Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,466 --> 00:00:05,666
so it's been a while
2
00:00:06,366 --> 00:00:08,100
yeah it has
3
00:00:09,366 --> 00:00:11,700
how you been good
4
00:00:12,900 --> 00:00:13,900
so uh
5
00:00:13,900 --> 00:00:15,300
husband boyfriend
6
00:00:16,466 --> 00:00:17,266
boyfriend
7
00:00:18,66 --> 00:00:19,566
yeah nice to meet you ma'am
8
00:00:19,866 --> 00:00:21,66
same here yeah
9
00:00:22,966 --> 00:00:24,600
so I'm uh
10
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
I'm just gonna go settle in
11
00:00:27,500 --> 00:00:29,866
I think is my room still my room
12
00:00:29,866 --> 00:00:33,766
or did you guys like make it a playroom for Dixie
13
00:00:35,200 --> 00:00:38,600
Ivy of course it's still your room
14
00:00:39,0 --> 00:00:41,133
it's not like we've disowned you
15
00:00:41,766 --> 00:00:42,566
girl
16
00:00:43,266 --> 00:00:44,466
okay well
17
00:00:44,566 --> 00:00:47,733
I'm gonna go and go settle in
18
00:00:48,166 --> 00:00:50,800
alright and use the hamper this time
19
00:00:53,833 --> 00:00:54,633
huh
20
00:00:54,800 --> 00:00:55,100
nothing
21
00:00:55,100 --> 00:00:57,800
like having dirty underwear all alone on the floor
22
00:00:57,833 --> 00:00:58,633
yeah sure
23
00:01:10,266 --> 00:01:11,966
what the hell was that all about
24
00:01:12,433 --> 00:01:14,466
nothing what do you mean nothing
25
00:01:14,466 --> 00:01:17,733
nothing is nothing and that wasn't nothing
26
00:01:19,166 --> 00:01:21,166
nothing Ivy
27
00:01:21,900 --> 00:01:22,700
good
28
00:01:24,33 --> 00:01:26,166
look seriously
29
00:01:27,433 --> 00:01:29,600
it was just my sister okay she just
30
00:01:30,833 --> 00:01:33,200
irritates me so much
31
00:01:33,766 --> 00:01:36,66
I get it but I have something
32
00:01:36,833 --> 00:01:37,766
look
33
00:01:38,66 --> 00:01:40,766
I have something that'll help keep your mind off her
34
00:01:40,766 --> 00:01:42,166
okay her
35
00:01:42,166 --> 00:01:43,700
I just wanna just wanna kill her
36
00:01:43,700 --> 00:01:45,633
you know kill her look
37
00:01:45,633 --> 00:01:48,800
you're not gonna kill anyone yet
38
00:01:53,466 --> 00:01:55,400
man it's okay
39
00:02:02,766 --> 00:02:03,300
you know what no
40
00:02:03,300 --> 00:02:04,200
not right now okay
41
00:02:04,200 --> 00:02:05,766
I'm just gonna go take a shower
42
00:02:05,766 --> 00:02:08,66
the fuck seriously
43
00:02:08,700 --> 00:02:09,733
fuck
44
00:02:10,900 --> 00:02:11,733
okay
45
00:02:12,833 --> 00:02:13,633
hahaha
46
00:02:14,466 --> 00:02:15,333
I like it
47
00:02:16,566 --> 00:02:17,166
oh no
48
00:02:17,166 --> 00:02:20,166
keeping it cute it really is hmm
49
00:02:20,866 --> 00:02:21,666
haha
50
00:02:22,0 --> 00:02:24,400
that Christmas spirit going hey
51
00:02:24,400 --> 00:02:26,266
we should all go play a round of doubles
52
00:02:26,266 --> 00:02:27,633
down at the tennis court yeah
53
00:02:27,633 --> 00:02:28,666
I'm game but uh
54
00:02:28,666 --> 00:02:30,266
Ivy's in the bathroom freshening out
55
00:02:30,266 --> 00:02:31,366
oh well
56
00:02:31,366 --> 00:02:32,600
actually I uh
57
00:02:33,466 --> 00:02:34,700
I gotta head to the office
58
00:02:34,700 --> 00:02:36,600
real quick I gotta get this report turned in
59
00:02:36,600 --> 00:02:37,466
you're not going to the office
60
00:02:37,466 --> 00:02:38,800
it's the holidays
61
00:02:38,966 --> 00:02:41,766
I I know I know but but I'll be back soon
62
00:02:41,766 --> 00:02:43,266
I promise okay okay
63
00:02:43,266 --> 00:02:44,966
alright sure alright
64
00:02:45,166 --> 00:02:46,866
see you later good to see you hey
65
00:02:46,866 --> 00:02:48,700
nice meeting you love you too alright
66
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
well I guess it's just us then what
67
00:02:50,766 --> 00:02:51,833
let's go play some tennis
68
00:02:51,833 --> 00:02:52,633
come on
69
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
alright
70
00:02:57,33 --> 00:02:59,600
it's just us it's just us
71
00:03:03,100 --> 00:03:04,866
come on the kids are out here taking
72
00:03:08,666 --> 00:03:09,500
themselves
73
00:03:31,633 --> 00:03:32,600
come on
74
00:03:34,33 --> 00:03:35,0
go
75
00:03:44,300 --> 00:03:45,566
hurry up
76
00:03:50,866 --> 00:03:53,533
no get on your side oh shit
77
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
I'm gonna go are you good
78
00:03:59,200 --> 00:04:02,600
I told you OK are you sure you need help OK whatever
79
00:04:06,166 --> 00:04:09,166
isn't the point is to like hit it to each other yeah
80
00:04:09,166 --> 00:04:10,733
it is the point what are you doing
81
00:04:10,766 --> 00:04:11,966
why the fuck are you doing it
82
00:04:16,766 --> 00:04:18,400
yeah that's the whole point
83
00:04:20,233 --> 00:04:22,800
wow there we go yeah
84
00:06:14,966 --> 00:06:16,166
did you get a good look
85
00:06:16,866 --> 00:06:18,200
actually I did
86
00:06:19,0 --> 00:06:20,266
what's Dixie gonna think
87
00:06:20,266 --> 00:06:22,800
if she knows you're up here spying on me in the shower
88
00:06:25,500 --> 00:06:28,700
I actually intended on coming up here to tell you that
89
00:06:28,700 --> 00:06:32,333
I was sorry for the way things went down before
90
00:06:33,233 --> 00:06:35,166
I'm surprised you're still even with her you know
91
00:06:35,166 --> 00:06:36,100
since you
92
00:06:37,766 --> 00:06:38,566
like it's
93
00:06:39,700 --> 00:06:43,466
it wasn't even for long I mean it it look listen
94
00:06:43,466 --> 00:06:45,400
like you you know you went off to Boston
95
00:06:45,400 --> 00:06:47,633
you and then you never came back for the holidays
96
00:06:47,633 --> 00:06:49,966
or like summer or even the next holidays
97
00:06:49,966 --> 00:06:51,633
I mean I tried
98
00:06:51,633 --> 00:06:54,266
you know I tried to call and sure I bet
99
00:06:56,866 --> 00:06:57,500
look Ivy
100
00:06:57,500 --> 00:06:58,233
I'm I'm
101
00:06:58,233 --> 00:06:59,666
I'm really sorry okay
102
00:06:59,666 --> 00:07:02,533
and seriously I miss you a lot
103
00:07:03,566 --> 00:07:04,633
well even so
104
00:07:04,633 --> 00:07:06,833
I mean you're with my sister now
105
00:07:06,833 --> 00:07:10,933
and I'm not like her I don't fuck sisters boyfriends
106
00:07:14,833 --> 00:07:16,200
you sure about that
107
00:07:17,300 --> 00:07:18,266
yeah
108
00:07:20,566 --> 00:07:21,66
look I
109
00:07:21,66 --> 00:07:22,700
you were the one and I
110
00:07:23,833 --> 00:07:26,0
I don't know why I fucked it up so bad
111
00:07:26,0 --> 00:07:27,400
and I'm really sorry
112
00:07:28,200 --> 00:07:31,33
I really am it was a big mistake with your sister
113
00:07:31,33 --> 00:07:35,66
and I I would take it back if I could
114
00:07:35,966 --> 00:07:37,533
I'm with someone now
115
00:07:39,500 --> 00:07:42,866
come on some doofus picked you up on the rebound
116
00:07:42,866 --> 00:07:44,766
and now you want me to come on
117
00:07:44,766 --> 00:07:45,600
look at me
118
00:07:46,633 --> 00:07:47,700
look at me
119
00:07:49,166 --> 00:07:50,633
see I can still see her eyes
120
00:07:50,633 --> 00:07:53,66
I know you still want me such an asshole
121
00:07:53,600 --> 00:07:55,500
I know your feelings still there
122
00:07:55,833 --> 00:07:57,400
if not just to get back at your sister
123
00:07:57,400 --> 00:07:58,433
you do oh fuck
124
00:07:58,433 --> 00:08:01,166
you're such a what oh
125
00:08:01,166 --> 00:08:03,766
you're so manipulative and you lie
126
00:08:03,900 --> 00:08:05,100
and you're a fucking dick
127
00:08:05,100 --> 00:08:07,433
and I've hated you for so fucking long
128
00:08:07,433 --> 00:08:08,233
yeah
129
00:08:09,200 --> 00:08:10,0
fuck
130
00:08:49,700 --> 00:08:52,166
say it I'm sorry I was an asshole
131
00:09:25,500 --> 00:09:26,566
fucking salt
132
00:09:36,466 --> 00:09:37,800
always hit your pants
133
00:10:01,833 --> 00:10:02,0
hmm hmm
134
00:10:02,0 --> 00:10:02,800
hmm hmm hmm
135
00:10:10,866 --> 00:10:11,666
oh my God
136
00:10:11,666 --> 00:10:13,533
how long you've been waiting for me to do that
137
00:10:39,500 --> 00:10:40,966
oh shit
138
00:11:25,100 --> 00:11:25,933
oh my God
139
00:11:37,300 --> 00:11:38,100
oh
140
00:11:39,100 --> 00:11:39,900
God
141
00:11:42,33 --> 00:11:42,833
oh oh
142
00:11:43,400 --> 00:11:44,600
oh my God
143
00:11:47,500 --> 00:11:48,400
oh
144
00:11:49,500 --> 00:11:50,300
God
145
00:11:51,300 --> 00:11:52,100
oh
146
00:12:03,700 --> 00:12:04,500
oh oh
147
00:12:06,266 --> 00:12:07,566
oh my God
148
00:12:08,233 --> 00:12:09,33
oh
149
00:12:10,633 --> 00:12:12,0
oh my God
150
00:12:15,66 --> 00:12:15,866
oh
151
00:12:16,400 --> 00:12:17,200
fuck
152
00:12:25,866 --> 00:12:26,800
oh shit
153
00:12:32,800 --> 00:12:35,100
oh God look at me
154
00:12:47,200 --> 00:12:48,0
god
155
00:12:52,33 --> 00:12:52,833
ah
156
00:12:53,33 --> 00:12:53,833
ah ah ah ah
157
00:13:03,866 --> 00:13:04,33
ah ah
158
00:13:04,33 --> 00:13:04,200
ah ah
159
00:13:04,200 --> 00:13:05,0
ah ah
160
00:13:07,900 --> 00:13:09,333
oh my
161
00:13:40,466 --> 00:13:41,933
oh fuck
162
00:13:54,700 --> 00:13:56,166
oh fuck
163
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
play with your phone oh
164
00:13:59,100 --> 00:13:59,900
play with your phone
165
00:14:01,633 --> 00:14:03,66
play with it play with it oh
166
00:14:11,866 --> 00:14:12,666
god
167
00:14:44,500 --> 00:14:45,700
oh shit
168
00:14:56,966 --> 00:14:58,800
oh son of a bitch
169
00:15:10,400 --> 00:15:11,766
oh fuck
170
00:15:32,666 --> 00:15:33,466
fuck
171
00:15:47,500 --> 00:15:48,300
oh oh
172
00:15:49,200 --> 00:15:50,0
god
173
00:15:51,566 --> 00:15:53,466
oh yeah oh
174
00:15:53,566 --> 00:15:54,366
fuck
175
00:15:54,800 --> 00:15:55,600
yes
176
00:15:56,166 --> 00:15:56,966
oh fuck
177
00:15:57,166 --> 00:15:58,600
I'm fucking in the bathroom
178
00:15:58,866 --> 00:15:59,866
I can't shit
179
00:16:01,833 --> 00:16:03,366
oh yes
180
00:16:05,500 --> 00:16:06,800
oh it's so hot
181
00:16:22,233 --> 00:16:24,466
there you go keep bouncing
182
00:16:30,66 --> 00:16:30,933
keep bouncing
183
00:17:07,200 --> 00:17:08,500
oh my God
184
00:17:37,866 --> 00:17:39,166
oh shit
185
00:17:39,800 --> 00:17:40,600
ha
186
00:17:41,966 --> 00:17:43,200
ha ha ha
187
00:17:57,966 --> 00:17:58,233
oh oh
188
00:17:58,233 --> 00:17:59,33
oh oh
189
00:18:02,300 --> 00:18:03,566
oh my God
190
00:18:05,766 --> 00:18:06,700
oh oh shit
191
00:18:24,400 --> 00:18:25,200
fuck
192
00:18:41,300 --> 00:18:42,500
oh
193
00:18:43,466 --> 00:18:44,266
oh oh
194
00:18:46,66 --> 00:18:48,266
oh my God
195
00:19:07,300 --> 00:19:09,266
oh fuck
196
00:19:27,800 --> 00:19:28,600
oh my
197
00:19:40,100 --> 00:19:41,533
oh shit
198
00:19:54,866 --> 00:19:56,300
huh huh huh huh
199
00:20:03,233 --> 00:20:03,466
huh huh huh
200
00:20:03,466 --> 00:20:04,266
huh huh huh
201
00:20:12,900 --> 00:20:13,800
oh my God sorry
202
00:20:20,466 --> 00:20:21,366
oh my God
203
00:20:23,66 --> 00:20:23,866
sorry
204
00:22:16,366 --> 00:22:17,700
keep those eyes looking nice
205
00:22:23,566 --> 00:22:24,200
oh my God
206
00:22:24,200 --> 00:22:25,0
oh my God
207
00:22:39,433 --> 00:22:40,233
oh my God
208
00:22:58,600 --> 00:23:00,266
oh God
209
00:23:19,866 --> 00:23:20,800
I'm
210
00:23:22,400 --> 00:23:23,200
dead dead
211
00:23:25,200 --> 00:23:26,0
can
212
00:23:28,400 --> 00:23:29,200
ah ah
213
00:23:30,433 --> 00:23:31,233
shit
214
00:23:33,366 --> 00:23:34,166
go
215
00:24:01,300 --> 00:24:03,933
oh my God
216
00:24:12,233 --> 00:24:13,333
oh God
217
00:24:15,566 --> 00:24:16,366
oh
218
00:24:18,966 --> 00:24:19,766
God
219
00:24:51,166 --> 00:24:53,300
oh my God
220
00:24:59,900 --> 00:25:00,966
it's getting me
221
00:25:11,400 --> 00:25:13,66
you're gonna have to open up
222
00:25:46,66 --> 00:25:46,933
oh
223
00:25:51,866 --> 00:25:53,100
oh shit
224
00:26:01,100 --> 00:26:01,900
oh
225
00:26:02,466 --> 00:26:03,266
haha
226
00:26:06,866 --> 00:26:07,666
oh haha
227
00:26:10,166 --> 00:26:10,966
oh haha
228
00:26:13,966 --> 00:26:14,766
oh
229
00:26:17,666 --> 00:26:18,466
shit
230
00:26:23,200 --> 00:26:23,433
ah ah ah
231
00:26:23,433 --> 00:26:24,233
ah ah
232
00:26:24,866 --> 00:26:25,666
ah ah ah
233
00:26:37,166 --> 00:26:37,400
huh huh huh
234
00:26:37,400 --> 00:26:38,33
huh huh
235
00:26:38,33 --> 00:26:38,200
huh huh
236
00:26:38,200 --> 00:26:38,866
huh huh
237
00:26:38,866 --> 00:26:39,33
huh huh
238
00:26:39,33 --> 00:26:40,200
huh huh huh huh huh
239
00:26:42,700 --> 00:26:43,500
huh
240
00:26:43,666 --> 00:26:43,900
huh huh huh
241
00:26:43,900 --> 00:26:44,66
huh huh
242
00:26:44,66 --> 00:26:44,233
huh huh
243
00:26:44,233 --> 00:26:44,566
huh huh huh huh
244
00:26:44,566 --> 00:26:45,900
huh huh huh huh huh
245
00:26:48,700 --> 00:26:49,500
huh huh
246
00:26:49,666 --> 00:26:50,466
huh
247
00:27:03,100 --> 00:27:05,300
I did so
248
00:27:10,166 --> 00:27:10,966
God
249
00:27:12,233 --> 00:27:12,366
ah ah
250
00:27:12,366 --> 00:27:12,500
fuck ah ah
251
00:27:12,500 --> 00:27:13,300
fuck ah ah
252
00:27:14,600 --> 00:27:14,833
fuck ah ah
253
00:27:14,833 --> 00:27:15,966
fuck ah ah
254
00:27:18,66 --> 00:27:18,866
fuck
255
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
huh huh
256
00:27:45,833 --> 00:27:46,900
huh huh
257
00:27:47,366 --> 00:27:47,566
huh huh
258
00:27:47,566 --> 00:27:48,500
huh huh
259
00:27:59,200 --> 00:28:00,0
oh my God
260
00:28:07,100 --> 00:28:07,900
oh
261
00:28:22,166 --> 00:28:22,966
my God
262
00:29:03,233 --> 00:29:04,33
oh
263
00:29:04,866 --> 00:29:05,666
oh
264
00:29:11,0 --> 00:29:11,800
ah ah ah
265
00:29:22,833 --> 00:29:23,633
oh my God
266
00:30:10,166 --> 00:30:10,300
oh oh
267
00:30:10,300 --> 00:30:10,466
oh oh
268
00:30:10,466 --> 00:30:11,266
oh oh oh oh oh
269
00:30:13,400 --> 00:30:14,200
oh oh oh
270
00:30:16,666 --> 00:30:16,833
oh oh
271
00:30:16,833 --> 00:30:17,0
oh oh
272
00:30:17,0 --> 00:30:17,800
oh oh
273
00:31:08,900 --> 00:31:10,133
oh fuck
274
00:31:39,0 --> 00:31:40,100
oh my God
275
00:31:46,200 --> 00:31:46,366
ah ah
276
00:31:46,366 --> 00:31:47,166
ah ah ah
277
00:32:06,566 --> 00:32:07,700
oh my fucking God
278
00:32:10,66 --> 00:32:12,200
I wanna see it I wanna see it
279
00:32:17,66 --> 00:32:17,233
ah ah
280
00:32:17,233 --> 00:32:18,33
ah ah
281
00:32:21,966 --> 00:32:22,800
fuck
282
00:32:23,566 --> 00:32:24,366
ah
283
00:32:24,833 --> 00:32:26,633
oh oh
284
00:32:26,633 --> 00:32:28,600
my God yeah oh
285
00:32:49,266 --> 00:32:50,900
I just drank my bathroom
286
00:32:56,366 --> 00:32:57,266
I love you
14567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof