Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Zdravo, Karverova, o čemu je reč? Andrea Soriano. I pištolj.

Auto je registrovan na Džona Soriana koji upravo stiže.

Ubijena je? -Nismo ništa pomerali dok ti ne dođeš, to je prvo pravilo.

Poštujem. -Bar dvaput je pucano, niko ništa nije čuo.

Vrata su otvorena, ima samo 2 stepena, telo se brzo ohladilo.

Treba mi vreme smrti što pre. -Znam.

Hladna je kao led. -Isuse! -Majko Božja!

O, Bože.

Lauere, Pitersone, donesite ćebe. -Nije ranjena.

Gotovo da se smrzla. -Hitna!

Opšta bolnica je šest blokova odavde. Krenite.

Više neću poštovati pravilo broj jedan. -Postoji i drugo.

Očekuj neočekivano.

Po mrtvačkim pegama, umrla je između ponoći i 3.

Šta je u to doba radila s bebom?

Da li je to moja žena? -Možda nam muž može pomoći.

G. Soriano. -Da li je to moja žena, Andrea? -Dogodilo se ubistvo.

Našli smo ovo u autu.

Znam da vam je teško, ali znate li kuda je išla sinoć? -Ne, ne.

Nemoguće da je mrtva.

Šta se dogodilo?

Još ne znamo, ali pomoglo bi da znamo šta je radila ovde.

Ne znam. -G. Soriano, samo da znate, beba je živa, biće dobro.

Mi nismo imali dete.

DŽORDAN

Obrada: Nidžesi www.prijevodi-online.org

Tražite nešto? -Dr Kavana, mrtvozornik. Beba je dobro?

Biće. Za dlaku se izvukla.

Došla sam po njenu odeću. -Prvi put veštak dolazi po odeću žrtve.

Zanimalo me kako je. -Policajci kažu da joj je majka ubijena. -Da.

Trebalo bi da obavestimo oca. -I mi. Problem je što ne znamo ko je.

Hvala vam. -Nema na čemu.

Zbunjeni smo. Kako niste znali da je rodila? -Bili smo razvedeni.

Nisam je video celu godinu. -Dete ima nekoliko meseci.

Moguće da je vaše. -Ne, to je nemoguće.

Sterilan sam. Htela je dete više od svega, zato me ostavila.

Ne bi bilo prvi put da je...

Imala ljubavnika? -Šta je uopšte radila tamo? Šta se dešava?

Nećemo u Jang Čau po treći put za sedam dana. -Dobar dan.

Mogu li vam pomoći? -Vi ste gđica Lebovski? Uputili su me na vas.

Da, izvolite, sedite. -Primetio sam da ste iz lst Enda, koji deo?

Ulica Sidni. -Mamina sestra živi tamo, ima čajdžinicu. -Kako se zove?

Beatris Pulam.

Žena mi je radila u toj čajdžinici. -Radila je za teta-Beu, zamisli!

Kako da vam pomognem, gospodine... -Gibson. Došao sam zbog sina.

Mislim da je mrtav.

Mislim da ste došli na pravo mesto.

U gužvi si? -Proveravam otiske s pištolja. -Ovo je bebina odeća.

Možeš da je ispitaš? -Mogu i hoću. Beba je dobro? -Imala je sreće.

Da, ležala je u lokvi krvi pod telom mrtve majke.

Da nije bilo tog tela i sama bi bila mrtva. -Razmišljao sam.

Možda laže. -Ko? -Muž, Soriano.

O čemu? -Možda nije hteo dete, pa poriče da je njegovo.

To je previše lako proveriti. Ako je sterilan, potvrdićemo to.

U pravu si. Kakva bi se osoba odrekla sopstvenog deteta?

Da li je telo stiglo? -Da, detektiv Karver te čeka.

Na spsiku nema Martija Gibsona.

Ovo je slikano pre 9 godina, kad mu je bilo 18. Ispred mog taksija.

Mama je htela da postane lekar. Bio je pametan.

Ali samo je upadao u neprilike. Na kraju sam ga izbacio iz kuće.

Mislio sam da će tako nešto postići. Otišao je iz zemlje.

Zašto ste tako sigurni da je umro? -Zvao je mamu dvaput godišnje.

Na njen rođendan i Božić. Tačno kao sat. Ovog Božića nije zvao.

Odmah sam znao da nešto nije u redu. Kad su se poslednji put čuli,

još je bio u Bostonu. Tu sam ceo mesec.

Bio sam u svakoj bolnici, svakom utočištu.

Supruga je rekla da mu loše ide, da je beskućnik.

Zaključio sam da mi je ovo mesto poslednja nada.

Iskreno, uvek sam bio gubitnik.

Nadao sam se da ću bar u tome uspeti.

G. Gibsone, proveriću spisak neidentifikovanih i javiti vam.

Proći ću registar nestalih i pretražiti internet.

Trebalo bi da saznamo nešto u roku od dan-dva. -To bi bilo lepo.

Odseo sam u hotelu Hejvort, blizu Trga Koupli.

Dajem vam reč da ćemo učiniti sve da nađemo vašeg sina. -Hvala vam.

Ceo mesec u Hejvortu? Prilično skupo za jednog taksistu.

Jesi li dobro, Najdžele? -Da, sad ću da se latim toga.

Dr Dišam, traži vas g. Soriano.

To je slučaj dr Kavana. -Ima obdukciju, ne bih da je ometam.

G. Soriano, ja sam dr Dišam. Kako mogu da vam pomognem?

Želim da je vidim.

Moju suprugu. -Žao mi je, ali moraćete malo da sačekate.

Mogu li vam pomoći u međuvremenu? -Da.

Nisam je video celu godinu. A onda je nađem mrtvu s tuđim detetom.

Imate li objašnjenje? Za početak.

Videću mogu li nešto da saznam.

Niko ne postavlja pitanje koje se samo nameće. -Da li je dete njeno?

Upravo tako. -Proverila sam. Vrat materice je proširen, rodila je.

Takođe je i dojila. To više nije pod znakom pitanja.

Ne mogu naći drugi metak.

Rekla si da nema izlazne rane? -Nema. -Gde je onda nestao?

Na vetrobranu su dve rupe, a u autu nema metka.

G. Soriano želi da vidi suprugu.

Zašto, prepoznao ju je na mestu zločina. -Mislim da nije zbog toga.

Izgleda da ni sam ne zna. Šta da mu kažem? -Nisam još završila.

Pokriću je i vratiti u mrtvačnicu, samo neka je ne otkriva.

Misliš da ju je Soriano ubio? -Ima čvrst alibi.

Možda je nekog unajmio? -Ne znam, to mi se ne uklapa.

Imamo otiske na pištolju. -Znaš li čiji su? -Da.

Ali to vam neće pomoći. Pripadaju žrtvi, Andrei Soriano.

A balistička provera? -Nema potrebe, našli smo pogrešan pištolj.

Njen je. Drugog metka nema jer ga je ispucala u samoodbrani.

Što objašnjava drugu rupu. Možda ga je i pogodila. -Sigurno.

Krv na bebi pripada jednom muškarcu i jednoj ženi.

Nismo našli trag krvi. -To što ga nismo videli, ne znači da ga nema.

Luminol? -Bacam se na posao.

Mislio sam da ću joj oprostiti ako je opet vidim. -Žao mi je.

Imamo savetnika za smrtne slučajeve. -Još ga nisu našli?

Sigurna sam da će policija naći ubicu.

Ne njega, nego oca deteta.

Devet godina braka nije joj ništa značilo. Nisam joj bio dovoljan.

Auto je bio ovde. Krv je dospela na dete, stajao je tu negde.

Nije mnogo krvario. Negde se sakrio da zaleči rane.

Mislim da se ipak nije sakrio.

Kako nam je ovo promaklo? -Možda je od sile pada potonuo pod otpad.

Plima ga je iznela na površinu.

Skot Fortino. Džek Džonson. Dejvid Blejk. Artur Hant. Majkl Feris.

Viktor Glas? -Nijedno od toga. Džimi Džek Logan.

Hapšen u Konektikatu, Nju Hempširu, Delaveru,

Roud Ajlandu i Masačusetsu. -Imao je puno posla.

Jesi li ga povezao s gđom Soriano?

Balistički. Ubio ju je njegov pištolj. -Zašto?

Da vidimo. Prevara, falsifikovanje... Ne.

Oružana pljačka ili krađa auta. Biraj.

Postoji neki razlog.

Jedan pucanj iz blizine. -Kako to? Pucano je kroz vetrobran.

Koliko ti znaš. -Možda možemo da rekonstruišemo događaj?

Možda je trebalo da budeš policajac. -Ne zanima te šta se dogodilo?

To je slagalica od milion delića. Ovo je moj deo.

Misliš da je to on?

Definitivno. -Toga sam se i bojala.

Bio je beskućnik. Nađen je bos i bez prebijenog novčića u parku.

Ekshumiraćemo telo i pozvati Gibsona da ga pokupi.

Mislim da neće ići. -Zašto ne? -Jer će hteti da ga vidi.

To je neizbežno, zar ne? -Upravo tako. -Lili, u čemu je stvar?

Telo smo poslali na Medicinski fakultet, za sekciju. -Jao.

Zvala sam ih, koristili su ga na času anatomije.

Sad bih nešto rekao, ali neću. -Ko zna šta je ostalo od njega.

Verovatno ništa. -Dobro da ste ovde, dr Mejsi vas traži oboje.

Tražio si nas? -Inspektor Gloser iz Interpola ima pitanja za vas.

Neko je odavde detaljno pretraživao ime Norman Gibson.

To sam bio ja. -Kompjuter nam je to dojavilo u našoj centrali u Lionu.

Šta ste tražili? -G. Gibson je ovde tražio svog sina. -Sina?

Zanimljivo.

Da li je to on? -Da, on je. O čemu je reč?

Za njim je raspisana poternica.

S nepoznatim partnerom opljačkao je oklopno vozilo u Saseksu.

Pre tri godine. Saučesnik je pobegao u SAD s 500.000 funti.

Do sada mu nije bilo traga.

Jeste li mu našli sina? -Nismo. -Samo je otišao, ne znate gde je?

Tako je. -Hvala vam.

Obdukcija. Gđa Soriano

Zar te uopšte ne zanima zašto ljudi umiru?

Više me zanima kako. Zašto je previše egzistencijalno pitanje.

Okolnosti su važne. Pokretačka sila, motivi.

Ova rana je slična onoj kod agenta koji je Regana spasio od atentata.

On je preživeo, ovaj je umro. Svemir je prepun slučajnosti.

Agent je dobio hitnu lekarsku pomoć. -Šta stvarno izaziva smrt?

Šta je odlučujuće? -Odlučujući događaj je obično vrlo jasan.

U njenom slučaju metak je probio pluća pa više nije mogla da diše.

Dvoje nepovezanih ljudi međusobno se poubijalo.

Niko ne zna zašto. Hoću odgovor.

Smem? -Izvoli.

Ugao rane. -Silazna putanja? -Da.

Nema smisla ako je pucala kroz vetrobran.

Možda se penjao na krov. -Moramo ponovo da proverimo auto.

Mi? -Ti i ja, gramatiku na stranu.

Zar nije bolje postavljati pitanja koja imaju odgovor?

Manje frustriraju.

Hoćeš li da mi objasniš šta je to bilo?

Prekršili smo 10-ak međunarodnih zakona. -Nisam mogao da ga cinkam.

To je sve. -Jedva ga poznaješ! -Znam. -O čemu je reč?

Poznajem čoveka. -Šta? -Ne lično. Znam takve momke.

Sedeo sam do njih u pabovima, častili smo se, ispovedali se.

Radnička klasa iz lst Enda, celog života je samo trpeo udarce.

To sam ja, moj tata, ujak, brat... -Čovek je kriminalac. -Možda.

Verovatno. Ali život me naučio da svaka priča ima dve strane.

Kakve dve strane, opljačkao je blindirano vozilo.

Lili, u očima si mu videla isto što i ja. Traži iskupljenje.

Želi da razreši stvari. -Zašto ti to toliko znači?

Moramo da ekshumiramo telo, da vidimo da li je to on. -Molim?

Moram da mu pomognem da nađe sina. -Zašto? -Ne traži mi objašnjenja.

Ni sam ne znam.

Samo jedan pucanj iz auta. Ovaj. -To nije sve. Pogledaj pukotine.

Ona je prva pucala. -Otkud znaš? -Od njega je staklo puklo do ivice.

Vidiš li razliku? -Prva pukotina je zaustavila drugu. -Tačno. -Fino.

Ako je krao auto, zašto je otvorio suvozačeva vrata? -Ne znam.

Ništa ne rešavamo, samo se dodatno komplikuje.

Ti budi gđa Soriano, ja ću biti Logan. -Molim?

Odglumićemo zločin. Hajde. -Ne bih, hvala. -Možeš da budeš Logan.

Misaoni proces ne zahteva igranje uloga.

Ako ti bude neprijatno, prestajemo.

Pojavim se iz mraka.

Zašto zaustavljam auto? Gde mi je pištolj ako prva pucam?

Nemam vremena da ga izvučem iz pretinca.

Zašto se vozim usred noći s bebom i pištoljem u krilu?

U tome je stvar. Tražimo odgovore na ta pitanja. -Glumeći nekoga?

Praveći se da smo negde drugde? -Možda ipak ne.

Policija kaže da je bila pljačka.

I da je njegova nesreća što je imala pištolj. -Da.

Kako znamo da otac deteta nije unajmio tipa da je ubije?

To morate njih da pitate. -I jesam. Rekli su da ništa ne upućuje na to.

Ne znam kako onda mogu da vam pomognem.

Želim da znam ko je spavao s mojom ženom! -Zašto?

Vi to ozbiljno? -Da.

Zar ne bi trebalo da vam više bude stalo do bebe nego do oca?

Ne razumete. -Žena vam je umrla štiteći svoje dete.

A vi mislite samo na svoj ranjeni ego.

Ne zvuči mi kao krađa auta, ne bi ti prišao sa suvozačkog mesta.

Uperio bi pištolj u vozača.

Ali nije. Oba su metka ispaljena kroz vetrobran. -Zašto je imala pištolj?

Bila je u opasnom kvartu preko noći. -Zašto? -To još ne znamo.

Krenimo od onog što znamo. Iz nekog razloga zaustavljaš auto.

Možda je beba plakala.

Da li je možda promašila? -Nismo našli drugi metak, možda je u vodi.

Dobro, idemo ponovo.

Sve je u redu.

Šta sad? -Ako sam promašila, sad moram da te pogodim.

Pod uglom od 60 stepeni. -Moram da se nagnem unapred.

Logan je hteo nešto iz pretinca ili bebu. -U dosijeu nema otmica.

Mogao je da ima razne razloge, evo najočiglednijeg.

Rekla si da je nestala na godinu i pojavila se s bebom.

Koju nije začeo muž.

O, Bože.

Poklapaju se. Džimi Logan je bio otac deteta.

Šta joj je bilo da je završila s Loganom? -Zastranila je.

Muž kaže da nije prvi put. -Sve se slaže. Trag joj se gubi od razvoda.

Do pre dve nedelje kad se uselila u stan u Vesliju. -Šta je s Loganom?

Policija kaže da je imao saučesnicu pre 6 nedelja.

Nisu je dobro videli.

Dosadio joj je takav život, uzela je bebu i otišla. Šta ste našli u stanu?

Slučaj je gotov, dete ide na usvajanje, idemo dalje.

Nije dobro, nešto nam je promaklo. Zašto je imala pištolj?

Brat joj ga je dao kad je napustila Soriana.

Zašto bi pucala na njega dok je prilazio autu? -Možda ju je ciljao.

Zašto? -Niko ne može da odgovori na to pitanje. -Osim nas.

Ako nađemo 500.000 funti unutra...

Šta ćeš? -Šta ako ispadne da mu je to partner? Možda je stvar u novcu.

Čoveče. -Bio kriminalac ili ne, ne možemo to da mu pokažemo.

Pogledaj ga. Šta da radimo, dođavola? -Inače ne psuješ.

Izvini, ali ovo je užasno. -Evo šta ćemo.

Slikaćemo ovog sirotana i kompjuterski ga uporediti

sa slikom koju nam je dao g. Gibson.

Osim verskih obeležja, kao da niko tu ne živi.

Vidi ovo, nikad nije upotrebljena.

Pumpa za izdajanje?

Videla sam nekoliko takvih. Nisam mislila da se Crkva služi latinskim.

Sestre Naše Gospe, to je u košiluku gde sam odrasla.

Prilično su staromodne. -Sumnjam da je htela da im se pridruži s bebom.

Moramo da razgovaramo s njima. -Ja sam gotova.

Imam gomilu nerešenih slučajeva. Ovo je tužno, žao mi je deteta.

Ali nema više misterije. -Jednog dana će je zanimati

šta se dogodilo njenoj mami. Pravi odgovori, a ne ko je koga ubio.

Na neka pitanja nema odgovora.

Andrea Soriano imala je problema.

Savetovala sam je mesecima, ne znam da li sam joj pomogla.

Koliko često je dolazila? -Svakog dana. -Gde je tada živela? -Ovde.

Došla je u decembru i otišla pre tri nedelje.

Nije bila s Džimijem Loganom? -Nemam pojma o čemu govorite.

Poginuli muškarac o kojem sam vam pričala. Otac deteta.

Andrea je htela dete više od svega. Muž nije mogao da joj ga da.

Pokušavala je da reši taj problem u duši, zato je bila ovde.

Šta mislite, čije je dete? -Mislim da me ne razumete.

Andrea Soriano nije imala dete.

Opsesivno je želela dete. Možda ga je otela, a on je hteo da ga vrati.

Logan se šetao s bebom usred noći, a ona je slučajno naletela?

Šta ti misliš? -Nemam pojma. Jesi li sigurna da nije njeno? Rodila je.

Da, pre 11 godina, u bivšem braku.

Časna sestra kaže da je bilo mrtvorođeno.

Osećam se kao budala što nisam proverila DNK.

Pretpostavila si da je majka. Dojila je. -Imala je pumpicu.

Ona simulira dojenje. Telo ne zna razliku.

Zapitaj se zašto su ti promakle druge mogućnosti.

Samo sam htela da mala zna šta joj se dogodilo mami.

Sad uopšte ne znam ko je majka.

Na to i mislim. O čijoj majci je reč?

Moraš da kažeš Karverovoj.

Žena je morala da primeti da joj je dete nestalo. Gde je ona?

Reci to policiji, Džordan. -Mogla bih.

A da upotrebimo samo dve? Ovu i ovu? -Mogli bismo.

Ali ne bih znao da li posmrtna trauma utiče na biometrijske osobine.

Koji propust. -Slika iz dosijea je normalno stanje, definiše matricu.

Kompjuter prilagođava druge dve slike matrici.

Ne podudara se. -Evo ti odgovora o posmrtnoj traumi.

Ne bih rekao. Vidi šta se ne podudara. Razmak očiju.

Dužina nosa. Ovaj Frankenštajn zasigurno nije Marti Gibson.

Šta se dešava? -Rekli su mi da ne puštam nikoga.

Osim vas. -Luis, šta se događa? -Dete je ukradeno.

Žena odevena u sestru ju je odvela na Radiologiju i nije se vratila.

Nadzornik parkinga kaže da je vozila bež Plimut.

Zar slučaj nije zaključen? Ko je ta žena? -Mislim da je majka bebe.

Možda je Andrea ukrala dete, a Logan hteo da ga vrati?

Zašto se žena ne javlja? -Verovatno ima prijavu.

Rizikuje otmicu? -Često misle da će se izvući. -Nekad i uspeju.

Ovo je možda takav slučaj.

Kontrola saobraćaja ima kamere širom grada? -Na većini raskrsnica.

Stalno mi šalju slike na kojima prolazim kroz crveno.

Ako povežemo slike, možda uspemo da je pratimo.

Ne znam, papiri su uredni. Možda su ih pobrkali na groblju?

Zakopali su osobu koju ste im poslali. -To nije N. N. broj 10384.

Ne znam šta da vam kažem, ne znam ništa o tome.

Mislim da znate. -Molim? -Prodajete delove tela za dodatnu zaradu?

Šta? -Najdžele! -Ne znam o kakvom je zločinu reč i ne moram da znam.

O čemu vi to? -Policija će već znati.

Molim vas, ne zovite ih, nema potrebe. To je samo greška.

Događa se. Leševi koje koristimo se kremiraju.

N. N.-ovi ne, u slučaju da neko dođe po njih.

Došlo je do zabune. -Kažete da je telo kremirano?

Možete da zumirate parking? -Snimak je od pre 2 h.

Ne mogu da menjam ugao ako nije tako snimljeno.

Čekaćemo dok ne dođe do raskrsnice? -Imate bolju ideju?

Trebalo bi da izađe iz bolnice svakog trenutka. -Da li je to ona?

Prestajem da razgovaram sama sa sobom na raskrsnicama.

Skrenula je levo kod Hajtauera.

Gde je nestala? -Sigurno je skrenula tu negde. -Evo je!

Nisam mislila da ću to reći, ali hvala Bogu na Velikom bratu.

Smemo da uđemo?

Zbog ovog papira to je više retoričko pitanje.

Putujete nekuda? -Ne tiče vas se. Šta želite?

Zašto ste oteli dete iz bolnice? -Ne znam o čemu vi to.

Dete je moje, mogu to da dokažem. -Sigurna sam.

Dokažite da nije. -Snimile su vas nadzorne kamere.

Za sve je kriv Džimi.

Gad je prodao moje dete nekoj ženi koja ga je želela.

Zašto bi ubio ženu kojoj ju je prodao?

Ne znam. -Vi ste nevina žrtva, niste imali ništa s tim?

Da, on je kriv.

Samo želim da započnem novi život sa svojom bebom. -Idemo do stanice.

Dajte nam to napismeno. -Dobro, pođimo odmah.

Zašto stalno gledate na sat? -Uzmi dete.

Uhapšeni ste zbog ugrožavanja deteta. Imate pravo da ćutite...

Ne, želi da objasni da je nevina. Biće vam lako,

niko nije preživeo da vam protivreči.

Možda se ipak varam.

Pretpostavljam da ste me nazvali jer ste uspeli? -Da, našli smo ga.

Shvatam. -Ovo je Martijev pepeo.

Žao mi je što je tako ispalo.

Gde ste ga našli? -Nije bilo lako, ali na Medicinskom fakultetu.

Na Medicini? -Da. -Završio je tamo... -Upisao je Medicinu?

Trebalo je da postane lekar? -Tako je.

Ipak je uspeo u životu.

Ne mogu da verujem. Sad mogu kući.

Hvala vam na svemu.

G. Gibson, još samo nešto.

Znamo šta ste uradili. -Razgovarali smo s inspektorom lnterpola.

Ma nemojte. -Moramo da im kažemo da smo razgovarali s vama.

Neće biti potrebno. Predaću se.

Samo sam hteo da nađem sina. Sad znam da je nešto postigao.

Život mi je ipak imao nekog smisla.

Dr Dišam. -G. Soriano.

Policija mi je javila da dete nije njeno. -Da, čula sam.

Poneo sam se kao budala, izvinite. -Ne morate meni da se izvinjavate.

Dogovorio sam se s pogrebnim društvom.

Javiće vam se kad da dođu po Andreino telo.

Hvala što ste me prekorili.

Znam da vam je teško. Želite li da razgovarate?

Kako hoćete. Umem da slušam, ako mi se neko sviđa.

Andrea je jedina žena koju sam ikad voleo.

Jeste li ikada izgubili nekoga toliko bitnog?

Jesam. -Muža?

Sina.

Koliko mu je godina bilo?

Sedam.

Znači, razumete me. -Da.

Stvarno mi je žao.

Hvala vam, Džone.

Nisi mi se javila pa sam se pitao šta se događa.

Vidiš iz priloženog. -Karverova mi je sve razjasnila.

Ne razmišljaš valjda o tome? -Ne vidiš me s detetom?

Ne mogu da te zamislim ni sa ribicom.

Imala sam ribice.

Sve su uginule.

Ovo je Emili Logan. Slatka mala lrkinja.

Socijalna služba je došla po bebu.

Kakav slučaj!

Jesi li se ikad pitao kakva bi majka bio?

Možda nisi prava osoba za to pitanje.

Ne znaš kakav ćeš roditelj biti dok nije prekasno. -Skok u nepoznato.

Svi bi trebalo da se rešimo svojih demona pre roditeljstva.

Jesi li to učinio? -Za Ebi bi bilo bolje da jesam.

Jesi li za večeru? -Hvala, drugi put. Moram nekoga da posetim.

Jesam li ti pričao o ocu?

Nisi ga pominjao, što u mojoj struci znači da jesi.

Mrzeo sam ga većinu života. -To je dugo za mržnju.

Prijavio sam se u mornaricu s 19 godina da pobegnem od njega.

Otišao sam u Ameriku iz istog razloga.

Kad razmislim, većinu stvari sam uradio zbog njega.

Mislim da si hteo da ispuniš želju, s g. Gibsonom.

To što je došao po sina. Pokušao da reši i ispravi stvari.

To si sigurno hteo sa svojim ocem.

Više nemamo nikakav odnos.

Razgovarali smo jednom u tri godine.

Sumnjam da bi on uradio to za mene.

Možda i ne treba. Možda si danas sam to rešio.

Tako to biva ponekad.

Laku noć, Najdžele. -Laku noć, Lil.

Molim vas međunarodni poziv.

Za koliko je prodavala dete? -15.000, po peti ili šesti put.

Glumila je siromašnu majku koja želi najbolje svom detetu.

Dobro se pretvarala da je jadna. -Onda bi ga Logan oteo.

I auto koji je par vozio. -Nije dospelo u novine.

Svi parovi su prijavili krađu auta, ali niko nije pomenuo bebu.

Šta će biti s malom? -Ljudi čekaju u redu da je dobiju.

Stalno sam mislila na Džejmsa. Kako je odrastati bez roditelja?

Pokušavaš nešto da me pitaš? -Ne.

Ako te zanima, ja sam ti otac. -Kad smo kod toga, dosta si me lagao.

Prećutao sam ti neke stvari. -Ne, lagao si me.

Hoćeš DNK testiranje? -Molim te još jedno pivo, tata.