Original subtitles

Tak.

Hvorfor? Hvad har du brug for?

Tak, skat.

Ved du hvad?

Jeg betalte godt for frakken.

Det ser bedre ud end hendes.

- Lige et øjeblik.

Men dette kommer fra nogen iført en denim jakke

med hvad er det pailletter?

- Jordnøddesmør og gelé.

Hun fik det i en anden farve.

Hun tripper ikke engang.

I spiller for meget. - I hvert fald.

Jeg går på toilettet.

Jeg er straks tilbage. - Okay.

Hvordan vil du gøre det?

Og sige noget om min frakke?

Hej. Hurtigt.

Jeg skal hen til bilen.

For hvad?

Hvem skal betale for det her? Jeg glemte min pung derinde.

Åh ja. Du må hellere tage den.

Jeg ved, du ikke vil betale for det.

Vil du spare mig nogle penge?

Skal du have halfsies? Sige hvad?

Hent den skide pung. - Hent den skide pung.

Tak, skat.

Nej, jeg er ikke baby.

Jeg er ikke med i dit navn.

Men du var bare i mig og hendes samtale,

så dig i noget. - Tja, du ved.

Hør, er du ikke træt af at banke rundt i busken?

Andre, hvad er det nu?

Hør, hvis du ikke siger noget denne weekend,

Jeg vil helt sikkert bringe det lort op.

Det har jeg allerede sagt.

Jeg siger det til Frank, når jeg er klar.

Indtil da holder du kæft.

Okay?

Jeg taler med hende.

Hver dag, så jeg er uenig.

A1 som bøfsaucen.

Anyway, pige.

Hvordan var badeværelset? Var det rent?

Ja, det var okay.

Hun er god.

Velkommen tilbage, Boo.

Fik du din pung?

Ja, jeg har det. - Okay.

Hvorfor ser du sådan ud?

Jeg har det fint.

Okay. Okay, okay.

Jeg er lige her.

Nu skal du ikke tøve.

Undskyld, jeg kommer for sent.

Undskyld, jeg kommer for sent. Undskyld, jeg kommer for sent.

Annette kunne ikke komme.

Hun sad fast på arbejdet, så...

Som sædvanlig. - Hmm.

Annette og sent.

Du har det godt eller dårligt.

Hør, lemme gå videre og sige dette

siden ingen andre vil sige det.

Synes I allerede, det er en god idé?

Til at tage til Blue Ridge Mountain fucking Georgia

på denne tid af året?

Her er det skræmmende lort.

Kom nu, mand.

Jeg lytter ikke til nogen sen røv nigger

At tale om sådan noget lort.

Nå, men...

Skal vi skåle for, at han er i sikkerhed?

Ja. - Dybt.

Okay. Jeg tager din piges drink.

Da hun ikke er her med din sene røv.

Jeg kører.

Du ved, jeg kører. Han kører mig ikke.

Du kender nigger køre. Hele dagen.

Okay, skat. Jeg har den.

Sms 'ede du til hende og sagde, vi var udenfor?

Pis.

Ved du hvad? Du har ret.

Hun sidder sikkert derinde.

Spise stegt kylling lige nu.

Okay, fordi du ved hvordan hun er om madlavning

og få den bagseng.

- Det er vores pige.

Og hun undrer sig over, hvorfor hun ikke kan løbe.

Hun skal træne med mig.

Du må tage hende med dig.

Det siger jeg hele tiden.

Hun skal ikke til pilates.

Hey!

Hun er klar!

Kom så.

Vi kan gå, og vi kan gå din tur.

Det kan vi godt. - Okay.

Lad være med det, skat.

Det tager tid at se så godt ud.

Vær ikke jaloux. Vær ikke jaloux.

Det er jeg allerede.

Ja, skat.

Vi er på vej!

Skat. Hvor?

Hvor er en mand, når du har brug for en?

Husk du fik dette, lad os sidde ned,

Det kan jeg ikke være bekymret for.

Hvad så? Se dig lige!

Er I klar?

Lige der.

Okay, jeg er ved at løbe herind meget hurtigt.

Vil I have noget herinde?

Lad mig få nogle af de grillchips.

Dre?

Men jeg vil ikke have noget.

Du skal bare skynde dig.

Så vi kommer til den her hytte.

Nigga, jeg henter nogle Doritos til dig.

Tag fat i den nigger.

Du ved, han vil have noget.

Du ved, han vil tigge.

Jeg vil kun have min pige her.

Jeg er ved at sprænge hende i luften igen!

Nigga, du fortalte mig

Du kom sgu for at more dig.

Nu, hey!

Glem dem ikke.

Jeg tror ikke, de har grillchips.

Her.

I er ikke herfra, vel?

Nej.

Vi er bare et par venner fra byen.

Vil væk i weekenden.

Skal I op til hytten?

Vær forsigtig.

Jeg har set folk gå derop.

Men de kommer aldrig ned.

De kommer aldrig ned.

De kommer aldrig ned.

Skide særling.

Kun den sorte perle. - Hej.

Jeg skal bruge mine chips.

Ja, lad mig hente de grillchips, nigger.

Chips.

Fuck de grillchips, mand.

Den skide kasserer derinde uhyggelige som fuck.

Så du fik ikke mine grisetæer?

Nigga, hører du ikke efter? Til hvad fanden jeg siger?

Se lige her.

Denne nigga taler om vi går op til hytterne,

vi må hellere være forsigtige og sikre derude

fordi han ikke så andre Folk kommer ned fra hytten.

- Hvem sagde det?

Den skide bonde derinde.

Jeg vidste, vi ikke skulle være kommet herud.

Med det pis, mand.

Det er nogle hvide folk lort.

Når du ser en sort fyr

med en emo kæde i lommen til at holde hans tegnebog,

- Lad nu være.

Hvorfor fanden taler du til ham?

Han talte med mig.

Hold nu op, brormand.

Jeg er træt af det her.

Du behøver ikke sige det to gange.

For nemt.

Det ser ud, som om vi er her.

- Det ved jeg godt.

En skide krage. Virkelig? Det her lort er godt.

Hør gutter, lov mig efter denne tur

at vi stadig vil være drenge

For denne weekend bliver en god dag.

Dre, kør for helvede. Hvad fanden har du gang i?

Kør den skide bil.

Okay, mand.

Jeg elsker jer. Bare husk det.

Hvad fanden?

Jeg er bare så glad for at få væk fra alt det pokkers drama

og slap af med min boo thang.

Jeg kan mærke dig.

Jeg er ikke glad for det, men vi klarer os.

Er du klar, skat? - Klar?

Jeg kan ikke høre dig. - Mmm-hmm.

Hvad fanden? Katina?

Hvad siger du? - Mmmmm.

Med kragen på hornet?

Hvorfor lugter det af død?

Det så ikke sådan ud.

På billederne online.

Så vi blev fanget?

Det er det bedste, vi kan finde.

Okay?

Og hvis ikke, gør vi det til det bedste.

Jeg har betalt for det her.

Sådan. Det er noget pis.

Hvad fanden skal det betyde?

Hvad vil I? Nogle skud?

Klar til at slippe fri?

'For det får vi brug for.

Det må vi vente på.

Lad os finde ud af, hvad der er i hytten.

Hvor er vores værelser?

- Her er værelset.

Jeg vil ikke spørge hende!

Okay.

Baby, sørg for vores værelse har et badeværelse.

- Intet badeværelse eller hvad?

Tager du ikke brusebad?

Skat, jeg bliver bare herude. Okay?

Ja, okay. - Rigtigt nigga lort.

Vi bør blive sammen, ven.

Det er sødt, hyggeligt.

Kritisere, kritisere, kritisere.

Nå.

Pis!

Skat?

Hvad så?

Skat, det værelse er klar til os.

Er du klar nu?

Du ved, hvordan vi bevæger os. - Du ved, hvordan jeg taler.

Fandens!

Ja, for fanden.

Luk døren!

Kom ikke herind! Voksne mennesker forretning!

Fandens.

Bue, bue, bue, bue, bue. - Kom nu!

Sådan her?

Kan du lide det?

Ooh!

Pis!

Jeg prøver at kvæle dig.

Rør den ikke. Åh, åh!

Rør dig ikke.

Jeg kommer op.

Pis.

Det var mindst fem minutter, ikke?

Hvad vil du gøre nu?

Er du klar til en god weekend?

Mmm-hmm.

Uh-uh, ikke klar. Ikke endnu.

- Vi har ting at gøre.

Gør dem klar til det.

Rejs dig op. - Okay.

Men lad mig prøve sengen.

Op med dig!

Frank, gå.

Er I klar?

For fanden da.

Ja. - Hold da kæft.

Kan du lide det? Hvad fanden?

Hvad foregår der?

Afvis dine øjne.

Hvad glor du på?

Kom nu.

- I er alle grimme.

I skal være slemme.

Det ligner en gris oven på en kat.

Ingen Diddy. Lugt til det.

Hvem fanden? - Hvad?

- Du er led.

Vask dine hænder.

Det dufter godt.

Du lader ham gøre det her.

- Har I allerede været der?

- Gå en tur.

- Lad os få noget luft.

Hold op med at bede om at bruge min babyolie.

Nu ved jeg, hvad du laver.

Måske skal du bruge det mere.

Det er koldt, men lad os fokusere på det.

Har de fået maden?

Du ved, jeg fik maden, skat.

Mænd, hold os varme, ikke?

Ja, jeg beholder jer.

Jeg mener min pige varm. - Mig.

Min pige er varm.

Hvad fanden? - Det ved jeg.

Hvad fanden? - Hvad?

Det lyder som en hylende ulv.

Det må være træerne, der taler.

Hvor er du?

Blue Ridge Mountains er kendt for deres dyreliv.

Vi skal bare være på vagt.

Det er på tide, at vi når frem til hytterne.

Et sted hvor det er sikkert før lyset går ned.

Lyset slukkes. Solen går ned.

Alt det lort.

Jeg er enig med Dre. Lad os komme tilbage til lejren.

Jeg kigger ikke tilbage.

Du gør mig nervøs.

All right, til en weekend med fred og flugt.

Skål. Tak.

Rochelle, er du okay?

Ja, jeg er okay.

Du virkede ret bange tidligere.

Jeg er god, så længe du holder om mig.

- Fordi du kender de træer.

Jeg lavede en skør røvlyd.

Nej, fakta. Nej, det var.

Det var fandeme uhyggeligt derude.

Du ved, jeg beskytter dig mod uhyggelige træer.

Du kender de små tynde fyrretræer

Jeg har ikke en skid på den store, tykke, sorte eg.

Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig.

Se dine venner.

Men de træer gav mig heebie-jeebies.

Sikkert rabies. - Pas på.

Heebie-jeebies uanset, mand.

Det er bare overtro.

Der er intet derude, vi ikke kan klare.

Pis!

Åh, nej. Det er det, jeg siger.

Jeg meldte mig ikke til det her.

Slap af, jeg henter lommelygten.

- Jeg starter ilden.

Jeg prøver at starte branden. Hvor skal I hen?

Billederne matcher ikke den forbandede tingest.

Men nu virker kraften ikke?

For det første, til mit forsvar, var dette ikke i anmeldelserne.

Mange tak. - Okay.

Ingen bebrejder dig, men...

Mike! Hvor er lommelygten?

Skat? Undskyld, lad mig komme forbi.

Tak for maden.

Fordi vi har brug for det, og det er virkelig godt.

Nej, fakta.

Det er koldere end et røvhul.

Men lort godt.

Det er som pizza.

Når det er koldt, bliver det bedre.

Hvad har du puttet i den? Det er sgu godt.

Det er en hemmelighed.

Men jeg er glad for, at denne pasta

og salat var godt nok til jer grådige røv.

Vil du være sød at fylde mig op?

Ja, det ved jeg ikke.

Det her lort rammer plet.

Eller også er jeg bare sulten.

Gør ikke min pige sådan.

For det første er det godt.

Men du er sgu sulten.

Tak, min pige.

Det var så lidt. - Sig mindre.

Nå, men se så her.

Jeg ved I har hørt mere end De forbandede ulve derude.

Træerne knitrer. Vi falder i mudderet.

Kom nu.

I ved, der er døde mennesker dernede.

De her grunde er ikke rigtige.

Nu er du dramatisk. - Hvad?

Så længe vi bliver sammen,

Vi burde være cool, mens vi er her.

Dræb alt det.

Det er bare naturen, der er naturen.

Er du en naturdreng?

Jeg skal tisse.

Giv mig den.

Han skal altid pisse, når han drikker.

Ol 'pissy ass.

Okay, udyr dreng.

- Ikke for meget.

- Elsker du mig?

Når Frank kommer tilbage,

Vi skal helt sikkert lave nogle spil.

Ja. - Fakta.

For helvede, sandhed eller konsekvens. - Sandhed eller konsekvens.

Ja!

Hvad sker der, tøs?

Hvor skal du hen?

Skat, du skal sove.

Kom nu, tilbage i denne seng

og give mig nogle tidlig morgen kærlig.

Nej, jeg skal til at løbe en tur, så jeg kan rense mit hoved.

Det ved jeg ikke.

Du kan bede en af dine homegirls at gå med dig.

Skat, jeg klarer mig.

Især når du får mig til at købe bamsen.

Jeg kunne dræbe en hel hær.

Okay, vær forsigtig.

Okay. Nøgler.

Kommer du tilbage og giver mig noget?

Nej, vi ses om lidt.

Okay.

Jeg kan lide dine sko. - Åh gud!

Hvad fanden?

Hvor fanden kom du fra?

Det skete bare.

At være på rette sted på det rigtige tidspunkt.

Er du okay?

Ja, men ikke takket være dig.

Jeg kan lide dine sko.

Er du på flugt?

Gå ud og løb.

- Okay.

Hav en god dag. Vær forsigtig.

Farvel!

Hvad synes I om det?

Er det salt nok til dig, Frankie Boo?

Det er optaget.

Hvorfor hader han altid min mad?

Skat, du ved, det er godt.

Ja. Vi kan ikke se din pige deroppe lave mad.

Ikke for meget på mig.

Jeg har lavet kaffen.

Ligner den lille dreng fra 5-1.

Lad mig prøve.

Et af æggene havde en skal i.

- Kaffen er god.

Sikkert Andre's top, men.

Hold øje med dem nu.

Baby, jeg har brug for en samle mig op, du føler mig?

Jeg henter kaffe til dig.

Okay. Tak, skat.

Fordi du ved, du holdt mig vågen hele natten.

Vi var ikke de eneste, der gjorde det.

Og den mand er ikke engang kommet ud af rummet endnu.

Hvad fanden griner I af?

Ikke om dig.

Hvor er Annette?

Hvad mener du med, hvor hun er?

Kom du ikke ud af værelset?

Nej, hun løb en tur i morges.

- En løbetur?

Skat, vi er på ferie.

Ja. Det er sandt.

Okay. Hvad tid gik hun?

Klokken seks.

- Nej, vent.

Det er ikke hende nu.

Det er to timer!

Hun stoppede sikkert. Et sted, hvor du drikker vand.

I to timer? - Slap af.

Stop et sted, brormand?

Hey mand, fuck alt det lort, bro.

Jeg leder efter hende.

- Se, skat.

- Jeg kommer også.

- Jeg har dig.

Hvorfor har hun været væk i to timer?

Intet af det der to timer lort.

- Hun træner.

Men ikke så meget.

Hun er ikke sur.

Hvor fanden er din pige?

Hvorfor fanden løb hun i skoven sådan her?

Jeg ved det ikke, men hun må komme tilbage.

Annette!

Bro, vi kan gå videre Tilbage til hytten.

Fuck det.

Annette!

Er du virkelig så loyal mod hende?

Du kan få en til.

Annette!

Annette!

Fandens, er hun et skide kors? Country runner eller noget?

Hvor fanden blev hun af?

Måske gik hun rundt på den anden side.

- Den anden side?

Den anden side af skoven, mand.

Vi dækker ingen grund.

Hvilken side af skoven?

Det er den her side.

Slap af med det lort.

Jeg bliver faktisk bekymret.

Annette!

Hvad fanden?

Hvordan går det?

Det er den klamme skiderik fra butikken.

Har du set en pige bevæge sig igennem her?

Hun havde en hvid T-shirt og sorte benklæder på.

Ja, jeg så...

En kilometer derfra.

Hun joggede.

Hun havde en til, hun havde nogle pæne sko på.

Ja, jeg hjalp hende.

Jeg sendte hende af sted.

Hvor har du set hende?

Omkring en kilometer længere tilbage.

Er du dum? Det har jeg lige sagt.

Dumt?

Jeg slår dig ihjel.

- Jeg sagde det jo.

Fuck ham.

Jeg sagde det jo.

At de går op,

men de kommer aldrig ned.

Hvad fanden er der? - Talte han om ham?

Jeg synes, vi skal dræbe ham lige nu.

Så finder vi Annette. - Ja.

Vi har ikke tid til det lort.

Jeg må finde Annette.

Han er sikkert den nigger, der gjorde det!

Nej, det har vi ikke tid til.

Mit barn lever, og vi finder hende.

Ja ja, nigger.

Squirrells min røv.

Pis.

Hør her.

Vi finder hende ikke sådan her.

Jeg tror, vi skal dele os og dække mere jord.

Mike, du går den vej.

Dre, du havde nord,

og jeg vil have tilbage denne måde, hvor bonderøven gik.

Der er noget galt med ham.

Han dræber ikke egern.

Okay, jeg gør det lort.

Men sådan dør hvide i film.

Vent lidt.

Så den måde, omkredsen er sat op,

Vi burde mødes her.

Okay?

Okay.

Hvad fanden?

Annette!

Jeg havde ikke heldet med mig.

Heller ikke mig.

Hvor er Mike?

Det ved jeg ikke.

Men vi skal tilbage til hytten.

Og sørg for, at kvinderne er okay.

I sidste ende er Mike en voksen mand.

Jeg er sikker på, han finder tilbage.

Apropos dårlige ting der sker,

Har du rendt ind i det igen? Forpulede ekspedient?

Nej, det gjorde jeg ikke.

Jeg mistede det røvhul.

Godt.

Så vi går bare. Mike herude?

Nigga, han er vokset.

Lad os komme i gang.

Ja, du har ret.

Han kom sikkert tilbage til hytten.

Fandt I Annette?

- Hvor er hun?

Og hvor er Mike?

Kommer han op bag jer?

Nej, vi fandt hende ikke.

Og nu er Mike ingen steder at blive fundet.

Fuck du mener Er Mike ikke til at finde?

Tager du pis på mig?

Vi skulle finde Annette.

Vi delte os, og da mig og Frank kom tilbage,

Vi så, der ikke var nogen Mike eller Annette.

Vi antog, at de kom tilbage hertil.

Til den skide hytte,

Så vi besluttede at komme tilbage hertil.

Det begyndte. Det bliver underligt derude, ikke?

Ingen har været her. Okay?

Jeg har ringet i næsten en time.

Men vi har ingen service herude.

Rochelle, pak vores lort.

Vi må væk herfra.

Du behøver ikke sige det to gange.

Jeg fortalte jer om det hvide folks film lort.

Hvad?

Så du går bare?

Andre, Andre, du er virkelig ville forlade

Mike og Annette herude?

De er vores venner.

Du og Frank skal pakke jeres lort.

Og at komme væk herfra.

Vil du bare efterlade dem derude?

Hvad er I for nogle venner?

Den slags, der ønsker at leve.

Den slags, der vil overleve.

Kom nu, Andre. Tag det lort.

Så I går nu. Vores bedste venner i skoven?

Tager I pis på mig?

Vi er ude af svinet.

Se min sorte røv komme i gang og overleve.

Hør, de vil væk, lad dem.

Jeg sagde jo, det var en dårlig idé.

Dumme svin.

Hvad fanden foregår der?

Det ved jeg ikke.

Jeg kan ikke lide det her.

Kom nu. Se.

Kig under hætten.

Andre, få mig ud herfra.

Før Jason kommer rundt om hjørnet!

Hold fast, for helvede!

Fuck!

Pis.

Hvordan åbner du den?

Pis.

Fuck!

Hvad fanden sker der med bilen?

Det ved jeg ikke.

Hør, jeg er en mand, men jeg er ikke en mani-chanic.

Hvad fanden, mand?

Det kan jeg se.

Hør her. Det er, hvad vi skal gøre, okay?

Mens der stadig er dagslys udenfor,

Jeg går bare. Ned ad vejen og få noget hjælp.

Okay?

Skat, synes du, vi skal gå derud og hjælpe?

Hjælp? Jeg går ikke derud for at hjælpe dem.

De forlod mig, dig, Annette, Mike.

Okay, men de er stadig vores venner.

Måske er de bare bange.

Det vil jeg skide på.

- Hallo? Undskyld mig.

Jeg ved ikke, om du har bemærket det.

Men ligner jeg den typiske maratonvandrer?

Nej, min tykke røv vil falde ned.

Hør her, Dre.

Tror du ikke det er bedre er alle fire sammen?

Tænk over det.

Du går herud alene.

Sådan skal vi ikke ud.

I lyder dumme.

Jeg er glad for, I havde et lille øjeblik.

Vi går ikke ud på den måde.

Nå, kunne i alle smide hænder

med de røvhuller alt hvad du vil.

Hvad jeg vil kaste er disse ben

Ned ad den skide vej.

Tag denne sorte røv

Et sted, hvor den hører til for at få hjælp.

Hjælp, nigger.

Ikke i de hvide bjerge.

Så du vil... Kommer du eller ej?

Vil du vandre ned af bjerget?

Synes du, det er smart?

Jeg tror ikke noget, fuck jer.

Okay, hør. Jeg tror, Frank har ret.

Jo flere af os, jo bedre. Det er bedre, at vi kan smide disse hænder.

Hvis der er nogen, går vi ind i hytten, ikke?

Og hvis nogen kommer ind i hytten,

Vi smadrer dem.

Sving dem op. Kom nu, skat.

Mmm-hmm, slå vores røv alt hvad du ønsker af dig selv.

Dit forbandede jeg!

Vi går ind i hytten.

Hvor det er sikkert, barrikaderet.

Hvad fanden?

Og vi venter

For Annette og Mike som rigtige venner.

Pis.

Kom så.

Vent, hun skal have sine tasker.

Lad os gå ind, skat.

Pis.

Vil du virkelig bare gå?

Lad os gå indenfor.

Fuck, mand. Hvad fanden er der galt med dem?

De ved, vi er sorte.

Og vi i disse fucking Bjerge med disse hvide folk.

Tror du virkelig, du kunne smide hænder?

Med fucking Jason og fucking Michael Myers og lortet?

Den nigger er skidedum.

Hvad fanden?

Hvem er det?

For helvede.

Hej dreng.

Er alt i orden?

Hvor er de andre?

Jeg kan give dig et lift

til den næste hytte ned ad vejen omkring tre miles væk.

Det er der, det er der Crubble

og hans hick taske af en kone bor.

- Jeg kan køre dig.

Tak. Men nej tak.

Jeg finder selv ud af det.

Værsgo.

Vær forsigtig med at gå rundt her i bjergene.

De går op, de kommer aldrig ned.

De kommer aldrig ned.

Pis!

Der er ingen service herinde.

Hvad fanden?

Jeg har brug for noget.

Har du noget stærkere end det her?

Jeg har brug for noget stærkere og sværere at holde mine nerver nede.

Rochelle, slap af.

Du styrter ud lige nu.

Mike og Annette kunne gå igennem

Den dør når som helst.

Jeg er enig med Frank. Okay?

For alt hvad vi ved, Mike og Annette planlagde det hele.

Og de ville bare af i skoven

og blive lidt kinky hele tiden.

Hvad?

Undskyld mig.

Men jeg kunne tænke på 10.000 måder at blive kinky

der ikke involverer at gå ud i skoven

at fare vild for at gøre det.

Hold så op!

Og holde op med at prøve at smøre det hele?

Lad os finde ud af, hvordan vi kommer ud herfra.

Okay? Fuck det.

Jeg ved, hvad jeg har brug for at få mig rigtigt.

Pis.

Nu ville jeg ryge

Det svin med Andre.

Bow!

Selvfølgelig. - Uh-huh.

Det er præcis, hvad vi har brug for i denne situation.

Hmm.

Mig og Katina har ikke røget siden hvad? College?

Ja, faktisk. Ja.

Okay, og?

Ved du hvad? Fuck det.

- Fyr op.

Jeg er med.

Vent, lemme.

På college kaldte de mig Frank Dog.

Frank Dog?

Nej, de gjorde ikke. - Lad os se.

Det gjorde de ikke.

Hør her. Ro, vi skal nok klare den. Okay?

Måske skal vi bare slappe af.

Og så kan vi tænke bedre, ikke?

Jeg kan bare ikke tro denne dumme mand

Gik ud og efterlod mig.

Jeg dropper ham, når jeg kommer hjem.

Okay, vent. Vent lidt.

For alt, hvad vi alle har været igennem,

Vi er alle lidt bange og bange.

Folk reagerer anderledes i Forskellige situationer, okay?

Folk kæmper, de flyver.

Andre derimod,

Han er måske bare på flugt. Okay?

Ja. Kom nu.

Nu kan jeg ryge det her. Alt alene lige nu.

Det ved vi.

I betragtning af situationen,

En af dem er ikke nok for mig.

Så vi tænder dem begge.

Hvad siger du til det?

Okay, tak.

Mig og mit barn vil dele denne her.

Kom med den.

Mmm-hmm.

Kom nu, Fabio. Hvad laver du?

Er du okay? - Mmm-hmm.

Jeg holder mig til min vin.

Kom nu, tøs. Hun kan ikke blive hængt.

Jeg ved ikke, hvordan vi gjorde det på college.

Men hvad fanden har du i den?

Mm, baby, det gode lort.

Det gode lort.

Gud.

Slå mig igen, skat.

Okay.

Jeg skal til at lede efter Dre.

Hvad?

Det ser ud til at blive mørkt udenfor.

Han skal tilbage til hytten.

Vent lidt.

Men synes du virkelig, det er en god idé?

At du går derud alene?

Hvad mener du med mig selv?

Jeg er ikke bekymret for en skid.

Hvad fanden?

Jeg troede, vi sagde, vi ikke ville tage skydevåben med.

Nogle gange må man være forberedt.

For sådan en situation.

Og desuden ville jeg ikke Træk den ud, medmindre det var nødvendigt.

Undskyld mig.

Men du efterlader den her i hytten.

Fordi vi stadig er i hytten.

Nej, han er ikke.

Som jeg sagde, vi skal være forberedt.

Skat, din pistol er i min bagage.

Åh fuck, nej. Jeg rører det ikke.

Jeg er ligeglad med, om det er i bagagen.

Hvad mener du? Vi har brug for en pistol.

Hvad? Katina, gå nu.

For hvad? Vi er låst inde i hytten.

Vi sidder fast i en hytte.

Vi ved ikke, hvor vores folk er.

Hvad mener du? - Okay.

Og så kørte vi dørene op, så ingen kom ind.

Hvad fanden skal vi bruge en pistol til?

Er du sindssyg? - Hør her.

Hold op med at skændes.

Vi behøver ikke gøre det her lige nu.

Som jeg sagde, jeg er ved at gå ud og lede efter Dre.

Skat, din pistol er i min bagage og lås døren.

Jeg er straks tilbage.

Kan du vise mig, hvor pistolen er?

Vis hende ikke noget. Vi har ikke brug for det.

Skynd dig at komme tilbage.

Du ødelægger mit liv.

Okay, så ryger du noget mere.

Hvad fanden?

Værsgo. Hvad skal vi bruge en pistol til?

Pis, jeg bliver nok nødt til at komme videre.

Hvad fanden? Ikke igen.

Hvad fanden er der galt med den her underlige røv?

At køre op og ned ad vejen?

Hvad fanden, mand?

Please!

Jeg spurgte ham, om han ville have et lift.

Han gik op.

Men han kom aldrig ned.

Godt.

Hey, hey, hey, hey!

Kom så, tøs.

Pis!

Åh gud.

Ja, frue.

Pis.

Ja!

Ja, ja, ja.

Lad os få det lort, skat.

Katina.

Hmm?

Katina.

Jeg har villet sige det. Du den Frankie, Frank Dog,

det røvhul er fint som helvede.

- Hold da op.

En ting er sikker:

Der er to ting, Rochelle.

Vent.

Vent lidt, kælling.

Det er sgu min mand.

Ja, han er. Det er min mand.

Din mand!

Vent, det er ild.

Han er din mand, skat. Han er din mand.

Og han, åh, jeg ved, jeg bliver fucked up.

Jeg siger noget, jeg ikke burde sige.

Det er ikke noget. Du lyver aldrig.

Den mand er høj. Pis.

Nigga, se dig lige.

Åh gud. Vent lidt.

Men hvorfor har jeg det godt så hurtigt?

Nu må jeg ikke få,

Det er ikke meningen, jeg skal være så hurtig.

Hvad mener du?

Nej, hør her.

Jeg ved godt, det var godt, men for fanden.

Der findes ikke noget som Det går for hurtigt.

Du tænker bare rigtigt.

♪ Jeg får mit sind rigtigt ♪

♪ Få dit sind rigtigt

♪ Få dit sind rigtigt

♪ Gør det rigtigt

Jeg er vist færdig med at danse. - Pis. Gud.

Den skide vin slog mig.

Vent lidt. Vent lidt.

Løb, kælling! Løb!

Fuck!

Pis.

Oh! Oh!

Åh, det lort hjælper mig med at få bobleindvolde.

Det var en grim en.

Kom nu.

Ingen af disse mennesker kan...

Det forbandede lort kom ud af mig.

Katina?

Katina, er du derude?

Er du okay?

Katina?

Katina, hvor er du?

Pis.

Det er det, jeg mener.

Hvad fanden?

Fuck!

Okay, okay. Det er kun dig og mig, hr. Rod.

Vi skal tæve nogle skide røv i aften.

Kom nu. Okay.

Hvis du er herinde, får du ram på mig.

Mine hænder, mine fødder og den skide stang.

Kom nu ud.

Kom ud med det, dit svin.

Bliv tilbage eller vi vil kæmpe til den skide død.

Kom ikke nærmere

Ellers slår jeg hovedet af dig.

Hvem er du, og hvorfor gør du det her?

Pis!

Kom nu, Ro.

Få din tykke røv op at køre, kælling.

Hvad fanden?

Hvad vil du?

Hvad fanden vil du?

Se, kælling, det bliver en kamp

Fordi jeg ikke går ud som en hvid kvinde...

Katina? Rochelle?

Skat, hvad er der galt? Hvad fanden skete der?

Jeg tror, vi drak for meget. Pis.

Hvor er Rochelle? Er du okay?

Jeg ved ikke, om hun gik ned ad gangen.

Hun sagde, hun skulle på toilettet, men...

Kom nu.

Lad os gå. Kom så.

Vi må væk herfra.

Kom så. Kom nu.

Kom nu. Jeg har dig. Jeg har dig.

Jeg har dig. Jeg har dig.

Det er den klamme skiderik fra butikken.

Pis, okay.

Lad os bare komme til bunden af bjerget

så jeg kan få nogle barer og ringe til politiet.

De kommer aldrig ned. - Fuck.

De kommer aldrig...

Vi må fortælle dem om på tankstationen.

Jeg ved det ikke, Frank.

Det er en stor anklage.

Især hvis vi ikke har beviser.

Katina, tænk over det.

Han arbejdede.

På tankstationen før vi kom hertil.

For ikke at nævne de tilfældige tider

Vi mødte ham i skoven.

Han kunne nemt have været den ene

der fik os til at blive angrebet.

Du har måske fat i noget.

Jeg tror, det er det værd for os.

At fortælle dem om ham.

Præcis.

Jeg lader det ikke gå forbi. Okay?

Ellers er en anden vil dukke op magisk mangler.

Okay, hør her.

Vi siger det til politiet.

Om fyren fra tankstationen

og lad dem se på det.

Vi vil i det mindste sikre os

at de træffer nogle typer foranstaltninger mod ham.

Fedt. Det kan jeg lide.

Kom nogensinde igen.

Det finder vi ud af.

- Jeg er også sulten.

Hvad fanden?

Er du Frank og Katina?

Javel.

Godmorgen.

Det er Nikki Sparks, der rapporterer. Til dig live fra DTC News.

Vi er her på Blue Ridge bjerget

hvor flere par har på mystisk vis forsvundet

i den sidste weekend.

Myndighederne er aktive undersøge situationen.

Vi holder dig underrettet.

Med nye udviklinger, som de kommer ind.

Bliv hængende for mere vigtigt oplysninger. Tak.

Godmorgen.

Black Leaf rapporterer direkte på WBZT News.

Vi er her i øjeblikket på Blue Ridge Mountains

hvor par på mystisk vis er forsvundet

i den sidste weekend.

Vi har myndigheder her Scene undersøger lige nu.

Når vi får flere oplysninger, holder vi dig opdateret.

Tilbage til dig, Chad.

Der var en uhyggelig fyr på tankstationen.

Taler du om Jody?

Undskyld mig. Er du Frank og Katina?

Vi har ledt efter jer.

Kan du komme med os?

Ja, kom med os, så vi kan tjekke jer alle ud.

Hvad tror du, der skete herude?

Det ved jeg ikke.

Det virker underligt.

Vi har talt med nyheder. Journalister og politi hele dagen.

Hvad sagde du til dem?

Naturen er naturen, ikke?

Naturen er virkelig naturen.

Skat, se lige her.

Det er Blue Ridge.

Og så er der skoven.

- Jeg har planlagt det hele.

De ved ikke, hvad der ramte dem.

Mmm-hmm.

Lov mig efter denne tur at vi stadig vil være drenge,

For denne weekend vil være en fortælling.

Tak for at møde mig,

Men jeg har noget at fortælle dig.

Hvad?

Jeg er gravid, og det er ikke Mikes.

Jeg ville ikke slås med dig.

Hvad fanden?

Du ved og at tænke

De troede, de kunne bryde vores bånd.

Vidste de ikke vores Var ægteskabet stærkere end det?

Til døden os skiller.

Til døden os skiller.

Men skat, var du nødt til at dræbe?

Men Mike og Rochelle?

Ja, de var skyldige ved forening.

Hmm, okay.

Kom så.