All language subtitles for Hey Babe! (1983)2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Standby roll sound

five four three

two one.

That

restart.

On three.

Too tight on that job that

close that movie and.

Spring three.

Move wait from

the

talk.

Okay sweetheart.

Twenty years and I've never seen anyone.

Could have killed yourself.

Not to mention the sexual steroid in the show has to go on tonight.

Give keeping your name

is there something wrong with you.

This.

I

have a nice day in a different

person selling these cards the sweetheart.

That is.

I'd like to get.

Traffic.

I'd love to but about DNA for two weeks.

You get class soon as possible.

At.

Give me a heart attack.

We are.

Your miserable go or mademoiselle.

Through the disgusting award of come and sit up straight in your chin.

Tourists.

Have you have any theatrical experience

musical failure has.

The truth is

that or class yourself filled.

Besides i'm afraid it's much too late in the to admit

students i am

so today's

chief my mom's going to be real disappointed

cause she's a big producer for nbc that

you really recommended the school for me cause

i'm getting lead put a new TV series and.

Oh yeah

she wanted to send the kids in this place.

Well

maybe we can squeeze in some place.

Here before are you know.

Yeah just want

to start to

wow a scholarship

you must be great.

Well let's just say that Obama's contact

with some real report showed his personality.

James.

Who was bad guy.

That

i dunno.

High tests where have you been.

Themis slot for data.

Covered up for what you tell.

That does not mean maybe it means no way.

The two or three years old Theresa.

Since then you've been through nineteen different

foster families first year you ran away five cards

this month along to skipped classes or eleven part

yeah but i still got straight a's Stewart.

That.

Or parents i don't even want to touch your pocket.

Your attitude.

Be friend who's getting fed up.

Now now

have you

read this evening's paper.

Wow.

Hey what can

a wash and.

Debit you're gonna be thirteen years old.

You know what that means don't you

you won't be under my jurisdiction of the war.

More blooper my treating us.

So let's not here anymore about expensive special privileges.

Expensive special privileges about a jerk.

Plus go to some serious cause i

lives with the kids anyways.

Sit here

way got the other kids from this place oh

yeah what makes you so special you just like

every other kid in this dump showing garbage

cause you gotta face that we're losers

be a hell of a lot happier if you just stop dreaming.

Jose Gomez.

Three so Ryan.

For dinner or skip math class.

Day.

Got great treasure babe

get your grubby cause of near of place you open okay

as long as you put it that way okay you sick of.

I just want to talk

talk to my

it ain't got no ears.

Thirty bucks the as like a

thirty bucks of alone Louis thirty.

Though the cops are waiting outside.

Okay.

Okay.

That.

Okay mr he got three minutes to make it good.

You'd better be good babe Theresa the quraysh Teresa that'd be good.

You have work a lot of work.

Polish

are you anyway.

Couch gov.

Combined with the use of any afternoon after five o'clock like business.

By this is my own business so but

out.

Do nobody to help me

couldn't make you wish star.

Like doubt it

child to call me cause i certainly a color you.

They.

We will surely.

That

we really

start meeting this way darling

probation for.

Two weeks

darling.

I get information animal

vegetable.

Maybe i can help you Theresa.

After.

That.

That.

That of modern major Canada.

Information.

Day please continue.

Make you can make array.

Of the to shoot you.

Know like mud forgot.

She was in a hurry to get to a shrink

she said.

Well no problem just tell have to do time for

your next class but you do that yeah okay.

Huh.

Sure.

Go ahead laugh at me.

Everybody else does.

Joke.

I want to be an actress.

I signed up at this la de da

to school

and lousy.

Can't even come up with the do for the tuition.

Got a steal for it.

You don't have to steal.

Your terrific.

Your beautiful.

You got it.

Out what.

Is.

Ooh.

You got it it.

You can smell it.

Can't feel it.

Can see it.

Average.

I got it you got him all right.

So Polish scam.

At the way you'd get your stuff by performance lancome some skin

or what scam show talk.

Give her some skin.

Do prefer.

What's with this.

Wait wait

wait wait wait.

Get it this time.

To them as i found out about.

Years

i don't want to see.

Police

for your own.

Got a heavy date tonight.

Luck

got to meeting at the welfare of the try not to miss you.

I'll be back by a

the.

Don't forget tests

will be back by eight.

Ha ha ha sure Sammy sure i'm real worried

know

me a real trouble with you and your pool a scam stuff

put me at fricking solitary.

Come on what is it.

Oh.

My god Samuel you okay.

Sammy.

Get to general hospital quick.

Get.

That helped me move the surely pro.

Alicia.

Never kill anybody how you get

like totally okay.

Virtual control

of their

very by the chair.

Yeah

bring it.

As.

At.

I bought it.

Kind of to a dish going on any decided to shut your they've done.

Was slated for demolition you're going to rip her up.

Broadway big time.

So on what the hell wow fantastic it.

Isn't this place.

Without twenty eight years.

Twenty legit caretaker.

As a year ubuntu

sneaking in and out that didn't actually.

Hey read it

read it my many triumphs yeah yeah looking at one of the

Shelby.

Ninety dirty

Fiona Florida

semi colon

a new actual Montreal Quebec looking a London Louis

jan Murray funny and since i believe it Oregon.

G they're all kind of old how come into new ones.

It could give me my smoke cleared

absolutely not as of now you quit smoking hey.

As of now you get them i spoke to the Toyota your risk.

Going to put them down i'm not giving them to you.

Digital and a charge for over forty with.

Wow not my style.

Yeah cliff faces cost at the and bring it over.

And

she's the same one in the posters in shape.

This something for you to treasure.

She's real beautiful.

She wife or something.

The

lady show business.

Come on

you i love with her weren't you.

Complete lowering schmuck.

Well everything sampled a few streets and they'll take are now.

Amazing

thirteen years and this kid has gotta be taught lesson

a couple of months in bellevue some sense into him.

Fiona.

Savage drawing the show must go on.

Gap.

Why do.

Scared me that she the police i hear here

found out.

Hurry up with Tina.

Here i thought you might need.

Taking the time

that she said by what will you going to go Jesse.

Know.

Your adulthood.

Neighborhood so i says to myself gee i wonder how my old buddies Saturday's doing.

To dying to know what's in this little pay package.

Can't guess

well I'll tell you.

It's a present from me to you

from one power to another path.

Sammy come on open it.

They really work.

In a couple of weeks you won't even wanna smoke the guaranteed and everything.

Sweet.

Dishes that are interesting that any day ever done

traditional Asia

how's again

as

a partner cows getting of freak.

It's like things.

Just like you a beat power give has a great time together

i get this straight Sammy i gotta

they're going to send me to correct no school and i don't need no correct

it a larger break

the

computer look like

but i'd like you are

would that to bed.

Ain't got no time for guy.

Can have no straight catch hanging around here

come on get out our

Sammy were pow.

My second

call the cops.

Place you know.

Out.

I like you're not to know about

back to.

Pips.

Public.

What.

Yes sir

just this one pot.

Pleasant James mr Cohen legend readers.

Me.

Ready for like eating in a hospital.

Of somebody put the garage.

Okay but no drugs.

No boyfriends.

No snoring.

Difficult.

Thank you thank you thank you.

Promise that old bad wolf

that my mother come and see you tomorrow and pay up the rest of the tuition or a

like to.

This is serious.

Don't you even care.

Me me that.

Will be able to finish my dinner.

One piece of junk.

The this piece of junk the cabbage has white boy two hundred bucks.

Get any peace and quiet around.

Quite a traveler your mother.

Harris.

Armed

as you can see just a touch of why

yeah.

Well bring of a cheek out that will see.

Can you shoot.

The and mrs o'brien here to see you

she says it's important just so Brian Teresa buttered.

Isn't your mean ban yeah she's divorced.

I was beginning to.

Theresa oh she has the wildest imagination

gouge your darling.

Yeah what a surprise

i thought you were in

Paris i'm sure you did

you see the show was postponed

until mother was just sitting around the house

listening to records on the old grandmother

and then i thought

why still time to see dear mr wolf today

who i am delighted to me too it's just hope.

Like likewise i'm sure

how about gonna tell you that the o'brien's

without a long time tradition in show business

why even i of course i was much younger.

Boom boom but

the bumps a little Oprah less boom boom.

Cuckoo.

Have a challenging.

And of course

little baby have some wonderful future ahead of her.

My grandma.

Time to

do

what are you going to that people know.

How can you do

get

the alive

i.

Cafe.

Riot you for.

Key.

Gas your.

Trade and when come back i watch out or there.

I i i.

Thank.

You.

Pay your drug.

Love the old have been.

A

very great

three though thirty zero putin

labor.

Sammy.

I'm sorry.

Yeah.

I wasn't a very nice.

Pink or do we if i am i

hadn't been

yeah i know.

It just that.

I needed some money.

And

you're not a has been.

Tamara.

Which is.

I was.

She was last seen around times square so.

For any information.

Wanted dead or alive.

Very good but

take the frown of your face put a smile that

facial the only thing you've got going for you.

Keep an eye on the i know I'll be in touch with you okay

so dombrowski.

I'm getting tired.

Can we stop know

that good again and again and again until you have the perfect

why why because then we have a perfect

throw up there they're out there and you do it perfect and they see it why

why

because.

Because that's the most important thing that the show

must go on if there was a mass Europe for the entire world

the show must go with why

why.

Because otherwise to give the money back.

It's.

Shiny new senior.

At.

Please god

makes semi healthy again.

The.

Around forty seventh and Broadway beat it.

What they

it Sammy called few paradise theater a pm today.

That lady yeah.

That wonderful round of applause it's good to be back at the palace again.

I didn't hear many many.

I remember what China would have your way back when one of the

that was young i want a

fucking to pay.

That

i could say

why you weren't you feel that

he said i gotta hurry up with all the

got.

Sorry i was late night.

I was.

I call it the a wrap.

Huh.

Thanks.

What else

we keep the said.

Get your by.

Iraq.

No more mister nice guy.

We're going to get that creep.

Cause he's in trouble she don't even know it.

You.

Know the take a look structure stop.

I dunno.

Saturday

wake up.

Go ahead.

Basic.

They listen to what i slept out

or you want to be a star.

Yeah great book.

What have you got in store for us now.

Look she regular type pro a been working with the you did Sammy but listen honey i

just produced but they want i don't have any real power they decide be realistic.

I'd love your Sammy but.

Alright

alright.

Even the kid put something together to three

minutes I'll see if i can sneak in on my show thanks

i gotta talk it over the head honchos

a pusher.

What he said we need for a drink after the show where.

Same place.

The capital club don't wait up

above Saturday.

Theresa yeah.

And drive.

Kansas Theresa.

Yeah

my

though.

Hey

day alone cape

college.

Woman of all the.

Charm.

Now she's a big shot.

Telling me to make a comeback.

Hey get the cigarettes.

Got to do with.

I.

Lighten

up.

Open

that.

Guy you are right.

Hope.

You.

You.

Ooh.

Ooh

ooh

ooh.

Oh.

Sorry.

I don't know why i'm so forgotten.

I've used

to either.

Or that.

Five years ago spring.

A new idea to anything.

The fish.

From the play.

Was hitting the source.

Montreal

second Bernard.

Temper.

She died.

I'm sorry.

A waste.

Oh good.

A baby.

No

way too young to.

The shut we wanted to tell me.

Nothing to i got this pattern then cinderella thing

he can be printed on every year and you've got deleted know

just a codependent small part know if there's no small part

to just more lack of

looked at the smallpox written

gonna get to be a bigger part.

Gets to be a medium pot and a good to be a

big part

and then the lead what get a script

your understudied a lead and then we'll on parole

get the script.

The oh well.

He

won't go.

Easy easy it.

That his Tammy

and i want to prove it to him.

Day.

I want you to be my first.

Tourists.

Okay very flattered.

Many reasons why a woman gives herself to me.

One is because.

He's the most important men the whole world.

And another's because he's the least important in the world to.

The least appointment will do.

No no.

Well.

I'm not the most important minority

and surely

the most important in your life

is waiting for

interesting.

Okay.

So

let's let's do this.

Okay let's get to work.

Under study.

It's my honor to be invited to the grand birthday staple

handsome prince

untouched fear me.

May i assist you with your k

yeah.

The i assist you with your cape

countess.

Sammy the word is as good as mine just keep it under three minutes.

He liked the barbell rock concert

the sponsors of their who knows.

I'll just stay off the juice and get machine okay and remember my new dress.

Yeah

okay i'm going to get the shape and given up to watch the

just maybe a brewer to to way back clear.

Once in awhile.

El vino a.

Like a little surprise up my sleeve that may

make it so you don't go to school no more

oh yeah yeah.

Okay

fill it.

Then it wouldn't be surprised when Rick.

Lacma please give me a little hint at least my lips.

Come on

tell me tell Tommy

tell me.

Al qaeda.

Yeah.

Excuse me.

Board feels partially responsible for your extended

holiday.

Your wolf has kind of we intervened on your behalf.

We have decided that you may continue at the academy.

No meals you

but.

That's a very crucial but.

If under any circumstances

you have any contact with mr semi colon.

This privilege will be revoked.

Do you understand.

Saturday.

Hope.

I'm crazy about you.

The a.

Whoo.

Yeah i haven't done this for why.

I think.

You know mastery never watched.

Shame but the laguna.

It.

With my life my experience and my talent.

One.

You're young

you got to feel

his coat

rack and all that as a beautiful.

Yeah.

Remember when i tell you i had a surprisingly yeah.

Well i had this idea.

I wanted to see that lady produce a cape

one was dress was set on fire accidentally.

Well i told them the idea that.

Didn't exactly girlfriend.

She was ecstatic and that looks like we're going to go to a pilot.

A TV show figure anything that to watch

the Angeles

Hollywood las Vegas new York.

Did.

Disneyland yeah i always want to go there.

Well when i was a kid i mean

of.

Located

and then i thought.

We'd go legit you're making.

Well.

Maybe didn't have.

I could adopt you

what.

Yeah

yeah

and then we'd have to show.

That that that.

Just to keep it dry.

She'll like

like

their local this makeup box belonged to who

are very famous movie actor Dennis getting

any king with you man she's a girl is good for puppets makeup

it's good for everybody you're not trying to stick me i had

me

thank you.

Remember by diamond years old me

what.

Melt then

i never said it was classic.

Yes

and a very severe

case of on.

Cheyenne that the last night

but fortunately of to the studies.

Tend to.

Take all the

slaughter said Jennifer then you come up your face.

I'd like to addition to.

Learn of the lines snappy think cause is no time

for jokes I'll come on give me a chance please.

I couldn't possibly the worst is Sarah you're not kidding.

She's too short and your too ugly.

Children please.

Are there is more than lines

they songs the blocking in the coiled of here though.

Come on give her a chance.

Okay.

Family's gonna flip.

Don't forget the home before midnight cinderella.

Through.

Not here.

Found him in the alley.

He said.

Where is he

city morgue.

That she wasn't.

Know you've been up to the police found you i tried to

this morning.

Your unconscious.

It's almost five.

No cinderella and i

gotta do anything but lot here at rest.

I just knew she'd screw up.

Great lakes cinderella.

As

the show must always go on.

First

you stupid jerk.

It look as Theresa.

Hey hey.

Let me

let me see.

The greatest pleasure and excitement.

That.

Show.

I have a word

as dispatch.

Yes we yeah yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.