Original subtitles

‫في نظام العدل الجنائي،

‫تعد الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.

‫في مدينة "نيويورك"،

‫المحققون المخلصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة،

‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.

‫هذه هي قصصهم.

‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"

‫كيف حالك الليلة، سيد "جونسون"؟

‫أظنني أصبت بمرض "الإيدز" مرة أخرى

‫بالإضافة لنوبة قلبية

‫و"الإيبولا"؟

‫لقد فسرت أدويتك ذلك

‫- حسناً، هيا، لنلق نظرةً عليك ‫- حسناً

‫إعرف ما هي مشكلتهم

‫بكل سرور

‫هذا مشفى!

‫دكتور "لاك"!

‫أي معلومات عن مسرح جريمة؟

‫كانت ملقاةً في الشارع ‫خارج المشفى

‫الاسم المكتوب على هويتها المدرسية هو ‫"تيريسا بيرجيس"، إنها من "كوينز"

‫حقيبة الظهر هذه لها

‫فتاة جميلة

‫نعم، حتى فعل أحدهم هذا بها

‫مرحباً، أنا الدكتور "لاك" ‫لقد كنت هنا عندما جاءت

‫ماذا حدث لها؟

‫هجوم عنيف، آثار جروح مزدوجة ‫مجموعة صغيرة أنيقة مكونة من اثنين

‫ربما مطرقة ذات مخلب

‫هل ستشفى؟

‫لقد قطبت أكثر من ثلاثين جرحاً منفصلاً ‫قبل أن أتوقف عن العد

‫في الوجه، الصدر، الأعضاء التناسيلة

‫ستتعافى آثار الجروح

‫لكن؟

‫ما يقلقني أكثر ‫هو الجرعة الزائدة بوضوح من الأمفيتامين

‫تضرر الجهاز العصبي المركزي شديد

‫إنها تتنفس عن طريق الجهاز الصناعي

‫هناك شيء آخر

‫تعرضت للاغتصاب بأداة خشبية

‫ما هي؟

‫شظايا

‫"خط شرطة"

‫"شرطة (نيويورك)"

‫"تم القبض على مغتصب في الجانب الشرقي"

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"

‫اسمها "تيريسا بيرجيس"

‫عمرها 16 عاماً، تعمل عارضة أزياء ‫هذا ما ورد في ملفها.

‫هل تريد إطلاعنا على أي معلومات؟

‫أجل، كانت ملقاةً خارج غرفة إسعاف ‫"روزفلت" حوالي الساعة 3:33 صباحاً

‫رأى التقني الطبي الإسعافي ‫عربة رياضية حديثة

‫بلون أحمر داكن أو أسود

‫طعنت الضحية عدة مرات ‫بما نعتقد أنه مطرقة ذات مخلب

‫واغتصبت بأداة خشبية

‫إنها الآن في غيبوبة

‫وجد الأمفيتامين الموصوف في حقيبتها

‫والذي يتناسب مع أعراض ‫الجرعة الزائدة التي عانت منها

‫فحص الدم ودلائل الاغتصاب موجودة في المخبر

‫إنه شخص ما يعرفها

‫بالتأكيد، الآن إذا أمكنك ‫تزويدنا باسمه وعنوانه

‫يمكننا الذهاب إلى المنزل باكراً

‫الوجه، الأثداء، الأعضاء التناسلية...

‫كلها توحي بأنه قال ‫"أيتها الساقطة، سأقضي عليك"

‫ثم يقرر المعتدي أن يوصلها ‫إلى قسم الإسعاف؟

‫إنها علامات توحي بتأنيب الضمير ‫والمعرفة الجيدة

‫قد تكون معرفة من جانب واحد

‫شخص تافه ما يتخيل علاقةً معها

‫كما تخيل "مارك ديفيد شابمان" ‫مع "جون لينون"

‫صورة الفتاة في كل مكان

‫أوافقك بذلك ‫قضيت ساعة الغداء ذلك اليوم

‫أنظر عبر الشارع إليها ‫على ارتفاع ثلاثة طوابق

‫على لوحة إعلانات من أجل تنظيف التكييف

‫شعرت كما لو أنني أقمت علاقةً معها

‫وفقاً ليومياتها ‫آخر موعد لها كان من أجل جلسة تصوير

‫في الجادة السابعة والشارع السابع والعشرين

‫لدى الموظفين اثنا عشر اسماً آخراً ‫كانوا في موقع التصوير

‫أين العائلة من هذا؟

‫تعيش الأم شمال المدينة ‫لم ترد على رسائلنا

‫قال الأب أنه كان في المنزل ‫في "كوينز" في ذلك الوقت

‫بينما كانت ابنته ذات الستة عشر عاماً تتجول ‫في الشوارع عند الثالثة صباحاً؟

‫أوافقك الرأي، هو الآن في المشفى ‫مع ابنته

‫كان متأثراً، لكن ليس إلى حد كبير

‫أيها الرفاق، خذوا إفادات العارضات

‫- هل يوجد أي أحد في المحكمة؟ ‫- أجل، أنا، فتى الكتاب الكوميدي؟

‫"جيفريس ضد رجل الاغتصاب"

‫هذا يعادل "غودزيلا ضد ميغالون"

‫حسناً، سأراهن على "جيفريس"

‫- شكراً ‫- وأنا أيضاً، سأضاعف الرهان

‫"مشفى (روزفلت) ‫وحدة العناية المركزة"

‫"الثلاثاء، 28 سبتمبر"

‫سيد "بيرجيس"

‫أنا المحققة "بينسون" ‫وهذا المحقق "ستابلر"

‫من برأيكم فعل ذلك؟

‫في الوقت الحالي معتد مجهول

‫هذه المدينة...

‫إنها مكان قذر

‫لسوء الحظ، يمكن حدوث هذه ‫الأشياء في أي مكان

‫خصوصاً في وقت متأخر من الليل

‫مع القاصرين

‫كانت "جازمين" دوماً أكبر من عمرها

‫"جازمين"؟

‫- ظننت أن اسمها "تيريسا" ‫- قمنا بتغييره

‫- إنه علامة تجارية ‫- علامة تجارية؟

‫أهي شيء مثل "جيويل" أو "شير"؟

‫يبدو سخيفاً الآن، أليس كذلك؟

‫لكن لدينا خطط كبيرة مشتركة

‫متى كانت آخر مرة شاهدتها؟

‫أوصلتها إلى موقع التصوير ‫عند... السادسة تقريباً

‫وماذا بعد ذلك؟

‫لا يحبون تواجد الأهالي بالقرب من المكان

‫كان علي أن أتصل

‫كنت قلقاً جداً...

‫لكنني لم أرد أن أبدو ‫كمفتعل مشاكل

‫أنت تتساءل عن مكان ابنتك ‫عند الثالثة صباحاً

‫وقلق حيال أن ‫تكون سبباً للمشاكل؟

‫ألا تظن أنني أعلم ‫كم يبدو هذا سخيفاً؟

‫فتاتي الجميلة

‫أرادت أن تصبح شيئاً ما

‫وسأفعل أي شيء لأجلها

‫قالت وكيلتها أنه ليس علي القلق ‫ووثقت بها

‫من هي هذه الوكيلة؟

‫"نينا لازلو"

‫"وكالة (لازلو) ‫7 غرباً شارع 36"

‫"الثلاثاء، 28 سبتمبر"

‫كيف حال "جازمين"؟

‫ليست بخير

‫حسناً، إن أمكن حدوث هذا لها ‫فمن الممكن أن يحدث لأي أحد

‫لقد أحبها الجميع

‫من المبكر التحدث ‫بصيغة الماضي سيدة "لازلو"

‫عذراً

‫إن فتياتي تخشين الخروج

‫هذا سيء للعمل

‫قال والدها أنك كنت ‫المشرفة عليها ليلة الاثنين

‫المشرفة عليها؟

‫أنا أعتني بـ150 عارضة أزياء

‫جميعهن صغيرات السن؟

‫لا أطردهن عندما يبلغن الثامن عشر من العمر

‫- هل كانت "جازمين" في المقدمة؟ ‫- أجل

‫لكن كان هناك ثمان فتيات أخريات ‫في موقع التصوير

‫ذهبت إلى الموقع، بدا كل شيء ‫ممتازاً، ولهذا غادرت

‫ومتى كان ذلك؟

‫حوالي الساعة العاشرة

‫قال الطبيب أن "جازمين" ‫كانت تتناول الأمفيتامين

‫- يا للهول؟ ‫- أجل، يا للهول

‫هل تعرفين أي شيء عن ذلك؟

‫لا

‫حسناً، من كان المسؤول بعد مغادرتك؟

‫مسؤولاً عن ماذا؟

‫مسؤولاً عن أنك تركت فتيات تحت ‫السن القانونييعملن بعد منتصف الليل

‫لذا من كان مسؤولاً؟

‫أفترض أنه المصور، "كارلو باريسي"

‫هل نسبب لك الملل سيدة "لازلو"؟

‫قليلاً، أجل

‫هذا عمل ضخم جداً، أيها المحقق

‫وظيفتي هي تمثيل هؤلاء الفتيات

‫اللواتي سيفعلن أي شيء ‫لبلوغ ما يردن

‫هل يتضمن ذلك غرفة الإسعاف ‫في مشفى "روزفلت"؟

‫أرجوك

‫- سيدة "لازلو" ‫- ماذا؟

‫ما نوع السيارة التي تقودينها؟

‫"آن آكورا"، بيضاء

‫لماذا؟

‫مجرد سؤال

‫حاولي أن تبدي حيوية

‫- "كارلو باريسي"؟ ‫- ليس الآن!

‫"كارلو باريسي"؟

‫ابقوا هناك

‫من أنتم؟

‫هذه المحققة "بينسون" ‫وأنا المحقق "ستابلر"

‫- لقد قمت بتصوير "جازمين" ليلة الاثنين ‫- أجل

‫الآن، نريد تبريراً لظهورها واختفائها

‫حظاً طيباً

‫لنبدأ مرةً أخرة، "كارلو"

‫أنت بحاجة لتبرر ذلك

‫حسناً

‫أقلها والدها لأجل تصفيف الشعر ‫والمكياج في حوالي السادسة، كما أعتقد

‫كنت أعد الأضواء

‫بدأنا العمل عند منتصف الليل تقريباً ‫وانتهينا حوالي الثالثة أو الرابعة

‫متى غادرت "جازمين"؟

‫لا أذكر

‫أعلم أنني انتهيت معها باكراً

‫لكن عندما أصور أصبح ‫كما تعلم، مستغرقاً تماماً

‫الوقت يمر مسرعاً

‫هل كان معها... هل كان معها أي صديق

‫أو شخص ما كان لديه ‫معلومات عن مكان تواجدها؟

‫في موقع التصوير يكون هناك ‫الكثير من الطاقة، تكون متوتراً

‫يصبح الأمر مشوشاً بعد فترة من الوقت

‫"الأدرينالين"، أو "ميثامفيتامين"؟

‫يا إلهي، الآن، بربك، ‫إنني أدير مكاناً نظيفاً

‫لقد أقلعت عن كل شيء أقوى من الكابتشينو ‫منذ سبعة عشر شهراً، وأربعة أيام

‫ماذا عن هؤلاء الفتيات؟

‫هذه "جيولياني نيويورك"

‫ظننت أيها الأصدقاء ‫أنكم ستربحون حرب المخدرات، أليس كذلك؟

‫ما نوع السيارة التي تقودها؟

‫"بورشه بوكستر"

‫الآن، إن كنتم تسمحون لي...

‫- سنسمح لك ‫- شكراً لك

‫أهلاً وسهلاً

‫عذراً، تبدين مالوفةً لي

‫قمت ببعض عروض الأزياء عندما كنت أصغر

‫قضية "ريكي بلاين"، لقد شهدت ‫ضد "ريكي بلاين" أليس كذلك؟

‫تتمتعين بذاكرة جيدة

‫لقد شهدت عدة فتيات ‫ضد رجل أخذ القياس

‫من هو؟

‫منحرف

‫الفتى الذي يفرض نفسه ‫كمدرب لعروض الأزياء

‫ويقول للفتيات، أنه بحاجة لأخذ قياساتهن

‫ثم يحصل على ثقتهن ‫ومن ثم يفرض نفسه عليهن...

‫اعتداء جنسي

‫فعل ذلك لسنوات

‫ألم يبلغ أي أحد عنه؟

‫هدد ضحاياه ‫أنهم إذا أبلغوا عنه، فلن يعملوا ابداً

‫أين الأهالي؟ أين المدراء؟

‫إنه لا يختلف كثيراً عن ‫غريبي الأطوار الذين تتعامل معهم يومياً

‫أخيراً، رفعوا دعوى ضده ‫إنه يقضي بعض الوقت في سجن "كريدمور"

‫ليس بعد الآن

‫لقد خرج منذ نحو أسبوعين

‫أرسلوا لي هذه البطاقة البريدية الصغيرة

‫عشرون سنتاً لحقوق الضحايا

‫"(تيبيورن) لإصلاح السيارات ‫"546 غرباً الشارع 26"

‫"الثلاثاء، 28 سبتمبر"

‫"ريكي بلاين"

‫- سنأخذ هذه المطرقة ‫- إنها ملك للمحل

‫حسناً، أظن أن عليهم ‫خصمها من راتبك إذاً

‫هذا ليس عدلاً ‫أنا نظيف، أنا موظف...

‫ولديك عادة كريهة ‫بالخشونة مع النساء الجميلات

‫كان ذلك منذ سنوات

‫يصعب التخلي عن العادات القديمة ‫بسهولة "ريكي"

‫تراقبهن، تتعرف إليهن...

‫تعتدي عليهن

‫اتصلي بضابط الإفراج المشروط خاصتي

‫لم ألمس قطعة شريط منذ سنوات

‫هل تعلم شيئاً، يا "رجل القياس"؟

‫لقد قمنا بذلك، وأخبرنا أنك كنت قد تأخرت ‫نصف ساعة عن التفقد ليلة الاثنين

‫قال أيضاً أنه عندما تتأخر في المرة القادمة

‫فستقضي بعض الوقت في المقبرة

‫ليلة الاثنين، صحيح؟

‫هذا عن الفتاة الصغيرة ذات البشرة الجميلة ‫التي تعرضت للهجوم

‫أجل، لقد شاهدتها في "وومينز وير ديلي"

‫- هل عرفتها؟ ‫- طبعاً

‫إعلانها لملابس "كي مارت" الداخلية ‫كان مثيراً للشهوة جداً

‫عظيم

‫أين كنت ليلة الاثنين؟

‫كنا نشاهد كرة القدم في مركز التأهيل

‫حقاً؟ من كان يلعب؟

‫"جيتس" و"ستيلرز"؟

‫حاول مجدداً، "كاوبويز"، "فورتي ناينرز"

‫لا بد أننا كنا نتحدث خلال المباراة

‫أتعلمين، لديك بنية عظمية جميلة

‫34-25-36

‫من أنت، شرطية؟

‫ما زلت أعرف أناساً في العمل

‫إن كنت ترغب بذلك، أستطيع إجراء ‫اتصالين من أجل...

‫حسناً، "ريكي"، لنفرغ جيوبك

‫وإذا وجدنا شريط قياس هناك

‫سنعتقلك بتهمة ‫انتهاك إطلاح السراح المشروط

‫كنت أحاول المساعدة فقط

‫أظنك كنت تحاول ‫أن تقيسني، أليس كذلك؟

‫أسد لنفسك معروفاً ‫ابق في المنزل وشاهد كرة القدم

‫بالإضافة إلى قضاء بعض الوقت ‫بين النساء الجميلات

‫حصلنا على بعض ‫المعلومات الهامشية المفيدة

‫حسناً، أطلعنا عليها

‫كانت ضحيتكم، "جازمين"، مطرودة ‫من جلسة تصوير

‫حوالي منتصف الليل بسبب فشلها ‫استعدوا لذلك، أن تعدل وزنها

‫- تعدل وزنها؟ ‫- أجل، مثل التنافس على جائزة

‫المصور "كارلو"، يزن جميع العارضات

‫هناك أمام بعضهن البعض

‫إذا لم تحققن المعدل، لا تعملن

‫كانت "جازمين" بطول 7'5 أقدام ‫ووزنها 110 باوندات

‫لذا طردها

‫هل 110 باوندات ثقيلة؟

‫أخبرها أن تعود ‫عندما تفقد ثمانية باوندات

‫لذا راحت تتجول في الخارج لبعض الوقت ‫وهي تجري اتصالاتها الباكية

‫ثم ذهبت إلى مكتب المصور الخاص

‫لماذا؟

‫لتجادله من أجل الوظيفة كما يبدو

‫لأنهم عندما خرجوا، كانت تبكي ‫وتشتم سلالته

‫لذا طلب منها التوقف عن ذلك

‫هل وجدتم أي مخدرات في جلسة التصوير؟

‫- لم يذكر أي أحد رؤيته لذلك ‫- مما يعني أنهم جميعاً يتعاطون

‫أجل، هل هناك أي واحد منهم ‫مقرب من "جازمين"؟

‫غاردت مع رفيقة تدعى ‫"فانيسا وونغ"، عارضة أزياء أخرى

‫نحن نبحث عنها

‫رفيقة، كيف ذلك؟

‫حسناً، إنهن سحاقيات

‫- هل حصلتم أيها الرفاق على عنوان لها؟ ‫- ها هو

‫"شقة (فانيسا وونغ)"

‫"112 شارع (موت) ‫"الثلاثاء، 28 سبتمبر"

‫أتريد معرفة نوع الأدوية التي كانت ‫تتناولها؟ وإن كانت ناشطة جنسياً أم لا؟

‫ستعلم هذه الفتاة ‫لأن الصديقات ليس لديهن أي أسرار

‫تبدو مثل أغنية

‫مرحباً، "ليني بريسكو" ‫ما الذي تفعلينه هنا؟

‫سمعنا أن هناك مجموعة صغيرة جيدة هنا ‫رحب بشريكي، "إيدي غرين"

‫شريكتي، "أوليفيا بينسون"

‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً

‫- ماذا تفعلان هنا أنتما الاثنان؟ ‫- اغتصاب وتهجم

‫عارضة أزياء اسمها "جازمين بيرجيس"

‫نحن هنا لنقابل ‫الصديقة المفضلة للضحية

‫فانيسا وونغ، لقد فقدتموها

‫انتشلت من حاوية قمامة هذا الصباح

‫لقد أعلمنا والدتها للتو

‫مطرقة ذات مخلب، باكراً في الصباح

‫أجل، أكنت تقرأ ملاحظاتي؟

‫لا، لكنك أنت كنت تقرأ ملاحظاتنا

‫هل أنت من تتولى القضية؟

‫آه، أجل، ضحيتك...

‫كان من المفترض أن تكون شاهدتنا الأساسية

‫حسناً، يا رفاق، ها نحن نبدأ

‫مهلاً، مهلاً، ما هذا، ابتسامة مصطنعة؟

‫ماذا تعني، ألا تريدين تجربتها؟

‫- شكراً ‫- هل حصل الجميع على البيض؟

‫حسناً، ماذا لدينا ‫للمدرسة اليوم، يا رفاق؟

‫لدينا اختبار اليوم

‫هل هذا كل ما ستتناوله؟ ‫فقط اللبن؟

‫أتعلمين شيئاً؟ إنه يوم مدرسة ‫أعتقد أنك تحتاجين إلى أكثر من ذلك، فهمت؟

‫لا، أبي، إنني فعلاً لا أريد... أبي

‫هذا مليء بالدهن المشبع ولن أتناوله

‫أطيعي الرجل المسن ‫فقط ادفعيه داخل فمك بالشوكة، حسناً؟

‫إليوت؟

‫يا رفاق، لستم بحاجة للتحدث بشأني ‫إنني هنا

‫منذ متى يجري هذا؟

‫نظام فقدان الشهية التدريبي ذاك؟ ‫منذ أسابيع

‫أسابيع، هذا رائع

‫حسناً، سيكون من الرائع ‫أن تأتي إلى المنزل بوقت أبكر

‫سأفعل ما بوسعي

‫أقدر حجم القضية، عزيزي ‫لكنني لا أستطيع القيام بكل هذا لوحدي

‫إنها تطيعك

‫حسناً، سآتي إلى المنزل

‫أعدك

‫- انتظر ‫- ماذا؟

‫لقد برد فطورك

‫شكراً لإخباري بذلك

‫"ماورين"، ما رأيك أن نتحدث عن الطعام؟

‫كما تعلمين، التغذية

‫لا

‫- لقد أخذت بقرتي ‫- لم أفعل!

‫حسناً، عادةً أنت من تأخذ الأشياء

‫مرحباً! عم "ليني"

‫"كين"! سعيد برؤيتك ‫رحب بـ"إيدي غرين"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫اسمع، تعامل بهدوء ‫مع أشياء العم "ليني"

‫حول محطة الشرطة، حسناً؟

‫حقاً؟ إذاً بم تريدني أن أدعوك؟

‫لم لا توفران هذا للمحكمة العائلية

‫فقط نادني "بريسكو"

‫- بم ستناديني؟ ‫- "بريسكو"

‫مرحباً، "ليني"!

‫إنه مثل كابوس

‫"ليني بريسكو"، "إيدي غرين" من الشارع 27

‫وجدتهم يتسكعان حول محطة الشرطة هنا

‫ظننت أن بإمكاني دفعهما إلى العمل

‫لقد قمنا بعمل من أجلك، "دوني" ‫لقد وجدنا شاهدتك

‫المشكلة الوحيدة، أنها كانت ميتة

‫بنفس الوقت، بنفس السلاح كما حدث بضحيتنا

‫كانوا أصدقاء مقربين

‫ماذا لديك عنها؟

‫لن تظهر نتيجة فحص "تفاعل سلسلة البلمرة" ‫حتى الأسبوع القادم

‫جاءت دلائل الاغتصاب إيجابية للاتصال الفموي

‫ووجدت كمية كبيرة من البينزيدرين ‫في جسمها

‫مستخدمو البينزيدرين المفرطون يعانون عادةً ‫من جنون الارتياب ولديهم الكثير من الوقت

‫لأنهم لا ينامون أبداً

‫ألقيت القبض على مدمن مخدرات ذات مرة ‫أعلنت وفاته فور وصوله

‫كان لديه أفخاخ بدائية ‫نصف معدّة حول شقته

‫داس على واحد منها، وفجر نفسه ‫عند باب الحمّام

‫كان علينا أن نحضر ثلاث فرق

‫فريق التفجير،فريق الأطباء الشرعيين ‫وفريق الطوارئ

‫- أجل، هذا رائع ‫- حسناً

‫إذاً، بقيت "جازمين" في التصوير

‫حتى وقت ما بين الثانية عشرة والواحدة

‫عندما غادرت مع "فانيسا وونغ"

‫الأمر التالي الذي نعرفه، ‫كان في 3:33 صباحاًعندما رميت من سيارة

‫ووجدت أمام غرفة الإسعاف

‫وأين وجدت صديقتها المفضلة؟

‫على بعد بنائين من المشفى، في حاوية القمامة

‫هل تعرف عليهم رجل القياس؟

‫تحققنا من ذلك، يبدو أنه كان يشاهد ‫كرة القدم فعلاً

‫إنه يستمتع فقط بعرض ما بين الشوطين ‫أكثر بقليل

‫ماذا عن وجود صور من متعقبي المشاهير ؟

‫لست مقتنعاً بها، الفتاة الثانية ‫ليست بنفس الشهرة

‫ما زلت أظن أنه من معارفها

‫هل اقتربنا من معرفة هذه المعارف؟

‫لدينا تسجيلات المكالمات ‫من هاتف الضحية المحمول

‫ونحاول معرفة أين كانت ‫في هاتين الساعتين المفقودتين

‫في الساعة 12:20، تحدثت مع والدتها ‫هناك في "سكنيكتادي"

‫سنتحدث إليها ‫لقد وصلت للتو إلى المدينة

‫تحدثت أربع مرات بين 12:34 و1:02

‫مع شقة في الجانب الشرقي العلوي

‫تعود ملكيتها لـ"هامبتون تريل"

‫"هامبتون تريل"؟ سيكون محور كل هذا

‫- أتعرفه؟ ‫- من رواياته

‫"براتباكي" الصغير المتباهي ‫نُشرت حين كان في التاسعة عشرة من عمره

‫أعتقد أنه "إيميل زولا" ‫لـ"مانهاتن" ما قبل الألفية

‫ما رأيك في أن تذهب وتتحدث إليه إذاً ‫حسناً، "جون"؟

‫أنتم تحدثوا إلى الأم

‫"ليني"، دعنا نتكلم

‫"مشفى (روزفلت) ‫وحدة العناية الفائقة"

‫"الأربعاء، 29 سبتمبر"

‫- السيدة "بيرجيس"؟ ‫- أنا "سو بيرجيس"

‫- والدة "تيريسا" ‫- مرحباً

‫أنا المحققة "بينسون" وهذا المحقق "ستابلر"

‫كيف حال ابنتك؟

‫كل ما نستطيع فعله هو الصلاة من أجلها ‫في هذه المرحلة

‫لقد اتصلت بك ليلة وقوع الحادثة

‫- عم تحدثتما؟ ‫- كانت "تيريسا" تبكي

‫ذلك المصور، "باريسي"

‫قال أشياء سيئة جداً بحقها

‫قالت أنها ستتخلى عن ‫المهنة نهائياً

‫أخبرتها أن بإمكانها القدوم ‫إلى المنزل في أي وقت تريده

‫متى انفصلتما أنت والسيد "بيرجيس"؟

‫قبل "عيد الشكر" تماماً عام 1997

‫بدأ الأمر برمته عندما كانت "تيريسا" ‫في الثالثة عشرة من عمرها

‫وربحت سبعمئة دولار ‫في منافسة سيدة "سكنيكتادي"

‫كان ذلك عندما قرر "توم" ‫أن "تيريسا" كانت وسيلته للنجاح

‫قال السيد "بيرجيس" أن اسمها ‫تم تغييره إلى "جازمين"

‫تيريسا هو اسمها المسيحي

‫عمل "جازمين" كان كله فكرة "توم"

‫كل ما حدث لها كان خطأه

‫- ماذا تعنين بهذا؟ ‫- كان لديه وصاية عليها

‫عندما يصطحبها إلى كل هذه المنافسات ‫ولا تحظى بوظيفة حقيقية

‫فقد كان علي العمل خلال النهار ‫في مصنع للأواني الزجاجية

‫وخلال الليل في "وول مارت" ‫فقط لكسب لقمة العيش

‫لذا اعتبرت المحكمة أنني لست مناسبة ‫لأنني لا أبقى في المنزل لوقت كاف

‫أنا آسفة

‫لقد دمر ذلك منزلنا

‫"المحكمة العليا، محاكمة الجزء 67"

‫"الأربعاء، 29 سبتمبر"

‫المحقق "جيفريز"

‫قلت أنك وجدت دليلاً كافياً

‫لمحاسبة الأب على الاغتصاب ‫حسب قانون الرعاية الأبوية

‫على الرغم من أن الاعتداء ارتكب ‫من قبل ابنه ذي الثلاثة عشر عاماً

‫هذا صحيح

‫فيما كان الأب، الذي لم يسبق له ‫أن التقى بالضحية، في عمله

‫- أجل ‫- إذاً...

‫كيف ذلك؟

‫هناك رجل لم يلتق بالضحية قط

‫ولم يكن هناك عندما ارتكبت الجريمة

‫ولكنه، يتحمل المسؤولية بشكل ما؟

‫حصلنا على دليل بأن الابن نشأ

‫في بيئة تشجع على الاعتداء

‫حقاً، هذا ما وجدتموه، قمتم بتفتيش منزله

‫هل وجدتم "بلاي بوي"؟

‫"بينتهاوس"؟ مجلات إباحية؟

‫- مقاطع فيديو إباحية؟ ‫- لا، لم نجد أياً من هذا

‫إذاً، ما وجدتموه فعلاً ‫كان بعض الكتب الكوميدية

‫- أجل... ‫- وجدتم...

‫كتباً كوميدية

‫لا مزيد من الأسئلة

‫إعادة توجيه، حضرة القاضي؟

‫هل تميز هذا الكتاب الكوميدي؟

‫أجل، يدعى "رجل الاغتصاب"

‫عثر عليه في منزل المتهم

‫رجل الاغتصاب؟

‫وما نوع القصص ‫التي يمكن أن تقرأها هنا؟

‫رجل الاغتصاب؟

‫إنه يتحدث عن مغامرات ‫فتى في المدرسة الثانوية

‫والذي يتحول ليلاً، إلى بطل خارق مقنع

‫ينتقم من النساء

‫عبر اغتصابهن

‫لكنه باليابانية

‫يتضح بشكل جلي من خلال الصور ماذا يحصل

‫تنتهي كل القصص بصور للنساء

‫وهن معنفات ومعتدى عليهن ‫من قبل... "البطل"

‫وقد كانت تلك القصص، ما ظننته كافياً

‫لمحاسبة الأب على أنه مشارك في الاعتداء؟

‫هذه "الكتب الكوميدية"

‫أجل، سيدتي

‫"شقة (هامبتون تريل)"

‫"450 (هادسون بلايس)" ‫"الأربعاء، 29 سبتمبر"

‫عذراً على الفوضى، لم أتوقع رفقةً اليوم

‫أجل، هذا ما ظننته.

‫هل تعرف "جازمين بيرجيس"؟

‫أجل، بالطبع، تناولنا الغداء بضع مرات

‫اتصلت إلى هنا أربع مرات ‫في الليلة التي هوجمت فيها

‫هل تحدثت إليها؟

‫لم أجب على الهاتف حتى ‫كان هناك قرابة مئتي شخص في الحفلة

‫- أي نوع من الحفلات؟ ‫- حسناً، كما تعلم

‫واحدة من تلك الحفلات حيث ‫الأدباء والأغنياء

‫يتبادلون الآراء عن المشروبات الكحولية ‫وأطباق "الساشيمي"

‫كان ذلك لأجل روايتي الجديدة

‫"بينغتون ريكويم"؟ ‫أجل، قرأت المقابلة في "التايمز"

‫هل جاءت "جازمين" إلى الحفلة؟

‫أجل، متأخرة جداً

‫كانت مضطربةً نوعاً ما

‫كنت مشغولاً جداً ‫لم تبق لمدة طويلة

‫انظر، لا أقرأ المقالات أبداً ‫لكن عليك أن تعرف

‫أن "كاكتوني" احتفظ بها لأجلي ‫منذ أن قررت

‫أن إحدى شخصياتي ترتكز عليها

‫من؟ مراجع الكتاب في "مانهاتن سيستا"؟

‫لا يوجد تشابه

‫إنها "مانهاتن سوناتا"

‫"سيستا" كالتي في المهرجانات المملة

‫السؤال الحقيقي هو ‫كم عدد المراجعين الذي فشلوا في ملاحظة

‫سرقتك الواضحة من "جوان ديديون"؟

‫"جوان ديديون" هي صديقة مقربة

‫يا للمرأة المسكينة

‫إذاً...

‫ربما جاءت "جازمين" إلى حفلتك ‫لتحصل على بعض الرفقة

‫- هل يوجد احتمال لذلك، "هامبتون"؟ ‫- إنه محتمل جداً

‫قابلتها في المصعد في الربيع الماضي ‫كان لديها شيء ما كموعد

‫جميع من في الطابقين الأولين ‫هم أطباء ومعالجون نفسيون

‫هل دعوت أي من هؤلاء الأطباء إلى الحفلة؟

‫هم فقط جاؤوا

‫إذا كان لديك الفتيات ‫فليس عليك دعوة أي أحد آخر

‫الجاذبية الجنسية هي أفضل جاذب

‫حسناً، اتصل بي ‫إن تذكرت أي شيء آخر، اتفقنا؟

‫لا يوجد تشابه لأنني ‫فشلت في تصويرها

‫أو لا يوجد تشابه لأنها كانت ‫شخصيةً مختلفة؟

‫كلا الأمرين

‫كلاهما

‫حسناً، نعم، افعل ذلك بالإصبع، أجل

‫ها أنت ذا، أيتها المثيرة، فتاة مثيرة

‫مثيرة، فتيات مثيرات، هذا جميل

‫حسناً

‫أيها المحققان؟

‫نحتاج للتحدث إلى "كارلو" عن "فانيسا وونغ"

‫ماذا؟ ماذا حدث لـ"فانيسا"؟

‫لقد قتلها أحدهم

‫يا إلهي

‫ارفعوا أيديكم إن أردتم المرغريتا!

‫- "كارلو" ‫- ماذا تفعل؟

‫تباً

‫لا تتعرقن

‫كيف أستطيع مساعدتك؟

‫لقد قتلت "فانيسا وونغ"، يا "كارلو"

‫يا للهول، ليس هي أيضاً؟

‫أجل، وأنا أعلم ‫أنك كنت مشغولاً تماماً حينها

‫لكننا اكتشفنا أن "جازمين" غادرت ‫لأنها فشلت في اختبارك للوزن

‫هل تعلم لماذا ذهبت "وونغ" معها؟

‫كانت "جازمين" غاضبةً مني

‫وكانت "وونغ" صديقتها، لقد غادرتا ‫لم أعط الأمر الكثير من الانتباه

‫الفتيات كن ذاهبات لإقامة علاقة

‫- كفاك ‫- بربك!

‫لأجل أي شيء آخر قد تذهبان ‫إلى حفلة "هامبتون تريل"؟

‫هذا تفصيل صغير ‫نسيت أن تخبرنا إياه، "كارلو"

‫لم أرد أن أجرح عائلة "جازمين"

‫أعني، ستبقون ذلك سراً ‫عليهم، أليس كذلك؟

‫سنكون كتومين جداً

‫هنا تدخل ضحيتنا المبنى ‫عند 1:22 صباحاً

‫متوجهةً نحو حفلة السيد "تريندويد"

‫- حصلت على الحبوب منه؟ ‫- ربما، من المحتمل

‫الأشخاص في أول طابقين جميعهم أطباء ‫لذا فإن أحدهم يكون طبيبها

‫حصلت على لائحة

‫هكذا قابلت "تريل" ‫كان معهما وصفات لمنوم

‫لنكتشف من يكتب هذه الوصفات

‫شكراً، يا رفاق

‫"خدمة الترخيص المهنية"

‫"365 شرقاً شارع 86 ‫"الأربعاء، 29 سبتمبر"

‫"فين-فين، فين-فين، ديكس ‫بروزاك، ميريديا، فين-فين"

‫أجل، دكتور "ديك أوكونور" ‫يعمل في مركز التغذية في "مانهاتن"

‫أود القول أن هذا هو رجلك

‫لقد كتب آلاف الوصفات ‫لأجل جميع أدوية الحمية تقريباً

‫هل توجد أي وصفات لـ"فانيسا وونغ" ‫أو "تيريسا بروغيس"؟

‫- هل يمكنك أن تمهلني لدقيقة؟ ‫- طبعاً

‫إنه "ستابلر"، ابحث لي عن هذا الاسم

‫دكتور "أوكونور"، اسمه الأول "ديك" ‫"د-ي-ك"

‫- 450 ‫- 450" هادسون بليس"، سأنتظر

‫أجل، كلا الفتاتين

‫لديه "في وونغ" و"تي بيرجيس"

‫هل من الممكن أن تكونا مخدرتين؟

‫- لا ‫- لا، ليستا كذلك

‫إذاً، فالدكتور "أوكونور" ‫كان يقدم الوصفة بسرعة

‫كأنها حلوى "الهالوين"

‫تلك هي التهمة الوحيدة؟ شكراً جداً

‫كان الطبيب نفسه متهماً ‫ليس مداناً، عام واحد وتسعين في اعتداء

‫ضرب الفتى بقسوة ‫وأودى به إلى المستشفى

‫وأدين بتهمة القيادة ‫تحت تأثير الكحول عام 94

‫"مشفى وسط مدينة (نيويورك) ‫"172 شارع (ويليامز)"

‫"الأربعاء، 29 سبتمبر"

‫- الدكتور "أوكونور" هناك ‫- شكراً لك

‫دكتور "أوكونور"، أريد أن أسألك ‫بعض الأسئلة

‫أنا الدكتور "سوليفان"

‫هذا هو الدكتور "أوكونور"

‫سقط عن دراجته النارية عام 1997 ‫إنه أحد مرضانا

‫أظننا نستطيع استبعاده من تهمة الهجوم

‫دكتور!

‫هل لديك لحظة؟

‫طبعاً، "إليوت" ‫لا أعلم ماذا يمكنني أن أضيف أكثر من ذلك

‫أظنك على الدرب الصحيح

‫بحسب ما تضمن الملف النفسي

‫هل رأيت ذلك العمل الخاص ‫بالأمفيتامين، الجوع؟

‫كانت تلك الفتيات تواصلن حياتهن ‫بهذا الشيء

‫أجل، لأجل المال، القوة، الاحترام

‫عارضات الأزياء هن "الآلهة اليونانية" ‫في عصرنا هذا

‫إذا أردت تصديق "كاميل باجليا"

‫لا، لاأريد ذلك، أظن أنها أمر عديم الفائدة

‫إنهن يتخلين عن طفولتهن فقط

‫قرأت ملفاتهن، كلا الفتاتين

‫إنهما تنتميان إلى بيئات فقيرة، ‫عائلات متفككة

‫الكثير من التنقل، الكثير من الاضطراب

‫أجل... دعيني أسألك سؤالاً حول...

‫الفرق بين الحمية وفقدان الشهية ‫كما تعلمين...

‫إذا لم تكن الفتاة عارضة أزياء

‫أنت لا تبحث عن تعريف تشخيصي

‫فقدان الشهية هو طريقة ‫تستطيع من خلالها فتاة ما إثبات سيطرتها

‫في ما قد يكون عالماً فوضوياً

‫ترى إحدى المدارس الفكرية أن

‫تلك الفتيات تركزن على المساحة ‫التي تستطعن التحكم بها، أجسادهن

‫وكلما حاول الآخرون إكراههن ‫على تناول الطعام

‫كلما شعرن بالرضا حيال رفضهن ذلك

‫إذاً ماذا تفعلين؟ ‫هل تتجاهليهم فقط؟

‫لا، أبداً، إذا رأيت أي من ‫الإشارات التحذيرية، مثل

‫التقيؤ الذاتي، صداعات متكررة

‫استخدام المسهلات، عندها يجب ‫أن تحصل على المساعدة فوراً

‫تبدو مثل علامة تحذيرية

‫كل ما يمكنك فعله ‫هو الانتظار والمراقبة، بحذر

‫وكما تعلم، لا يمكنك أن تكون دوماً ‫الصديق المفضل لابنتك

‫شكراً دكتورة، نراك قريباً

‫لقد عدت إلى المنزل ‫أنت تقف إلى جانبها غالباً

‫تبدين بصحة كافية بالنسبة لي

‫هل تناولت الطعام؟

‫لا، كنت أنتظر قدومك إلى المنزل

‫ليلة "مانيكوتي"، إلى "سكارينتينو"

‫زجاجة من "الكياني"، كتبت أسماؤنا عليها ‫لنخرج من هنا

‫لا يمكنك أيضاً ‫جعلي أتناول الطعام الإيطالي

‫حسناً، أنت غير مدعوة ‫إلى اللقاء

‫أمي!

‫"(بوستال ميديك) ‫"336 غرب الشارع الـ30"

‫"الأربعاء، 29 سبتمبر"

‫لدينا في الوقت الحاضر ‫6000 وصفة في اليوم

‫سنقوم بنشر الموضوع كله ‫مرحباً، "مكاتب الملكية الفكرية"!

‫ما الذي حدث ‫للصيدلاني اللطيف الذي في الحي؟

‫لا، انظر، كل شيء مبرمج لدينا الآن

‫انظر! خدمة أسرع، أسعار أخفض ‫أخطاء أقل

‫يتوقف هذا على تعريفك لكلمة "خطأ"

‫تقوم بالكثير من العمل مع ‫الدكتور "ديك او كونور"

‫أجل، هل في ذلك مشكلة؟

‫إذا كنت تقصد بمشكلة أنه يحصل على وجباته ‫عن طريق الوريد

‫ويتغوط في حفاضات، أجل

‫هذا شيء ربما ‫سأل عنه الصيدلاني الذي عند الزاوية

‫- فقط أخبراني ما تريدان ‫- لائحة مرضى "أو كونور"

‫هناك

‫وهل نحن بحاجة حقاً لهذه المعاملة؟

‫الكثير من الأسماء، ومع ذلك أرسلت جميع ‫الوصفات إلى نفس العنوان بالتحديد

‫ألا يفاجئك هذا الشيء الغريب؟

‫أجل، أظننا نحتاج لتحديث برنامجنا

‫أجل

‫- ما الجديد، "جيفي"؟ ‫- ذكرت المخدرات مرتين

‫مذكور أنك اضطررت للتوقف ‫خلال تحقيق حول مادة متحكم بها

‫كانوا يقومون بإعدادها منذ يوليو

‫ما تزال هذه قضية اعتداء جنسي

‫سوف نتتبع هذه الحبوب ‫حتى نقبض على المعتدي

‫لديك الحبوب ‫عليك الإبلاغ عن المخدرات

‫تريد فرق كشف المخدرات دوماً ‫القبض على المدمنين الصغار

‫لا يمكننا فعل ذك

‫عدم وجود اتزان يجعل الشهود يصمتون

‫لا أقول أنني لا أوافق

‫نعلم إلى أين تنتهي الوصفات المزيفة جميعها ‫إنه المكان ذاته

‫لدينا "مانش" و"كاسيدي" ‫هناك الآن

‫نسأل منحنا القليل من الوقت

‫قد أتمكن من الحصول لك على يومين

‫تحب المخدرات الاجتماعات الاستراتيجية

‫سأجدول واحداً معهم ‫وأواصل تأجيله

‫"(برايفاسي فيرست ميل سيرفيسز)"

‫"527 غرباً شارع رقم 26 ‫"الخميس، 30 سبتمبر"

‫نحتاج إلى معرفة من يستأجر الصندوق رقم 732

‫- 732 ‫- أجل، 732

‫إنه "برتراند سمول"

‫620 غرباً رقم 14

‫ما سيجعله في قلب نهر "هادسون"

‫- من يقوم بأخذ بريده؟ ‫- ما من دليل

‫لدينا 1200 صندوق هنا

‫احصل على مفتاح ‫هناك رقم للصندوق موجود عليه

‫طالما يتطابق المفتاح، وحسابه مدفوع

‫ستحصل على بريدك

‫سنقوم بإبقاء ضابط هنا ‫حتى يظهر صاحب الصندوق 732

‫- السيد صاحب 732 ‫- شكراً جزيلاً

‫أغلق الباب من فضلك!

‫ما هذا؟

‫ما هذا؟

‫لم أعلم بوجود هذا داخل الظرف ‫كانت مجرد مهنة، أنا...

‫جيد، واصل التحدث، واصل التحدث ‫لأنك كلما أكثرت من الكذب حول الحبوب

‫كان من الأسهل بالنسبة لنا ‫أن نحاسبك على جريمة قتل

‫إنني ساعي بريد

‫أحصل على مئة دولار في الأسبوع

‫لم أقتل أحداً!

‫من تولى أمر هذه؟

‫صديقي، اعتاد أن يتولى هذه الجولة

‫لكنه حقق الصدارة ‫في لعبة "ستونوول جاكسون"

‫في مسرح الحرب الأهلية الخارجي هذا ‫انظر...

‫ماذا تفعل بالطرد حالما تتسلمه؟

‫أعيد حزم الظرف

‫ثم يقول عنوان المرسل ‫"إدارة مواهب مورغان"

‫وأوصلها إلى الشارع ‫السابع والسادس والثلاثين

‫- بناء "لازلو" ‫- أجل

‫إذاً، نعتقد أنه حان الوقت لإحضار المخدرات

‫ألم تقولوا هذا الصباح ‫أنهم كانوا كشافة

‫وربما هددوا الشاهد؟

‫كان ذلك قبل أن نكتشف ‫عمل "لازلو" الإضافي الصغير

‫نرى الآن أن بعض التهديد مطلوب

‫التهديد، حسناً ‫عليك التحدث إلى "جوي بول"

‫اسمعوا، أيها الناس! ‫قسم شرطة مدينة "نيويورك"!

‫أبقوا أيديكم حيث أراهم

‫ما الذي تفعله بحق السماء؟

‫ماذا... توقف، لا يمكنك فعل هذا!

‫إذا لم تلاحظي، لقد قمنا بذلك بالفعل

‫"زو"، اتصل بـ"لاثام" و"واتكينز" الآن!

‫لا أظن أنك ستود الجلوس في عربة ‫مقفلة مع موظفيك

‫الطريقة التي تقلوني بها بالكاد تهمني

‫حسناً، يجب توضيح بعض الأمور

‫الصحافة بانتظارك في الخارج

‫إنني واثق أنهم سيحبون التقاط صورة ‫لـ"نينا وازلو"

‫تاجرة المخدرات الكبيرة للنجوم، ما رأيك؟

‫إذاً إذا كنت مستعدة ‫للتحدث عن "جازمين" الآن

‫يمكننا نقلك للخارج ‫عبر الطريق الخلفي في سيارتنا

‫الأمر عائد إليك

‫- حسناً! ‫- جيد

‫إنك الأفضل في مجالك ‫لديك المهارات الأفضل في المدينة

‫تجنين الكثير من المال، وما زلت ‫تشعرين بالحاجة إلى العبث

‫بهذه المخدرات اللعينة

‫هذا ليس للانتفاع، كما هو واضح

‫إذاً، هي جمعية خيرية تديرينها؟

‫تحافظ المخدرات على قوام الفتيات ممشوقاً

‫بالنسبة لهن، إنها مثل الفيتامينات

‫أتعلمين شيئاً؟ ‫إنك شهمة جداً

‫تقوم بصنعهم ‫ثم تخسرهم لمصلحة وكالة أخرى

‫ألهذا السبب هوجمت ‫"جازمين" و"فانيسا"؟

‫- لأنهن قمن بالاعتراض؟ ‫- لا

‫كان لدى "كارلو باريسي" ‫مجموعة صور ضوئية خاصة

‫له مع عارضات

‫ماذا يفعلن؟

‫- هل علي قول ذلك بوضوح لك؟ ‫- أجل، عليك فعل ذلك

‫قالت "جازمين" أنه جعلها...

‫تلعق قضيبه

‫من أجل مجموعته

‫ثم رفض استعمالها في جلسة التصوير ‫وغضبت جداً

‫أرأيت تلك التحف؟

‫لا

‫أخبرتني "جازمين" أنها سرقتهم ‫سرقتهم كلهم

‫قالت أنها كانت ستستخدمهم للتأكد

‫أنه لن يعمل مجدداً

‫حسناً، هل تعلمين ماذا فعلت بهم؟

‫ما سمعته تالياً ‫أنها كانت في غرفة الإسعاف

‫إنك تبحث عن الفواكه ‫خلال أربع ساعات من الغوص في القمامة

‫على طول الشارع 59، فيه تسع حاويات

‫أتحاول إخباري أنك ‫ذهبت للغوص في القمامة؟

‫لا طبعاً، أشرفنا على ‫اثنين من الموظفين

‫- لا أتعامل مع فوط الأطفال ‫- وكيف كان صباحكما؟

‫إننا نستعد للذهاب والقبض ‫على "باريسي" المصور

‫ولنرى إن كان باستطاعتنا إيجاد ‫مجموعته من الصور القذرة

‫"ليني"، "ليني"، هيا ‫لم آكل شيئاً منذ ساعة

‫أيها الرفاق انطلقوا ‫يدين هؤلاء لي بغداء

‫لا أدين له بشيء

‫فقط سأشرف على سحب كعكته

‫حسناً، اصطحب "كاسيدي" و"مانش" ‫عندما تقبض على "باريسي"

‫وأحضر إلي بعض الشواذ

‫"استديوهات (باريسي) ‫37 الجادة العاشرة"

‫"الخميس، 30 سبتمبر"

‫مرحباً، كيف الحال... ‫لم أدعوك للدخول!

‫ها هي دعوتنا، "كارلو"

‫يا رفاق، لم لا تبدأون ‫البحث عن صور إباحية للقاصرين

‫سنسأل السيد "باريسي" بعض الأسئلة

‫لم لا تسألونه من ألبسه ملابسه؟

‫نعلم عن مجموعة الصور الضوئية خاصتك "كارلو"

‫نعلم أيضاً كم كنت مصراً على استعادتهم

‫بعد أن سرقوا

‫لدي آلاف الصور الضوئية ‫إنني مصور!

‫- أجل، و"لاري فلينت" ناشر ‫- أجل

‫مهلاً، لا يمكنك أن تفعل هذا!

‫"كارلو"!

‫تعال هنا، دعنا نتوقف هنا قليلاً، هيا

‫هيا، دعنا نجرب ذلك

‫سرقت "جازمين" مجموعة صورك ‫القذرة يوم الاثنين

‫هذا سيء، أتفهم ذلك ‫هذا سينهي مسيرتك

‫من المؤكد أنه سيقودك إلى السجن

‫إذاً عرفت أين ذهبت، تحدثت إليها

‫لم تعد الصور إليك

‫وتتابعت الأشياء...

‫حسناً، تابع ‫لديك مذكرة التفتيش

‫لكن إن وجدت شيئاً كهذا، أود أن أراه

‫سأراهن أنك ستراه

‫لم أقتل أحداً

‫حسناً، ماذا عن ممارسة الجنس مع قاصر إذاً؟

‫لقد جعلت "جازمين" تخضع لاختباراتها ‫"الفموية"

‫هذا سخيف

‫حسناً، إذاً ستبرئك عينة الدم ‫التي ستزودنا بها

‫- عينة دم؟ ‫- أجل

‫كان هناك آثار سائل منوي على فستان "جازمين" ‫ألم تكن عائدةً إليك؟

‫كان هذا فعلاً بإرادتها

‫لا، لقد استعملت قوتك

‫لتوظفها وتطردها، لتحصل على ملذات جنسية

‫وصوراً إباحية من قاصر

‫وليس بإرادتها

‫حسناً، سيد "باريسي"، هلا ‫استدرت من فضلك؟

‫يا رفاق!

‫- اصطحبوا "كارلو" إلى القسم ‫- هيا بنا، أيها الوسيم

‫واحد وأربعون ألف دولار من أجل حفلة؟ ‫يجب أن يكون ذلك جريمة

‫لا، هناك في الزاوية ‫ذلك توقيع "ديبرا لاتريل"

‫إذاً المساعدة هي من تتولى الحسابات

‫انظر هنا، هذه هي شهادة عملهم ‫كلا اسميهما عليها

‫حسناً، غريب... لكنه ليس جنس القاصرات

‫حسناً، إذاً أين يخبئ صوره القذرة؟

‫لديك ثلاثة خيارات، تحت السرير ‫خلف الخزانة

‫أو بين الأوراق المملة غير المهمة

‫هل أعتبر ذلك أحد أشياء الشبان؟

‫أجل

‫مرحباً!

‫مهلاً

‫انظر إلى هذا ‫كانت "ديبرا لاتريل" جذابةً جداً

‫- إنه خاتم خطوبة ‫- أجل

‫إنها حفلة خطوبة

‫لم تخبئ أمراً كهذا؟

‫لأنه خلف بوعده لها

‫لكنها ما زالت شريكة في العمل

‫إذاً ماذا ستفعل لو كنت مكان "جازمين" ‫وأردت أن توجه ضربةً مؤلمة لـ"كارلو"؟

‫تعرض الصور الضوئية ‫للفتاة التي كانت خطيبته السابقة

‫والآن شريكته في المهنة

‫"وحدة الضحايا الخاصة ‫غرفة الاستجواب"

‫"الخميس، 30 سبتمبر"

‫"ديبرا"، لدينا بعض المشاكل ‫مع ما أفدتنا به حول ليلة الاثنين

‫قلت أن "جازمين بيرجيس" و"فانيسا وونغ"

‫كانتا في حفلة توقيع الكتاب

‫ما مشكلتكم في ذلك؟

‫مشكلتنا هي، كيف عرفت أنت ذلك؟

‫أظنهما ذكرتا ذلك

‫أو أنك كنت هناك

‫ذهبت إلى هناك لتبحثي عنهما...

‫محاولة استعادة مجموعة ‫الصور الضوئية الخاصة بـ"كارلو"

‫- لا أعلم ما الذي تتحدث عنه ‫- طبعاً تعرفين

‫تملك الفتيات ملف ابتزاز ضد "كارلو" ‫لكنهن لم تريدا لعب الكرة

‫اتصلت بـ"كارلو"، جاء هو ‫وخرجت الأمور عن السيطرة

‫"ديبرا"، لماذا لا تتحدثين إلينا ‫بينما ما زال بمقدورنا مساعدتك؟

‫لقد استمتعت بمساعدتكم ‫قدر المستطاع

‫لنر إن كانت تملك شجاعة إداناتها

‫هل تملكون أيها الرفاق أي شيء ضد "باريسي"؟

‫أكاذيب، أنصاف حقائق وقصة لطيفة ‫حول "سيندي كراوفور" في العمل

‫هل حصلت على شيء من "ديبرا"؟

‫- "مانش"، أسد لنا معروفاً ‫- ماذا؟

‫اجعل "باريسي" يجلس في هذا الكرسي

‫ثم أخبره أن ‫"ديبرا" قد وشت به

‫هذا لطيف، مأزق السجين

‫ما هو ذلك؟

‫انظر، علينا جعل كل واحد منهما ‫يظن أن الاخر قد اعترف

‫اللعنة، أحب هذه المهنة، سأحضر "باريسي"

‫حسناً، لقد أنجزنا الكثير هنا

‫كل ما علينا فعله هو أخذ بصمتك واحتجازك

‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- قفي من فضلك، شكراً لك

‫ماذا حدث؟

‫لدينا شاهد آخر

‫ها هي صاحبتك

‫أيها الوغد

‫ألم تستطيعي إبقاء فمك مغلقاً!

‫أجل، وأنت لم تستطع إبقاء ‫سحاب بنطالك مغلقاً

‫"ديبرا"، لدينا جانبه من القصة ‫نريد سماع ما لديك

‫أتعلمون من كان هو قبل أن أقابله؟

‫- "كارل بارسلي" ‫- سأطلب منك الجلوس

‫اعتاد تصوير مضخمات صوتية ‫لأجل إعلانات محل إلكترونيات

‫- اجلسي من فضلك ‫- ولقد أحببته

‫كنت مشهورة حينها، أيضاً ‫"كوزمو"، "غلامور"، "إيل"...

‫وكنت أقول، ‫"إذا كنتم تريدونني عليكم توظيف (كارلو)"

‫- إذاً فقد منحته الفرصة لينطلق ‫- أجل

‫الجمال هو قوة... حتى تخسره

‫ثم تصبح نكرة، لا يكترث أحد لأمرك

‫أترين، لن تفهمي ذلك ‫أيها المحققة "بينسون"

‫لأنك ما تزالين امرأة جميلة

‫ليس لديك فكرة، أي نوع من الأبواب ‫سيفتح لك

‫حتى تغلق في وجهك مجدداً

‫رجل القياس

‫أجل...

‫لكن ما حدث بعد ذلك كان أسوأ

‫يتوقف الناس عن الاتصال بك

‫يبتعد عنك الأصدقاء، لا يتصل أحد

‫لكن كان لدي "كارلو"

‫على الأقل كنت أظن ذلك

‫إذا أين وجدك "جازمين" و"فانيسا"؟

‫- في حفلة "تريل"؟ ‫- أجل

‫وكانت الصور معهما؟

‫قالت أنهم لديها في مكان قريب ‫لكن لم أصدقها

‫لأنني لم أرد التصديق بأن "كارلو" ‫يفعل شيئاً كهذا

‫لكن لديك فضول كاف ‫لإلقاء نظرة، إذا ماذا فعلت؟

‫قابلتهم في السيارة؟

‫- وعرضا عليك الصور؟ ‫- وكانتا أسوأ مما كنت أخشى

‫هناك الكثير من الفتيات

‫الكثير من الفتيات

‫نساء جميلات

‫نساء عرفتهن طوال سنوات ‫نساء وثقت بهن

‫يخونونك مع خطيبك

‫لا أذكر ماذا حدث بعد ذلك

‫هذه فرصتك لتخبرينا "ديبرا"

‫فشلت مرة في اختبار الوزن

‫وأخذت تلك العاهرة الصغيرة ‫الجزء الاخير من الكرامة الذي لدي

‫كنت حانقةً

‫أدرت محرك السيارة بسرعة

‫وصلت إلى أسفل المقعد ‫لآخذها معي من أجل الحماية

‫لهذا السبب حملتها

‫أصدرت المطرقة صوت التحطم المقزز ذلك ‫عندما ضربت أسنان "جازمين"

‫ومن ثم، كان هناك ما يشبه، الصمت المطبق

‫ثم بدأت الفتاة الصينية بالبكاء

‫وأشرت إليها لكي تصمت

‫ثم بدأت ترتعش هكذا...

‫كشخص مصاب بالصرع

‫كانت "جازمين" قد تعرضت لاعتداء جنسي

‫أجل، كان ذلك لاحقاً ‫كانت تلك فكرة "كارلو"

‫إذاً فقد أقحمت "كارلو" في هذا؟

‫أجل

‫لأن "كارلو" بلغ مستوى عالياً

‫كان "كارلو" يعرف دوماً ما يفعل

‫والمطرقة؟

‫كارلو من قال ‫أنها يجب أن تبدو كاغتصاب

‫كان ذلك مرعباً

‫ألقينا بها في المشفى

‫وتلك الفتاة الميتة؟ ‫فعل شيئاً معها

‫لا أعرف

‫بقيت في السيارة

‫"ديبرا"... لماذا اتصلت به؟

‫بعد الصور، بعد الخيانة؟

‫ألا تفهمون؟

‫ألا تفهمون؟

‫كان كل ما أملكه

‫لكن لا يمكنك أبداً الرجوع بالزمن ‫هل تستطيعين؟

‫"مانش"، هل من جديد حول "جازمين"؟

‫أجل، لقد اتصلت المشفى للتو

‫لم تنج

‫"هذه القصة خيالية ولا تصف ‫أي شخص أو مؤسسة أو حدث حقيقي."