All language subtitles for DVDES-648b-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใฃ ใŸ

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ‚’ ่ฆ‹ๅ‡บใ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ ๅคงๅญฆ ๅ ใจ

ๅญฆ้ƒจ ๅญฆ ็ง‘

ๆ‹…ๅฝ“ ่€… ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ใ‚’

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้Ÿณๆฅฝ ๅคงๅญฆ ้Ÿณๆฅฝ ๅญฆ็ง‘ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใฏใ„ ็š† ใ•ใ‚“ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ๅฐ‚ๆ”ป

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ใƒซใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ ใจ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป ใฏ ๅ……ๅฎŸ

ๅ……ๅฎŸ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ่ก›็”Ÿ ใฃใฆ ็ตๆง‹ ่‰ฒใ€…

่žใ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ…ฅๆ‰‹ ๅ…š

ใฃใฆ ใฉใ† ใฉใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ไปŠ

ใ  ่จ€ใฃ ใฆ ็ง ใฏ ๆ–ฐ้ฎฎ ใ ใฃ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผ†ๅ™จ ใฏ ใชใ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใจ ๆญŒ

ใฎ ไบŒ ๆฌก ใฎ ๅฎŸๆŠ€ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใฏ

ๅ…ƒใ€… ๆฑบใพใฃ ใฆ ่„šๆœฌ ๅฎถ

ใฏ ๅฝ“ๆ—ฅ ใซ ็ง ใฎ ไป–่ฆš ๆ‰€่ฆ‹

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚“

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใจ ๆญŒ ใฆ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใช ใ‚“

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅŸบๆœฌ ใชใ

ใใ†

ไปŠ ใงใ™ ใ‹

ไปŠ ใฏ ่ฅฟๆด‹ ้Ÿณๆฅฝ ๅฒ ใจ ใ‹

ใพใ›

้Ÿณๆฅฝ ใฎ ๅŸบๆœฌ

ๆ˜” ใฎ ๆญดๅฒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ›

ใ‚“

ไฝ• ใ‹

ๅฎข ใŒ ้ฃ›ใ‚“ ใง ใ ใŸ ๆฌก

ใฎ ้Ÿณ ใŒ ๆฅใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ๅŸบๆœฌ

ใงใ™ ใญ

ใ‚ ใใ‚“ ใ ใ‘ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ๆ˜Ÿ

ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใช ้Ÿฟใ ใจ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

้Ÿฟใ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใ‚’ ใชใ‚

ใ‚“

ใซ ๆฅ ใŸใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅผพใ

ใ‚“

ใใ‚“ใช ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใชใ‚“ ใคใ† ใ‹ ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

่ฝใก็€ใ‹ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ๆœ€่ฟ‘ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

็›ฎ็š„ ใซ ใฏ ใ‚ทใƒงใƒ‘ใƒณ ่ณž ๆฏ

ใƒ™ใ‚นใƒˆ ใ‚ฑใƒณใ‚ณใƒผ ่ฆ‹ใˆ ใญใ‡

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ๆญด ๅ ไธญ ๅ…ซ ๅนด ็›ฎ

ใงใ™ ใ— ไปŠ ไบŒๅ ไธ€ ๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ๅ†† ใฎ

่‹ฑๆ‰ ๆ•™่‚ฒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ้ฉๅฝ“

ใซ ไธ€็ท’ ใซ ใ“ใชใ— ใฆ ใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ ๆ™‚ๆœŸ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใค ใใ‚‰ใ„ ใซ ่พžใ‚ ใŸใ ใชใฃ ใฆ

ใ ใพใ— ใŸ

ๅญฆๆ ก

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ ๆ™‚ ใ  ใชใ

ใ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใตใ–ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ™ใ’ใƒผ ใ„ใ„ ๆ›ฒ ใ ใฃ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใฏ ๆ‰นๅˆค ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ๅคข ใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ ใปใฉ ใชใ ้Ÿณๆฅฝ ใชใ‚“ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ๅ…„ๅผŸ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ๅ’Œ ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใฏ

่ญ˜ๅˆฅ ใงใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ไผผ ใฆใ‚“ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ้ก”

ใฎ ๅฝข ใจ ใ‚นใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ็™บ่กจ ไผš

ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๆฅญ็•Œ ใฏ ๅญฆๅนด

ใง

ไปŠๅ›ž ใฎ ็”Ÿๅพ’ ใ•ใ‚“ ใŸใก

ใ„ใ‚„ใƒผ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฃฐ ใฏ ๅคงใใ„

็ตๆง‹ ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใง ใ‚„ใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ’ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ไธ‹ ใฎ ๅ›› ๅนด ็”Ÿ ใฎ ไธ‹็€

ใ‚“

่ชฐ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใชใ ็”ณใ—่จณ ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‹ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠ ใšใƒผใฃใจ ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ใใ† ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚‚ ใœใฒ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใฆ ใ‚„ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไธ€็•ช

ใ  ๅ‡บใ™

ไปŠ ไผบใฃ ใฆ ่ชฐ ใŒ ่ชฐ ใ 

ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ— ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใจ

ใ“ใ“ ใ ใ‘ ๅ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใƒŽใƒช

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ๅฃฐ

็ตๆง‹ ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ไปŠ

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

้–ขไฟ‚ ่€…

ใ„ใ‘ ใญใˆ

ไธ‡ ใจ ๆŒ™ใ’ใ‚‹ ใ ใ‘ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ่€…

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใฆ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ๅฏๆ„›ใ„

ใญใƒผ

๏ผ™ ใ‚ซใƒ—ใƒฉใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๏ฝ‚ ๏ฝ„ ใŠใฃใใ„ ใญ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃๅœฐ ่ฃๅœฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฏๆŠœใ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅˆฅ ใซ ่ชฐ ใ‹ ใฟใŸใ„ ใช ๅ‘ณ

ใฟใŸใ„ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฃๅœฐ

้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใƒฉใ‚คใƒ•

ใƒใ‚งใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใŸใพ ไบŒ ้ข ๆ€ง ใŒ ๅ‡บ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใ“ใฎ ใ“ใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆฌก

ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใฏ ใฏใฃใใ‚Š ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใชใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๅ…จใ ็„กใ„ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้นฟๅ…ๅณถ ๅธ‚ ใ‚’ ใŠ ใ—ใพใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ€ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ ใญใ‡ ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๅฟƒๅขƒ ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธŠๆ‰ ๅฟ— ๅคฎ ๆขจ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ็”Ÿใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ๆŠ•ๆ‰‹ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ™ใŽ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใฃใฆ ไบ‹ ใ— ใชใ„

ใพใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใพ ใ„ ใฆ ใ„ใ„

่กจ็คบ

ๅ‡„ใ„ ใŠ ๅฌข ใ•ใ‚“ ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ใƒœใƒผใƒซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ่‘—่€… ใœใฒ ่จ˜ไบ‹ ่จ˜ไบ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆ„›ๆถฒ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹

ใ  ใจ ่ชฌใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ ใงใ™ ใ‹

่ชฐ

็พฉๅ‹™ ใฃใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใŠ ๅฐป ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็ถบ้บ—

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใพใ™

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็„ก็† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ„ใ ใค ใ  ใฃใ‘

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใฎ ใฎ ๆ—ฅ ใจ ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ—ใพใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฎ ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใฎ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ๆญฃ ใพใ™

ใ‚ˆใ— ใ‚ˆใ— ใ‚ˆใ— ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใชใ‚Œ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใœ ไปŠ ใฉใ† ใ  ใชใ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ๅค– ใŒ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใฆ

ๆœฌ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ไปŠ

ใฉใ† ใช ใฎ ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใ ใ‘ ๅฝ“ใฆ ใฆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅœฐๅ‘ณ ๅญ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใŒ

ใ‚“ ่žใ“ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้Ÿณ ใ‚’ ใŸ ใ“ใจ

้–ขไฟ‚ ่€…

ใƒ–ใƒผใ‚น ใช ใฎ ใจ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ’ ใฉ ใฉใ†

ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ไธ€ๆฐ— ใซ ่„ฑๆฏ› ้‡ใญ ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ’ ไธ‡

ใ™ใ‚‹

ๆœฌๆฐ— ๆ นๆฐ— ใงใ™

ใƒžใ‚ธ ใงใ™

ใช ใฎ ใง

ใ„ใ ใ™ใŽ ใฆ ใชใ„ ๆ‰€ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ“ใฎ ใ“ใจ

ใฏ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ•้กŒ

ใใ† ใ„ใ† ่€ƒใˆ ใใ† ใงใ™

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‚ฏใ‚ป

็™–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ ใพใ™

็ถบ้บ— ใช ๆŒ‡ ใง ่งฆใฃ ใฆ ใ‹ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคฉ็™ฝ ใจ

ใ—ใ‹ใ—

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ๅฃ ใซ ใใ‚ใˆ

ๅฃ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ไผใˆ ใชใŒใ‚‰

ใจ ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅง‰ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

็ขบใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ ใใ† ใงใ™

ใ—ใ‹ใ— ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠ ใฏ ๅพ—ไฝ“ ใฎ ็Ÿฅใ‚Œ ใชใ„

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹ ใ•ใˆ ใ‚’ ๅซŒใ„ ใ†ใ–ใ„ ๆ‚ฆ ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใƒใ‚ฑ ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใ  ใชใ

ใฉใชใŸ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใงใ ใชใ„ ใจ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใฉใ†ใž

ใงใ™ ใญ

ไปฒ้–“ ใŸใก ใงใ™

ใœใฒ ใ— ใพใ™ ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใฏ

ใ™ใ‚‹

็ตต ใชใ‚“ใ‹ ใญ ็ฌ‘้ก” ๅบฆ ็›ฎ ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใ— ใฆ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใฉใ‚“ใช ไบบ ็ตๆง‹

็ตๆง‹ ใญใƒผ ใญใƒผ ใซใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณ ใ— ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ๅ†ทใŸใ„ ใฎ ใŠ ็ˆบ ใ•ใ‚“ ใใ‚‰ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใใคใ„ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใ  ใชใ

๏ผก ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„

็ฎกๆฅฝ ๅ™จ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใ•ใฃใ ใฎ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ใ‹ ใญใ‡ ่ชฐ ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฎ ่ปŠๅฐ ไฝ• ใคใ† ใชใ‚“ใฆ ไปŠ ใฎ

ๆ‰€ ๅคงๅญฆ ๆœฌ้กŒ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ ใฃใฆ ไฝ• ใ  ใ‚ˆ

็™บ่กจ ใ™ใ‚‹ ใฐ ็™บ่กจ ไผš ใฟใŸใ„ ใช

ใฎ ใŒ ๅนด ใซ ๏ผ“ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„

ๅคšใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใใ† ใ  ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ๅ ด ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไบบๅ‰ ใง ๆ‹ญใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ไธŠๆ‰‹ใ

ใชใ‚‹ ใ— ็‰น่จฑ ็พŽใ—ใ„ ใ‚ใƒผ ็ตๆง‹ ใง

ใ‚‚ ๆฐ— ใ‚’ ๅบงใฃ ใฆ ใใ† ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คพๅ†… ใซ ๅŸ‹ใ‚ ใฆ ไฝ•

ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบค้Ÿฟ ๆฅฝๅ›ฃ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“ ใƒ—ใƒญ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ใช ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ๆฅฝๅ™จ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆˆใ‚Šๅ–ใ‚‹ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ๆ€ใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ’ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใชใ ใฟใ‚“ใช ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆใ— ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ

้–“่ฟ‘ ใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใพใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ ใ‹ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ใงใ‹ใ„ ใงใ™

ใญ ใใฎ ๅฟƒ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

้‡ใ„ ใ‚“ ใ  ใใ† ใงใ™

ใŠใƒผ

ใˆใƒผ ใ‚ชใƒผ

ใˆใƒผ ใ‚ชใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใจ ใ‚’ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใ“ ใง

่ชฟ็ฏ€ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ™

ๅ ดๆ‰€ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ๅ‡บใ‚‹ ้Ÿณ ใŒ

้•ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•

ใ‹ ไปŠๅ›ž ใ„ใ† ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใฆ ไปŠๅ›ž ไน ๅนด ใซ ่ตฐใ‚Œ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ’ใˆ

่กŒใฃ ใฆ ๆˆปใฃ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใงใ™

ใญ ่กŒใฃ ใฆ ๆˆปใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใฏ

ใ†ใ‚“

ๅ†ทๅ‡ ไปŠ ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡ ๏ผ’ ๅนด ใงใ™ ใฏใ„

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ— ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠ ้‡‘ ็ตๆง‹ ใƒใ‚คใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใพใ  ๆฑบใพใฃ ใฆ

ใชใ ใฆ ไปŠๆ—ฅ ๆฅ ใชใ„ ใใ† ใ 

ใ— ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใใ‚Œ

ใฃใฆ ใ•ใ ๆ„Ÿๆƒ… ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ๆฏ ใฏ ใซ ้–ขใ‚ใ‚‹ ่ชฐ ใŒ ่ชฐ

ใ  ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ไปŠ ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ไผบใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใซ ใญ ๆฎ‹ๅฟต ๆœˆ

ใฏ ๅ‰ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใธ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡ ๏ผ’ ๅนด ใƒ˜ใ‚ข

ใƒŸใ‚นใƒˆ ใงใ™ ใ‹ ใƒ˜ใ‚ข ใƒŸใ‚นใƒˆ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ๅ›ฝๅฎถ ๆ–น ใ‚‚ ๅฏ’ใ„

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅƒ• ใฏ

ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ‹ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ  ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ๅ‡บ็”Ÿ ็—‡ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ่„ฑใŒ ใชใ„

ๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใฎ ๅญฆๆ ก ใจ ใ‹

ใง ใ•ใ

ๅฏ’ใ„ ใ— ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ใ‚ใ™

ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ไธ‹ใ‚ใ™ ใใฎ ใพใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ็€

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’

ใ„ใค ใ‹

ๅ‡บ็คพ ๆ—ฅ

ไฝ• ใ‹

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ไปŠ ็”Ÿ ใฎ ๅฃฐ ๅบƒ ใ• ใงใ™

ๆ˜ฅ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ˜ไบ‹ ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ› ใš ใชใ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚

่จ˜ไบ‹ ๏ผ‘ ่จ˜ไบ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ้จŽๆ‰‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ่‰ฏใ„ ่จ˜ไบ‹ ใงใ™ ใญ

ๆ˜Žๆฒป ๆ™‚ไปฃ ใฎ ใปใ‚“ใจ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™

ใ•ใ‚ ไปŠ ใ“ใ ใฏ ไฝ• ใ‹ ๅผทใ„

ใงใ™

่‡ชๆ…ข ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ไธ‹ ๆš—ใ— ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ใชใ‚‹ ใญ ่ฃๅœฐ ๅฟƒใŒใ‘

้ก” ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใฉใ†ใž ใฎ ๆค…ๅญ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช

ๆฐ—ใฅใ„ ใŸใ‚‰ ๆฐ—ใฅใ„ ใŸใ‚‰

ๆ˜ฅ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ”ใ ๆฐ—

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ†ใ› ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใž ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใ  ใญใ‡

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใคใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ไปŠๅนด ๆˆไบบ ๅผ ใฏ ใพใŸ ใ‚ใ‚Š ใพใ—

ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ ใฉใ† ใงใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸ

ใŸ ๅŒปๅธซ ใŸใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ไธŠไธ‹ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใช ใจใ“ใ‚ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆ•ดๅ‚™ ใ— ใฆ ใ„ใค ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ไธ€็žฌ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚ปใƒณใ‚น ใฎ ใฏ ๆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใใ‚Œ ๅพŒ ่จ˜่€… ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ ใฃใฝใ„ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใ‚ถ

ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ็กฌใ„ ็Ÿณ ใงใ™

ใใ‚Œ ใŒ ๅฏพๅณ™ ใ™ใ‚‹ ่ชฒ้กŒ ใŒ ๅคงๅค‰

ใ  ใญใ‡

่จ€ใˆ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๏ผ“ ๆœˆ ไปฅ้™ ใ ใ‘ ใ„ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ 

ใฃใ‘

ใใ‚“ ใง ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฒฟใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ๆ‰€ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ่‰ฒใ€… ่‰ฒใ€… ่‰ฒใ€… ่‰ฒใ€… ไปŠ ไฝ•

ใซ ้–ขๅฟƒ ใฎ ้ก” ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ— ใŸ ใŒ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆŸ็ธ› ใ• ใ‚Œ ใ™ใŽ ใฆ ็ง ใŒ

ๅซŒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ† ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใฉใ‚“ใช ๅŽŸๅ›  ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใพใง ่กŒใ ไปŠๅบฆ ใฏ ใชใ„ ใฎ

ใงใ™

ใ‚ฒใ‚ค ๅ‹•็”ป ้‡‘ ใ‚„ ไฝ• ใ‹ ใ‚ซใƒŸใ‚ฝใƒช

ใŒ ็ซ‹ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ

่ฝใจใ— ใกใ‚ƒใ† ใฉใ† ใฉใ† ใพใ™ ใญใƒผ

ใฎ ใฎ ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚’ ใ— ใฆ ใŸใ‚‰

ๅพŒๆœŸ ใ‹ ใ”ใฃใกใ‚ƒ ใ”ใกใ‚ƒ ใช ใ‚“ ใง

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅธ‚่ฒฉ ๅ“ ่ฒทใ‚ ใชใใ‚ƒ

ๆฑ ็”ฐ ๅคง ๆกถ ใŒ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ไธ‹็€ ใ  ใชใ‚ ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ๆจกๆง˜ ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ไธ€ ๅบฆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๅพŒใ‚ ่‡ญใ„ ใ‚’

ๅพŒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‹

ไฝ• ใ‹ ๆ•™ใˆ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฃใใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใ„ใ„ ใŠ ๅฐป ใ  ใชใ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚‚ ไฝ• ใ‚“

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅ‡„ใ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ็ˆช ใญใƒผ

ๆ—ฅ ใฏ

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ— ใŸ

ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

่‰ฒ่คชใ› ใŒ ใค ใฆ

ใ“ใจ ใŒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆŽƒ้™ค ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ๅ‡„ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

็ซฏ ใซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ็ญ‰ ใฏ ไปŠ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใฟ ใฆ

็พŽใ—ใ‹ใฃ ใŸ

้›ฃใ—ใ„

ใจ ใ‹ ๅ‚ๅŠ  ๆ–™ ใจ ใ— ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฐ ๅคง ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅพŒ่…ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ไบบ ใ‚„ ๅˆ ๅฏพ้ข ใฎ

ไบบ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใ‚‚ใ† ใใฎ ๅพŒ

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ– ใซ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใฆ ้€ฒใ‚“ ใง

ใ„ใ ใพใ™ ๆˆ็”ฐ ใซ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใฎ ใญ ่‰ฒใ‚“ใช ๆ„ๅ‘ณ ใง ่‰ฒใ‚“ใช ๆ„ๅ‘ณ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใฉใ†ใž

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฏ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ชใ‚ญใ‚ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ„ใ† ใฎ ใชใ„

ใงใ™

ๅฎ‰ๅ…จ

ใใ† ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใงใ™

ๆถผใ—ใ„

็›ธๆ’ฒ ใพใ™

ใ  ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ๆ–ฐ ไบฌๆˆ ็ทš

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ใ™ใ”ใ ๆใ‚ใ—ใ„

ๆธ…ใ€…ใ—ใ„

๏ผ–

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™

็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ใฟใ‚“ใช

่กŒๆ–น ๅฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฃ

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ไธญ

ใฏใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ ใŠ ๅฌข ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใŠ ๅฌข ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๆฅฝๅ™จ ใฃใฆ ไฝ• ไธ€็•ช ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใŒ ๆฅ ใฆ

ใใ† ใ— ใŸ ็‰น็•ฐ ใช ใฎ ใฏ

ใƒฆใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒ‹ใ‚ฆใƒ  ใƒฆใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒ‹ใ‚ฆใƒ  ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ

ไธญ็›ค ใฎ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚„ใค ใฟใŸใ„ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ™

ใ‹ ใฏใ„

ๅƒ่‘‰ ๅƒ่‘‰ ใฏ

ไฝŽ้Ÿณ ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใใฎ ่พบ ๆฑบใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใใฎ ็”Ÿใ ๆ–น ใฏ ๅƒ่‘‰ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ข‹ ใ‚’ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ

ใซ ใฏ ใ„ใ‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚น ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ้ก” ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ่บŠ่บ‡ ใ— ใพใ—

ใŸ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ๅ”‡ ใŒ ็œŸใฃ่ตค ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใˆใƒผ ใชใ‚“ ใงใƒผ ใ„ใ‚„ใ‚ ใคใ ๆ™‚ ใซ

ใฉใ‚“ใช ๅฃ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฆ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ•ใ‚ ๆผ”ๅฅ ใฎ ไป•ๆ–น ใซ ใคใ„

ใฆ ๆ•™ใˆ ใฆ

้‹่ปข ๆ”ฏๆด ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐ ไพ‹ใˆใฐ

ๆŒ‡

่ตทไผ

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ถณๅฏ„ ๅ…ซไปฃ ใ‚„ ใ—ใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚„ใค

ใใ† ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใˆใฃใจ ๅคง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใŸใ‚‰ ๆ—ฉๆ€ฅ

ๆŒ‡ ใ‚ˆ

ๆทฑ ใ• ๆทฑ ใ• ๆทฑ ใ• ใŒ

้•ใ† ใใ† ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ‹ใ— ใฆ ใใฎ

ไบบ ใจ ๅŒใ˜ ้Ÿณ ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ ๆœฌๅฝ“

ๅฑฅใ„ ใฆ ใŠใ ใŸใ„ ใจ

ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ็ฐกๅ˜

ๆœฌๅฝ“ ็ฐกๅ˜

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ก” ็ชใฃ่พผใ‚“ ใง ใญ ไธ€็žฌ

ไธ€็žฌ ไธ€็žฌ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ้…ทใ‹ใฃ ใŸ

ๅง‰ ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใƒœใ‚ฟใƒณ ๅฅฝใ ใซ ใซ ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ ใพใ™

ใจ ไธ€็ท’ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ ใญใƒผ

ไปŠ ใ„ใ ใค ใ  ใฃใ‘

ๅพก ่‚Œ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ“ใ† ่งฆใฃ ใฆ ใ“ใฎ

็„ก็† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚„ใฃใฑ ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ้จŽๅฃซ ๆฒขๅŸŽ ใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใŠใ‹ใ—ใ„ ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ™‚

ใ‚„ ่ฆชใ—ใ„ ใ— ใŸ ่‰ฒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‰ใ—ใ„

ๅฎถ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ• ใ‹ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ็ตๆง‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ†ใ‘ ๅฐ†ๆฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง ใซ ใจใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœˆๆ›œ ๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใพใ— ใŸ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ— ใพใ— ใŸ

ไธ‹็€ ใฎ ไธ‹ ใงใ™

ใฏใ„ ๆ‰€ๆœ‰ ่จฑใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆญณ

ใงใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใŸ ใงใ™

ๆŠ•ใ’ ใฆ ใ„ใ„

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆปžๅœจ ใ™ใ‚‹ ใ†ใƒผ ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใพใ™

ๅ‡บ ไธ็ฒพ ไธ‹ใ’ ใงใ™

ไธ€ ๆฌก ไบŒ ๆฌก ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ

ไธ‹ ใ‚‚ ๆฑบๅฎš

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใใ† ใใ†

ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใฎ ใงใ™

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ่ฒทใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ไบบ ใฏ

ใ‚‚ใ†

ๅ›› ไปฃ

ๆ™ฎ้€š ใใ† ใฏ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅˆ ๅˆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„ ๅ—ไป˜

ใฆใ‚“ ใฎ ใฃใฆ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ๅพฉๅธฐ ๆ™‚ๆœŸ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐๅŒบ ้•ท ้ธๆŒ™ ็ถญๆ–ฐ ๆ”ฟๆฒป ่จ˜ไบ‹

่‡ชไฝ“ ใธ ใ•ใ ใ•ใ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไฝ• ๆฐ— ใชใ„ ๆ—ฅๅธธ

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ็ตŒๅ–ถ ่€…

ใŸใพใŸใพ

้ †็•ช ใŒ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฃฐ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้›จ ใง ๆฝฎ ใ‚‚

ๅข—ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใŒ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใž ๅ“ ็›ฎ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ้ขจๅˆใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่กŒใ ใŸใ„ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใปใ—ใ„ ใงใ™

็ฅž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅๅฐ„ ใ—

ใฆ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ๅ‚ๅŠ  ใ‚‚ใกใ‚‚ใก ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹

ๅค‰ ใช ่ฉฑ ใงใ™

่€ณ ใฏ ใ†ใพใ ใ„ใ‹ ใš

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใจใ‘ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆœ€ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ ใพใ™

ใŠ ใ‚’ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ๅŒ—ๆ–น ใงใ™

ๅคงๅญฆ ใงใ™ ใ‹

็—… ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ๆ™‚้–“ ใŒ ใญ ๆ„Ÿใ˜ ๆ–น ใฃใฆ

ใƒ’ใƒƒใƒˆ ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไฝ• ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒผ ใƒใƒฃใƒผ ใ‚’ ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ไธญ

ใงใ‚‹

ไธๆ€่ญฐ ใ  ใญใ‡

ไธ‰ๆŒฏ ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ„ ๆฉŸไผš

ไฝ• ใณใฃใใ‚Š ใ• ใ› ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ— ใŸ ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ ๅ‡„ใ„

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚‹ ๆ™‚ ใงใ™

ไฝ“ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใฎ ๅฃ

ใง ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใช

ๅŒใ˜ ใ‚ˆใ† ใง ๅŒใ˜ ่ฆ้ ˜

ใ™ใฃใ”ใ„ ไฝใ‚€ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ

่‹ฆ็—› ใ˜ใ‚ƒ ๅนด ๆฑไบฌ ้ƒฝ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅ˜˜

ใงใ—ใ‚‡

็ฐกๅ˜ ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚Œ ใชใ„ ๅฏบ ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™

้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๅๅ‰

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ๅพ—ๆ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚“

้ฆ™ๆ–™ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ™ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใŠ ใชใ„

ใ„ใ ใใ†

ใ—ใ‹ใ— ไฟ่‚ฒ

ใ‚“

่ปŠ

ใพใ— ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ ้ธ่€ƒ ใ‚ณใƒผใ‚น

ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใˆใฃใจ ๅผฆ ๆฅฝๅ™จ ๅฐ‚ๆ”ป ใ‚ณใƒผใ‚น ใง

ๅฃฒใ‚Š ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ใƒดใ‚กใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ ใฏใ„

ใšใƒผใฃใจ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใŒ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ† ใช ใ‚“ ใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒญใƒผ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใง

ใ‚‚

ๆฏ ใจ ้•ใฃ ใฆ ๅ‰ๅฃฒใ‚Š ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ไบบ ใฃใฆ ็ตๆง‹ ๆดพๆ‰‹ใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ไฝ• ใ‹ ไธŠใŒใ‚‹ ไบบ ใŒ ๅคšใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใง ใ‹ ใจ ่จ€ใ†

ใจ ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใฃใฆ ใพใš

็พŽไบบ ใŒ ๅคšใ„ ใ‹ใ‚‰ ็ตๆง‹ ไบบ ใซ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ๆ˜ฅ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใƒžใƒณใ‚ณ ไบบ ใซ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใ‚นใƒˆใƒฉ ใฎ ไธญ ใง ใ‚‚ ็›ฎ็ซ‹ใค ๅ ดๆ‰€

ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‚ˆ ใญ ็›ฎ็ซ‹ใก ใŸใ„

ๅฎŸ้š› ่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ใใ† ใงใ™

ใฏใ„ ็พŽไบบ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ ่จ€ใฃ

ใฆ ้…’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ“ใฎ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ใฎ

ๆฏๅญ ๆ‰‹ๅธณ ใใ‚Œ ใชใœ ใ‹ ๅฆ ใ‹

ๅคšใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠ ใฏ ไธปใซ ใฐ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ๅŸบๆœฌ

็š„ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ ใจ ๅˆฅ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž ใ  ใจ ใ‹ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใง ไธญ ๅ„ๅบ— ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใ‚’

ไธญๅฟƒ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ ๆฅฝๅคฉ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

้Ÿณๆฅฝ ็”จ่ชž ใ  ใจ ใ‹

ๅคšๅˆ† ๆ™ฎ้€š ใฎ ไบบ ใ  ใจ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่ฉณใ—ใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ้Ÿณๆฅฝ ่ชŒ ใ  ใจ ใ‹

ใ“ใฎ ไบบ็‰ฉ ไพ‹ใˆใฐ ใƒใƒƒใƒ ใฎ ็”Ÿใ„็ซ‹ใก ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใฆ ใใ“ ใฎ ไบบ ใฏ ใ“ใ†

ใ„ใ† ่€ƒใˆ ใง ใ“ใ† ใ„ใ† ้Ÿณๆฅฝ ใ‚’

ไฝœใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ—‹ๅพ‹ ใง

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ€ใ„ ใ‚’ ่พผใ‚ ใฆ ๅผพใ

ใฏ ใฟใŸใ„ ใช

ๆŽ˜ใ‚Šไธ‹ใ’ ใŸ ใปใฉ ๆทฑใ„ ใƒฏใƒผใ‚ฏ ใฏ ไธ€

ใค ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ  ใจ ใ‹ ๅ˜็ด” ใซ ้Ÿณ็ฌฆ

ใฎ ใ“ใจ ้Ÿณ็ฌฆ ไธๆญฃ ใฎ ้ชจ่‘ฃ ใจ

ใ•ใ‚ ใฏใ„

็ตๆง‹

ใพใ™ ใฏ ใ™ใ”ใ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ็ตๆง‹ ๆš‘ใ„ ๆฑ—

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ๆ€งๆฌฒ

ใฉใ“ ใซ ใ‚‚ ๅฑ… ใŸ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฅ ใใ†

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ้Ÿณๆฅฝ ใ‚’ ่ฟฝใฃ

ใฆ ๅŸบๆœฌ ็š„ ใซ ใ‚ใฎ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใใ† ใฎ

ใƒ”ใ‚ขใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒข ใจ ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ† ใ‚ทใƒข ใจ ใ‹ ๏ผ’

ไน—ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ้‡Žๆšฎ ใช ไบบ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไบบ ใฏใ„

ใ‚คใ‚ถใƒค ๏ผ• ใช ใ‚“ ใง ใใฎ ๅŸบๆœฌ

็š„ ใซ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท

ใ— ใจใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ ใซ

ๆตทๅค– ใซ ้Ÿณๆฅฝ ็•™ๅญฆ ใ— ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ็ฆๅฒก ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไธญ ใง ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž ใŒ ไธ€็•ช ๅพ—ๆ„

ใ‹ ใชใ ้บไฝ“ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–‹ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹

็”ฐไธญ ไปŠ ใฎ ๅฟƒๅขƒ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใจ ใดใ‚ ไธญ ใธ

ใ‚ฑใ‚ข ใ‚‚ ใชใ ใพใฟ

ใฏใ„ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ  ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ่‡ชๅทฑ

็ดนไป‹ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ

ใฏใ˜ใ‚ ใพใ— ใฆ ็ง ใฎ ๅๅ‰ ใฏ

ไธƒๆตท ใ‚ฌใƒผ

๏ผฃ ๏ผฃ ๏ผฃ ใฐใ‹ใ‚Š ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใช ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ๅ–‹ใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใจ ใ‹ ้–ขไฟ‚ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

่ฒทใ„็‰ฉ ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ  ใจ ใ‹

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใฎ ็ธ ใฎ ไบก้œŠ ใจ ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใ™ใ‚‹ ๅ„ๅœฐ ใฎ ไธ€

ใค ใใ ใ•ใ„ ใจ ใ‹ ในใ‚‰ใผใ† ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๆ–น ใธ

ๅŸบๆœฌ ็š„ ใซ ใฏ ๆ—ฅๆœฌ ่ชž ็™บ้Ÿณ

ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ๅฆ„ๆƒณ ใฎ ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ ่ชญใฟ

ใง ๏ผข ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ไบบ ใ„ใ ใพใ™ ใฏใ„ ๆ—ฅๆœฌ

ไบบ ใฎ ๅ…ƒ ใธ

ๅคœ ใฎ ็™บ้Ÿณ ใ‚’ ่žใ ใ‚„ใ™ใ„ ใจ

ใฏใ„ ใชใ

ใ‚ใฎใƒผ ไธ–็•Œ ใจ ใ‹ ใง ๆดป่บ ใงใใ‚‹

้Ÿณๆฅฝ ไผš ใฎ ๏ผ– ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใชใ‚“ ใ‹ ไฟบ ๆœฌๅฝ“ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใฎ

ใง ใใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ้ญš ใซ ใ—ใ‹

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ‹ ็ด ๆ•ต ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ๅ‡„ใ„ ใ‚คใƒณใƒ†ใƒช ใฎ ใฆ ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ไฝ• ใ‹ ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ— ใ‚ใฃ

ใŸ ใปใ† ใŒ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™

ใŒ ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปŠๅนด ใ  ใฃใฆ ใคใ„ ๆ•ฐ ไธ‡ ๅŒน

ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจใ ใฏ ใ„ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใตใ† ใซ ไพ‹็คบ ใ™ใ‚‹

ๅญ ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚“ใช ใซ

ๅ …่‹ฆใ—ใ„ ใ ใ‘ ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใฃใฆ ่‰ฏใ„ ๆ–น

ๆœ€่ฟ‘ ใฃใฆ ็ตๆง‹ ใƒใƒƒใƒ— ใ‚ˆใ‚Š ใฎ ๅ ด

ใ‚ˆใ‚Š ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ๅญ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ—

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใƒชใƒณใƒ‘ ใ‚ˆใ‚Š ๆททใœ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ๅญ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ— ็ตๆง‹ ใชใ‚“ใ‹ ไธญ

้Ÿณๆฅฝ

ใฎ ่‡ช็”ฑ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ“ ใง ใ‚‚ ่‡ชๅทฑ ไธปๅผต ใ™ใ‚‹ ไบบ

ใŒ ๅข—ใˆ ใพใ— ใŸ ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ ใงใ™

ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ† ใงใ™ ใญ ้Ÿณๆฅฝ ใจ ใ‹ ่Šธ่ก“

ๅฎถ ใฎ ไบบ ใฏ ๅ€‹ๆ€ง ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅƒ• ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ„ใ„ ่จ€่‘‰ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ

็—บใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

้ฆ™ ๅฎฎ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ ใ‚’

ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฏใ„ ๅผ•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใจ ใจ ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใฎ ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ใซ ๅ‡บใ™ ๅ‰ ใง ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใใ†

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

้Ÿณ ใŒ ่ชฟๅพ‹ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใชใ ใ™ใ ใซ ๅผ•ใ ใ“ใจ ใŒ

ใงใ ใชใ„ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ƒฝๅŠ› ่ฟฝๅพด ใ‹ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไผšๅ“ก ใŒ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‰ใ‚Œ

่ชฟๅพ‹ ่ชฟๅพ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใฉใ† ๆ•ดใˆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ ใฆ ๆ•ดใˆใ‚‹ ใฎ ใจ ใฏ ็ตๆง‹

ใƒดใ‚กใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ ใฃใฆ ็นŠ็ดฐ ใช ๆฅฝๅ™จ ใชใ‚“ใฆ ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ใŒ ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฎ ใ‚ณใƒž ใฎ ้ƒจๅˆ† ใจ ใ‹ ๏ผ‘

ใƒŸใƒช ใง ใ‚‚ ใšใ‚Œใ‚‹ ใจ ็ถบ้บ— ใช

้Ÿณ ใŒ ๅ‡บ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใง

็‰นใซ ๆ—ฅๆœฌ ใฃใฆ ๆนฟๆฐ— ใŒ ๅคšใ„ ๆ—ฅ

ใฏ ใ‚ฝใƒผใ‚น ใงใ™ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆนฟๆฐ— ใŒ ๅคšใ„ ๅ ดๆ‰€ ใ  ใจ ๅ‰ๅฃฒใ‚Š

ใจ ้Ÿณ ใŒ ๅ‡บ ใซใใ„

ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใพใ™

ๅ‡บใ› ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑ ๅ…ƒ ใŒ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใง ใงใ ใชใ„ ใฎ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใฎ ใ‚ณใƒž ใŒ

ใ‚บใƒฌ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ

ๅŸบๆœฌ ็š„ ใซ ใ‚‚ ใƒ—ใƒญ ใฎ ๆ–น

ใซ ใŠ ใ— ใชใ„ ใจ

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ—

ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

็œ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใญ

่ถฃๅ‘ณ ้Ÿณ ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ไปŠ ไฝ• ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใงใ™ ไฝ•

ๆ›ฒ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็ทด็ฟ’ ๆ›ฒ ใ‚’

ใ™ใ”ใ„ ใชใƒผ ไฝ• ใ‹ ็ดฐใ‹ใ ใƒฉใƒณใ‚ฏ ไป˜ใ‘

ๆ–น ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใจ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใชใ ็ฐกๅ˜ ใซ ไน—ใ› ใฆ ใซ ไน—ใ›

ใฆ ๅŸบๆœฌ ็š„ ่ƒŒ ็ญ‹ ไผธใฐใ— ใฆ

ๆŒ‡ ใฎ ไธ‹ ใง ใฏ ใชใ ๆŒ‡

ใฎ ่…น ใง ๅผฆ ใ‚’ ๆŠผใ•ใˆ ใฆ

ๅผ“ ใ‚’ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆŒใก ๆ–น ใง

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ

ๅผฆ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ๆ„ๅ‘ณ ใŒ ๅž‚็›ด

ใซ

ใ“ใ† ๅ‹•ใ ใ‚ˆใ† ใซ ๅž‚็›ด

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใใกใฃใจ ๅ‡บ ใฆ

ๅคข ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผตใ‚Šๆ›ฟใˆ ใฆ ๆฒน

ใ‚’ ๅก—ใ‚‰ ใชใ„ ใจ

้ฆฌๆฒน ๅคฑใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใฏใ„ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ ใญใƒผ

ใชใ ใฆ ใ‚ˆ ใฏใ„

ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ ๅนด ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ่žใ„ ใฆ ใฏ ใŒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆœ€็ต‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฎ ๆตใ‚Œ ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ ่ฆ‹ใ‚‹ ใปใฉ ็พŽไบบ

ใ  ใญใˆ

ใใฎ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๆณฅ ใฎ ่‰ฒ ใพใง ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

ไบบ ใซ ๅ‘Š็™ฝ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ ๆŒใฃ ใฆ

ใชใ„

ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใ’ ใฆ

ใ„ใ„ ใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๆฎ†ใฉ

ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ— ใพใ™

ๆ‰‹ไผใ„ ใŸใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ…ญ ๆœฌ

ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใฆ ใ‹ ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆœ ใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใญใƒผ

็ถบ้บ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใค ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ๅ‹•ใ ใ“ใจ

ใง ใกใ‚‡ใฃ

็ ‚ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฎ‰ๅ…จ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ้ ƒ ๆœชๆฅ ๅญฆ็”Ÿ

ใงใ™

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฃๅœฐ ๅบ— ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ไธ€็žฌ ไธ€็žฌ ไธ€็žฌ ๆŠœใ‘

ใ‚ใฎ ใญใ‡ ไธ€ ็ต„ ใฎ ไธ‰ ๆฌก

ๅœฐๅŒบ ใฎ ใญใ‡ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช

ใšใฃใจ ใญใˆ ใ‹

้ก” ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใš ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ— ้›ฃใ—ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใซ

็พฉ็† ใฎ ๅง‰ ใใ‚“ใช ๅง‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใšใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ไบบ ใงใ™

ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใฎ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๆธ…ๆฅš ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใจ

ใ“ใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ใพใ— ใŸ

ใ  ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฑ•็คบ ๅ“ ใ‚†ใˆ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ ใ  ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฃใ—ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใชใŠ ๆด—้ก” ๅพŒ ๆ—ฅ

ใ“ใฎ ่จ˜ไบ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใใ† ใงใ™

่จ˜ไบ‹ ่จ˜ไบ‹

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚Š ๅฐ‘ๅนด ใšใƒผใฃใจ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚จใƒƒใƒ ใ  ใญใ‡ ไฝ• ใ‹

ๅ…จ็„ถ ใš

ๆ™ฎ้€š ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ๅพŒใ‚ๅงฟ

ๅพŒใ‚ๅงฟ

่บซ้•ท ใ„ใ ใค ใงใ™ ใ‹

ๆ•ฐๅ ไบบ ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆŠผๅฐพ ใฏ ๆ€ฅๅ‹Ÿ

ใงใ™ ใ‹ ๅคฉ ใƒใƒงใ‚คใ‚น ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ‹ ใ‚ˆใƒผใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ็ด ๆ ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—

ใฆ

ๅŒใ˜ใ ่‡ช็”ฑ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ ใ— ใฆ ใพใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใฎ ใ‹

ใชใ

็š„

๏ผข

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๆ‚ชใ„

ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณ ใฃใฆ ๅ‹•็”ป ใงใ™ ็‰นใซ

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใž ใ“ใ‚“ใช ใŠ ้…’ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚Š

ใพใ› ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณใƒƒใ‚ฏ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๆ–ฐ่ฃ… ็‰ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใƒใƒชใƒผ

ใชใœ

้ก” ๅฎ‰ไพก ใงใ™

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฉณใ—ใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ใญ ใ‚ใฎ ๆŠœใ„

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใ•ใƒผ ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ใ— ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใญ

ใฉใ†ใž

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚’ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹ ใƒ—ใƒญ ใƒ—ใƒญ

็—›ใ ็—›ใ„ ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚€ใ—ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ•ใ‚‰ใซ ใพใ™

ใใ‚“ใช ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ็ญ‰ ใ‚’ ๆœ‰ใ™ใ‚‹ ่€…

๏ผ• ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œ ใ ใฃ ใพใ™

ใ‚ˆใใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ ไบ” ๆ—ฅ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆŠ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

่กŒๆˆ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๅˆใ„ ๅ…ฅใ‚Š ใš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆˆฆไธญ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ๆŠ•ใ’่พผใพ ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ ๅฝ“็คพ

ใชใ‚“ ใ‹ ้€”ไธญ ใง ๆ€ฅ ใซ ๆถผใ—ใ

ใฆ

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ— ใพใ™

็šฎ่†š

ๅŒ–็ฒง ๅŒ–็ฒง ใงใ™

ๅ…จ็„ถ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใงใ™

ใŸ ใ  ใ‘ใฉ ใƒฉใ‚คใ‚ซ

ใฏ ็ตๆง‹ ๅนดๅญฃ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

ๆ˜ฏ้ž ่žใ‹ ใ› ใใ ใ•ใ„ ๅคฑๆ•— ใ— ใŸใ‚‰

ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ

๏ผ“ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„ ๅคฑๆ•— ใ— ใพใ— ใŸ

็ญ†่€… ใŒ ๆœŸๅพ… ใงใ ใใ† ใงใ™

ใง ใ“ใ† ไธ‰ ใ“ใฎ ็ชใฃ่พผใ‚€ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅณๆ‰‹ ใฏ ๆณจใ„ ใ  ใญใƒผ ใจ ใจ

้Ÿณ็จ‹ ใ‚’ ๅค‰ใˆใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ใฉใ† ใ‚‚

ใ‚ใ‚Š ใฎ ๆ™‚ ใซ ไฝฟใฃ ใฆ ้ซ˜ใ„

ใงใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚นใ‚คใ‚น ใจ ใ‹ ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ„

ใƒใ‚ฐใƒ‘ใ‚คใƒ— ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ่ชฐ ใŒ

ไธ€็•ช ๆ—ฉใ ้•ใ†

็ˆช ใง ใ‚ˆ

็‹ฉใ‚Š ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใฏ ไปฒ้–“

ใซ ็Ÿฅใ‚‰ ใ›ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ใ“ใ†

ใใ‚Œ ใ‚‚

ไธธใ‚ ใฆ ใ“ใฎ ็œŸใ‚“ไธญ ใฎ ้ƒจๅˆ† ใชใ

ใฆ ใ“ใ“ ใซ ใ™ใฃใฝใ‚Š ใชใ‚‰ ใชใ„

็Šถๆ…‹ ใŒ ่€… ใŸใก ๆœ€ๅˆ ใฏ ใง

ใ“ใ“ ใซ ่…• ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ่‚ฉ

ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๅณๆ‰‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅทฆๆ‰‹ ใง ๆ›ธใ„ ใฆ ๆŒใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใฃใฆ ไปŠ ใพใง ๆ”ฏใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใง ๅณๆ‰‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใฎ ่จชใญ ๆ€ใฃ ใฆ

ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹

้ก”

่ตค ไฟกๅท ใƒฉใƒƒใƒ‘ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ“ใ“ ใง ๆ•™ใˆ ใฆ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

้ƒกไธŠ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ใ 

ใ“ใ‚Œ ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ ใ‚นใƒผใƒ— ๅ†™็œŸ

ใญ ใฒใจใพใš ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅ‘ผใณๆŽ›ใ‘ใ‚‹ ใญ

็ดฐใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใ™ใŽ ใช ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃ ใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ

๏ผ’ ๆœˆ ไธญ ไธ‹ๆ—ฌ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅพŒใ‚ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ— ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่จ˜ไบ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ่…น็ญ‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฉใ†ใž ่…น็ญ‹ ๏ผ™ ๅนด ๏ผ“ ๆœˆ ไน

ๆ—ฅ

ๅฐ่ชฌ ้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚‹

ๅบ— ใฏ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ถญๆ–ฐ ๆถˆ่ฒป ่€… ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ ใซ ้ฆ™ใ‚Š ใง ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใจ ไธ€็žฌ

ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

็”Ÿ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅŠ› ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ๆœ€่ฟ‘

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใ‡ ่‰ฏใ ใชใ„ ่‰ฏใ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใŸใ„ใฆใ„ ใฏ ไธ€็ท’ ใ‹ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใชใ ใจ ใ—

ใ— ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹

็ขบใ‹ ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ่ฉณ็ดฐ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ ใงใ™

ไปฅไธŠ ใงใ™

ๅ‰็”ฐ ๅŸŽ ใ—ใ‚

ใฏใ„

ๅฟ…ใš ใ  ใ‚ˆ

ๆ‹™ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒชใ‚ข ใงใ™ ใ—

็”Ÿๅœฐ ็ด ๆ ใง ใ‚’ ใ— ใฆ ใŠ

้‡‘ ใ‚‚ ใชใ„ ใ— ่‰ฏใ„ ่จ˜ไบ‹ ใ 

ใž

ๆœฌ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง ใฏ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ ใƒใƒ ใƒ ๅ‘จ

ใพใ— ใŸ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”่ฆง ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ็›ธ่ซ‡ ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใใ† ๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ…

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้€šใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใญใˆ ใฉใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ๅˆฅ

ใซ ้€ƒใ’ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ไฝ• ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้€ƒใ’ใ‚‹ ใ ใ‘

ใคใ‘ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ› ใชใ„ ใ‚‚ใ† ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใจ ใ„ใ„ ใชใ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆกใฃ ใฆ ใพใƒผ ๅคšๅฐ‘ ๆฟƒใ„ ่ฆ‹ใˆ ใพใ—

ใŸ

ใ‚’ ๅคฑใ†

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐ็‚น ใง

ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใฆ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไบบ้–“ ใใ† ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅธฝๅญ ใงใ™

ๆ˜”

ใง ้ก” ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ† ใพใ™

็ˆถ ใจ

็ง ใฏ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ› ใŸใก ใพใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใงใ— ใŸ

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.