Original subtitles

Okay, I have a traditional gouda over here…

Which is unpasteurized.

Shall we try this one?

You're welcome.

You're in the movies, right?

Yeah, I knew it.

So sorry. Sorry.

When I was a little kid, I… I was climbing trees.

I'm jaap.

Nice to meet you.

It is, yes, this is right.

You, really?

I'm the Miller of this mill.

I volunteer.

I work with this mill.

When the water is too high, then I use it to drain.

Yes, come in.

You've never before been in a mill?

1877.

Now, you can look up there.

I warn you, this is also the way you have to go downstairs.

I'm retired and this is my hobby.

This is the best way to spend your time.

Dad speaks the best German in the family, yes?

Yeah. Naturally.

Charley speaks the ugliest German.

I was racing sailing boats.

Across the pacific, across the Atlantic many times, north Atlantic, and…

But one day you have to come home.

Because if you are staying out there too long,

you never find what you're looking for,

because you have to find it at home.

The name of the bar is klap hesten,

and it means "hold your horse."

Take it easy, think twice. That's the name.

You see a lot of names here?

So if you come on a horse, you're allowed to write the name of the horse up there.

And you get a free drink.

Yes, it helps.

Those older bikes, that's it, they look nice.

You're qualified. You can be allowed to write your name.

All what you see was once a tropical seabed.

Ten thousand years ago, ice came, like a glacier, and took the seabed

and put it up like this.

So, all the white stuff is algae from the sea dying, falling down.

So if you put your hand on the wall, it's five thousand years.