Original subtitles

Huomenta. -Mistä moinen kunnia?

Halusin onnitella sinua ensimmäisenä Courage in Comedy -palkinnosta.

En ole kuullut siitä, mutta kiva.

Palkinto ojennetaan tapahtumassa, mikä tuo näkyvyyttä.

Kanava sponsoroi sitä, joten me kaikki menemme sinne. -Vai niin.

Kanava siis ostaa ohjelmalle julkisuutta.

Piristysruiske ei olisi pahitteeksi. -Voi luoja. Kerro hyviä uutisia.

Valitettavasti se oli hyvä uutinen.

Huono uutinen on, että Cher ei tule huomenna vieraaksi.

Mitä? Miksi?

Hän "ei halua tehdä sitä".

Voi ei. -Älä huoli. Tulijoita riittää kyllä. Kysyn heti.

Helvetin Cher.

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ

Mitä tämä on?

Päätin, että juhlimme kaikkia kuun syntymäpäiviä kerralla.

Jotkut eivät pidä huomiosta. En halua yllättää ketään kuppikakuilla, -

koska se voi saada ihmiset...

Älä viitsi. Älä tee sitä.

Tämä on toimisto, ei keilahalli. -Yritän vain olla hyvä pomo.

Ei tarvitse. Maksat jo heidän lounaansa.

En maksa niitä. Tuen kirjoittajien lounaita, -

koska ne maksavat yhdeksän dollaria.

Sinun maailmassasi se vastaa yhtä Pellegrinoa.

Et voi olla heidän ystävänsä.

Ai koska olen pomo? -Ei, vaan koska olet ärsyttävä.

DC:n uutta sarjaa Susityttö aikaistettiin. Saimme pääosan esittäjän Ruby Rojasin.

Ruby Rojasinko? -Niinhän minä sanoin.

Hyvää työtä, Rob. -Loistavaa kerta kaikkiaan.

Onko minulta mennyt jotain ohi? -On. Ruby ja minä seurustelimme.

Olimme menossa naimisiin. Tai luulin niin.

Sinun pitää allekirjoittaa eturistiriitalomake.

Hei. -Hei.

Tulin katsomaan, tarvitsetko vielä jotain, ennen kuin lähden Wyomingiin.

Löysin vihdoin myyjän, joka toimittaa oikean määrän karhun virtsaa -

pitämään kojootit loitolla. Se on sekoitus mustakarhua ja harmaakarhua.

Hienoa. -Niin. Olen innoissani.

Entä kynttilät?

Kardemumma, kardemumma, eukalyptus, santelipuu, kardemumma.

Palaan maanantaina. -Oletko poissa niin kauan?

En saa lentää tarvitsemamme pissamäärän kanssa, -

joten vuokraan muuttoauton.

Hyvää matkaa. -Kiitos. Nähdään.

Hei. Sori, täällä on huonot yhteydet. Lopettelen tässä settiä.

Kannattaako sinun tehdä tuoda? -Pakko.

Laskettu aika oli 10 päivää sitten. Tämän pitäisi laukaista synnytys.

Jos ei, synnytys käynnistetään perjantaina. Siitä halusinkin puhua.

Tarvitsen tänne jonkun, johon luotan.

Tulisin mielelläni, kulta, -

mutta olisi tosi riskaabelia ottaa tuuraaja näin varhain.

En tarkoittanut sinua vaan Josefinaa. Sinulla on kiireitä, -

ja voit tavata pojan milloin vain. Enkä halua, että näet, mitä syön nykyään.

Josefina tulee varmasti mielellään. Hän rakastaa vauvoja.

Luojan kiitos. -Älä sitten anna hoitajien ylipuhua sinua imettämään.

Äidinmaidonkorvikkeen antamisessa ei ole mitään vikaa.

En voi imettää. En halua poistaa lävistyksiä.

Menikö lapsivesi?

Ei, se taitaa olla vain pissaa.

Anteeksi.

Ehtisitkö tehdä pikameikin? -Emme ole vielä auki.

Jooko? En ole kuka tahansa asiakas. Asun ostarilla.

Tapaan tänään eksäni, ja hän on tyyliin 9,5 ilman meikkiä.

Hitto. Okei, tehdään se.

Sinulle tulee kauneuspilkku, ja minä päätän paikan ja koon.

Okei. -Hyvä siitä tulee.

Heipä hei. Missä halaus viipyy?

Mitä kuuluu? -Ei mitään erikoista.

Entä sinulle? -Hyvää. Näytät upealta.

En muista tuota kauneuspilkkua.

Tiedäthän sinä minut. Salaperäisyyksien nainen.

Oletko kunnossa? -Olen. Tätä sattuu. Ei hätää.

Tiedän, että sinulla ja Deborahilla -

ei ole parhaat fiilikset toisistanne.

Varsinkaan sinulla, -

mutta toivottavasti et anna juttumme vaikuttaa haastatteluun.

Olen ammattilainen. Enköhän minä hoida sen.

Aivan. Kiva.

Onnittelut muuten. Se taisi sittenkin olla sen arvoista.

Niin.

Törmäsin Fabrizianaan.

Hän kertoi, että seurustelet. Olen iloinen puolestasi.

Kiitos. Seurustelen tosiaan. Anteeksi, jos oli outoa kuulla se häneltä.

Ei toki. Anteeksi, jos sinusta on outoa kuulla, että minäkin tapailen jotakuta.

Hienoa. -Ja myös toista henkilöä. Kahta ihmistä.

Minulla on poikaystävä ja tyttöystävä. -Rakkautta.

Olen tosi bi.

Mahtavaa.

Oli tosi kiva nähdä. Kai se on painuttava hommiin.

Teemme tänään ehdottamani pöytäosion. Pitää viimeistellä se.

En malta odottaa. -Se on tosi hauska. Pidä hauskaa.

Häikäise kaikki.

Hei. Nämä eivät saa pudota seinältä. Okei? Kiitos.

Tässä ovat vitsit anteeksipyyntöosioon.

Pidän näistä kolmesta. -Kolmestako vain?

Niin. Missä vaihtoehdot ovat?

Tässä. Vitsejä on 20.

Sitten tarvitaan lisää. -Kuvauksiin on tunti.

Sitten teillä on puoli tuntia aikaa kirjoittaa parempia vitsejä.

No niin. Kaikki töihin. Anteeksipyyntöosioon tarvitaan vitsejä.

Kirjoitan nopeasti. Antaa mennä.

Deborah pyytää lattialta anteeksi sitä, että astuu sille korkokengillä.

Okei. Lisää. -Deborah pyytää anteeksi tieteeltä.

Hän olisi voinut parantaa syövän, koska on niin fiksu, -

mutta hän halusi keskittyä yliopistossa hauskempiin juttuihin.

Lisää. -Deborah pahoittelee ruokakaupoille, ettei osta niistä mitään.

Hän on outo ruoan suhteen. -Ymmärrän, mutta se ei ole hauskaa.

Lisää!

Äkkiä nyt.

Väistä.

Tässä. Viisi sivua vitsejä. -Viisi sivua?

Vaihtoehtoja on liikaa. -Ensin niitä ei ollut tarpeeksi.

En ehdi käydä kaikkia läpi. Voitko karsia niitä?

Kaikki ovat hyviä. -Mitkä ovat vahvimpia?

Hetkinen. Ehkä...

Sinun työtäsi on valita parhaat.

En vain tiedä, mitä "viinihetkestä" pitävä nainen pitää parhaana.

Mitä teet täällä? Tulostat vitsejä? Oletko Kinko'sin työntekijä?

Itse asiassa Kinko'sia ei enää ole.

On vain FedEx Kinko's, mikä on surullista... -Voi taivas. Stacey.

Tämä.

Tekeekö se meistä irlantilaisvastaisia? Helvetti.

Tietävätkö ihmiset, että Garfield on myös presidentin nimi? -Karsitaan osio.

Ei. -Aika on täytettävä jotenkin.

Tiedän. Sano Rubylle, että häntä tarvitaan kauemmin.

Älä viitsi. -Ei. Tämä oli tässä.

Deborah. Mikä huulikombosi on?

Ikoninen.

Hei, sinä. Mitä kello on? -On keskiyö. Muututko kurpitsaksi?

Pikemminkin sudeksi. -Voi ei!

Hurjaa. Ihan kuin minä, kun Saks ei huoli palautusta.

Mistä sait tuon upean takin? -Se saattoi kadota kuvauspaikalta.

Tuhma susityttö.

Minussa on kleptomaanin vikaa.

Vein takin, kengät ja sormuksen. Luulen... -Sormuksesta puheen ollen.

Siihen liittyy kuulemma hauska tarina, joka saattaa koskea ex-tyttöystävääsi.

Yllättävää, että tiesit siitä.

Se on kyllä hauska tarina.

Kuka haluaa kuulla sen?

Hyvä on. Asuin ennen Susitytön kuvauksia Los Angelesissa.

Valmistauduin ja treenasin kaiket päivät.

Vein sormuksen kotiin ja harjoittelin piikkinuijan käyttöä.

Piikkinuijan käyttö onkin kadonnut taito. -Todellakin.

Silloinen tyttöystäväni oli kotona ja löysi sormuksen.

Voitte arvata, mitä hän oletti.

Häämarssi soimaan.

Hän luuli ehtivänsä ensin ja kosi minua Susitytön sormuksella.

Vähänkö noloa. Voi ei. -Kyllä vain.

Hän polvistui. -Ei...

Se oli kiusallista.

Ja siinä oli markiisiviistekin. Ei ihme, että hän on eksä.

Seuraavaksi nähdään taas Tanssiäiti!

Ava. Olen tosi pahoillani. Deborah yllätti minut täysin.

Ei, se oli hienoa tv:tä.

Olen pahoillani. -Se oli hulvatonta.

Hulvatonta.

Hei. DJ:llä menee hyvin. Hän menee sairaalaan huomenna kello 11.

Soitamme sitten. Muista lukita koiranluukku yöksi kojoottien takia.

Okei. Heippa.

Hän luulee, etten osaa huolehtia teistä.

Mutta me pärjäämme oikein hyvin, vai mitä? Kyllä.

Voi, Cara. Pieraisitko sinä? Voi, kulta. Jestas.

Jessus.

Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus pelästyttää.

Ei se mitään. Emme odottaneet sinua tänään.

Tiedän. Minulla oli rankka päivä. Toivoin, että voisimme hengailla.

Olen pahoillani, kulta.

Mitä sinä... -Sori. Yritin kai vain suudella sinua.

Haluatko puhua siitä, mitä tänään tapahtui?

En. Toivoin, että voisimme sekstailla.

Mitä?

Sinun on varmaan parasta istua. -Okei.

Mitä nyt?

Tuntuu, että sinulle tässä on kyse lähinnä seksistä.

Niin. Onko se hullua?

Em ja minä juttelimme.

Tuntuu siltä, että et halua tutustua meihin kuin tietyllä tasolla.

Etkä halua, että me tutustumme sinuun.

Mitä tarkoitatte? Tunnettehan te minut.

Ava Daniels. Walthamin tyttöjä. Tuli allergiseksi katkaravuille.

Etsimme jotakuta, jolla olisi myös tunnetason yhteys.

Emme ole vain seksifriikkejä. -Tapasimme seksikaupassa.

Et ole haavoittuvainen kanssamme.

Toivoimme, että se muuttuisi, mutta niin ei ole käynyt.

Älä luule, että diagnosoimme sinua, -

mutta et ole tainnut päästä yli edellisestä suhteestasi.

Mitä tarkoitat?

Eksäsi satutti sinua, ja pelkäät, että sinuun sattuu taas.

Ette tiedä, mistä puhutte.

Hyvä on. Ehkä meidän pitäisi painaa jarrua ja lopettaa tämä.

Kaikki kolmeko?

Ei. Avasimme ringin sinulle ja nyt pyydämme sinua poistumaan.

Haluatteko olla yksiavioisia?

Jätämme sinut, ja teet tästä vaikeaa.

Ava, odota.

Saammeko avaimet takaisin?

Joo.

Heitin molemmat. Saanko omani? Sori. Omanikin ovat siinä.

Olen todella ylpeä sinusta. Hyvää työtä. Vedit rajan.

Olen ihan innoissani.

Mitä tämä on? -Fritos sponsoroi iltaa.

Esität nappaavasi sipsipussin Mariska Hargitaylta.

Selvä. -Oletko valmis?

Kiitos, Mariska.

Täydellistä. Heitä se.

Minne vainko? -Niin. Heitä se tuonne.

Mahtavaa. LL Cool J nappaa sen sinulta. -Selvä.

Hei. Varoita ensi kerralla, ennen kuin nöyryytät minua televisiossa.

Jos vitsit olisivat olleet valmiina, -

Rubyn haastattelua ei olisi tarvinnut pidentää.

Sotkuinen rakkauselämäsi nyt vain on hauskempaa kuin materiaalisi.

Haista paska.

Nyt toivotamme Dakota Fanningille hyvää syntymäpäivää.

Valmiina? Nyt.

Hyvää syntymäpäivää, Dakota.

Fanning. -Fanning.

Hyvää syntymäpäivää, Dakota Fanning.

Jooko? -Hyvää syntymäpäivää, Dakota Fanning.

Hän ihastuu tuohon.

Fallon teki eilen Perjantai on pahimman korkein oikeus -sketsin.

Voi helvetti. Oikeastiko?

Hyvä on. Keksimme jotain kirjoittajien kanssa.

Kiitos. Entä se kumppanuuskopio?

Sori. Unohdin koko jutun. Hankin sen sinulle.

Sain sähköpostisi iPad-kylkiäisestä. En halua ilmaista iPadia.

Tilini hakkeroitiin. Äitini lähetti ne, joten... -Selvä.

Joudumme valitettavasti tekemään ruokatunnilla töitä...

Hei. Anteeksi, että myöhästyin.

Et ole myöhässä vaan olit poissa.

Kävin hammaslääkärissä.

Hammaskoru.

Kävit siis laitattamassa hammaskorun? Sitä ei lasketa hoidoksi.

Mielenterveys?

Hymyily ilman hammaskorua vaikutti itsetuntooni.

Kerro ensi kerralla, jos olet puoli päivää poissa.

Laitoin chattiin viestin. -Mihin chattiin? En saanut sitä.

Nyt tajuan. Onko teillä oma viestiryhmä? -Ei.

Kertokaa hänelle. Suorapuheisuus on kiltteyttä. -Okei.

Kyllä, mutta puhumme siellä tehtävistä, -

jotta emme pitkästytä sinua kysymyksillä tai meemeillä -

tai elokuvavalinnoillamme.

Selvä.

Tiedän, millaista on olla työntekijä. Olen nyt pomo, joten...

Vau. Meribassia?

Kuka on "Rouva Pöytä"?

Tilaamme toisinaan ylimääräistä ruokaa.

Pöydälle. Kutsumme sitä "Rouva Pöydäksi".

Tilasitteko kokonaisen meribassin pöydälle?

Joskus meribassia, joskus ranskalaisia, joskus hummerihodareita.

Hummerihodareitako? -Niin.

Olenko tukenut hummerihodareita Rouva Pöydälle?

Mielikuvitushenkilölle?

Saako mielikuvitushenkilö 48 dollarin meribassin?

72 dollarin. -Tämä on epäkunnioittavaa.

Teen kovasti töitä!

Tulen tänne joka aamu tasan puoli kuudelta.

Kerran yllätin talonmiehen runkkaamasta, koska hän luuli, ettei täällä ole muita.

En tehnyt siitä ilmoitusta, koska hän ei varmaan saa kunnon palkkaa.

Sitä paitsi meribassia ei pitäisi koskaan tilata mukaan.

Otan loparit!

Ei olisi pitänyt kertoa viestiketjusta.

Ei! Hidasta!

Voi luoja. Tuo muija on hullu. Hitto.

Nimitän Barry Keoghanin tiputanssihaasteeseen -

tukemaan niveltulehdusta.

Niveltulehdustutkimusta. Emme tue niveltulehdusta.

Anteeksi keskeytys.

Ava on ollut poissa lounaasta asti, enkä saa häntä kiinni.

Söikö hän Chipotlesta? Siinä menee yleensä pari kolme tuntia.

Hän sai kai jonkinlaisen hermoromahduksen.

Hän sanoi kirjoittajille ottavansa loparit ja ajoi kuulemma portin läpi.

Voi luoja.

Selvä. Mitä nyt tehdään?

Meidän on tehtävä show ilman Avaa.

Kuvauksia voi lykätä puolella tunnilla, jos hän vaikka tulee.

Ei, se palkintojuttu on heti sen jälkeen. -Ai niin.

Halusin vain kertoa. -Aivan. Kiitos.

No niin. Seuraavaksi on Twist and Shout -haaste -

skolioosivauvojen auttamiseksi. Oletko valmis?

Pyydän anteeksi avustajiltani kolmesta seitsemään.

Homous ei tee teistä pikkutarkkoja. Minun olisi pitänyt olla armollisempi.

Kiitos Al Gorelle ja GloRillalle. Nähdään huomisiltana.

Sehän meni hienosti. Menen editointiin. Nähdään palkintoseremoniassa.

Deborah, autosi odottaa. -Kiitos.

SULJETTU ERIKOISTILAISUUDEN TAKIA

Lähde siitä avioliitosta.

Siinä hän on. Komedian rohkein nainen.

Älä nyt. Jokainen Bill Maherin ohjelmaan menevä on komedian rohkein nainen.

Aivan. Anna vähän rakkautta. -Hauska nähdä, Rosie.

Kiitos tästä naurettavasta kanavatempusta.

Älä nyt viitsi. Älä tee noin. Tämä on kova kaupunki.

Jokaista voittoa pitää juhlia. -Se on valepalkinto.

Minulla on niitä kasapäin.

Muistatko, kun sain "Crystal Pepsi" -palkinnon komedian selkeydestä?

Kerrohan. Miten show sujuu? -Toiset päivät ovat hyviä ja toiset eivät.

Niin. Ymmärrän. Joskus tekee mieli repiä hiukset päästä.

Mutta joskus sitä vain istuu ja nauraa lempi-ihmistensä kanssa.

Keskity siihen.

Sitä suoraan sanoen kaipaan eniten.

Käytätkö ayahuascaa?

Mitä tarkoitat? -Miten tämä tapahtui?

Se vaati vain kovaa työtä, oikeaa ajoitusta ja paljon onnea.

Ei. Sinusta tuli parempi. Et vain parane.

Komedia on kuin urheilua. Kukaan ei ala donkata 60-vuotiaana.

Taisin löytää ääneni.

Me kaikki kehitymme. Sinä kehityit. -Niin.

Siihen tarvittiin vain viisi lasta, kaksi hermoromahdusta ja Ozempicia.

Mutta kyllä, olen kehittynyt. On hienoa olla täällä valepalkintoasi varten.

Hoidetaan se nopeasti. -Mielellään.

En ehdi jäädä kuuntelemaan puhettasi. Älä suutu.

Pidemmittä puheitta minulla on kunnia ojentaa Courage in Comedy -palkinto -

naiselle, joka ei antanut pelon estää itseään.

Ei kai ollut vaihtoehtojakaan.

Olen nähnyt hänen talonsa. Sen eteen pitää tehdä töitä ikuisesti.

Toivon, että niin käykin. Toivottakaa tervetulleeksi ikoninen Deborah Vance.

Cara, kulta. Hei, muru. Missä Barry on?

Missä veljesi on?

Barry.

Barry. Missä sinä olet? Barry!

Äiti on kotona. Barry.

Barry.

Barry! Missä sinä olet? Äiti on kotona. Missä olet?

Barry.

Miten pääsit ulos?

Voi ei! Voi luoja. Ei!

Ei!

Oletko kunnossa?

Olen pahoillani, kulta.

Minun olisi pitänyt suojella sinua.

Oletko nähnyt punapäistä lesboa? Kiitos tyhjästä. Luoja. -Hei.

Onnistiko? -Ava ei ollut asunnollaan.

Etsin Silver Lakesta. Soita, jos hän löytyy.

Kayla, nyt ei haeta pretzeliä.

Jimmy, ikävä sanoa, mutta tilastollisesti etsimme ruumista.

En tajua. Lähtikö hän noin vain? Mitä tapahtui?

Deborah. Hän löi luurin korvaan. Uskomatonta.

Anteeksi. Erehdyin henkilöstä. Mitä kaikki jonottavat?

Tänään on Girl Twirl, homojen rivitanssi.

Loistavaa.

Oletko nähnyt tätä naista?

En tunne häntä. -Tunteeko kukaan?

Yritän löytää tämän tytön. Onko kukaan nähnyt häntä?

Onko etsintäsovellus aktivoituna? -Saattaa olla.

Voitko auttaa minua?

Okei...

Siinä hän on. -Kiitos.

AVAN PUHELIN

Ava!

Ava, ei! Voi luoja, ei. Ava, et osaa uida.

Ei...

Mitä helvettiä? Mitä hittoa sinä teet?

Anteeksi. Luulin sinua erääksi toiseksi.

Mitä sinä teet? -Olen yöuinnilla.

Vesi on jääkylmää.

Treenaan Polar Bear Plungeen. Mene pois.

Okei.

Deborah!

Mitä hittoa sinä teet?

Etsin sinua.

Luulin, että hukuttaudut. -Voi luoja. Ei.

Ajoit portin läpi ja katosit.

En ole itsetuhoinen. Haluan vain kuolla.

Mitä? -En oikeasti vahingoita itseäni. Okei?

Jos tappaisin itseni, en tekisi sitä Virginia Woolfin tyyliin -

ja kävelisi jäätävään mereen. Söisin lääkkeitä tai menisin itsemurhaliivissä...

...Watch What Happens Liveen.

Huulesi ovat ihan siniset. Tule.

Voi luoja.

Kiitos. -Tässä. Sori, tiedän, että suljette pian.

Ei, talo tarjoaa. Hupparin myös. Olen suuri fani. Voinko ottaa selfien?

Ei tänään, kulta. -Okei.

Rispektiä.

Kiitos, että yritit pelastaa henkeni, tai kenen henki se nyt olikaan.

Arvostan sitäkin, että pilasit myös toisen lempiturkkisi.

Miksi olit rannalla?

En tiedä. Hyppäsin vain autoon ja ajoin.

Yritin vain päästä pois kaikesta ja päädyin rannalle, -

mikä on siis niin noloa nyt, kun sanon sen ääneen.

Se tulee ensimmäisenä mieleen hermoromahduksen jälkeen.

Vähän kyllä.

En tiedä, kuulitko, mutta otin loparit.

Olet myöhäisillan historian nuorin pääkirjoittaja. Et voi ottaa lopareita.

Otin jo. Ja otan.

Tällä uralla on huippuja ja laaksoja. Juuri nyt olet huipulla.

Jos kävelet pois, kadut sitä vielä joskus.

En kadu. Olen surkea tässä työssä.

Olit oikeassa. Ei olisi pitänyt ottaa työtä. En ollut oikea henkilö.

Epäonnistuit vain, koska järjestin sen. Olen pahoillani.

Anna minulle toinen mahdollisuus. Jooko?

Vaikka en varmaan ansaitsekaan sitä. -Et niin.

Lupaan korvata sen sinulle. -Älä sano noin.

Älä sano noin.

Kun sanot noin, haluan uskoa sinua.

Mutta tuotat aina pettymyksen.

En tällä kertaa.

En voi luottaa sinuun. -Ymmärrän sen, mutta rukoilen sinua.

Mitä pitää tehdä? Juosta takaisin mereenkö? Teen niin.

Vaikka palaisinkin, en tiedä, onko minusta työhön.

En edes tunne enää ääntäsi.

Sinä olet ääneni.

Mutta nyt tavallaan vihaan sinua.

Entä sitten? Monet vihaavat. Kuulut vireään yhteisöön.

En osaa kirjoittaa ohjelmaa, joka vetoaa miljooniin ihmisiin.

Oli väärin keskittyä heihin.

Emme voi tehdä sitä heille. Meidän on tehtävä sitä toisillemme.

Emme varmaan koskaan pääse viimeiseltä sijalta, joten yritetään pitää hauskaa.

Niin.

Minulla ei ole ollut hauskaa aikoihin. -Ei minullakaan.

Kai minun pitää voida pilkata Staceyä jollekulle.

Miten henkilöstöpäällikköä voi kehottaa käyttämään dödöä? Se on ansa.

Kehotin jo. Hän sanoi, ettei hikoile paljon eikä tarvitse sitä.

Ajattelin, että kyllä tarvitset.

Sinä et päätä sitä vaan me.

Odota hetki.

Mikä tuo on?

Jotain, mikä olisi pitänyt jakaa aikaa sitten.

Niinpä. Se on ollut takakontissa kuukausia.

Se on kamalaa. -Jep.

Näin Staceyn keittiössä syömässä kuorellista banaania.

Etkä nähnyt. -Siinä oli kuori. Kuin maissintähkä.

Suomennos: Päivi Ahlqvist