Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,459 --> 00:00:02,044
Ceza adalet sisteminde,
2
00:00:02,336 --> 00:00:05,464
bilhassa cinsel suçlar
menfur olarak kabul edilir.
3
00:00:05,965 --> 00:00:06,924
New York City'de,
4
00:00:07,216 --> 00:00:09,969
bu korkunç suçların soruşturmasıyla
görevli olan dedektifler
5
00:00:10,052 --> 00:00:13,264
Özel Kurbanlar Birimi
adlı seçkin bir ekibin üyeleridir.
6
00:00:13,848 --> 00:00:14,974
İzleyecekleriniz, onların öyküleridir.
7
00:00:18,561 --> 00:00:19,395
Hadi.
8
00:00:22,815 --> 00:00:23,649
Hadi.
9
00:00:26,819 --> 00:00:29,405
-Orada neler oluyor?
-Olamaz!
10
00:00:30,781 --> 00:00:31,907
Çıkalım!
11
00:00:32,241 --> 00:00:33,075
Bekleyin!
12
00:00:35,286 --> 00:00:36,120
İyi misin?
13
00:00:37,163 --> 00:00:39,039
Hayır! Yardım edin!
14
00:00:39,874 --> 00:00:41,208
O çocuklar sana zarar verdi mi?
15
00:00:42,376 --> 00:00:43,627
Bana tecavüz ettiler!
16
00:00:43,961 --> 00:00:44,920
Yardım edin.
17
00:00:46,088 --> 00:00:46,922
İmdat.
18
00:00:48,215 --> 00:00:51,135
Jamie, benim adım Olivia. Polis memuruyum.
19
00:00:51,218 --> 00:00:52,303
Yardım etmeye geldim.
20
00:00:53,512 --> 00:00:55,139
Nefes al, sakin ol.
21
00:00:55,473 --> 00:00:57,141
Artık kimse sana zarar veremeyecek.
22
00:00:58,017 --> 00:01:01,145
Jamie, bunu sana yapan
çocukları hatırlıyor musun?
23
00:01:01,687 --> 00:01:04,356
-Tamam, bana isimlerini söylemen gerek.
-Hayır.
24
00:01:04,440 --> 00:01:07,651
Dinle Jamie, korkma.
Bunun zor olduğunu biliyorum, tamam mı?
25
00:01:07,735 --> 00:01:10,738
Ama söz veriyorum,
bunu atlatmana yardımcı olacağım.
26
00:01:10,821 --> 00:01:12,156
İsimleri neler?
27
00:01:12,364 --> 00:01:13,741
Danny ve Cameron.
28
00:01:13,824 --> 00:01:14,909
İyi. Tamam.
29
00:01:14,992 --> 00:01:17,119
Buna vurdun. Gel ve üzerime otur.
30
00:01:17,495 --> 00:01:19,830
Eşekler taşımak içindir, sen de öyle.
31
00:01:20,039 --> 00:01:22,583
Kadınlar taşımak içindir, sen de öyle.
32
00:01:22,792 --> 00:01:25,711
Danny Morrison, Cameron Shaw.
Bizimle gelin lütfen.
33
00:01:25,795 --> 00:01:28,088
Provadan sonra olmaz mı?
Haftaya ilk oyunumuz var.
34
00:01:28,297 --> 00:01:30,549
-Gösteri bitti.
-Bir şey mi var?
35
00:01:30,674 --> 00:01:33,010
Son performansınızın yorumlarını duyduk.
36
00:01:33,344 --> 00:01:34,345
Erkekler tuvaletindekini.
37
00:02:25,771 --> 00:02:27,565
Sakinleştirmek için valyum verdim.
38
00:02:27,731 --> 00:02:28,941
Muayenede bir şey çıktı mı?
39
00:02:29,024 --> 00:02:31,944
Vajinal travma, göğüs ve gövdede çizikler.
40
00:02:32,111 --> 00:02:33,195
Mebzul sıvılar.
41
00:02:33,279 --> 00:02:35,030
Öyleyse birden çok saldırgan olmalı.
42
00:02:35,114 --> 00:02:36,115
Ailesi burada mı?
43
00:02:36,198 --> 00:02:37,575
Prag'dan geliyorlar.
44
00:02:37,658 --> 00:02:39,660
Babası Filarmonik'te maestro.
45
00:02:39,910 --> 00:02:40,870
Annesi çellist.
46
00:02:41,745 --> 00:02:43,414
Evde çok korkunç bir şey bekliyor olacak.
47
00:02:45,875 --> 00:02:49,670
Tuvalete tiyatro provası için
giyinmeye gidiyordum.
48
00:02:51,213 --> 00:02:53,132
Danny ve Cameron'ı holde gördüm.
49
00:02:53,215 --> 00:02:54,758
Tamam. Onları tanıyor muydun?
50
00:02:55,801 --> 00:02:58,137
Gösteri boyunca birkaç kez takıldık.
51
00:03:01,432 --> 00:03:02,516
Sonra ne oldu?
52
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
Banyoya gidiyordum.
53
00:03:08,480 --> 00:03:09,607
Birinin beni...
54
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
...arkadan tuttuğunu hissettim.
55
00:03:13,944 --> 00:03:15,279
Danny ve Cameron'dı.
56
00:03:16,947 --> 00:03:19,241
İlk önce şaka yaptıklarını düşündüm
57
00:03:20,743 --> 00:03:21,869
ama bırakmadılar.
58
00:03:23,287 --> 00:03:25,456
Beni erkekler tuvaletine sürüklediler.
59
00:03:25,706 --> 00:03:27,082
Sadece biraz eğleniyorduk.
60
00:03:27,917 --> 00:03:29,376
Buna eğlenmek mi diyorsun?
61
00:03:29,668 --> 00:03:31,503
Herkes yapıyor. Abartacak bir şey yok.
62
00:03:31,587 --> 00:03:32,588
Jamie için var.
63
00:03:33,213 --> 00:03:34,048
Hiç sanmıyorum.
64
00:03:34,423 --> 00:03:36,050
Okulda takılmak bir furya.
65
00:03:36,133 --> 00:03:36,967
O da istiyordu.
66
00:03:37,259 --> 00:03:38,469
Beni tuvalete ittiler.
67
00:03:40,346 --> 00:03:41,680
Beni aşağı çektiler.
68
00:03:43,724 --> 00:03:45,643
Sırtımı yere dayadılar.
69
00:03:46,143 --> 00:03:47,686
Yardım için bağırdın mı?
70
00:03:47,937 --> 00:03:48,938
Nefes alamıyordum.
71
00:03:50,230 --> 00:03:51,607
İkisi de üstümdeydi.
72
00:03:51,815 --> 00:03:53,359
Boğuluyor gibi hissettim.
73
00:03:53,442 --> 00:03:55,027
Kimseye bir zarar gelmedi.
74
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
Sadece eğlenmek içindi.
75
00:03:58,989 --> 00:04:01,533
Sen ve Cameron tecavüz ederken
Jamie eğleniyor muydu?
76
00:04:01,700 --> 00:04:03,452
Jamie tecavüz ettiğimizi mi söyledi?
77
00:04:03,869 --> 00:04:05,955
-Şu anda hastanede.
-Hadi oradan.
78
00:04:06,914 --> 00:04:09,583
Ben, Danny ve Jamie arkadaşız.
79
00:04:09,667 --> 00:04:11,293
Bunu garip bir şekilde gösteriyorsunuz.
80
00:04:11,377 --> 00:04:14,338
Eteğimi çektiler. Sonra da...
81
00:04:16,966 --> 00:04:18,509
...sırayla tecavüz ettiler.
82
00:04:20,803 --> 00:04:22,262
Durmaları için yalvarıyordum.
83
00:04:22,721 --> 00:04:25,224
-Ama durmuyorlardı.
-Gülmeye devam ettiler.
84
00:04:25,724 --> 00:04:27,017
Onlar için oyun gibiydi.
85
00:04:27,142 --> 00:04:28,519
İkimiz de beş puan kazandık.
86
00:04:28,727 --> 00:04:30,562
Ne tür bir puan sistemi bu?
87
00:04:31,230 --> 00:04:32,606
Oral için bir puan,
88
00:04:33,065 --> 00:04:34,316
seks için iki,
89
00:04:34,733 --> 00:04:35,943
grup için üç puan kazanırsın.
90
00:04:36,193 --> 00:04:38,028
İlişki ne kadar açık bir yerde olursa
o kadar çok puan kazanırsın.
91
00:04:38,112 --> 00:04:39,738
Tecavüz edilmek istedi diyorsun.
92
00:04:39,822 --> 00:04:41,615
Jamie üçlü yapmamızı istedi!
93
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
Zamanı ve yeri o ayarladı.
94
00:04:44,743 --> 00:04:45,828
Bana inanmalısınız.
95
00:04:45,911 --> 00:04:47,621
Temizlikçi sanki kıçınız tutuşmuş gibi
96
00:04:47,705 --> 00:04:49,123
oradan kaçtığınızı söyledi.
97
00:04:49,248 --> 00:04:50,249
Yakalanmak istemedik.
98
00:04:50,541 --> 00:04:52,751
Birkaç çocuk kütüphanede
sevişirken yakalandı.
99
00:04:52,960 --> 00:04:53,794
Biz de kaçtık.
100
00:04:54,211 --> 00:04:55,963
Jamie tam arkamızda sanıyorduk.
101
00:04:56,547 --> 00:04:58,132
Tuvalette kaldı" Danny.
102
00:05:00,050 --> 00:05:02,553
Yarı çıplak ve ağlıyordu.
103
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
Eğer bu bir oyunsa neden bunu yapsın?
104
00:05:05,472 --> 00:05:06,306
Bilmiyorum.
105
00:05:07,057 --> 00:05:08,976
Ama Cameron ve ben ona tecavüz etmedik.
106
00:05:09,727 --> 00:05:11,729
Jamie bizimleydi çünkü bunu istedi.
107
00:05:11,812 --> 00:05:12,855
Kıyafetlerini çıkar.
108
00:05:13,689 --> 00:05:15,649
-Neden?
-Çünkü kanıtları giyiyorsun.
109
00:05:15,733 --> 00:05:16,567
Bunları giy.
110
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
-Jamie Hoskins nasıl?
-Yatıştırıldı.
111
00:05:22,614 --> 00:05:24,658
Fiziksel muayenesi
anlattıklarını destekliyor.
112
00:05:25,701 --> 00:05:26,577
Çocuklarla konuştun mu?
113
00:05:26,660 --> 00:05:28,162
Çocuklar aynı hikâyeyi anlattılar.
114
00:05:28,328 --> 00:05:31,206
Seks Jamie'nin fikriydi,
zamanı ve yeri o ayarladı.
115
00:05:31,290 --> 00:05:33,083
Hikâyeyi uydurmak için zamanları vardı.
116
00:05:33,208 --> 00:05:34,043
Evet,
117
00:05:34,126 --> 00:05:35,836
ama ikisi de ayrı odalara koyulana kadar
118
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
tecavüz suçlamasını bilmiyordu.
119
00:05:37,296 --> 00:05:38,672
Ya da numara yaptılar.
120
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
Travma gerçek amirim.
Kız yalan söylemiyor.
121
00:05:40,758 --> 00:05:41,675
Biri söylüyor.
122
00:05:41,759 --> 00:05:43,635
Başkomiserim, bu Cameron Shaw'ın babası.
123
00:05:44,762 --> 00:05:45,888
Oğlum tutuklu mu?
124
00:05:47,181 --> 00:05:48,849
Daha değil. Hâlâ soruşturuyoruz.
125
00:05:48,932 --> 00:05:50,893
Dedektif Tutuola
126
00:05:51,143 --> 00:05:52,728
bir kızın Cameron'ı
tecavüzle suçladığını söyledi.
127
00:05:53,562 --> 00:05:54,855
Hayır, bu mümkün değil.
128
00:05:55,064 --> 00:05:55,981
O iyi bir çocuk.
129
00:05:56,065 --> 00:05:57,983
Çocuğunuzun okul tuvaletinde
130
00:05:58,067 --> 00:06:00,319
ona tecavüz ettiğini iddia eden
bir kurbanımız var.
131
00:06:00,402 --> 00:06:02,446
Onu okutmak için iki işte çalışıyorum.
132
00:06:02,905 --> 00:06:04,364
Cornell'de bursu var.
133
00:06:05,115 --> 00:06:07,326
Ailemizde üniversiteye gidecek ilk kişi.
134
00:06:09,036 --> 00:06:10,537
Bu, Cameron'ın hayatını mahvedebilir.
135
00:06:11,413 --> 00:06:13,123
Oğlunuzla görüşebilirsiniz Bay Shaw.
136
00:06:15,751 --> 00:06:16,585
Baba.
137
00:06:19,171 --> 00:06:22,549
Bu çocuklara dava açmadan önce
tam olarak ne olduğunu öğrenelim.
138
00:06:25,677 --> 00:06:26,512
LANCHESTER HAZIRLIK
318 DOĞU 82. SOKAK
139
00:06:26,595 --> 00:06:27,596
13 MART, PAZARTESİ
140
00:06:27,679 --> 00:06:30,933
Danny Morrison ve Cameron Shaw'ın
ikisi de akıllı, hırslı öğrenciler.
141
00:06:31,225 --> 00:06:33,393
Erkekler bunu
bir oyunmuş gibi anlatıyorlar.
142
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
Rahatsız edici ama doğru.
143
00:06:34,645 --> 00:06:36,438
Çocukları konferans salonunda,
144
00:06:36,688 --> 00:06:38,315
hatta kafeterya mutfağında bile yakaladık.
145
00:06:38,398 --> 00:06:39,733
Sadece çocuklar da değil.
146
00:06:40,109 --> 00:06:41,819
Pennsylvania'daki iki ilkokul öğretmeni
147
00:06:41,902 --> 00:06:43,445
sınıfta seks yaparken,
başka bir öğretmen de
148
00:06:43,529 --> 00:06:45,197
kapıyı tutarken yakalandı.
149
00:06:45,280 --> 00:06:48,325
Her hafta öğrencisiyle seks yapan
öğretmenlerin raporları geliyor.
150
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
Değişik bir dünya.
151
00:06:49,660 --> 00:06:51,703
Çocuklar daha erken yaşta
daha ileri gidiyorlar.
152
00:06:51,787 --> 00:06:53,705
Ailelerin olanlardan haberi yok.
153
00:06:54,081 --> 00:06:57,376
Son sınıf film dersi öğrencileri
Yeni Sevişme diye bir belgesel yaptı.
154
00:06:57,835 --> 00:06:59,211
Çok aydınlatıcı.
155
00:06:59,795 --> 00:07:02,131
Biriyle seviştiğimde her şeyi yaparız.
156
00:07:02,381 --> 00:07:04,091
Flört etme olayına girmem ama.
157
00:07:04,675 --> 00:07:06,718
Kamerada bunu
itiraf ettiklerine inanamıyorum.
158
00:07:06,844 --> 00:07:10,097
İnan bana holde duyduklarımdan farkı yok.
159
00:07:10,806 --> 00:07:11,682
Dahası var.
160
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
Bir kızla beraberken genelde takılırız
ve sonra Xbox oynarız.
161
00:07:15,644 --> 00:07:17,354
Bir sürü insanı
bir araya getirmenin iyi bir yolu.
162
00:07:17,437 --> 00:07:20,023
Oyun oynamayı beklerken
üçlü yapmayı kolaylaştırıyor.
163
00:07:20,107 --> 00:07:21,233
Oldukça rahat.
164
00:07:21,316 --> 00:07:23,861
Eğlenip sonra da takılmak varken
165
00:07:23,944 --> 00:07:25,237
neden flört ve ayrılıkla uğraşasın ki?
166
00:07:25,362 --> 00:07:26,280
Aynen.
167
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
Sırada Jamie ve kankası var.
168
00:07:29,199 --> 00:07:31,118
Herkes yapıyor diye seks yapmak mı?
169
00:07:31,577 --> 00:07:32,494
Oldukça iğrenç.
170
00:07:33,120 --> 00:07:35,247
Bence insanlar
canlarının yanmasından korkuyor.
171
00:07:35,330 --> 00:07:36,915
Gerçekten önemsedikleri biri yerine
172
00:07:36,999 --> 00:07:40,419
tamamen yabancı biriyle
ya da sıradan bir arkadaşla sevişiyorlar.
173
00:07:40,669 --> 00:07:43,463
Bence aşkı beklemeye değer.
174
00:07:44,047 --> 00:07:46,258
Erkekler tuvaletinde üçlü yapmak isteyen
175
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
biri gibi konuşmuyor.
176
00:07:48,051 --> 00:07:50,262
-Jamie'nin arkadaşının adı ne?
-Leslie Sweeney.
177
00:07:50,470 --> 00:07:52,514
Sanırım okul kitapçısında çalışıyor.
178
00:07:53,307 --> 00:07:54,683
Gerçekten konuşmak istemiyorum.
179
00:07:54,766 --> 00:07:57,477
Sınıf arkadaşlarının belgeselinde
konuşmaktan çekinmiyordun.
180
00:07:58,103 --> 00:08:00,314
O başka bir olay. Onlar arkadaşlarımdı.
181
00:08:00,564 --> 00:08:02,274
Başlarını derde sokmak istemiyorum.
182
00:08:02,357 --> 00:08:04,109
Leslie, başları zaten dertte.
183
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
Dinle, Jamie tecavüz edildiğini söylüyor.
184
00:08:07,112 --> 00:08:09,156
Cameron ve Danny, onun beraber
seks yapmayı istediğini söylüyor.
185
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
Gerçeği öğrenmemiz gerek.
186
00:08:11,033 --> 00:08:12,910
Dr. Colin Jamie'nin kankası
olduğunu söyledi.
187
00:08:13,035 --> 00:08:15,162
Ona yardım etmek istiyorsan
bize bildiklerini anlat.
188
00:08:17,706 --> 00:08:19,041
Dün, sınıfta...
189
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
Jamie bana bekâretini
bozmak istediğini söyledi.
190
00:08:22,920 --> 00:08:24,504
Birine mi âşık oldu?
191
00:08:25,130 --> 00:08:26,757
-Evet.
-Danny ya da Cameron mı?
192
00:08:26,882 --> 00:08:27,716
Hayır.
193
00:08:28,175 --> 00:08:29,885
Sınıfımızdaki başka bir çocuktu.
194
00:08:30,469 --> 00:08:31,303
Trevor Olsen.
195
00:08:32,179 --> 00:08:33,639
Onun ilk seferi olmasını istedi.
196
00:08:33,764 --> 00:08:35,265
-Ama o ilgilenmedi mi?
-Hayır.
197
00:08:35,641 --> 00:08:36,767
Kesinlikle istedi.
198
00:08:38,644 --> 00:08:40,270
Ama bir kuralı var.
199
00:08:40,437 --> 00:08:41,271
Ne kuralı?
200
00:08:41,980 --> 00:08:43,190
Bakirelerle yatmam.
201
00:08:44,274 --> 00:08:45,609
Kişisel bir şey değil,
202
00:08:45,692 --> 00:08:47,945
sadece ilk olma sorumluluğunu istemiyorum.
203
00:08:48,153 --> 00:08:49,404
Ne kadar da asilce.
204
00:08:49,529 --> 00:08:50,822
Bu kendini korumadır.
205
00:08:50,906 --> 00:08:52,699
Bir kızla seviştim, birinci sınıftı.
206
00:08:52,783 --> 00:08:53,784
Bakireydi.
207
00:08:53,867 --> 00:08:55,911
Evleneceğimizi falan sandı.
208
00:08:55,994 --> 00:08:56,828
Bir daha asla.
209
00:08:56,912 --> 00:08:58,455
Bu yüzden mi...
210
00:08:59,623 --> 00:09:00,999
...Jamie Hoskins ile sevişmedin?
211
00:09:01,083 --> 00:09:01,917
Jamie havalıdır.
212
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
Oldukça ateşli.
Kesinlikle onunla sevişmek istedim.
213
00:09:05,003 --> 00:09:06,546
Ama kural kuraldır.
214
00:09:06,755 --> 00:09:08,257
Bunu Jamie'ye söyledin mi?
215
00:09:08,340 --> 00:09:09,883
Evet, ondan hoşlandığımı
216
00:09:09,967 --> 00:09:12,761
ama birkaç kere yatmadan
onunla olamayacağımı söyledim.
217
00:09:13,053 --> 00:09:14,888
-O ne dedi?
-"İyi. Cumartesi akşamı
218
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
görüşürüz" dedi.
219
00:09:22,396 --> 00:09:24,940
Üçüncü biriyle seks yapabilmek için
220
00:09:25,023 --> 00:09:26,775
iki sınıf arkadaşını mı baştan çıkardı?
221
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
Öyle görünüyor.
222
00:09:27,943 --> 00:09:30,779
Ben gençken, seks yapan kızlar
kendilerine orospu denmesinden korkuyordu.
223
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
Şimdi bunun için sıraya giriyorlar.
224
00:09:32,531 --> 00:09:35,575
Asıl soru,
tuvalette tecavüz edilip edilmediği.
225
00:09:35,659 --> 00:09:37,286
Jamie bekâretini kaybetmek istiyordu.
226
00:09:37,369 --> 00:09:40,163
Ama bu bir ara
hayır demediği anlamına gelmiyor.
227
00:09:40,247 --> 00:09:41,623
Pişmanlık gibi geliyor bana.
228
00:09:41,707 --> 00:09:44,334
Onu gördüm. Kızda travma sonrası
stres bozukluğu var.
229
00:09:44,793 --> 00:09:46,044
O tür bir travmayı taklit edemezsin.
230
00:09:46,128 --> 00:09:49,131
Tuvalette iki kişiyle yakalandı.
231
00:09:49,214 --> 00:09:50,799
Bu birini travmaya sokmaya yeter.
232
00:09:50,882 --> 00:09:53,385
Onları geri getirip
hepsiyle tekrardan görüşelim.
233
00:09:53,593 --> 00:09:54,428
Buna gerek yok.
234
00:09:54,928 --> 00:09:56,305
Müdürün odasındaki güvenlik kamerası
235
00:09:56,388 --> 00:09:57,931
tuvaleti açık bir şekilde görüyor.
236
00:09:58,015 --> 00:09:59,433
Teknik Yardım kaydı geliştiriyor.
237
00:09:59,516 --> 00:10:01,393
Video bize kimin
yalan söylediğini gösterecek.
238
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
TEKNİK YARDIM
YANIT BİRİMİ
239
00:10:04,479 --> 00:10:05,814
14 MART, SALI
240
00:10:05,897 --> 00:10:07,274
Temizlikçi tuvalete
241
00:10:07,357 --> 00:10:09,651
-3.30 civarında girdiğini söyledi.
-Kaydı 3.15'ten başlat.
242
00:10:10,569 --> 00:10:12,612
Müdürün odasından manzara.
243
00:10:12,779 --> 00:10:14,656
TEKNİK YARDIM LABORATUVARI
GİRİŞ: STABLER
244
00:10:14,740 --> 00:10:15,824
POLİS TEŞKİLATI
NEW YORK ŞEHRİ
245
00:10:16,199 --> 00:10:18,452
Yakınlaş, yakınlaş. Odaklan.
246
00:10:19,995 --> 00:10:21,371
İşte Jamie. Geri gideceğim.
247
00:10:24,082 --> 00:10:25,167
Bekliyor.
248
00:10:26,084 --> 00:10:27,794
Erkekler tuvaleti önünde takılıyor.
249
00:10:27,919 --> 00:10:29,546
Danny ve Cameron geliyor.
250
00:10:33,508 --> 00:10:34,801
Bu flört değil mi şimdi?
251
00:10:34,885 --> 00:10:36,803
Tecavüz etmelerini
istediği anlamına gelmez.
252
00:10:38,764 --> 00:10:40,724
Elini tuttu. Bekle.
253
00:10:44,811 --> 00:10:45,896
Buna ne diyorsun?
254
00:10:47,064 --> 00:10:48,023
Onları yönlendiriyor.
255
00:10:51,109 --> 00:10:53,570
Jamie, kızlar tuvaletine
gittiğini söylemiştin.
256
00:10:54,071 --> 00:10:56,239
Biri bana servis dışı olduğunu söyledi
bu yüzden erkekler tuvaletine gittim.
257
00:10:56,490 --> 00:10:58,116
Önceden bunu söylememiştin.
258
00:10:58,825 --> 00:11:01,203
Korkmuştum tamam mı? Tecavüz edilmiştim.
259
00:11:01,328 --> 00:11:03,205
Cameron ve Danny ile flört ediyordun.
260
00:11:03,372 --> 00:11:04,623
Flört etmiyordum.
261
00:11:04,706 --> 00:11:05,874
Danny komik bir şey söyledi.
262
00:11:05,957 --> 00:11:06,792
Güldüm.
263
00:11:06,958 --> 00:11:08,001
O benim arkadaşım.
264
00:11:08,335 --> 00:11:09,753
En azından ben öyle sanmıştım.
265
00:11:09,836 --> 00:11:12,005
Jamie, seni tuvalete
sürüklediklerini söyledin.
266
00:11:12,381 --> 00:11:15,967
Kayıtta oraya kendinin
girdiğini açıkça görebilirsin.
267
00:11:16,051 --> 00:11:18,678
Ben işerken beni
korumalarını istedim, tamam mı?
268
00:11:18,762 --> 00:11:20,097
Ben... Olay nedir?
269
00:11:20,180 --> 00:11:22,724
-Olay, bana yalan söylemen.
-Bana tecavüz ettiler!
270
00:11:23,016 --> 00:11:24,935
Onlarla seks yapmaya zorladılar!
271
00:11:25,018 --> 00:11:26,311
Neden bana inanmıyorsun?
272
00:11:28,021 --> 00:11:30,982
Bunu gerçekten istiyorum
ama bunu benim için zorlaştırıyorsun.
273
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Ne düşündüğün umurumda değil, tamam mı?
274
00:11:33,443 --> 00:11:36,321
Ne olduğunu biliyorum. Olayı çevirip
benim suçum yapmaya mı çalışıyorsun?
275
00:11:36,405 --> 00:11:38,740
Siktir git! Yanlış bir şey yapmadım!
276
00:11:40,700 --> 00:11:42,244
Bu kızın derdi ne?
277
00:11:42,369 --> 00:11:43,328
Endişeli görünüyor.
278
00:11:43,412 --> 00:11:44,371
Uyuşturucu kullanıyor olabilir mi?
279
00:11:44,454 --> 00:11:46,873
Hayır, acilden
toksin testi sonuçları geldi.
280
00:11:47,082 --> 00:11:48,542
Travma sonrası stres mi?
281
00:11:48,625 --> 00:11:49,543
Sanmıyorum.
282
00:11:49,626 --> 00:11:52,337
Korumacılık ve düşmanlık travma sonrası
stres bozukluğu ile alakalı değil.
283
00:11:52,504 --> 00:11:54,256
O zaman neler oluyor?
284
00:11:54,756 --> 00:11:57,592
Yalanı yakalandı
ve sonuçlarından korkuyor.
285
00:11:58,009 --> 00:12:01,096
Asıl tecavüz ile ilgili
yalan söylediği hakkında kanıtımız yok.
286
00:12:01,179 --> 00:12:02,139
Sanırım var.
287
00:12:03,056 --> 00:12:04,474
Tecavüz testini incelettim.
288
00:12:05,142 --> 00:12:07,227
Danny ve Cameron'ın DNA'sı
289
00:12:07,310 --> 00:12:08,895
Jamie Hoskins'ten alınanla uyuyor.
290
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
Sonra çocukların
üçünün kıyafetlerini test ettim.
291
00:12:11,940 --> 00:12:15,235
Okul hademesi
olaydan hemen önce tuvaleti silmişti.
292
00:12:16,194 --> 00:12:19,239
Danny ve Cameron'ın
gömleklerinin arkasında kalıntı var.
293
00:12:19,531 --> 00:12:21,241
Ama Jamie'nin bluzunda yoktu.
294
00:12:21,324 --> 00:12:23,535
Jamie, çocukların onu yere ittiğini
295
00:12:23,618 --> 00:12:25,162
ve sırayla tecavüz ettiğini söyledi.
296
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
Bu doğru olamaz.
297
00:12:26,329 --> 00:12:27,789
Jamie Hoskins üstte olmak zorunda.
298
00:12:27,873 --> 00:12:28,707
Yalan söyledi.
299
00:12:28,790 --> 00:12:29,916
Şimdi ne yapacaksın?
300
00:12:30,500 --> 00:12:32,502
Fiziksel travma ve tecavüz testi kanıtı
301
00:12:32,586 --> 00:12:33,628
mahkemeye gitmeye yeter.
302
00:12:33,712 --> 00:12:35,755
Bir dakika, Danny ve Cameron'ı
303
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
kızın hikayesi açıklarla
doluyken mi suçlayacaksınız?
304
00:12:37,257 --> 00:12:38,508
Eğer Jamie bu şekilde devam ederse
305
00:12:38,592 --> 00:12:40,385
çocukların aleyhine dava açmak zorundayım.
306
00:12:40,510 --> 00:12:43,555
Casey, bunu mahkeme
dışında tutmanın bir yolu yok mu?
307
00:12:44,055 --> 00:12:46,224
Var. Jamie sözünü geri alsın.
308
00:12:50,854 --> 00:12:51,897
Burası soğuk.
309
00:12:51,980 --> 00:12:53,648
Kaloriferi yakmalarını söyleyeceğim.
310
00:12:55,567 --> 00:12:56,568
Buyur.
311
00:12:58,778 --> 00:12:59,988
Al, bunu giy.
312
00:13:01,281 --> 00:13:02,491
Şimdi ne istiyorsun?
313
00:13:03,408 --> 00:13:06,453
Seni üzdüğüm için özür dilemek istiyorum.
314
00:13:07,037 --> 00:13:08,163
Bana inandığın anlamına mı geliyor?
315
00:13:09,080 --> 00:13:12,209
Bunların olmasını istemediğine
inandığım anlamına geliyor.
316
00:13:19,549 --> 00:13:22,427
Jamie, Trevor Olsen ile konuştuk.
317
00:13:23,512 --> 00:13:24,930
Onun bununla ilgisi yok.
318
00:13:25,013 --> 00:13:27,224
-Bence var.
-Trevor arkadaşım.
319
00:13:27,432 --> 00:13:30,852
Trevor'dan hoşlandığını biliyorum
ama şunu sana söylemeliyim ki
320
00:13:31,144 --> 00:13:32,896
bence onun öncelikleri oldukça berbat.
321
00:13:32,979 --> 00:13:33,813
Nereden biliyorsun?
322
00:13:33,897 --> 00:13:36,816
İnan bana, bekâretini bozana
kadar seninle çıkmayacak her kişi
323
00:13:36,900 --> 00:13:38,527
senin gibi mükemmel birini hak etmiyordur.
324
00:13:39,653 --> 00:13:40,487
Anlamıyorsun.
325
00:13:40,570 --> 00:13:42,614
Aşık olmayı bekleyen
326
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
akıllı ve güzel biri olduğunu biliyorum.
327
00:13:43,949 --> 00:13:46,868
Sonra da doğru adamla karşılaşıyorsun...
328
00:13:49,120 --> 00:13:50,372
...ve seni yüz üstü bırakıyor.
329
00:13:59,381 --> 00:14:01,091
Beni sevmesini istedim.
330
00:14:01,466 --> 00:14:02,300
Biliyorum.
331
00:14:04,928 --> 00:14:07,389
Herkes yapıyor
332
00:14:07,472 --> 00:14:10,767
ve herkesin konuştuğu tek şey seks.
333
00:14:10,850 --> 00:14:11,977
Çok fazla baskı var.
334
00:14:12,060 --> 00:14:16,022
Bazen baskı
yapmamış olmayı isteyeceğimiz...
335
00:14:18,149 --> 00:14:19,943
...şeyler yapmaya yönlendirebiliyor.
336
00:14:25,782 --> 00:14:28,952
Jamie, Cameron ve Danny'yi
tuvalette buluşmaya çağırdın mı?
337
00:14:35,959 --> 00:14:36,793
Evet.
338
00:14:39,087 --> 00:14:41,256
Onlarla seks yapmaya seni zorladılar mı?
339
00:14:44,801 --> 00:14:45,635
Hayır.
340
00:14:45,844 --> 00:14:47,095
Hepsi benden çıktı.
341
00:14:47,762 --> 00:14:48,930
Hepsi benim suçumdu.
342
00:14:50,390 --> 00:14:51,474
Üzgünüm.
343
00:14:52,183 --> 00:14:54,019
Üzgünüm.
344
00:14:57,355 --> 00:14:58,857
Hapse mi gireceğim?
345
00:14:59,774 --> 00:15:01,234
Bu akşam eve gideceksin.
346
00:15:02,694 --> 00:15:04,654
Sabaha savcıyla konuşacağım.
347
00:15:06,364 --> 00:15:08,074
Kimseye zarar vermek istemedim.
348
00:15:09,868 --> 00:15:10,785
Biliyorum.
349
00:15:13,496 --> 00:15:14,831
Onu eve mi yolladın?
350
00:15:14,998 --> 00:15:16,708
O kız çocuğumun hayatını
karartmaya çalıştı.
351
00:15:16,791 --> 00:15:18,335
Nasıl hissettiğinizi anlıyorum Bay Shaw.
352
00:15:18,418 --> 00:15:19,252
Hiç sanmıyorum!
353
00:15:19,336 --> 00:15:21,171
Cameron'ı okuldan atıyorlar.
354
00:15:21,254 --> 00:15:24,007
Beş haftaya mezun olacaktı.
Bursunu kaybedebilir.
355
00:15:24,090 --> 00:15:26,676
Oğlunuz okul içerisinde seks yaparak
356
00:15:26,760 --> 00:15:28,303
Lanchester Hazırlık'ın
adap kurallarını çiğnedi.
357
00:15:28,386 --> 00:15:30,472
Cameron hayatında hiç suç işlemedi.
358
00:15:30,555 --> 00:15:32,974
O lanet kız yüzünden! Onu baştan çıkardı!
359
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
Kimse Cameron'ı zorla tuvalete sokmadı.
360
00:15:36,102 --> 00:15:38,271
O kız, oğlum aleyhine
asılsız ithamda bulundu.
361
00:15:38,396 --> 00:15:39,356
Bu bir suçtur.
362
00:15:39,814 --> 00:15:40,857
Ona dava açılmasını istiyorum.
363
00:15:41,024 --> 00:15:42,901
Kanıtları inceledikten sonra
buna ben karar vereceğim.
364
00:15:42,984 --> 00:15:44,277
Oğlunuzu tutuklamadan önce
365
00:15:44,361 --> 00:15:46,488
kanıtları toplamak için
aşırı çaba harcadık.
366
00:15:46,571 --> 00:15:48,907
Jamie Hoskins de aynı şeyi hak ediyor.
367
00:15:50,367 --> 00:15:51,201
Pekâlâ.
368
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
Ama eğer onu tutuklamazsanız
369
00:15:53,203 --> 00:15:54,829
bunu gazetelerde okursunuz.
370
00:15:55,288 --> 00:15:58,083
"Beyaz kız, zenci çocuğu
tecavüzle yalandan suçlar
371
00:15:58,500 --> 00:15:59,751
ve serbest bırakılır."
372
00:16:01,628 --> 00:16:02,796
Hepsinin ilgisini çekecektir.
373
00:16:08,134 --> 00:16:10,011
Onun tavrının ne olduğunu biliyoruz.
374
00:16:11,846 --> 00:16:12,681
Peki ya sen?
375
00:16:12,764 --> 00:16:13,598
Haklı bir yanı var.
376
00:16:14,349 --> 00:16:16,309
Jamie polislere yanlış bilgi verdi.
377
00:16:16,643 --> 00:16:18,812
Jamie bir hata yaptı ama bedelini ödüyor.
378
00:16:18,937 --> 00:16:20,563
Ayrıca o da okuldan atıldı.
379
00:16:20,647 --> 00:16:22,732
Cameron'ın babası işin peşini bırakmayacak
380
00:16:22,857 --> 00:16:25,068
ve Danny Morrison'ın avukatı
sesli mesaj gönderdi.
381
00:16:25,193 --> 00:16:26,903
Bu çocuklar kendilerini attırdılar.
382
00:16:26,986 --> 00:16:29,197
Jamie ise bize yalan söyledi.
383
00:16:29,280 --> 00:16:30,990
Bizim zamanımızı boşa harcadı.
384
00:16:32,033 --> 00:16:32,867
Benson.
385
00:16:35,662 --> 00:16:36,496
Nerede?
386
00:16:38,248 --> 00:16:39,332
Geliyorum.
387
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
Yaralılar için desteğe ihtiyaç var.
388
00:16:52,178 --> 00:16:54,848
Araç kaldırımda bir sürü yayaya daldı.
389
00:16:54,973 --> 00:16:56,015
Kaç tane yaralı var?
390
00:16:56,099 --> 00:16:58,518
Dokuz, birinin durumu kritik.
Sürücü orada.
391
00:17:12,907 --> 00:17:13,742
Affedersiniz.
392
00:17:14,284 --> 00:17:15,118
Jamie?
393
00:17:15,285 --> 00:17:17,370
Ben Dedektif Benson.
Neler olduğunu anlatır mısın?
394
00:17:17,454 --> 00:17:19,581
Beni öldürmeye çalışıyorlar.
Hepsi beni öldürmeye çalışıyor.
395
00:17:19,664 --> 00:17:20,498
Kimse seni öldürmeye çalışmıyor.
396
00:17:20,582 --> 00:17:22,834
Yalan söylüyorsun!
Beni öldürmeye çalışıyorlar!
397
00:17:22,917 --> 00:17:23,752
Sakin ol.
398
00:17:23,835 --> 00:17:26,045
-Hayır. Lütfen!
-Sakin ol Jamie.
399
00:17:26,129 --> 00:17:28,715
Bana yardım etmelisin! Lütfen!
400
00:17:31,009 --> 00:17:31,843
Dedektif.
401
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
Aracın istikametine bakılırsa yayalardan
kaçınmak için direksiyonu kırmış.
402
00:17:39,392 --> 00:17:41,269
-Kazaydı demek.
-Tam sayılmaz.
403
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
Sokakta ya da kaldırımda patinaj izi yok.
404
00:17:45,023 --> 00:17:47,942
Frene basmamış ve kemerini takmıyordu.
405
00:17:49,110 --> 00:17:50,862
İntihar etmeye kalkışmış.
406
00:17:57,494 --> 00:17:58,495
Kafatası kırığı var.
407
00:17:58,578 --> 00:18:00,497
Travma İki'ye yatırın ve nöroloğu çağırın.
408
00:18:01,164 --> 00:18:02,499
Jamie Hoskins için yoğun bir hafta.
409
00:18:02,582 --> 00:18:03,416
Durumu nasıl?
410
00:18:03,500 --> 00:18:06,044
Alnında yaralanma,
küçük kesikleri ve morartılar var.
411
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
Kurbanları o kadar şanslı değildi.
412
00:18:07,796 --> 00:18:09,422
Kırık uzuvlar, iki beyin sarsıntısı,
413
00:18:09,506 --> 00:18:10,757
ezik bir pelvis
414
00:18:10,965 --> 00:18:13,885
ve ciddi iç yaralanması olan
14 yaşında bir kız var.
415
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
Arabanın tekerlerinden biri göğsüne geldi.
416
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
Beş dakika önce öldü.
417
00:18:18,640 --> 00:18:20,391
Babası orada. Bay Ramirez.
418
00:18:25,396 --> 00:18:26,397
Bay Ramirez.
419
00:18:27,357 --> 00:18:28,358
Ben Dedektif Benson.
420
00:18:28,733 --> 00:18:30,193
Başınız sağ olsun.
421
00:18:31,027 --> 00:18:33,279
Bunu Elana'ya yapan adamı yakaladılar mı?
422
00:18:35,365 --> 00:18:37,408
Evet, sürücü tutuklu.
423
00:18:39,953 --> 00:18:41,079
İçiyor muydu?
424
00:18:44,040 --> 00:18:46,251
Sürücü genç bir kız.
425
00:18:46,751 --> 00:18:50,296
Ve hayır, sarhoş olduğunu sanmıyoruz.
426
00:19:03,393 --> 00:19:05,061
EKG teknisyeni altı...
427
00:19:05,186 --> 00:19:05,979
Dedektif.
428
00:19:06,479 --> 00:19:09,148
Jamie Hoskins'e
kapsamlı bir toksin testi yaptık.
429
00:19:09,274 --> 00:19:10,900
İntihar teşebbüslerinde standart prosedür.
430
00:19:10,984 --> 00:19:12,110
Uyuşturucu var mıydı?
431
00:19:12,193 --> 00:19:13,987
Yalnızca valproat ve celexa var,
432
00:19:14,320 --> 00:19:16,489
bipolar bozukluk
tedavisinde kullanılırlar.
433
00:19:16,698 --> 00:19:17,782
Jamie bipolar mı?
434
00:19:18,533 --> 00:19:20,201
Okul psikoloğu bana bunu söylemedi.
435
00:19:20,368 --> 00:19:22,078
Okulun bilmeme ihtimali yüksek.
436
00:19:22,161 --> 00:19:24,831
Jamie muhtemelen özel bir psikiyatrist
tarafından tedavi ediliyor.
437
00:19:24,914 --> 00:19:26,708
İlaçları kazaya sebep olmuş olabilir mi?
438
00:19:26,791 --> 00:19:27,625
Sanmıyorum.
439
00:19:27,792 --> 00:19:30,128
İki ilaç da tedavi dozunun altındaydı.
440
00:19:30,420 --> 00:19:32,422
Jamie'nin ilaçlarını
almadığını mı söylüyorsun?
441
00:19:32,547 --> 00:19:34,340
Muhtemelen bir hafta
ya da daha uzun süredir,
442
00:19:34,424 --> 00:19:37,510
bu da manik nöbetine ve intihar
teşebbüsüne sebep olmuş olabilir.
443
00:19:40,513 --> 00:19:43,558
Manik nöbeti cinsel olarak
rol yapmasına sebep olmuş olabilir mi?
444
00:19:43,933 --> 00:19:47,186
İlacını almayan bipolarlarda
hiperseksüellik yaygındır.
445
00:19:47,395 --> 00:19:48,688
Jamie'nin ailesi ülke dışındaydı.
446
00:19:48,771 --> 00:19:50,732
Belki onlar gittiğinde
ilaçlarını almayı bırakmıştır.
447
00:19:50,815 --> 00:19:51,649
Onlara sorabilirsin.
448
00:19:51,983 --> 00:19:53,026
Bu sabah dönmüşler.
449
00:19:53,109 --> 00:19:54,736
Orada köşede oturuyorlar.
450
00:19:58,865 --> 00:20:00,617
Bu hiç mantıklı değil.
451
00:20:01,451 --> 00:20:05,204
Jamie her zaman ilaçlarını alır,
geçen sene teşhis koyulduğundan beri.
452
00:20:05,288 --> 00:20:08,958
Başlarda vaktinde aldığından
emin olmak için hapları sayardık.
453
00:20:09,542 --> 00:20:12,003
Ama her zaman onları almaya dikkat ederdi.
454
00:20:12,086 --> 00:20:13,880
Jamie, ikinizin de
müzisyen olduğunu söyledi.
455
00:20:13,963 --> 00:20:15,423
Sık sık seyahat eder misiniz?
456
00:20:15,715 --> 00:20:17,926
Eskiden ederdik
ama Jamie'nin teşhisi konulduğundan beri
457
00:20:18,009 --> 00:20:20,637
ikimizden birinin sürekli
evde kalmasına dikkat ediyoruz.
458
00:20:21,262 --> 00:20:23,681
İlk defa ikimiz de evden ayrıldık.
459
00:20:23,765 --> 00:20:25,308
Siz gitmeden önce nasıl görünüyordu?
460
00:20:25,391 --> 00:20:27,894
Garip davranış
ya da çalkantılı ruh hâli var mıydı?
461
00:20:27,977 --> 00:20:29,354
Hayır, gayet iyi durumdaydı.
462
00:20:29,437 --> 00:20:32,690
Jamie, her hafta
istisnasız Dr. Porterman ile görüştü.
463
00:20:33,733 --> 00:20:36,152
Her şeyin
kontrol altında olduğunu söyledi.
464
00:20:36,527 --> 00:20:37,779
Jamie ile konuşmak istiyorum.
465
00:20:39,072 --> 00:20:40,448
Onu tutuklayacak mısınız?
466
00:20:40,657 --> 00:20:42,200
Buna savcı karar verir.
467
00:20:43,242 --> 00:20:45,536
Size sadece şunu söyleyebilirim ki
eğer Jamie'nin açısından da
468
00:20:45,620 --> 00:20:47,372
hikâyeyi duyarsa daha anlayışlı olacaktır.
469
00:20:48,831 --> 00:20:50,959
Bipolar olduğunu neden bana söylemedin?
470
00:20:51,960 --> 00:20:53,962
Deli olduğumu düşünmeni istemedim.
471
00:20:54,212 --> 00:20:56,798
Deli değilsin Jamie. Hastasın.
472
00:20:57,757 --> 00:21:01,094
Diyabet ya da migren gibi,
473
00:21:01,177 --> 00:21:04,097
ilaçlarını aldığında iyileşiyorsun.
474
00:21:04,222 --> 00:21:06,140
Ama insanlar sana farklı davranıyor.
475
00:21:07,016 --> 00:21:08,643
Büyükannem gibi.
476
00:21:09,268 --> 00:21:12,605
Ona söyledim ve bana garip bakıyor artık.
477
00:21:12,981 --> 00:21:14,899
Sınıfımdaki bir çocuk ilaç kullanıyor
478
00:21:14,983 --> 00:21:16,651
ve herkes artık ona psikopat diyor.
479
00:21:17,527 --> 00:21:19,570
Bu yüzden mi ilaçlarını almayı bıraktın?
480
00:21:19,988 --> 00:21:21,155
İyi hissediyordum.
481
00:21:21,239 --> 00:21:23,074
Bir yıldır ruh hâli çalkantısı yaşamadım.
482
00:21:24,617 --> 00:21:28,162
Belki de ilaçlarını aldığın için
483
00:21:28,246 --> 00:21:30,498
iyi hissettiğini düşündün mü hiç?
484
00:21:31,749 --> 00:21:32,875
İyileştiğimi sandım.
485
00:21:35,545 --> 00:21:38,172
Jamie, psikiyatristin sana
ilaçlarını almayı bırakmanın
486
00:21:38,256 --> 00:21:41,300
cidden tehlikeli olduğunu açıklamadı mı?
487
00:21:41,384 --> 00:21:42,593
Evet, ama...
488
00:21:43,511 --> 00:21:44,887
Derek bunun doğru olmadığını söylüyor.
489
00:21:45,013 --> 00:21:46,431
Derek kim?
490
00:21:47,932 --> 00:21:48,766
Derek Lord.
491
00:21:49,225 --> 00:21:50,768
-Rock yıldızı mı?
-Evet.
492
00:21:51,310 --> 00:21:52,145
O harika biri.
493
00:21:52,437 --> 00:21:53,938
Tüm CD'lerini aldım
494
00:21:54,022 --> 00:21:56,524
ve konserlerine beş kere falan gittim.
495
00:21:56,649 --> 00:21:57,608
Jamie, dur bakalım. Üzgünüm.
496
00:21:57,692 --> 00:22:00,361
Derek Lord'un bunlarla
nasıl bir alakası var?
497
00:22:03,156 --> 00:22:04,907
Geçen hafta okula hazırlanıyordum
498
00:22:04,991 --> 00:22:07,118
ve televizyonda röportajı vardı.
499
00:22:07,744 --> 00:22:10,705
İyi hissetmek için psikiyatrik ilaçlara
ihtiyacınızın olmadığını söyledi.
500
00:22:10,955 --> 00:22:11,956
O nereden biliyor?
501
00:22:12,123 --> 00:22:13,249
O çok akıllı.
502
00:22:13,875 --> 00:22:16,294
Hatta Özgür Ol diye bir kitabı bile var.
503
00:22:17,503 --> 00:22:19,338
Psikiyatrik ilaçları kullanmanın
504
00:22:19,422 --> 00:22:21,758
zehir almak gibi olduğunu söylüyor.
505
00:22:22,133 --> 00:22:24,469
Psikiyatristin yerine Derek Lord'u mu
506
00:22:25,553 --> 00:22:27,055
dinlemeye karar verdin?
507
00:22:27,513 --> 00:22:28,347
Evet.
508
00:22:28,431 --> 00:22:31,017
Harika bir kitap.
509
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
Hayatımı değiştirdi.
510
00:22:34,979 --> 00:22:35,813
DEREK LORD
ROCK YILDIZI/YAZAR
511
00:22:35,897 --> 00:22:38,691
Birçok hayranım sahte psikiyatrik
hastalıklarla teşhis edilmiş Jackie
512
00:22:38,775 --> 00:22:40,485
ve tehlikeli ilaçlar verilmiş.
513
00:22:40,568 --> 00:22:41,402
ROCK YILDIZI/YAZAR İDDİASI:
"PSİKİYATRİK İLAÇLAR ZARARLIDIR"
514
00:22:41,527 --> 00:22:42,361
Bazı eleştirmenler, birçok doktor
515
00:22:42,445 --> 00:22:44,614
ve bilim adamı da dâhil, kitabınızı
516
00:22:44,697 --> 00:22:46,783
hatalı ve yanlış
bilgilendirilmiş olarak eleştirdi.
517
00:22:46,991 --> 00:22:48,785
İnan bana, araştırma yaptım.
518
00:22:48,993 --> 00:22:51,162
Psikiyatrlar masum insanların zihnini
kontrol etmek için
519
00:22:51,287 --> 00:22:53,247
tehlikeli ve zihni değiştiren
kimyasallar kullanıyor.
520
00:22:53,581 --> 00:22:55,625
Herkes bu zehirleri almayı bırakmalı.
521
00:22:56,084 --> 00:22:57,335
İnsanları hayatı söz konusu.
522
00:22:59,462 --> 00:23:03,508
Bir rock müzisyeni
neden kendini psikiyatri uzmanı sanır?
523
00:23:04,217 --> 00:23:05,468
İyi bir soru.
524
00:23:05,593 --> 00:23:07,720
Yapabilseydim Derek Lord'u
müşterek davalı olarak suçlardım.
525
00:23:07,845 --> 00:23:10,306
İlk Değişiklik'e göre fikir özgürlüğü var.
526
00:23:10,431 --> 00:23:12,809
-Berbat bir durum.
-Ben batırdım.
527
00:23:13,309 --> 00:23:15,603
Jamie üzgündü. Eve gitmesine
asla izin vermemeliydim.
528
00:23:15,686 --> 00:23:16,729
Onu tutmak için sebep yoktu
529
00:23:16,813 --> 00:23:18,689
ve aile aracını çalacağını bilemezdin.
530
00:23:18,773 --> 00:23:21,818
Onu saldıktan hemen sonra insanları ezdi.
531
00:23:21,901 --> 00:23:23,111
Bizi de ihmalkâr gösteriyor.
532
00:23:23,194 --> 00:23:24,654
Bu kızı ne kadar erken
dava edersek o kadar iyi.
533
00:23:24,737 --> 00:23:25,780
O kadar basit değil.
534
00:23:25,863 --> 00:23:27,949
Jamie, akut psikotik nöbet geçiriyordu.
535
00:23:28,032 --> 00:23:30,701
İlaçlarını almamayı
536
00:23:30,785 --> 00:23:32,495
seçtikten sonra bu oldu.
537
00:23:33,579 --> 00:23:35,081
Bir kız öldü.
538
00:23:35,581 --> 00:23:37,792
Diğerinin hayatını
mahvetmek kime yarayacak?
539
00:23:38,251 --> 00:23:39,585
Doğru söylüyor Başkomiserim.
540
00:23:40,628 --> 00:23:41,838
Ne öneriyorsun?
541
00:23:41,921 --> 00:23:43,506
Meşruten tahliye ve zorunlu danışmanlık.
542
00:23:43,673 --> 00:23:45,716
Araçla adam öldürmek için mi?
543
00:23:46,509 --> 00:23:48,094
Patronlarınız memnun olsun diye
544
00:23:48,177 --> 00:23:50,221
bu kızı suçlamayacağım.
545
00:23:50,304 --> 00:23:52,306
Bu, kaçık bir evsiz değil.
546
00:23:52,390 --> 00:23:54,809
Bu kızın en iyi ilaç
ve tedaviye erişimi vardı.
547
00:23:54,892 --> 00:23:57,937
İdolü bırakmasını söyledi.
548
00:24:00,356 --> 00:24:01,190
Tamam.
549
00:24:02,316 --> 00:24:03,276
Sana kalmış.
550
00:24:04,235 --> 00:24:05,778
İki çocuğun,
onun yalan ifadeleri yüzünden
551
00:24:05,862 --> 00:24:08,364
hayatının mahvolduğunu unutma.
552
00:24:08,781 --> 00:24:10,616
Jamie bir kızı biçerek öldürdü
553
00:24:10,700 --> 00:24:12,451
ve yarım düzine insanı yaraladı.
554
00:24:13,119 --> 00:24:15,913
Onun serbest bırakırsan
ikimiz de suçlanırız.
555
00:24:24,755 --> 00:24:29,051
Kurban, dokuz metre sürüklendiği için
birçok aşınma ve bere oluşmuş.
556
00:24:29,635 --> 00:24:32,722
İç yaralanmalarına
kaburga ve omurga kırıkları,
557
00:24:32,805 --> 00:24:35,016
karaciğer kesiği
ve dalak yırtılması dâhil.
558
00:24:35,391 --> 00:24:40,396
Orta hızlı motorlu araç darbesi
yüzünden kafatası kırığı oluşmuş.
559
00:24:41,272 --> 00:24:43,316
Burada ne işin var?
560
00:24:43,941 --> 00:24:45,359
Kurbanı görmem gerek.
561
00:24:46,277 --> 00:24:48,571
İhtiyacın olan her şey raporumda olacak.
562
00:24:51,157 --> 00:24:52,200
Çok genç.
563
00:24:52,283 --> 00:24:55,536
On dört, Jamie Hoskins'ten iki yaş küçük.
564
00:24:57,038 --> 00:24:58,122
Acı çekti mi?
565
00:25:00,499 --> 00:25:02,919
20 dakikadan fazla arabanın altındaydı.
566
00:25:04,629 --> 00:25:06,714
Çoğu zaman bilinci yerindeydi.
567
00:25:12,303 --> 00:25:13,137
Casey.
568
00:25:15,181 --> 00:25:17,600
Eğer onu görürsem daha kolay olur sandım.
569
00:25:18,226 --> 00:25:19,268
Ne daha kolay olur sandın?
570
00:25:20,519 --> 00:25:22,396
Akıl hastası bir kızı hapse atmak.
571
00:25:26,859 --> 00:25:28,027
Faydası oldu mu?
572
00:25:30,738 --> 00:25:31,948
Bana raporu gönder.
573
00:25:35,076 --> 00:25:35,993
DURUŞMA SORGULAMASI 22. OTURUM
574
00:25:36,077 --> 00:25:37,203
17 MART, CUMA
575
00:25:37,286 --> 00:25:40,081
Jamie Hoskins'in, ailesinin gözetiminde,
evinde olması gerekir.
576
00:25:40,164 --> 00:25:41,832
Kefaletsiz salınmasını talep ediyoruz.
577
00:25:41,916 --> 00:25:43,000
Savcılık itiraz ediyor, Sayın Hâkim.
578
00:25:43,084 --> 00:25:44,543
Müvekkilimin kaçma riski yok
579
00:25:44,627 --> 00:25:47,713
ve hastalığı için özel tedavi
ve gözetim gerekiyor.
580
00:25:48,005 --> 00:25:48,839
Bayan Novak.
581
00:25:48,923 --> 00:25:50,925
Savcılık, davalının salınmasını
582
00:25:51,008 --> 00:25:52,468
ayak bileği monitörü
takması şartını koşuyor.
583
00:25:52,551 --> 00:25:53,469
İtiraz yok.
584
00:25:53,552 --> 00:25:55,638
Ayrıca mahkemenin davalının ilaç alımını
585
00:25:55,721 --> 00:25:57,932
sıkı bir şekilde uymasını emreden
bir mahkeme kararı talep ediyoruz.
586
00:25:58,015 --> 00:25:59,976
Emredilmiştir. Davalı, duruşmaya kadar
587
00:26:00,059 --> 00:26:01,936
ailesinin yanında kalacaktır.
588
00:26:02,019 --> 00:26:02,853
On dakika ara.
589
00:26:10,278 --> 00:26:11,654
Gitmesine nasıl izin verirsin?
590
00:26:13,614 --> 00:26:15,283
Üzüldüğünüzü anlıyorum.
591
00:26:15,825 --> 00:26:17,910
Ama ailesiyle kaldığı
ve ilaçlarını aldığı sürece,
592
00:26:18,035 --> 00:26:20,329
hâkime göre Jamie tehlikeli değil.
593
00:26:20,788 --> 00:26:21,622
Bu doğru değil.
594
00:26:21,706 --> 00:26:22,623
Söz veriyorum,
595
00:26:23,499 --> 00:26:24,875
adil şekilde yargılanacak.
596
00:26:27,837 --> 00:26:29,380
Bu adam yanlarındaysa olmaz.
597
00:26:29,463 --> 00:26:30,423
Neden buradasınız?
598
00:26:30,506 --> 00:26:32,800
Bay Lord, Hoskins ailesini
adil olmayan sebeplerle
599
00:26:32,883 --> 00:26:34,552
savaşlarında desteklemek istiyor.
600
00:26:35,219 --> 00:26:36,637
Jamie Hoskins'e komplo kuruyorlar.
601
00:26:36,721 --> 00:26:39,140
Polis ve savcı onun...
602
00:26:39,265 --> 00:26:40,099
Derek Lord.
603
00:26:40,391 --> 00:26:41,309
Ta kendisi.
604
00:26:41,392 --> 00:26:43,811
...tehlikeli ve zihni
değiştiren kimyasallar.
605
00:26:43,894 --> 00:26:45,479
Ellerinde kan olanlar onlardır.
606
00:26:45,604 --> 00:26:46,605
Jamie bir kurbandır.
607
00:26:46,897 --> 00:26:48,316
Eğer ailesi izin verirse
608
00:26:48,399 --> 00:26:49,567
onun mahkeme masraflarını karşılayacağım.
609
00:26:49,775 --> 00:26:50,609
Teşekkürler.
610
00:26:50,693 --> 00:26:53,195
Psikiyatrik taciz kurbanlarının adına
611
00:26:53,779 --> 00:26:55,114
bu savaşı kazanacağız.
612
00:27:06,625 --> 00:27:08,461
Sessiz duruşma buraya kadarmış.
613
00:27:08,544 --> 00:27:10,004
Derek Lord'un mahkemedeki varlığı
614
00:27:10,087 --> 00:27:12,173
jüriyi Jamie lehine etkileyecektir.
615
00:27:12,256 --> 00:27:14,258
Derek Lord bu kızı psikiyatri karşıtlığı
616
00:27:14,342 --> 00:27:16,552
davasını güçlendirmek için kullanıyor.
617
00:27:17,178 --> 00:27:18,971
Bunun gibi kaçıklar yıllardır var.
618
00:27:19,263 --> 00:27:20,681
Bunun bir sebebi vardır belki.
619
00:27:20,806 --> 00:27:22,975
Çocuk normlara uymuyorsa
ya öğrenme zorluğu,
620
00:27:23,059 --> 00:27:25,811
dikkat eksikliği, HDD, ADHD hastasıdır.
621
00:27:25,895 --> 00:27:28,064
Ritalin, Concerta ya da Aderall gibi
622
00:27:28,272 --> 00:27:29,440
güçlü ilaçları veriyorlar.
623
00:27:29,523 --> 00:27:32,860
Aşırı tanı ile hastalara hayatlarını
624
00:27:33,027 --> 00:27:36,906
kurtaracak ilaçları bırakmalarını
söylemek arasında büyük bir fark var.
625
00:27:37,031 --> 00:27:39,533
Kötü bir gün geçirmeye ne oldu?
626
00:27:40,076 --> 00:27:41,452
Buna katılıyorum. Bugünlerde herkes
627
00:27:41,535 --> 00:27:42,536
bir şeyin kurbanı gibi.
628
00:27:42,620 --> 00:27:44,663
Ama Jamie Hoskins bipolar.
629
00:27:44,747 --> 00:27:47,166
Bu kız, deri pantolonlu
ve mikrofonlu bir palyaçodan
630
00:27:47,249 --> 00:27:49,710
kötü bir tavsiye aldı diye
serbest mi kalmalı?
631
00:27:49,794 --> 00:27:52,922
Derek Lord bir rol modelidir.
Çocuklar ona hayran.
632
00:27:53,005 --> 00:27:55,966
Anlamadığı şeyler hakkında
ahkâm kesmemeli.
633
00:27:56,050 --> 00:27:58,928
Çocuklara her gün sivilce kreminden
634
00:27:59,011 --> 00:28:00,137
cipslere kadar her şeyi almaları için
635
00:28:00,221 --> 00:28:01,680
binlerce mesaj yağdırılıyor.
636
00:28:01,764 --> 00:28:03,057
Hayır demeyi öğreniyorlar.
637
00:28:03,140 --> 00:28:05,059
Evet, ama Jamie normal bir çocuk değil.
638
00:28:05,267 --> 00:28:07,436
Doğru. Çok ciddi bir hastalığı var.
639
00:28:07,937 --> 00:28:10,940
Ama bu otomatik olarak
yaptığı şeyi meşrulaştırmamalı.
640
00:28:11,023 --> 00:28:12,650
Başına hiç gelmeyince
641
00:28:12,733 --> 00:28:14,819
akıl hastalığını yargılamak kolay.
642
00:28:18,280 --> 00:28:19,615
Anlaşma yapmak istiyorum.
643
00:28:21,492 --> 00:28:23,828
Jamie kasıtsız adam öldürmeyi
kabul edecek,
644
00:28:23,911 --> 00:28:26,122
psikiyatrik merkezde altı ay kalacak.
645
00:28:26,205 --> 00:28:28,082
Onun masum olduğunu
bildiğiniz için anlaşmak istiyorsunuz.
646
00:28:28,207 --> 00:28:31,919
Aslında kimsenin daha fazla travma
yaşamamasına çalışıyorum.
647
00:28:32,670 --> 00:28:33,838
Merak ediyorum da
648
00:28:33,921 --> 00:28:36,590
sizin buradaki göreviniz nedir Bay Lord?
649
00:28:36,674 --> 00:28:38,134
Kurbanı suçlamadığınızdan emin olmak.
650
00:28:38,217 --> 00:28:40,845
Daha fazla travma yaşanmasını
gerçekten önlemek istiyorsanız
651
00:28:41,053 --> 00:28:42,763
neden suçlamaları geri almıyorsunuz?
652
00:28:42,930 --> 00:28:43,973
Bunu yapamam.
653
00:28:44,056 --> 00:28:46,350
Jamie'nin yaptıkları
Elena Ramirez'in ölümüne
654
00:28:46,434 --> 00:28:48,060
ve altı kişinin
ciddi yaralanmasına sebep oldu.
655
00:28:48,185 --> 00:28:49,687
Belki de bunu düşünme...
656
00:28:49,770 --> 00:28:51,480
Hayatta olmaz. Bu bir prensip meselesi.
657
00:28:51,564 --> 00:28:52,982
Kızımızın hayatı mesele.
658
00:28:53,149 --> 00:28:54,442
Bay ve Bayan Hoskins,
659
00:28:54,525 --> 00:28:56,652
Jamie'nin ebeveynleri olarak
onun yerine anlaşma yapmanın
660
00:28:56,735 --> 00:28:58,821
yegâne yetkisi sizde. Bu sizin kararınız.
661
00:28:58,946 --> 00:29:01,115
Anne, lütfen, Derek'e güveniyorum.
662
00:29:01,490 --> 00:29:02,533
Bunu nasıl halledeceğini biliyor.
663
00:29:02,783 --> 00:29:05,369
Bayan Novak,
psikiyatri sayısız hayatı mahvetti.
664
00:29:05,453 --> 00:29:07,371
Elena Ramirez son kurbanlardan biri.
665
00:29:07,455 --> 00:29:10,916
Buraya psikiyatri ilaçlarının meşruluğunu
tartışmak için gelmedim.
666
00:29:11,667 --> 00:29:13,419
Ama politik görüşlerinizin
platformu olarak
667
00:29:13,502 --> 00:29:16,130
Jamie'nin duruşmasını kullanmanızın
ona haksızlık olduğunu düşünüyorum.
668
00:29:16,213 --> 00:29:17,465
Sadece benim görüşlerim değiller.
669
00:29:17,840 --> 00:29:20,050
Liberterler, aşırı tutucu Hristiyanlar,
670
00:29:20,134 --> 00:29:21,135
scientologlar.
671
00:29:21,469 --> 00:29:23,053
Pratisyen psikiyatristler bile.
672
00:29:23,429 --> 00:29:25,890
Alman psikiyatristler
Nuremberg'de savaş suçlarından
673
00:29:25,973 --> 00:29:29,310
mahkum edildiğinden beri
bu savaşı veren yardımsever insanlar.
674
00:29:29,393 --> 00:29:31,437
Psikiyatrinin insanlara yardım etmekle
kalmayıp hayat da kurtardığını
675
00:29:31,520 --> 00:29:34,482
ifade edecek birçok uzman çağırabilirim.
676
00:29:34,732 --> 00:29:38,027
Psikiyatri, sosyal kontrolün
yozlaşmış bir enstrümanıdır.
677
00:29:38,444 --> 00:29:41,030
Alınmayın Bayan Novak ama
sadece bir avukatsınız.
678
00:29:41,322 --> 00:29:43,157
Siz de bir rock yıldızısınız, bu yüzden
679
00:29:43,240 --> 00:29:45,784
bu konudaki bilgilerinize
riayet etmememi anlarsınız.
680
00:29:49,580 --> 00:29:50,748
Duruşmada görüşürüz.
681
00:29:52,416 --> 00:29:54,502
DURUŞMA 53. OTURUM
11 NİSAN SALI
682
00:29:54,585 --> 00:29:56,962
Dr. Porterman,
Jamie Hoskins'in hangi durumda
683
00:29:57,046 --> 00:29:59,215
hastanız olduğunu açıklar mısınız?
684
00:29:59,298 --> 00:30:01,008
Aylar süren kısıtlayıcı depresyon sonunda
685
00:30:01,300 --> 00:30:03,385
hipomanik durumdaydı.
686
00:30:03,802 --> 00:30:05,763
Ona bipolar bozukluk tanısı koydunuz.
687
00:30:05,846 --> 00:30:07,932
Evet, tüm klasik semptomları gösteriyordu.
688
00:30:08,182 --> 00:30:10,017
Valproat,
689
00:30:10,142 --> 00:30:11,519
duygudurum dengeleyici
690
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
ve antidepresan reçetesi yazdım.
691
00:30:14,063 --> 00:30:17,233
Jamie'nin bu ilaçlara tepkisi nasıldı?
692
00:30:18,234 --> 00:30:20,236
İlaçlar düzgünce
titre edildikten hemen sonra
693
00:30:20,319 --> 00:30:22,154
Jamie'nin semptomları bitti.
694
00:30:22,780 --> 00:30:25,366
Jamie, ilaçlarını düzenli almasının
695
00:30:25,449 --> 00:30:26,909
ne kadar önemli olduğunu biliyor muydu?
696
00:30:26,992 --> 00:30:29,078
Evet, bunun için bir seans ayırdık.
697
00:30:29,411 --> 00:30:31,330
Nüksetme istatistiklerini ona gösterdim,
698
00:30:31,413 --> 00:30:33,207
nasıl çok hasta olacağını konuştuk.
699
00:30:33,582 --> 00:30:34,667
Jamie riskleri biliyordu.
700
00:30:34,875 --> 00:30:35,709
Teşekkürler.
701
00:30:37,962 --> 00:30:42,174
Jamie'nin ilaçlarını kullanmama
risklerini bildiğini söylediniz.
702
00:30:42,633 --> 00:30:46,303
İlaçların tehlikesini biliyor muydu?
703
00:30:46,554 --> 00:30:48,347
Karaciğer fonksiyonundan bahsediyorsanız
704
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
Jamie periyodik olarak
kan testi yaptırıyor.
705
00:30:50,224 --> 00:30:53,435
Valproatın nasıl Jamie'nin semptomlarını
dindirdiğini anlatır mısınız?
706
00:30:54,019 --> 00:30:55,896
Nöronal iletime yardım ederek...
707
00:30:56,021 --> 00:30:57,273
Bunu nasıl yapıyor?
708
00:30:57,481 --> 00:30:59,775
Tam olarak mekanizması bilinmiyor.
709
00:31:00,150 --> 00:31:03,112
16 yaşında bir kıza
nasıl işlediğini bilmeden
710
00:31:03,195 --> 00:31:06,282
çok güçlü bir
psikotropik ilaç mı yazdınız?
711
00:31:06,740 --> 00:31:08,576
Benim işim akıl hastalığını teşhis edip
712
00:31:09,201 --> 00:31:10,744
semptomlarını dindirmek.
713
00:31:10,911 --> 00:31:11,787
Peki.
714
00:31:13,122 --> 00:31:16,208
Bayan Hoskins'in bipolar rahatsızlığını
teşhis etmek için hangi tıbbi testleri
715
00:31:16,292 --> 00:31:18,836
uyguladığınızı mahkemeye açıklar mısınız?
716
00:31:19,086 --> 00:31:20,337
Detaylı anamnezini aldım.
717
00:31:21,130 --> 00:31:22,298
Semptomları gözlemledim.
718
00:31:22,590 --> 00:31:23,924
Uzunca konuştuk...
719
00:31:24,008 --> 00:31:25,926
Hayır, hangi tıbbi testleri uyguladınız?
720
00:31:26,302 --> 00:31:27,886
Kan testi, röntgen,
721
00:31:27,970 --> 00:31:30,472
-bilgisayarlı tomografi...
-Bipolar rahatsızlığı teşhis edecek
722
00:31:30,889 --> 00:31:32,641
o tür bir test şu anda yok.
723
00:31:34,351 --> 00:31:35,769
Tekrar göz atacak olursak,
724
00:31:36,562 --> 00:31:38,689
teşhis için tıbbi bir test yok,
725
00:31:39,189 --> 00:31:42,151
yazdığınız ilaçların bunu
nasıl etkileyeceğini bilmiyorsunuz
726
00:31:42,484 --> 00:31:45,321
ama müvekkilimin
bipolar rahatsızlığı olduğundan
727
00:31:45,404 --> 00:31:46,655
ve bunu kontrol altında
tuttuğunuzdan eminsiniz.
728
00:31:47,114 --> 00:31:48,449
-İtiraz ediyorum.
-Geri çekildi.
729
00:31:48,532 --> 00:31:49,366
Son soru.
730
00:31:50,284 --> 00:31:53,954
Yazdığınız psikotropik ilaçlardan önce
731
00:31:54,496 --> 00:31:57,625
Jamie'nin şiddetli
davranış geçmişi var mıydı?
732
00:32:01,587 --> 00:32:02,421
Hayır.
733
00:32:03,339 --> 00:32:05,591
Modern psikiyatri için bir zafer daha.
734
00:32:10,012 --> 00:32:13,015
İlaçlar ağır çekimde gibi
yaşadığımı hissettiriyordu.
735
00:32:13,807 --> 00:32:16,185
Enerjim yoktu, duygu yoktu.
736
00:32:17,686 --> 00:32:19,188
Kendim gibi hissetmiyordum.
737
00:32:19,855 --> 00:32:21,607
Tekrar kendim olmak istiyordum.
738
00:32:21,940 --> 00:32:23,025
Başka sorum yok.
739
00:32:24,193 --> 00:32:27,154
Jamie, neden Dr. Porterman'a gittin?
740
00:32:27,905 --> 00:32:29,531
Ailem benim için endişeliydi.
741
00:32:29,990 --> 00:32:31,325
Depresyonda mıydın?
742
00:32:32,743 --> 00:32:35,746
Sanırım, bilmiyorum. Çok fazla uyuyordum.
743
00:32:36,288 --> 00:32:37,247
Okulda berbattım.
744
00:32:37,748 --> 00:32:38,957
Sonra ne oldu?
745
00:32:39,750 --> 00:32:41,335
Sonra daha iyi hissetmeye başladım.
746
00:32:41,418 --> 00:32:43,629
Bir sürü işi yapıyordum
747
00:32:43,712 --> 00:32:45,422
ve neredeyse uyumuyordum bile.
748
00:32:46,632 --> 00:32:47,800
Endişelendin mi?
749
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
Hayır, harika hissettim.
750
00:32:50,052 --> 00:32:52,763
Ailemin ve bazı arkadaşlarımın
751
00:32:52,846 --> 00:32:54,473
çok hızlı konuştuğumu
752
00:32:54,556 --> 00:32:56,767
ve çok sinirlendiğimi söylemeleri dışında.
753
00:32:56,850 --> 00:32:57,976
Bu semptomlar
754
00:32:58,143 --> 00:33:01,271
Dr. Porterman'ın ilaçlarını
almaya başladıktan sonra mı dindi?
755
00:33:02,773 --> 00:33:03,607
Sanırım.
756
00:33:03,732 --> 00:33:05,943
İlaçlarını almayı neden kestin?
757
00:33:06,026 --> 00:33:08,445
-Tekrar normal hissetmek istedim.
-Normal mi?
758
00:33:09,571 --> 00:33:12,157
İlaçlarını almayı
bıraktığın bu kısa sürede
759
00:33:12,408 --> 00:33:14,576
okul tuvaletinde bekâretini kaybettin,
760
00:33:14,660 --> 00:33:16,829
iki sınıf arkadaşını
tecavüzden haksız yere suçladın,
761
00:33:17,037 --> 00:33:18,747
altı kişi şimdi hastanede
762
00:33:18,831 --> 00:33:20,541
ve genç bir kız öldü.
763
00:33:20,749 --> 00:33:22,751
-Bunlar benim hatam değildi!
-Gerçekten mi?
764
00:33:23,460 --> 00:33:24,586
O zaman kim suçlu?
765
00:33:24,795 --> 00:33:25,629
Onlar!
766
00:33:27,172 --> 00:33:28,132
Ailen mi?
767
00:33:28,173 --> 00:33:30,092
Evet, onlar beni
Dr. Porterman'a gitmeye zorladı!
768
00:33:30,175 --> 00:33:31,677
O şeyleri yazmasına izin verdiler!
769
00:33:31,760 --> 00:33:33,429
Ailem hayatımı mahvetti.
770
00:33:49,194 --> 00:33:50,654
Çok üzgünüm.
771
00:33:52,114 --> 00:33:54,867
Bunun sizin için ne kadar
zor olduğunu hayal edemiyorum.
772
00:33:55,576 --> 00:33:57,244
Evet, onu tanımıyoruz gibi artık.
773
00:33:57,369 --> 00:33:59,037
Bu adama vurulmuş gibi,
774
00:33:59,163 --> 00:34:00,456
söylediği her şey ayetmiş gibi.
775
00:34:00,539 --> 00:34:03,876
Biliyorum ve bence kızınıza
gerçekten yardım ettiğine inanıyor.
776
00:34:03,959 --> 00:34:05,085
İlk başta biz de minnettardık.
777
00:34:05,169 --> 00:34:07,504
Bay Zierko gibi
bir avukatı asla tutamazdık.
778
00:34:07,588 --> 00:34:08,881
Ama şimdi...
779
00:34:11,383 --> 00:34:13,886
Bakın. Jamie'nin ilaçlarını gözetliyorduk.
780
00:34:13,969 --> 00:34:15,554
-Janet!
-Ona söylememiz gerek.
781
00:34:15,804 --> 00:34:16,764
Bilmesi gerek.
782
00:34:16,889 --> 00:34:17,765
Neyi bilmem gerek?
783
00:34:19,349 --> 00:34:21,769
Jamie ilaçlarını almayı
dört gün önce bıraktı.
784
00:34:28,150 --> 00:34:29,943
DURUŞMA 53. OTURUM
11 NİSAN, SALI
785
00:34:30,027 --> 00:34:32,488
Jüriyi gönderdim çünkü
786
00:34:32,571 --> 00:34:34,364
ilaçlarını almadığına dikkat ettim.
787
00:34:35,032 --> 00:34:37,075
Onlara ihtiyacım yok. Onlar zehirler!
788
00:34:37,284 --> 00:34:38,869
İlaç alımına uymanız
789
00:34:38,952 --> 00:34:41,246
salınmanızın bir şartıydı Bayan Hoskins.
790
00:34:41,330 --> 00:34:42,539
Eğer reddederseniz
791
00:34:42,623 --> 00:34:45,250
gerekirse ilaçlarınızı zorla verecek
792
00:34:45,334 --> 00:34:48,504
çocuk ıslahevi hastane koğuşuna
793
00:34:49,213 --> 00:34:52,257
göndermek zorundayım.
794
00:34:52,341 --> 00:34:54,802
Sayın Hâkim, mahkeme müvekkilimi
795
00:34:54,885 --> 00:34:56,178
ilaçlarını almaya zorlayamaz.
796
00:34:56,303 --> 00:34:58,555
New York Hijyen Yasası Paragraf 9.0
797
00:34:58,639 --> 00:34:59,723
hükümete, kendilerine ve topluma
798
00:34:59,807 --> 00:35:02,100
tehdit oluşturan akıl hastalarını
799
00:35:02,184 --> 00:35:03,602
koruma hakkı sağlıyor.
800
00:35:03,811 --> 00:35:04,937
Bayan Hoskins,
801
00:35:05,020 --> 00:35:07,606
ilaçlarınızı emredildiği gibi
alacak mısınız?
802
00:35:07,689 --> 00:35:09,191
O şeyleri almaya beni zorlayamazsınız.
803
00:35:09,274 --> 00:35:10,108
Evet, zorlarım.
804
00:35:10,526 --> 00:35:12,152
Davalıyı gözaltına alın.
805
00:35:12,236 --> 00:35:13,403
-Ne?
-Hadi hanımefendi.
806
00:35:13,570 --> 00:35:16,031
Hayır, çekin ellerinizi üzerimden!
Kesin şunu!
807
00:35:16,114 --> 00:35:17,533
-Sakin olun.
-Hayır! Bırakın beni!
808
00:35:18,742 --> 00:35:19,576
Sakin olun!
809
00:35:19,660 --> 00:35:20,619
Bırakın beni!
810
00:35:21,161 --> 00:35:21,995
Durun!
811
00:35:22,162 --> 00:35:23,622
Hayır, bırakın beni!
812
00:35:24,706 --> 00:35:26,083
-Dışarı çıkaralım.
-Hadi.
813
00:35:29,086 --> 00:35:30,087
BELLEVUE HASTANESİ
ADOLESAN PSİKİYATRİK KOĞUŞU
814
00:35:30,170 --> 00:35:31,338
JAMIE HOSKINS'İN ODASI
12 NİSAN, ÇARŞAMBA
815
00:35:31,463 --> 00:35:33,006
Burada sana iyi davranıyorlar mı?
816
00:35:33,048 --> 00:35:35,217
İlaçlar etkisini göstermeye başladığı gibi
817
00:35:35,300 --> 00:35:37,010
hemşire bağları çıkardı.
818
00:35:39,263 --> 00:35:40,097
Jamie,
819
00:35:40,722 --> 00:35:42,891
böyle olduğu için çok üzgünüm.
820
00:35:43,725 --> 00:35:45,561
Bana yardım etmek için
elinizden gelen her şeyi yaptınız.
821
00:35:47,187 --> 00:35:48,146
Herkes yaptı.
822
00:35:51,984 --> 00:35:53,485
Çok insana zarar verdim.
823
00:35:55,654 --> 00:35:57,155
O zavallı kızı öldürdüm.
824
00:36:00,117 --> 00:36:02,619
Hemşire, aileni görmeyi
reddettiğini söyledi.
825
00:36:04,830 --> 00:36:07,833
Jamie, Derek Lord'un bir kahraman gibi
göründüğünü biliyorum.
826
00:36:09,418 --> 00:36:12,212
Ama seni asıl seven ailen.
827
00:36:15,424 --> 00:36:16,258
Biliyorum.
828
00:36:19,595 --> 00:36:21,388
Derek Lord'un ailemin bana zarar vermeye
829
00:36:21,471 --> 00:36:23,390
çalıştığına ikna etmesine
izin verdiğime inanamıyorum.
830
00:36:24,808 --> 00:36:27,644
Ailesinin ona yaptıklarını
anlattıktan hemen sonra...
831
00:36:31,690 --> 00:36:33,775
DURUŞMA 53. OTURUM
13 NİSAN PERŞEMBE
832
00:36:34,026 --> 00:36:36,528
Davalı tarafından
uzman tanık olarak çağrıldınız.
833
00:36:36,945 --> 00:36:38,739
Üniversitede psikiyatri okudunuz mu?
834
00:36:38,822 --> 00:36:39,990
Üniversiteye gitmedim.
835
00:36:40,741 --> 00:36:42,284
Ama konu üzerine birçok makale okudum
836
00:36:42,367 --> 00:36:43,660
ve yüzlerce kişiyle konuştum.
837
00:36:43,744 --> 00:36:46,496
Her tür psikiyatrik bakıma
karşı olduğunuz doğru mudur?
838
00:36:46,997 --> 00:36:47,831
Doğrudur.
839
00:36:47,915 --> 00:36:49,666
14 yaşınızda Rhode Island'daki
840
00:36:49,750 --> 00:36:51,710
Mayview Psikiyatri Hastanesi'ne
841
00:36:51,793 --> 00:36:52,669
yatırıldığınız da doğru mudur?
842
00:36:52,753 --> 00:36:53,587
İtiraz ediyorum.
843
00:36:53,670 --> 00:36:55,088
Bay Lord burada sorgulanmıyor.
844
00:36:55,172 --> 00:36:57,966
Psikiyatri hakkındaki görüşleri
kayıtların bir parçası.
845
00:36:58,050 --> 00:36:59,968
Savcılık, onların temelini
inceleme hakkına sahiptir.
846
00:37:00,052 --> 00:37:00,886
Buna izin veriyorum.
847
00:37:01,178 --> 00:37:03,430
Ailem tarafından
isteğim dışında yatırıldım.
848
00:37:03,513 --> 00:37:05,349
İlaçları almaya zorladılar,
849
00:37:05,432 --> 00:37:07,809
tıpkı Jamie Hoskins'in ailesinin
onu zorladığı gibi.
850
00:37:09,686 --> 00:37:10,520
Bu doğru.
851
00:37:10,687 --> 00:37:14,066
Size sadece ilaç tedavisi
uyguladılar değil mi Bay Lord?
852
00:37:16,818 --> 00:37:17,653
Hayır.
853
00:37:18,111 --> 00:37:20,405
Mayview'da başka ne tedavi uygulandı?
854
00:37:22,491 --> 00:37:23,450
EKT.
855
00:37:23,742 --> 00:37:25,661
Bunun açılımını jüriye söyler misiniz?
856
00:37:26,244 --> 00:37:27,829
Elektro Konvülsif Terapi.
857
00:37:27,913 --> 00:37:30,332
Elektroşok tedavisi
olarak da biliniyor, doğru mu?
858
00:37:32,376 --> 00:37:35,295
Sizi dönen bir masaya bağlıyorlar.
859
00:37:35,712 --> 00:37:37,714
Kusmuğunuzda boğulmayın diye.
860
00:37:39,216 --> 00:37:41,385
Sonra kas gevşetici enjekte ediyorlar.
861
00:37:42,427 --> 00:37:44,888
Sonra alnınıza elektrot yapıştırıp
862
00:37:44,972 --> 00:37:46,390
elektrik veriyorlar.
863
00:37:47,015 --> 00:37:48,642
Ayak parmağınız seğirmeye başladı mı
864
00:37:49,434 --> 00:37:51,186
majör bir havale geçiriyorsunuz demektir.
865
00:37:51,269 --> 00:37:52,396
Onlar da bunu istiyorlar.
866
00:37:54,356 --> 00:37:55,816
Buna "iyileştirme" diyorlar.
867
00:37:58,610 --> 00:38:00,404
Bu prosedürü neden uyguladılar?
868
00:38:04,825 --> 00:38:08,412
Çünkü psikotik depresif
olduğumu söylediler.
869
00:38:08,745 --> 00:38:09,788
Aslında,
870
00:38:10,247 --> 00:38:12,708
aileniz sizi yatırmadan üç hafta önce
871
00:38:12,791 --> 00:38:14,334
intihar etmeye kalkışmadınız mı?
872
00:38:14,501 --> 00:38:15,335
Bu bir hataydı.
873
00:38:15,502 --> 00:38:18,171
Beyin hasarı
oluşturacak kadar hap aldınız.
874
00:38:18,255 --> 00:38:20,340
Bunun tedavisi ise beynime
875
00:38:20,549 --> 00:38:22,676
yüksek dozlarda elektrik akımı vermekti.
876
00:38:24,094 --> 00:38:25,971
EKT anılarımı yaktı.
877
00:38:27,472 --> 00:38:29,516
Çocukluğumun büyük bir parçası gitti!
878
00:38:31,018 --> 00:38:34,062
Acı dolu ve insanlık dışı bir işkenceydi.
879
00:38:38,108 --> 00:38:40,444
Bana ne kadar zarar verdiklerini
asla bilemeyeceğim.
880
00:38:42,696 --> 00:38:44,781
Çok büyük bir azaba benziyor.
881
00:38:47,242 --> 00:38:48,076
Söyleyin bana,
882
00:38:49,119 --> 00:38:52,998
hastaneden çıktıktan sonra
intihar etmeye kalktınız mı?
883
00:38:55,709 --> 00:38:56,543
Hayır.
884
00:38:56,626 --> 00:38:58,712
Şimdi ise milyonlarca hayranı olan
885
00:38:58,920 --> 00:39:00,380
zengin ve başarılı bir müzisyensiniz.
886
00:39:01,173 --> 00:39:04,217
Psikiyatri hayatınızı mahvetmeyip de
887
00:39:05,635 --> 00:39:06,553
kurtarmış olamaz mı?
888
00:39:16,646 --> 00:39:18,231
Jürideki bayanlar ve baylar
889
00:39:18,315 --> 00:39:19,441
karara vardınız mı?
890
00:39:19,524 --> 00:39:20,525
Vardık, Sayın Hâkim.
891
00:39:21,026 --> 00:39:23,612
İkinci dereceden araçla adam öldürmede
892
00:39:23,695 --> 00:39:25,822
ne karara vardınız?
893
00:39:26,490 --> 00:39:29,117
Davalı Jamie Hoskins'in
894
00:39:29,493 --> 00:39:30,660
suçu sabit görüldü.
895
00:39:33,371 --> 00:39:36,291
Jürideki bayanlar ve baylar,
hizmetiniz için teşekkürler.
896
00:39:36,374 --> 00:39:38,543
Davalı hükmü
beklemek için geri gönderildi.
897
00:39:38,960 --> 00:39:40,003
Mahkeme dağılabilir.
898
00:39:41,963 --> 00:39:42,839
Anne.
899
00:39:49,554 --> 00:39:50,388
Üzgünüm.
900
00:39:54,142 --> 00:39:55,685
Çocuk olarak
901
00:39:56,269 --> 00:39:57,979
hüküm giymeni önereceğim.
902
00:39:58,230 --> 00:39:59,648
Psikiyatrik bir bakım evine
903
00:39:59,731 --> 00:40:01,691
konulma ihtimalin yüksek.
904
00:40:01,775 --> 00:40:02,984
-Tamam mı?
-Teşekkürler.
905
00:40:04,152 --> 00:40:05,195
Bayan Hoskins?
906
00:40:06,071 --> 00:40:06,905
Sorun yok.
907
00:40:21,878 --> 00:40:22,712
Zor davaydı.
908
00:40:24,047 --> 00:40:24,923
Evet.
909
00:40:26,091 --> 00:40:27,008
Senin için yani.
910
00:40:40,021 --> 00:40:41,606
Hukuk okurken biriyle tanıştım.
911
00:40:44,025 --> 00:40:46,486
Mükemmel ve eğlenceli biriydi.
912
00:40:47,112 --> 00:40:49,698
Son sene nişanlandık.
913
00:40:50,365 --> 00:40:51,491
Mutlu görünüyorsun.
914
00:40:51,908 --> 00:40:52,742
Mutluyduk.
915
00:40:53,785 --> 00:40:54,870
Ne oldu?
916
00:40:56,913 --> 00:40:58,790
Charlie garip davranmaya başladı.
917
00:40:59,916 --> 00:41:01,293
İçine kapandı.
918
00:41:01,543 --> 00:41:02,502
Paranoyaklaştı.
919
00:41:03,587 --> 00:41:05,213
Bazen günlerce kaybolurdu.
920
00:41:07,924 --> 00:41:09,217
Derdi neydi?
921
00:41:09,634 --> 00:41:10,552
Şizofreni.
922
00:41:12,554 --> 00:41:13,638
Korkunçtu.
923
00:41:15,557 --> 00:41:18,393
En kötü kısmı da
tedavi olmayı reddediyordu.
924
00:41:18,476 --> 00:41:19,853
İlaçlarını kullanmıyordu.
925
00:41:21,605 --> 00:41:25,066
Bir süre katlandım
ama sonunda baş edemedim.
926
00:41:25,901 --> 00:41:27,277
Nişanı bozdum.
927
00:41:28,987 --> 00:41:30,030
Ona ne oldu?
928
00:41:32,657 --> 00:41:34,784
Bilmiyorum. En son duyduğumda evsizdi.
929
00:41:38,413 --> 00:41:39,748
Yapman gerekeni yaptın.
930
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
Kendini kurtardın.
931
00:41:43,043 --> 00:41:44,461
Evet, ama onu kimse kurtarmadı.
932
00:41:54,137 --> 00:41:55,639
İzlediğiniz öykü hayal ürünüdür.
Gerçek kişi ve olaylara yer verilmemiştir.
69994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof