Original subtitles

[Computer Voice] ♪ Di-Di-Di ♪

♪ Di-Di-Di ♪

♪ Digimon, Digimon ♪

[Rapper] ♪ The DigiVolution is up and runnin' ♪

♪ DigiSee DigiHear DigiKnow what's comin' ♪

♪ Our DigiDestiny starts today ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ With DigiWill and DigiVice in hand ♪

♪ There's a DigiDynamic force in DigiLand ♪

♪ When the DigiPast and DigiPresent collide ♪

♪ It's time to DigiSize ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ Di-Di-Digimon ♪

♪ The DigiDudes will DigiRule with DigiAbility and DigiTude ♪

♪ Save the world from a DigiDisaster ♪

♪ That come from the net meet the digital masters ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon ♪

[Kari] Who says there's no such thing as monsters?

[Both Screaming]

- [Squawks] - [Roars]

You're never quite the same after you meet your first Digimon.

My name's Kari. I'm part of a team called the DigiDestined.

There were a handful of us at first, but we've added a few members since then.

That's me with T.K., another one of the DigiDestined.

And that's Willis in America.

While the rest of us in Japan only had one Digimon, he had twins.

And while we had our team to count on,

Willis didn't have any human friends, only his two Digimon.

His digital adventure, as well as ours, began that night eight years ago.

Did you know there are actually two worlds?

Our world and the digital world.

Now don't plan a vacation there. I'm not even sure where it is.

But when I first saw it, I was so scared, I was so nervous,

- I was so... cute. - [Groans, Sniffles]

[Kari Narrating] That's my brother, Tai, when he was a little kid.

Even back then, he was a born leader--

brave, strong and graceful.

- [Toilet Flushes] - That night started like every other,

Tai was making his fourth trip to the bathroom.

[Tai] You know you're not supposed to be playing with the computer.

But it's doing something weird.

[Kari Narrating] I was right. It was our first DigiEgg.

And on the other side of the world, Willis was getting his DigiEgg.

[Mother] Tai, wake up!

Tai, I'm going to the health food store.

What a weird dream-- a computer egg.

I gotta stop watching scary movies before I go to bed.

- Take care of your sister. - But, Mom!

I was gonna play soccer with my friends. [Sighs]

The egg's real!

I bet you this is gonna taste a lot better than your egg.

- [Blows Whistle] - Hey, I know what we can do.

- Let's use it as a soccer ball. - [Blows Whistle]

You're right. It probably wouldn't bounce that high.

[Blowing Whistle]

[Blowing Whistle]

- [Blows Whistle] - [Meows]

If anybody asks where that weird-looking egg came from,

let's tell them our chicken coop is on a nuclear waste dump.

Boy, the rest of the kids are gonna be jealous of us this Easter.

[Blowing Whistle]

- [Blowing Whistle] - Kari, where'd you go?

Kari, I-- Huh?

[Both] Uh-oh.

- [Tai] It-- It's alive. - Huh?

- [Both Gasp] - It's cute. Come here, little baby.

- [Kari Laughing] - [Muffled Screams]

B-B-B-B-B-B-Ball!

Kari, stay away! I'll protect you!

- [Growls] - [Grunts]

[Kari Narrating]As usual, Tai came up with a brave plan of action.

- [Grunts] - It worked as well as his other plans.

- B-B-Ball. - B-B-Ball.

B-B-B-B-B-Ball.

B-B-Ball. B-B-Ball.

B-B-B-B-Ball. B-B-Ball. B-B-Ball.

- [Giggling] - B-B-B-B-B-Ball.

- It's taking a bubble bath. - [Blowing Whistle] B-B-Ball.

That was the first time any of us really connected with the Digimon.

As time went on, we learned that not all Digimon turn out to be so friendly.

[Tai]Stop feeding it so many candy bars. You'll make it sick.

Hey, those are mine! Thanks a lot.

Now that it's here, how do we get rid of it?

- [Blowing Whistle] - Where's it gonna sleep?

- [Blowing Whistle] - Oh, no. Not in my bed.

- [Blowing Whistle] - Fine. Then, it sleeps on the couch.

We'll just have to tell Mom it's a throw pillow.

- [Phone Rings] - Huh? I'll get it!

- [Cooing] - [Ringing Continues]

Hello. Tai speaking.

[Staticky] This is Sora. Mimi told me you were the one who threw up in my hat.

There's something wrong with her phone. Perfect timing.

That's weird. All the electronic stuff in the house is going nuts.

- Aah, Kari, look out! - Hmm?

It changed. It got bigger. What did you do?

Oh, no. Where are we gonna hide him?

What's Mom gonna say if she finds out?

- It can't get any worse. - [Digimon Farts]

It just got worse.

- [Gurgling] - [Meows]

[Tai] 4,008, 4,009, 4,010,

4,011, 4,012. [Sighs]

Better pin his ears back so they don't get in the food.

[Mumbling]

- Boy, he looks pretty hungry. - [Growls]

[Kari Narrating] He had a strange way of showing his appreciation.

Hey! Cut it out! Stop kissing my sister, you!

[Grunting]

♪ Right about now ♪

♪ Funk soul brother check it out now ♪

[Echoing] ♪ Funk ♪

His... breath... stinks.

I've had enough. He's outta here!

- Uh-oh. - [Grunts] - [Meows]

♪ Right about now Funk soul brother check it out now ♪

♪ Funk soul brother right about now ♪

♪ Funk soul brother check it out now ♪

♪ Funk soul brother ♪ [Echoes]

[Yipping]

- [Whimpers] - We don't make much of a tagteam.

[Groaning]

[Mother] Kids, I made your favorite-- liver sticks.

Great. In a minute.

- So, do you have a name? - Koromon.

[Sniffing] We're in luck. She burned them.

- Tai, his name is Koromon. - Whose name?

Koromon, what are you, anyway?

I'm a Digimon, short for digital monster. I'm from the digital world.

How come you talk to him and only whistle at me?

My name is Kari. Kar-i.

And this is my brother. His name is Tai. Tai.

- Hi, Kari Kari, Tai Tai. - [Kari] Never mind.

He can... talk.

You two are the best friends I ever had.

We're the only friends you've had.

[Grunts]

Thanks for saving me from that scratching fur ball.

Just warn me before you... kiss me again.

[Kari Narrating] Once a Digimon truly becomes your friend,

- they'll do anything for you. - [Koromon Farts]

Anything.

Let's have a warning for this too.

[Kari Narrating] Now every time that thing changed shape,

or what we now call DigiVolved,

there was a weird electrical surge throughout the city.

Of course, there was only one way to get Tai's attention.

[Whistle Blows]

[Blowing Whistle]

I'm up! What?

- Oh, Koromon. Is he sick? - [Whimpering]

You gave him your liver sticks, didn't you? Oh.

[Kari Narrating] This Koromon isn't the one we became friends with later on.

Oh! That's gotta hurt.

[Kari Narrating] When this one DigiVolved, he expanded more...

than my Uncle Fred at Thanksgiving.

- Nice dinosaur. Friendly dinosaur. - [Grunting]

- [Blows Whistle] - [Grunting]

Ahh, Kari, get down from there. What are you doing?

[Grunting]

[Tai] I'm gonna get grounded for this.

What's going on in there? Did you kids break another lamp?

- Piggyback? - Kari, no!

- Whee! - Kari!

Aah! Kari!

- Now let's play horsey. - [Grunting]

If Mom's worried about the lamp, wait till she sees her car!

Look both ways before you cross the street.

- See any cars? - Mm-mmm

Do you even know what a car is?

Just be careful, then.

Soda. I'm thirsty. Are you?

Mmm.

Mom usually just puts money in, but I guess that works too.

Just one each. Oh!

[Grunts]

Oh. Huh? Where are you going?

Kari!

Kari!

How hard could it be to find a dinosaur?

- We shouldn't be playing in the street. - [Horn Honks]

- [Grunts] - [Man] Did you see that?

- No, I was sleeping. - But you're driving!

Can we do that ride again? Pepper Fire!

[Whimpering]

[Kari Narrating] Tai wasn't far behind us.

He was following our footprints in the diet soda.

[Echoing] Kari!

Why are you looking at that bus? Please don't blow it up.

I know my mom says they're always late, but they can't help it.

Don't be a bad boy! [Screams]

- I wanna go home now, okay? - [Growls]

- Huh? - Huh?

- [All] Huh? - Oh, boy.

[Kari Narrating] That's when we saw our second DigiEgg.

But this one was a lot bigger, and the Digimon inside of it, a lot meaner.

[Tai] I'd hate to see the chicken that egg came out of.

[Squawking]

- [Growling] - That's a big bird.

- Aah! - Pepper Fire!

Mimi, it's Joe. Quick. Look outside your window.

- [Panting] - [Squawks]

Polly wanna cracker? A really big cracker?

Koromon? Kari!

[Squawks]

- Koromon, please don't fight! - Kari, come on. We gotta go!

Koromon!

- Kari, it's too dangerous. - Pepper Fire!

[Laughs] My turn!

- Huh? - [All] Huh? - Sonic Destroyer!

[Roaring]

- Oh! - What's wrong with the phone?

Whoa!

[Growling]

- You okay? - Who's that?

[Growling]

Koromon?

I'm Greymon now.

You can be whoever you want, Big Guy.

- [Roars] - [Squawks]

[Growling] Nova Flame!

♪♪ [Indistinct]

- Cool! - [Screaming]

Grey-Koromon!

Don't... quit.

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

Dust Destroyer!

Oh, no! Tai, he's hurt!

- There's nothing you can do! - Greymon, get up!

- Greymon! - [Growling]

Greymon, wake up! He's coming!

- [Squawks] - [Sobbing]

[Blowing Whistle, Coughing]

[Coughing]

It worked on me.

[Inhales Deeply, Blows Whistle Loudly]

- Huh? - Look!

- Come on, Tai. - [Blowing Whistle]

[Gasping]

♪♪ [Indistinct]

- Go for it! - Nova Fly!

[Squawking]

[Kari] Greymon!

- [Whimpering] - That night changed our lives.

It was a while before we realized that those of us who saw what happened...

became the DigiDestined.

Greymon!

Don't you wanna play horsey with me anymore?

Where are you?

[Kari Narrating] It was even longer before we found out...

that Willis met his Digimon that same night.

He had to learn on his own that being a DigiDestined means...

sometimes you gotta save the world,

even if you're the one who caused the problem.

It was another Digidestined to Izzy who first noticed there was trouble.

Huh? Prodigious. A computer virus on the Internet.

Wait a minute.

Wow, it's attacking something.

Let me see if I can get an image of its target.

[Kari Narrating] Izzy wasn't the only one tracking the virus.

The world was watching, but no one was prepared for what was about to happen.

- Oh! - [All] Oh!

Looks like... a DigiEgg.

Where did that come from?

The virus is causing the egg to develop abnormally fast!

I think it's gonna hatch.

[Kari Narrating]Across town, Tai and another DigiDestined, Sora,

were facing their own problem.

[Tai Reading] "Dear Sora, I'm sorry about what happened.

"I haven't felt this bad since I accidentally threw up in your hat...

"and didn't tell you about it before you put it on.

"I know our relationship has been a little stormy lately.

"You say you love thunder showers, so what's a few raindrops between friends?

Love, Tai." "Love"? I mean "from."

- I mean-- [Groans] - Who are you writing to, Tai?

It's just an E-mail joke. What are you doing in here, anyway, Kari?

I wanted to show you my new dress.

I'm going to a birthday party. I got my friend a pink Power Ranger.

[Kari Narrating] My brother and I had a "give and take" relationship.

- I would give, and he would take. - Oh, who cares?

If you wanna send an E-mail, you have to click this. Click.

[Groans] I wasn't gonna send that letter!

Then, what did you write it for?

- Oh, go to your party. - Okay.

I can't believe Sora's gonna read my letter.

Wait a minute. "Unable to deliver"?

I can't believe she's not gonna read my letter!

You try and tell a girl you're sorry, and your computer shuts you down!

[Screams] Ow!

♪ One week since you looked at me ♪

♪ Cocked your head to the side and said I'm angry ♪

♪ Five days since you laughed at me get that together come back and see me ♪

♪ Three days since the living room, it's all my fault, but couldn't tell you ♪

♪ Yesterday, you'd forgiven me but it'll be two days till I say I'm sorry ♪

♪ Hold it now and watch the hoodwink, as I make you stop, think ♪

♪ You think you're looking at Aquaman ♪ - Hey!

♪ I like Chalet Swiss, I like the sushi Never touched a frying pan ♪

♪ I have a tendency to wear my mind on my sleeve ♪

♪ I have a history of losin' my shirt ♪

♪ One week since you looked at me, dropped your arms and said I'm sorry ♪

♪ Five days since I laughed at you, you did what I thought you were gonna do ♪

♪ Three days since the living room, both to blame, what could we do ♪

♪ Yesterday you smiled at me, it'll be two days till we say we're sorry ♪

- [All] Surprise! - [Laughing]

- Mom, can I make a complaint? - Hmm?

- Mm-hmm. - Kari's eating birthday cake right now,

and all we have is leftover tofu.

I can make you a cake, Tai. Hand me an egg, please.

- No! - I need to use up the wheat germ.

- [Doorbell Rings] - Get the door, I'll start that cake.

- [Panting] - You're all sweaty. What's wrong?

- Well, the egg has already hatched. - Huh?

- [Groans] - No, not that egg! A DigiEgg.

[Izzy]A Digimon analyzer

doesn't even recognize it.

[Tai] It looks like a cross between a jellyfish and a contact lens.

[Izzy] I think it's part Digimon, part virus.

- A Digimon with a virus? So? - Are you kidding?

If it stays on the Internet, it could wipe out all technology as we know it.

If it just hatched, how do you know all this?

This kid I met on the Internet E-mailed me.

His name is Willis and he lives in Colorado.

I don't know where he gets his information. He's smart.

He's only in elementary school, but he's taking classes at Colorado State.

So what? I'm in junior high school, and I take classes at junior high school.

- [Computer Beeping] - [Izzy] The jellyfish DigiVolved.

[Tai] He's sending an E-mail."I'm hungry."

- Am I supposed to call for a pizza? - He's eating computer data!

When he's done in this line, he's gonna look for a database with more food.

[Tai] More food? What does he expect to find, a grocery store?

Okay, that's one box of chocolates.

Your total comes to one million, one hundred-- Huh?

Yeah, that's what it says. That must be really good chocolate.

- Paper or plastic? - [Stammering]

[Man] In supermarkets all over the city, computer systems are failing,

causing congestion at the registers.

Tai, I made beef jerky shakes.

- No thanks, Mom. - Huh? Where are you going?

We need to use Dad's computer.

- Don't you want your shake? - Oh!

I'm glad someone appreciates my recipes.

Thanks, Mrs. Kamiya!

We gotta be careful with my dad's stuff.

Get outta my way. [Grunting]

That Digimon is eating the Internet, and you're worried about a few books?

But my dad likes his mess where it is.

We'll have more capabilities if we network our computers.

Izzy, why don't we call up the Digimon on the screen, and then hit delete?

- Don't you think I tried that? - If this thing is so dangerous,

we should call the principal or Bill Gates or something.

They won't listen. Willis warned his Internet carrier about the new Digimon,

they said, "Great. Sign him up and give him 50 free hours."

- All right, we're on-line. - He's DigiVolved again.

- My name is Keramon. - [Izzy] He's at the rookie level.

But he's DigiVolving too quickly!

- He's probably at a fast-food web site. - Now what?

- Nothing now. - You mean we have to sit here...

and watch that eat the world out of house and home page?

I wish Agumon was here to help us.

- [Agumon] Tai! - I can almost hear him now.

- You can hear me now. - It's like he was here.

- I am here. - Huh? Agumon, where are you?

I can barely hear you. Take me off speakerphone.

- It's a transmission... - Huh?

- from the digital world. - Tai! Tai!

- Agumon! - And he's with Gennai.

[Laughs] It's been a long time.

- Don't forget me! - [Izzy] Tentomon!

- [Tai] Who else is there? - Biyomon!

- Gabumon! Palmon! - Patamon! Gomamon!

- Gatomon! - We need to talk.

Something's threatening the Internet.

We know. The Digimon's already causing major problems in our world.

- [Gennai] Not sure it is a Digimon. - But it is dangerous.

The evil Dark Masters were cupcakes compared to this guy.

That's it, then. Let's do it!

We found a way to enter the Internet.

We'll help you guys because you're the best friends we've ever had.

What better way to express friendship than to save your world.

- Tentomon. - Please, don't get so emotional.

Thanks a lot, guys. You won't be alone.

We'll be right here on the computer. Izzy, DigiVice.

I'm one step ahead of you, Tai.

Our DigiVices will help you DigiVolve and together we'll squash that bug!

[All] Yea!

It'll take a minute for Agumon and Tentomon to get on the net.

- My modem's older than I am.

- I'll call the other DigiDestined...

so their Digimon can help too.

Hi. This is Tai Kamiya. Can I speak to Joe, please?

- [Garbled] - A test?

He's the only kid I know who volunteers for summer school.

[Dial Tone, Dialing]

Hi. Is Nat or T.K. there?

They're visiting their grandmother in the country?

- [Dialing] - Hey, Tai!

- Any luck yet? - Would you like potato juice, Izzy?

- Great. I'd love some. - [Touch Tones Beeping]

Be there. Be there. Be there. Be there. Be there. Be there.

[Gasps] Oh, hello there.

- This is Tai. - [Grandmother] You're selling ties?

No, my name is Tai. I'm looking for Matt or T.K.

That's a coincidence. Those are my grandkids' names.

- That's great. Are they there? - Mm-hmm.

- Right now? Can I talk to them? - Mm-hmm.

Oh, I love to talk to them too. They're here visiting.

- I need to speak to them right away! - Mm-hmm.

Okay, I'll tell them.

- Kids! - Uh-- Uh-- Uh--

I can't take this!

You know, Izzy, I can never get Tai to try any of my recipes.

- I think they taste great. - Wanna try my spinach cookies?

- [Tai] I got Mimi's machine. - Hi. It's Mimi.

I'm so glad you called. Let's get together for lunch.

Leave a very short message after the beep.

- [Beep] - Mimi--[Beeps]

[Groans] That girl loves to talk.

You're a real natural in the kitchen, just like me. [Chuckles]

Mom, I need to get a hold of Kari. Did she take her cell phone with her?

- So, do I have enough of this stuff? - Beats me.

It's the first time I've used flour to bake a cake.

- Mom! - She's got it in case of emergency.

Emergency? What does she think this is?

- [All] Happy Birthday! - Make a wish. Blow them out.

- [Inhales Deeply] - [Phone Ringing]

- [All] Hmm? - Call them back.

I can't come home. You don't understand.

The magician's coming over, and I've already volunteered to be sawed in half.

Whatever. Just tell the half with feet to run home soon.

- Izzy, I can't get anybody on the phone. - Huh?

I want you to call Sora for me.

But you and she are really good friends. It makes more sense for you to call.

- Just do it! - Aah!

Are more friends coming over? I'll make three-bean salad.

Nobody's coming over, Mom.

Oh, that's all right. I only have two beans, anyway.

Sora's not home, but I'll tell her to call Tai's as soon as she gets back.

Oh, hold on! She just walked in. I'll put her right on.

Sora, I think Tai wants to speak to you.

- I'm not home. - But I told him you're here.

Make something up. I don't care what you tell him.

But, Sora, I--

I'm sorry, but you have the wrong number. Good-bye.

Sora said she's not home.

- Hmm. - Did you two have an argument?

- None of your business. - You must have been a real jerk...

if she doesn't even want to talk to you.

- I didn't do anything! - I meant that in a good way.

I can't believe she's mad at me. This whole thing started over a hairclip.

- He better have written me. - Greetings. You have no new mail.

- Okay? - No, it's not okay. Stupid Tai.

Thank you for visiting "meow.com."

Miko, get down from there! Huh?

Agumon and Tentomon should be on the Internet by now.

Does this information superhighway have a rest stop?

- I've gotta go potty. - You should have gone before we left.

- Just hold it. - You're gonna need a password.

You can use mine to get on the Internet-- prodigious.

- [Tentomon] Prodigious. - They're in.

So, this is what the Internet looks like. They need new wallpaper.

I hope this doesn't take too long, it's my bath night.

[Tai] There he is. Go get him.

He doesn't know we're here. Let's sneak up on him quietly. Super Shocker!

That's quietly?

Pepper Breath!

[Tai] Huh? That should have worked, but it didn't.

Koromon's sending us an E-mail.

It says, "So, you like to play games, huh?"

I got a bad feeling about this, Agumon.

You'd better DigiVolve, both of you. Now!

Agumon, DigiVolve to--

Tentomon, DigiVolve to--

- [Roars] - [Gasps]

- Greymon! - Kabuterimon!

Bug Blaster!

Electroshocker!

Nova Blast!

- You guys make this stuff look easy. - Um, hold that thought.

Karamon, DigiVolve to... Infermon.

- No way! He's DigiVolved again. - I've never seen this before.

Now he's at the champion level, like Greymon and Kabuterimon.

[Chortling]

- Electroshocker! - Nova Blast!

- Yeah! - Right!

[Chortling]

- He's stronger than a champion. - Spider Shooter!

Kabuterimon?

- Greymon, no! - I think I've got it figured out now.

He's bypassed the champion level and digivolved straight into the ultimate level.

He's too strong for our Digimon now.

Then, they're just gonna have to DigiVolve again.

Not so fast.

Greymon, DigiVolve to... MetalGreymon!

- Oh! - He's got to DigiVolve faster!

[Chortling]

- Agumon, say something. - Don't take me out, coach.

- Tentomon! - Just one question. Who's Tentomon?

They'll be okay, Tai. They just need to rest for a while.

[Sighs] I can't believe two Digimon at the champion level weren't enough.

We're never gonna be able to defeat this thing!

Check this out, Tai. We're getting E-mails from all over the world.

Here's one from that Willis in America.

It says, "Izzy, I'm sorry. This is all my fault. Find a way to slow him down."

- What's he mean, "his fault"? - I don't know.

Hey, Infermon is E-mailing us too.

Why's he saying "hello" over and over again?

He's at the telephone company taking over all the phone lines.

If we lose our phone connection, we're finished.

That's the only way we have access to the Internet.

I've got to warn everyone.

[Operator] All circuits are busy. Try again later.

Oh, great. It's busy. Mimi!

All circuits are busy. Try again later.

How could that be busy too?

- All circuits are still busy. - Don't tell me.

- Didn't you hear me? It's busy! - I'm sorry, lady.

- All the phones are dead. - That Digimon did it.

Not a single call can get through.

- [Phone Rings] - Hello. This is Tai.

Hello. Did you program me? [Laughing]

It's Infermon.

- [Ringing] - [Ringing]

- [Ringing] - [Phones Ringing] - Hello.

- [Phones Ringing] - [All] Hello.

- [Phones Ringing] - [All] Hello.

[Kari Narrating] Talk about speed dialing.

Infermon was looking for someone. He was calling every number in the world.

His long-distance bill will be enormous.

- [Gasps] - What?

"Connection terminated."

What... next?

Kids, cake's almost ready.

If your telephone is dead, please call your phone company.

Well, at least my sister can't call me three times a day.

- See ya! - Are you leaving so soon?

Don't worry. I'll be back. Save me a piece of cake.

[Groaning]

- What's the matter with you? - [Groans]

Hey, have you heard? The phones are out.

[Man On TV] The stock market is in chaos, and people are rioting.

- That's nice. - Oh!

Huh? Tai says call, then he won't get off the phone.

[Man On TV] We interrupt this programming for a special bulletin.

[Grandmother] Goody. I bet it's one of those high-speed chases.

[Man] The phone company has set up an emergencyvoice-mail system.

Simply dial "171" for easy instructions.

[Kari Narrating] Believe me, it wasn't so easy.

First, you had to leave a message, then call back to pick up a message.

Basically, it was just playing phone tag.

Perfect. Voice mail.

To leave a message, press one. Retrieve a message, press two.

Please leave your message at the tone.

[Tai] Matt, T.K., this is an emergency!

Call me right away. By the way, this is Tai.

Kari, if you wanna see any of your toys again, get home right away!

Sora!Sora, listen. I'm sorry about the hairpin.

But I need to talk to you right away. Call me. Or just come over!

[Sighs] Stupid Tai. [Scoffs]

Mimi, it's Tai. Come to my house as soon as you get this message.

- Good-bye. - Oh, that reminds me.

- You got this in the mail from Mimi. - What?

She's on vacation... in Hawaii? Oh, Mimi.

Hawaii is paradise. I don't have a care in the world!

And I'm wishing you were here! [Laughing]

- Hi, Izzy. Welcome back. - Thank you.

So, when's everybody coming over?

[Groans]

Cheer up already.

What happened to the days when we were a team?

We are a team, Tai, but we're just kind of spread out right now.

By the way, where did you disappear to?

Well, I went to pick this up.

- What is it? - A satellite uplink.

We can get onto the Internet by tapping into the military satellite system.

Izzy, you're a genius. How does it work?

Well, do you know what a semiconductor is?

- A guy who works part-time on a train? - Never mind.

- Is it hooked up yet? - Almost.

In the meantime, check the messages to see if anyone called.

Oh, I forgot.

- [Computer] You have one new message. - [Beep]

Hey, Tai. It's Matt. So, what's the big emergency? Call me back.

- [Grandma Screams] - Gotta go. Grandma fell asleep on T.K.

- Good ol' Matt. - I knew somebody would come through.

Hey, Matt. Did you and T.K. bring your DigiVices with you?

Did you pack them?

This is T.K. Of course we have them. What's going on?

An evil Digimon is taking over the Internet.

Agumon and Tentomon are fighting him now, but they need help.

- Get your DigiVices to a computer fast. - What do we do now?

Guys, the closest thing our grandmother has to a computer is an egg timer.

- We're going into town to find one. - The uplink's working.

- We're back on-line. - Now let's exterminate that bug!

- He left the phone company. Where is he? - Look!

He sent another E-mail. "I'm close to him." Close to who?

- He's in America. - He doesn't even have a green card.

- Slow down! I said slow down! - Still can't hear you!

♪ Do you think it's strange that there's a way ♪

♪ Of how you looked and how you act and how you think ♪

♪ Pretend they're not the same as you ♪

♪ Keep us from saying anything ♪

♪ Just separate from everything All this really means is ♪

♪ You're one in a crowd and you're paranoid of every sound ♪

[Izzy] Now the Digimon's in New York.

He's eaten all the data at Kennedy Airport and headed for the subway.

Good. That'll definitely slow him down for sure.

I better E-mail Willis and let him know Infermon is headed in his direction.

I do have one question. What do you think that Digimon would have been like...

if the virus never attacked him?

I have a question too. Why are you still drinking that junk?

Just because you don't like to eat healthy, doesn't mean that I don't.

- Don't say I didn't warn you. - [Computer Beeping]

- Matt! - We've got the DigiVices.

Awesome. We'll tell Gennai to upload Gabumon and Patamon onto the net.

- You can do that? - That sounds like fun.

Usually I just play solitaire on that thing, but I--

Careful, Floyd. You almost cut my ear off!

Kids today are so smart, aren't they?

I still can't set the time on my VCR.

Matt, who are all those weird people?

They're not weird. They're my best friends.

Considering this is the only computer in town.

Gennai's transfer of the Digimon is almost completed.

Ahh!

Hey, can I have yours?

Izzy, you're the bravest kid I've ever known.

- We're going back in. - Izzy and Tai were unsuccessful...

- at finding anyone else. - You and I have to beat that thing.

- Sorry we're late. - I was surfing the net and wiped out.

[Tentomon] Gabumon and Patamon!

- Is T.K. on this ride? - He's not tall enough.

- Hey, Gabumon! - Patamon!

Say hello later, we have work to do.

[Tentomon] Keep your legs and wings inside the ride at all times.

Just a little further, guys. Remember, he's dangerous, so stay focused.

I'm looking for the programmer. Don't interfere.

- He's teasing us. - Oh, yeah? Then let's get him!

It's time to DigiVolve!

- Gabumon... - Agumon...

[Both] we'll DigiVolve to--

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

♪ Di-Di ♪

War DigiVolve!

WarGreymon!

MetalGarurumon!

- All right! - Patamon, you better DigiVolve.

Patamon, DigiVolve to--

Infermon, Digivolve to...

Diaboromon! [Roars]

- What's going on? - He DigiVolved.

- Cable Crusher! - Look out, Patamon!

- I'll save him! - [Grunts]

Oh, Patamon, are you all right?

- Tentomon! - I'm fine. What about Patamon?

Patamon, speak to me! Come on! Get up! Say something!

- I'm coming. I'll come get you. - T.K., you can't.

- But you can! - Wipe him out!

Ice Wolfbite!

Red Wrecker!

Tentomon, circle around.

WarGreymon, attack!

Missed the fuse.

What are you talking about? We're winning.

[Crying] This could be it!

- Yeah, great, huh? - Not that!

- What's going on? - There's something wrong with me.

- What is it? - I think it's your mother's recipes.

[Gasping, Grunting]

See? I hate to tell you I told you so, but I told you so.

- Tai, look. Something's wrong. - Huh?

Oh, no. They're slowing down!

[Gasps] Come on!

Tai, where'd you go? WarGreymon has practically stopped moving.

Oh, no! Oh, no!

- Oh, I feel a lot better. - I didn't touch anything. I swear.

- [Screams] Tai, what did you do? - It wasn't my fault.

Besides, who told you to go to the bathroom at such an important time?

Like I had a choice. Why did you crash the computer? Now I have to reboot.

It's not like I did it on purpose.

Right. Just like it wasn't your fault with Sora.

That wasn't... my fault.

Oh, okay, maybe it was my fault.

- What happened? - It was stupid.

I gave her this great hairpin for her birthday,

and then she got all mad and said, "Oh, you don't like my hairstyle?"

I said, "Who could tell? You're always wearing a hat."

And she said, "Now you don't like my hat, huh?" It's very confusing.

That's what you fought about?

I tried to apologize to her, but she won't return my phone calls.

[Computer Beeping]

[Izzy] We're back on-line.

WarGreymon!

Hey, guys, where were you?

You two sure picked a lousy time to take a lunch break.

What happened to him? WarGreymon!

- WarGreymon. - [Grunting]

Tai, I can't move.

I let him down. I should have been there.

- Your Digimon's a loser. - What did you say?

How could two mega-level Digimon get beat by one lousy bug?

WarGreymon quit like a coward.

You take that back or I'll--

I was reading an E-mail from another kid.

You didn't have to read it so well.

Hey, you two. This isn't the time to be fighting.

Stupid E-mails.

[Infermon Laughing]

Go back to the beginning.

[Izzy] Diaboromon's back. Another E-mail?

Is he giving us a math test?

What's that?

Hey, what's with the timer?

He's making copies of himself.

- He's multiplying. - It gets worse.

The U.S.A. just launched two nuclear missiles.

Willis says the government has no explanation for it,

but he found out Diaboromon's in the Pentagon's computers.

I hope I didn't lead them there with my satellite uplink.

[Gasps] One of the missiles is headed for Colorado.

- They're gonna land in ten minutes. - That explains the timer,

- but what's in Colorado? - I have no idea.

In the meantime, Diaboromon keeps multiplying.

But the military has the power to stop it, right?

Every country is trying to intercept them, including Japan.

But Diaboromon has infiltrated all the computers...

and is rerouting them to fall harmlessly in the ocean near Hawaii.

Fireworks!

I've got the trajectory for the other missile. Let me calculate it.

Four carry the two, times three.

Tai, it's aimed right for this neighborhood!

Look. E-mails from all over the world.

"Get that evil Digimon. You're our only hope."

Here's another one. "Be home by 6:00." Wait. That's from my mom.

I'm trying to save the world, and you're reading fan mail.

- We just lost our connection. - Great!

Don't worry. I'll get it back.

I think if we defeat the original Diaboromon, the rest will disappear.

All we have to do is destroy each one until we found the original.

Sounds great. How many are there so far?

- Oh, no. - Spit it out, Izzy.

- How many are there? - There are over 75,000 and counting.

- [Gasps] - [WarGreymon] Tai.

What's that? It didn't sound like my stomach.

Tai... have faith. I'll find the original.

- WarGreymon. - I'll help you.

- MetalGarurumon. - They're so slow.

It's because of the E-mails. They're slowing down our processing speed.

I've got to write to everybody to stop E-mailing until the Digimon are full strength.

Are you crazy, Izzy? Do you know how long that'll take?

There's no time. Oh, now we're--

Just about--

- Finished. - It can't end like this!

♪ Hey, watch that superstar Looks like you're going far ♪

♪ Now what's up, Wondergirl You're gonna change the world ♪

♪ So, when everything's not perfect ♪

♪ Don't matter 'cause you'll rework it ♪

♪ Nothing's holding you ♪

♪ Never stopping Never stopping ♪

Tell me... will they make it?

I'm not sure, T.K., but they're gonna try.

Don't give up, guys. No matter what happens, don't give up!

♪♪ [Men Vocalizing]

[Infermon Echoing] Don't interfere.

[Diaboromon] Don't interfere!

How many copies of Diaboromon are there now?

To be honest, I don't know. I stopped keeping track a while ago.

It's gotta be well over a million.

[Roaring]

- Oh! - MetalGarurumon!

WarGreymon has started to slow down again!

It's the E-mails. They're coming in faster than ever.

They're slowing down the processing speed even more.

They're sitting ducks out there.

Please, guys, stop writing.

I know your intentions are good, but you're really hurting our cause.

Your E-mails are putting our Digimon in danger.

[Gasps] WarGreymon?

WarGreymon.

I've got to help.

I must... be brave.

Somehow.

More juice, Izzy? I just squeezed some onions.

No thanks. I'm rerouting incoming data...

from the remote server into local memory.

Oops. I'll just leave you two alone.

Wait a minute. Where did Tai go?

[Kari Narrating] None of us are sure how, but Tai's bond with WarGreymon...

was so strong, Tai himself became digital.

[Whimpering]

WarGreymon, I'm here.

MetalGarurumon.

Wake up. Don't quit now.

Why won't he answer me, Tai?

[Tai] Keep trying, Matt.

Listen. I don't have a whistle to wake you.

but I want you to know you're not alone.

Okay? And the mail keeps coming. It won't stop.

Kids from all over the world are writing to you.

They need your help. You're the only one who can do it.

Feel their hope. Feel their strength.

[Groans, Coughs] I feel them.

[Growling]

Huh? Where'd your brother go?

- [Stammering] - They combined.

- Aah! - [Growling]

Part WarGreymon.

Part MetalGarurumon!

- They DigiVolved together to become... - Omnimon!

Transcended Sword!

[Tai] Hurry!

♪ Let's kick it up ♪

♪ To show them all the things that we can do ♪

♪ Let's kick it up ♪

♪ Together ♪

Supreme Cannon!

♪ Let's kick it up ♪

♪ To show them all the things that we can do ♪

♪ Let's kick it up ♪

♪ Together ♪

[Growls]

Tai, there's the original. Get him! We're running out of time!

- Omnimon, quick, attack! - [Growls]

Where is he?

[Growls]

One minute to go!

- One minute to go! - One minute to go.

Squad leader to command. We were unable to destroy the target.

The missile will impact. Repeat, the missile will impact.

He keeps moving. Every time we get him in our sights, he jumps somewhere else.

He's too fast for us.

[Thinking] We have the power to destroy him, but we don't have the time.

Willis was right. We have to find some way to slow down Diaboromon.

- [Beeping] - Thirty seconds left!

[Gasps] The E-mails.

If I forward him all the E-mails, it'll slow him down like it did us.

- Keep sending them, kids. - [Diaboromon Laughing]

You got mail!

- [Groaning] - [Izzy] Ten seconds left!

One!

[Diaboromon] Connection terminated.

Willis.

Oh, lousy microwave. How come every electronic appliance has a bug in it?

- You have one new piece of mail. - Tai!

It's about time. [Mumbling]

"So, what's a few raindrops between friends? Love, Tai."

♪ Ever been close to tragedy ♪

♪ Up close to folks who have ♪

- [Sora] Stupid Tai. ♪ Ever thought it'd be so powerful ♪

♪ So heavy you collapse ♪

I'm... about... to barf.

Wait till you try the cake.

[Kari Narrating] When Willis saw what happened on the Internet,

he was as happy as the rest of us.

So were the twins, Terriermon and Kokomon.

They figured that would be the end of it.

But they were wrong.

It was just the beginning.

Kokomon!

Willis was about to face the DigiBattle of his life, but he was all alone.

[Kari Narrating] These days the team's older, but some things never change.

Tai's still obsessed with soccer.

And Sora is still waiting for him to call.

Izzy's idea of a fun night is upgrading his computer.

And Matt's trying to make it as a rock star.

His stage name is the DigiDestined formerly known as Matt.

Even though the older kids don't have as much time for the DigiWorld,

there are new DigiDestined kids to pick up the slack.

That's Cody. A real sensitive little kid.

And that's his Digimon, Upamon.

Yolei and Poromon can match wits with the best of them, as well as tan lines.

And there's Davis and Demiveemon.

Yeah, I know. Davis looks a lot like by brother, Tai.

They even have the same personality-- obnoxious.

While those three were having a good time at the beach,

I was in New York with T.K., partly to visit Mimi,

and partly to make Davis jealous.

- [Man] Smile! - [Camera Clicks]

- Not again. - It didn't go through?

- No. - What's wrong with it?

I don't know. It says, "All lines are busy."

There must be some kind of electrical surge.

So, what do you think we should do now, T.K.?

How about lunch?

- Hey, did you guys hear that? - Did we hear what?

I'm getting a feeling there's something really strange out there,

but I'm not quite sure what it is yet.

It needs our help, though. [Gasps]

I hate it when I'm right.

[Kari Narrating] It turned out that the person who needed our help...

was Willis.

- Kokomon, this has to stop. - Go back.

- [Gasps] - [Growls]

What do you mean "back"?

- Back to what? - [Growling]

- Destroy! - [Growls]

- No! - [Yells]

- [Roars] - Terriermon!

Bunny Blast!

♪ Doesn't really matter where you go ♪

♪ [Continues, Indistinct] - Koko Crusher!

Oh, Bunny Blast!

♪♪ [Continues, Indistinct]

Terriermon!

Hurry, T.K. It's over this way!

Oh! [Groaning]

[Growling]

- Kokomon, stop! - [Growling]

- Huh? A Digimon. - [Growling]

I'm not sure it is a Digimon.

All right, tell me. What do you want?

- He vanished. - Hey, kid!

- Huh? - Come here!

Don't follow me! You're in danger!

Leave it to me. I'll find out where he's going.

- What does he mean "we're in danger"? - All I know is he needs help.

[Willis] Hi, Mom. Our summer camp is going backpacking in Colorado.

[Operator] Please deposit two dollars for the next thirty seconds.

I'll call you when I get there.

Come on, Terriermon. We have to find transportation.

I can't keep running from him. We're going back.

Colorado? Why there?

[Kari] I'm sending an E-mail to Davis and the others.

- I told them to meet up with us. - [Both] Huh?

We could really use their help, and I'm sure he misses me.

[Beeping]

Hmm? The D-Terminal!

A new kid with Digimon?

- Yea, a new friend! - She wants us to meet them in Colorado.

- [All] Huh? - How does she expect us to get to America?

We don't have the money.

Willis, do we have to go to Colorado?

You heard what Kokomon said, "Go back." That's where it all started.

But why do we have to walk?

My soles are worn out, and I don't even wear shoes.

Terriermon, listen. We-- Oh!

[Screams, Grunts]

Oops. Come on, Willis. Can't we just call for someone to give us a ride?

Sorry, pal. You know Kokomon's getting more violent.

He makes anyone close to us disappear.

I'll find us a ride. Let's get out of this sun. It's too hot.

Wait!

[Grunts]

Uh, what exactly do you think you're doing?

This way I don't have to walk, and you can stay in the shade.

Oh, well, that's better.

I don't suppose you could turn into a glass of lemonade too, could you?

Huh? Look, my DigiVice.

[Gasps] What's happening to the train?

I don't think this is the entertainment portion of the trip.

It's that Digimon we saw in New York!

[Both] Oh!

Don't interfere.

Whoa!

There's definitely something different about this Digimon.

We're not moving. Where are we?

[Yolei] I don't think that Digimon wants us to get to Colorado.

Yolei, explain to me why we have to stop in three different cities.

We're using my uncle's frequent-flyer miles and certain restrictions apply.

And why do we have to take this particular taxi company?

I have an uncle who lives here in Houston and has an account with them.

- It's not really that bad. - At least it's free.

What do you say, guys? Wanna hear some music?

- Sure. Why not? - We prefer something on the slow side.

- Sure! ♪♪ [Country]

♪♪ [Driver Humming]

I'm pretty good, huh?

[Yolei] Bye, Uncle Fred. Thanks for the lift. Bye.

Yolei, your uncle's a lousy pilot.

According to the map, we're about 60 miles from where we're to meet Kari.

And how are we supposed to get there?

I have an uncle who owns some horses around here.

No! No more uncles. No more horses! No more trains!

No more planes! It's gotta stop!

[Woman] Did someone say stop?

Come on, guys. This is our chance.

At least my way we weren't stowaways.

Climb in. It's perfect.

Let me handle this. Yes, ma'am, I did say stop.

I'm starting my own truck stop, and I was testing it out.

- It seems fine. You stopped. Thanks. - Let's go!

Come on. [Grunts]

Hey, pal, you must have had the same idea we did.

- [Sniffing] - Would you cut it out? That's rude!

Uh, sorry about that. He's young.

Davis, guess what. He's a Digimon.

- A what? - Uh-oh.

- [Screams] - Oh.

- Hey, he's right! - They've got Digimon by the truckload.

[Cooing, Laughing]

Our Digimon like each other.

- Guy says, "I was talking to the duck." - [All Laughing]

Ha! You know, this is kinda nice, being around others for a change.

For as long as I can remember, it's just been me and Willis all alone.

But having a Digimon makes you a DigiDestined.

We're all part of a team. Why are you alone?

Well, let's just say I have my reasons.

Anyway, it's nice meeting someone as cute as you.

Yeah, yeah. Back off there, Blondie.

What's the matter with you, Davis? Did I say something wrong?

We found this kid! Now what do we do?

He's just angry because he was hoping to meet up with Kari by now.

Well, my family's vacation home is just a couple of towns away from here.

You guys can wait for them there if you want to.

[All Chuckling]

I'd better E-mail Kari and T.K. to tell them where to meet us.

- Where are they coming from? - From New York.

Oh, the kids behind the fence. That girl was cute too.

That's it, loverboy. Leave Kari out of this!

- [All Laughing] - Uh-oh.

I'm sorry. I wasn't trying to step on anybody's toes.

Maybe I should just make a phone call and get us a lift to my house.

- [Groaning] - I'd like a pizza for delivery...

with mushrooms, sausage, pepperoni, pineapple,

Canadian bacon, anchovies and green peppers.

That sounds delicious, Willis, but aren't you gonna have anything?

If Davis eats it all--

[Giggling]

There's not an ounce of fat below my neck.

You're gonna deliver that pizza to my house, right?

Well, would you mind doing me a favor and pick us up on the way?

Tell her to forget the whole thing. I'm in the mood for Chinese.

Shut up! Oh, no, I said, "Line up."

We'll line up on the side of the road with the signs so we're easy to spot.

- [Woman On Phone Indistinct] - I see you've done this before.

They'll be here in two minutes, or it's free.

- Willis, you're smart. - Well, it was mostly my idea.

Great. Then, you're buying the pizza.

[Man] Pizza!

Guys, come on, let's go!

Why do I have to be the one who pays for it?

Hey, it's your pie, you buy. Don't open your big mouth unless it's to eat pizza.

All right. If I'm paying for it, I get the first half.

And I get the second half too.

- [Both] Huh? - Now I guess we're ready to go.

- [Trunk Engine Revs] - Whoa! Whoa! Whoa!

We'll tell you how the pizza tasted!

[Grunts] If that driver thinks he's getting a tip, forget it!

[Wind Whistling]

[Beeping]

- What is it? - Davis!

- Destroy! - Kokomon.

You know this Digimon? Demiveemon, quick, DigiVolve!

Demiveemon, DigiVolve to... Veemon!

- [Chuckling] - Vee Headbutt!

- How about a little teamwork? - [Panting]

- [Both] Yeah! - Pick me up. We'll attack from the air!

All right, we gotcha. Watch out for that sign!

[All Groaning]

Time for plan "B." [Grunts, Sighs]

Veemon, Armor DigiVolve to...

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

Flamedramon: The fire of courage!

- Whoa! - Oh!

- Flamedramon, attack! - Fire Rocket!

One small detail: Who is that, and why is he attacking us?

[Growls] Cable crusher.

Koko Crusher!

[Panting] Kokomon!

I'm doing what you want. I'm going back.

Go back...

to the beginning!

- Willis, use your DigiVice! - [Beeping]

I feel strange. Whoa!

Terriermon, DigiVolve to...

Gargomon!

Huh? He's got pants now.

- Bunny Pummel! - [Roars]

Gargo Pellets!

- Go back. - What for?

Go back.

He put up a good fight, but... we won.

We didn't win anything, Davis.

He won't stop until I give him what he wants.

What does he want? Maybe I can help.

Don't ask any more questions. The less you know, the better.

Willis, wait! [Panting]

We're a team now. It's okay to tell them the truth.

Huh?

Well, the truth is we don't have a ride anymore.

No problem. I can handle that.

♪ Di-Di-Di ♪

♪ Di-Di-Di ♪

♪ Digimon ♪

Veemon, DigiVolve to...

Raidramon: The storm of friendship.

Wahoo! Did somebody call for a ride?

- That's cool. - Couldn't you have done that before?

♪ Hey Digimon, Hey Digimon ♪

♪ Monster friends to the boys and girls ♪

- [All] Yahoo! - Hey, can we get a ride too?

Sorry. We're on a mission.

- Cool! - Yeah!

♪ Hey, Digimon Hey, Digimon ♪

♪ Monster friends to boys and girls ♪ - Hyah!

♪ Hey, Digimon Hey, Digimon ♪

♪ Champions of the digital world ♪

♪ Hey, Digimon Hey, Digimon ♪

It's a big gust of wind.

- No, it's Davis. - Same difference.

How do you stop this thing?

[Yolei] Kokomon attacked you? I knew we shouldn't have split up the team.

Where are your friends, T.K. and Kari?

Oh, yeah. They're still not here yet.

What? What do you mean Kari's not here yet?

- [All Gasping] - They should have been here by now.

- [Straining] - If I know Kokomon,

your friends aren't coming at all.

- That's it, pal! - Huh?

Enough secrets.

You seem to know an awful lot about this monster.

Spill it. How do you two know each other?

And more importantly, why is he only attacking you?

- Because I created him. - [Gasps]

You must be kidding. You can't just create a Digimon out of thin air.

I told you too much. Kokomon makes everyone who tries to help me disappear.

Like I'll bet he did to your friends, T.K. and Kari.

- Willis. - I have to do this by myself. I have to be alone.

- Great. I'll go with you. - [Sighs]

Willis, we've been walking for hours, and you haven't said a word.

Being a DigiDestined means you don't have to face things alone.

- [Sighs] - What are you running away from?

Eight years ago, a DigiEgg came out of my computer,

and it hatched into twin Digimon-- Terriermon and Kokomon.

I finally had someone to play with.

My very own pets. And they talked too. It was the best.

[Willis] They depended on me.

You have to give it time to heal, okay?

They would do my chores. I thought it would be cool to have more of them,

so I got this stupid idea of creating a DigiEgg on the computer.

That's when it all went bad.

Before my DigiEgg could hatch, it was attacked by a virus,

and it mutated into Diaboromon.

[Growling]

When Tai and the others destroyed him, I thought my bad dream was finally over.

But the real nightmare was just beginning.

The virus somehow tracked us down and dragged Kokomon away from me.

I watched helplessly for four years as he slowly became this terrible monster.

[Roars]

And now he's obsessed with chasing me.

During the battle he said, "Go back to the beginning." What did he mean?

I think he wanted me to come back here where it all started.

But every time he tries to tell me why, the virus stops him. He can't fight it.

I know this won't end until he's destroyed, but I can't do it.

It's all my fault. Not his.

- [Sobbing] - What's the matter with you?

That's the saddest story I ever h-h-h-heard.

I'm the one with the problem, not you. Get over it.

- Okay. - That was fast.

You know what? We're gonna help you.

You will? How are you gonna do that?

My friend, we're DigiDestined.

We'll find the answer together as a team.

I've never been on a team. Anything I should know?

Yeah. I'm the only one that can kiss Kari.

- Just a little one? - Don't even joke around about this.

I don't know. She and I really hit it off in New York.

- I'm not kidding! - Willis?

- Huh? - I don't mean to eavesdrop, but I've got really big ears.

I know you're going to face Kokomon tomorrow and I wanna be next to you.

No way. I couldn't live with myself if something were to happen to you.

This is my mistake, and I won't risk your safety to correct it.

- He's my brother. - I don't care.

Willis, I'm not your pet. I'm your friend.

And friends are always there for each other.

Now that's what I'm talking about! Teamwork.

Thanks, pal.

- Okay, let's find Kokomon. - Don't worry about it.

- He'll find us. - [Kokomon Growls]

Go... back.

I did. I'm here. What else do you want?

De--

De... stroy!

De... stroy!

He has a lot of issues.

He's DigiVolving.

Terriermon, be careful. He's stronger now!

Terriermon, DigiVolve to...

Gargomon!

Veemon, your turn!

Show 'em what you're made of.

Veemon, Armor DigiVolve to...

Flamedramon: The fire of courage.

Armadillomon, you too.

Armadillomon, Armor DigiVolve to...

Digmon: The drill of power!

[Computer Voice] Armor DigiVolve!

Hawkmon, go for it!

Hawkmon, Armor DigiVolve to...

♪ Digimon: Digital monsters Digimon are the champions ♪

Halsemon: The wings of love.

Fire Rocket!

- That's the way! - [Indistinct]

I'll trip him up. Whoa, almost tripped myself.

♪♪ [Continues, Indistinct]

Gargo Pellets!

♪♪ [Continues, Indistinct]

[Screaming]

- [Both Panting] - [Grunts]

Don't make me do this.

How do you like your Kokomon, flame-broiled or grilled?

Wow! Yeah!

Can we end this quickly? After all, I'm on vacation.

- Howdy. - Aren't our Digimon fantastic?

Digmon could be a little more animated.

♪♪ [Continues, Indistinct]

- Whoa! - I guess that's it.

- Hmm. - I don't think he's gone.

Now what?

[Screaming] I'm not a duck.

[Yelling] I need a nap.

[Grunting]

I think I strained something trying to DigiVolve.

[Yelling] We're being sucked in!

[All Screaming]

- This is my fault. - You the one who taught him to juggle?

Put us down, you clown!

Leave them alone! Take me instead!

Okay.

Watch out!

What do we have to do to end this fighting?

[Diaboromon] Destroy.

Bunny Blast!

[Grunts, Groaning]

A little help here. [Straining]

Veemon! [Panting]

Let me help you up. [Straining]

Now let me help you up.

- Hawkmon, I'll help you! - No need, I'm-- [Grunting]

Oh, Hawkmon. I'm so glad you're not hurt.

Yes, I know, but you don't have to choke me to prove it.

- Armadillomon! - Cody!

I've been diggin' all over for you.

Vee Headbutt! [Grunts]

Bunny Blast!

- Bombs away! - You got him!

Think again. [Laughing]

[All Screaming]

[Gasps]

He's gonna eat us!

Hand of faith!

- Angemon! - And Angewomon!

You saved us. Exquisite timing.

Sorry we're late!

- Hey, look! T.K. - Kari!

We'd had been here sooner, but our planes got derailed.

Yeah, Kari, you made it!

Gatomon and Patamon were worried,

so they DigiVolved into Angewomon and Angemon.

Celestial Arrow!

- [Roaring] - [Screaming]

Angel Staff!

Either this is an eclipse, or we're in trouble.

- I'm not supposed to be out after dark. - It's cold.

Look! His wounds are healing.

It's gotta be that virus inside of him.

- Poromon, stay here. - Let me go!

Huh? Davis, what's happening to you?

Why don't you pick on somebody your own size, you big bully?

Kokomon is making time go backwards. Everyone is getting younger.

Davis, you're a baby!

Huh? Who you calling a baby, you baby?

[Gasps] I'm a baby. Look!

Back to the beginning?

Willis, "back to the beginning" didn't mean "go back to Colorado."

It means "go back in time to when the virus first attacked Kokomon."

- That's it! - We have to stop him.

Before you know it, we'll be changing diapers.

- Let me go! Aah! - Sorry, but you're grounded.

- [Indistinct Yelling] - [Sobbing]

We don't have the strength to defeat him.

The new Digimon will have to use the power of the Golden DigiEggs.

Come on! We have to DigiVolve to our megaforms...

so we can release the Golden DigiEggs.

Angemon, DigiVolve to...

Seraphimon!

Angewomon, DigiVolve to...

Magnadramon!

[Both] Oh, wow! Aren't they beautiful?

Hurry. Here he comes!

[Screaming]

We release the Golden DigiEggs. Now the others can Golden Armor DigiVolve.

This is our last shot.

- What do I do with this? - Do exactly what I do.

Are you ready? Golden Armor energize!

Golden Armor energize!

Veemon, Golden Armor DigiVolve to...

Terriermon, Golden Armor DigiVolve to...

Magnamon!

Rapidmon!

Is that the coolest thing you've ever seen or what?

Rapid Fire!

Magna Blast!

- It didn't work. - It's too strong!

[Whimpering]

Every time we attack, he regenerates. Let's blast him from the inside.

Good idea. Follow me.

- [Gasps] - He ate them! Terriermon!

Listen to me, Poromon. You have to give it time to heal, okay?

Time to heal.

What's that up ahead?

I don't know. Look!

What's he doing?

He's trying to tell us something.

- What's he pointing to? - There must be something inside of him.

The virus!

- He's trying to show us how to help him. - What does he want us to do?

Destroy.

- Destroy the virus! - Right. Time to heal.

- [Roaring] - Rapid Fire!

Magna Blast!

Kokomon.

- Willis. - The virus, it's... all gone.

Thank you.

[Sobbing] Now I've lost both of them.

You'll never lose me, Willis. I told you, I'm your friend.

Friends are always... there for each other.

[Gasps] Terriermon! [Sniffling]

[Willis] I guess without the virus, Kokomon couldn't heal himself anymore.

The battle was too much for him.

Don't be sad, Willis.

One thing you have to learn about Digimon-- they never really die.

Huh?

Whew!

Thanks for coming back to New York with me. I'm gonna miss you guys.

I think we'll see each other again.

I sure hope so. We're sort of getting used to being part of a team.

- Right, Terriermon? - Yeah.

One last thing. Bye.

Hey, what did I tell you about kissing Kari? She's my girl!

What do you mean, "your girl"?

Oh, nothing. Just guy talk.

[Willis] Hi, Mom. I'm here on the island.

I'm just waiting for the ferry, and then I'll be right home.

Yeah, I had a lot of fun. It was a great trip.

Oh, I met a lot of new friends.

Well, I did get into a couple of fights,

but I'll tell you all about it later.

- Yeah, I miss you too. - Does anyone smell a DigiEgg?

[Softly Calling] Willis!

- Huh? - Huh?

[Willis] Kokomon!

[Kari Narrating] Like I said, Willis learned about team work the hard way.

He also found out that Davis was right.

Digimon never really die. Their information just gets reconfigured.

Only sometimes they come back singing a different tune.

♪ Mon, mon ♪

♪ Hey now you're an all-star Get your game on, go play ♪

♪ Hey now you're a rock star Get the show on, get laid ♪

♪ All that glitters is gold ♪

- He's tone deaf. ♪ Only shooting stars break the mold ♪

♪ Looking out a dirty old window ♪

♪ Down below the cars in the city go rushing by ♪

♪ I sit here alone and I wonder why ♪

♪ Friday night and everyone's movin' ♪

♪ I can feel the heat but it's soothing ♪

♪ Heading down ♪

♪ I search for the beat in this dirty town ♪

♪ Downtown the young ones are going ♪

♪ Downtown the young ones are growing ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪ Everybody lives for the music-go-round ♪

♪ Bright lights the music gets faster ♪

♪ Look, boy don't check on your watch ♪

♪ Not another glance ♪

♪ I'm not leaving now Honey, not a chance ♪

♪ Outside a new day is dawning ♪

♪ Outside suburbia's sprawling everywhere ♪

♪ I don't want to go, baby ♪

♪ New York to East California ♪

♪ There's a new wave comin' I warn you ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪ Everybody lives for the music-go-round ♪

♪ We're the kids We're the kids ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪ We're the kids We're the kids ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪♪ [Ends]

♪♪ [Rock]

♪ Oh, yeah ♪

♪ Change into power We got the power ♪

♪ We got the strength to get it We always fight to win ♪

♪ Change into power We got the power ♪

♪ Together you and we will win the victory ♪

♪ When I need someone to guide me ♪

♪ To stand right beside me ♪

♪ I know who to choose ♪

♪ And if we stick together for now and forever ♪

♪ There's no way to lose Oh, yeah ♪

♪ Change into power We got the power ♪

♪ We got the strength to get it We always fight to win ♪

♪ Change into power We got the power ♪

♪ Together you and me will win the victory ♪

♪♪ [End]