Original subtitles

Tilbage for helvede, Kom ud herfra.

Lås døren. Lås døren, lås døren.

Hvad fanden er du? Fuckers gør på privat ejendom?

Jeg tager ikke venligt overfor fremmede,

specielt dem, der Du skal ikke respektere en mands lov.

Han har en pistol.

Tak for Identifikation, Wyatt.

Jeg ved, hvordan en pistol ser ud.

Den her græsplæne.

Den der?

Åh gud! Åh gud!

- Få os ud Go, go, go, go! - Jeg prøver!

Du kommer for sent, Wyatt.

Undskyld. Hvem skal jeg hjælpe først?

Det er hovedpersonen.

Hørte du efter? til min forretning grundlæggende seminarer?

Ikke engang en lille smule.

Cliff Notes.

Kommer til tiden og gør ikke noget rod.

Det er svært at komme rundt lige siden jeg måtte Sælg min cykel.

Måske hvis jeg ikke skulle Jeg ved det ikke.

Måske ville jeg ikke komme så sent.

For sidste gang... Jeg låner dig ikke. flere penge.

Kom ned fra sengen.

Tingene har Jeg har bare været lidt stram.

Lige siden mit vindue hakkede Det gik galt.

Vindue cocking? Du virkelig Så du det ikke komme?

Du skal tage risici som iværksætter Det ved du, Perry.

Væk fra den nye Serapina Pearl.

Jeg passer bare på dig.

Du har Alle de penge sparede.

Du har brug for en plan i livet. Hvis jeg bliver ved med at låne dig pengene,

du vil aldrig lære at være økonomisk ansvarlig.

Ja, men det er fint med mig.

Goddag, miss Duverday. Hvordan går det?

Du er en En rigtig pik.

Jeg mener, dit bedste En ven har problemer her.

Hvad? Hvad er det?

Miss Duverday.

Nej, bag hende.

Helt ærligt, det er en vibe.

En vibe? Ja, viben er Graffiti og vandalisme.

Det er kunst.

- Art? - Det er lækre sager.

Nej, det skal være er væk sidst på dagen.

Jeg renser det for 3.000.

For 3.000, Vil du rydde det af?

Du arbejder her. Rens det gratis.

5. maj 2022. Tredje tilfælde af destruktion

inden for de sidste 28 dage.

Hvad var det for?

Rekorden.

- Hvad?

Bare pladen.

Du godeste.

Hvordan forventer du til at gøre enhver virksomhed

med denne pornografi Er du mafia på butikken?

Jeg er dybt fornærmet.

Flip telefon.

Jeg skal ned på stationen. og give Martin Et stykke af mit sind.

Det er bare ude af kontrol.

Går på Yelp.

Okay, jeg går.

Kom væk fra gaden, Perry!

Er du sikker?

Er det her det rigtige sted?

Hallo?

Hallo?

Martin!

Du er ikke Martin.

Martin.

- Denver. - Shit Stain.

Jeg er ligeglad. Hvem er du?

Løjtnant Leila Forbes.

Vi talte i telefon, sir.

Jeg er lateral transfer fra Columbus.

Okay, nye pige.

- Jeg må gå. - Narkobust!

Du burde virkelig ikke Vink din pistol rundt indeni som et fjols.

- Okay. - Denver, lad os gå.

- Jeg har brug for en opfrisker. på våbensikkerhed. - Måske.

Martin. Kan vi tale om denne graffiti situation?

- Denver sagde, han ville klare det. Det bliver ikke håndteret... - Absolut.

Jeg gætter på den narkopolitis vi har været planlægning i otte måneder bliver nødt til at vente.

Kommer jeg?

Hørte du det ikke lige?

Der er en graffiti Kunstnere på fri fod.

Velkommen til Nice.

Jeg troede, det var Nice.

Nej, det er den franske.

Ligesom farverne og alt er bare så smuk.

Kan I huske at se? eventuelle mistænkelige tal Hænger ud?

Mener du andet end ham her?

Ayee.

Jeg er ikke...

For fanden... Pikslikker!

- Din luder! - Hvad er der med ham?

Du har nogensinde været forelsket, løjtnant?

Fuck!

Åbenbart ikke.

Det har stået på i årevis.

- Hey! - Jeg har det fint. Jeg er klar over, yep

Det ligner Lynette. Kunne bruge lidt hjælp.

Så.

Hvordan går det med...

Denver?

Han har kvajet sig. Han er en pik.

Vicesherif fjols.

Det må vi glemme. Giftig energi.

Jeg ved, hvad du mener.

Jeg tager et ton C-vitamin.

- Hvordan går det med det dæk? - Næsten færdig.

Bare lidt mere af dette.

Så hvis du skulle tage tre albums, ikke sange,

albums til en øde ø hvilke albums ville de være?

Skal jeg ringe efter en kranvogn?

Du ved, han er en pik, men Denver er ret god med lejligheder. Jeg kunne...

Nej, Denver er ikke god. med lejligheder. Jeg har det fint. med lejligheder. Bare rolig.

Helt ærligt, mellem dig og mig, Jeg ville nok gå med 808s og Heartbreak.

- Det er ikke noget særligt. Jeg kan få ham hertil. - Du går i panik.

Den nye Kanye...

For mange narrestreger.

Hør, jeg virkelig Tak, Perry.

Men jeg ser ret godt ud i dag, Så jeg ringer til ham.

Nej, ring ikke til ham. Bare rolig, jeg har det.

Hvorfor er jeg overhovedet på en Men forladt ø?

Næsten.

Det er ikke som jeg havde penge at rejse med.

Du godeste.

Sådan.

- Flot. - Se?

- Ja. - Top.

Åh.

Hov, hov, hov, hov, hov.

Kom nu, Perry.

Mine damer og herrer. Perry Phillips.

Okay.

De bør være kommer fra...

Fra Syden?

Nu er jeg i Arizona.

Sagde du Arizona?

Nej, jeg sagde ikke Arizona.

På vej til Arizona.

Åh, nej, ikke rute mig Hvor som helst, din lort. Hvorfor gør den det her?

Du har fået det hooked op til Bluetooth, sir.

Fuck Bluetooth.

Standard indstilling.

Der.

Banking West. Næsen ned.

Kør, kør.

Woo!

Sherif Martin Mills, alle områder

skal De vide, at droppet sker

i det åbne Meget nær Harbor Lane.

Ja, det er Cal. Fra Lakeport.

Er det endnu en Zane?

10-4, vi fik et godt tip.

Ja, det er Tylers, over på Harbin Springs.

Johnson her er kendt for Og få et godt tip.

I kan rende mig.

- Sherif. - Bare kør.

Nej, sherif. Den er ikke landet.

Fuck!

Ti års jagt Den skide fyr.

Hvad går jeg glip af?

Der er to typer. Af mennesker i denne verden.

Do-ers,

og tilskuerne.

Og svinene som os, der tager deres lort

mens de er at gøre og se på.

Genius boss, absolut geni.

Din bror er et geni.

Kan du ikke bare lande?

Du ved, det kræver en lidt mere finesse end det.

Pis.

Bre-Brenda.

Øh-huh.

Tag den.

En eller anden, fortæl mig det. Det var ikke mine 20.000.

Det er det værd. Smadret ned ad søen.

Uh...

Okay. Uh.

Vi har måske ikke meget at tale om ellers.

Pis.

Hej, chef.

Nogen går ind søen for at få mine piller.

Hvad fanden?

Pis.

Jeg troede ikke, du ville flyde.

- Virkelig, kuponerne? - Ikke som om de er blevet udnyttet.

Ja, men de er... ikke engang gennemblødt noget.

Du bevæger dig bare. fugt overalt. Det er som...

Jeg tror, det siger mere om kvaliteten af kuponer du har end min strategi.

Gør det?

Ja, det tror jeg.

Hej, drenge.

Kan du hjælpe min bror? få noget fra Min bil til mig?

Hvorfor kan han ikke gøre det?

Gå.

Okay.

Undskyld. Han er stadig i træning.

Glad for at se din biler alle faste og sådan.

Åh nej, det er fint. Det var ingenting.

Jeg... Jeg håbede faktisk at jeg kunne, øh,

Giv ham tilbage.

Wyatt, ja.

Gid jeg havde en også kvittering for ham.

Det er sjovt.

Hej, Ryker, godt at se dig. Hvordan går det i skolen?

Du kan ikke returnere en brugt madras.

Den har pletter overalt.

Ja, der er Faktisk mere tilbage der.

Ja, jeg ved ikke, om jeg kan virkelig give dig en tilbagebetaling

For det, fordi det er som brugt.

Ja, jeg flytter faktisk.

Jeg ved ikke rigtig. Ønsker at beskæftige sig med hængning

Den store ting omkring.

Jeg kunne også godt bruge pengene.

Hvad fanden er det?

Vi sælger dem ikke engang.

- Flytter du? - Ja.

Jeg gav bare mine to uger. Bemærk på restauranten.

Det har været hårdt her.

Nu efter Denver og Ryker forlader for skole næste år

der er bare ingenting du holder mig her.

Og jeg vil bare have noget.

Det ved jeg ikke. Bare noget, tror jeg.

Jeg må kunne gå. Hvor strømmen flyder

og det flyder ikke gennem Nice, Californien,

Det kan jeg fortælle dig.

Flot spiel. Perry, du er faktisk ikke

overvejer at tage dette, Er du?

Ja, jeg tager ikke det lort tilbage til lastbilen.

Hvor skal du hen?

Jeg skal bare sydpå, San Diego.

Pis.

San Diego.

San Diego?

Grønnere græs, har jeg hørt.

Lynette, lad os gå. Lad os komme væk herfra.

Ja, jeg vil være Lige der, et øjeblik, Ryke.

Vil du tælle det?

Du er den bedste, Perry, Tak.

Åh hey, vi har en lille afskedsfest

på Leaky-Tiki i aften.

I burde komme forbi.

Hej kammerat, tak.

Det natbord har tre ben.

Farvel, Perry!

Ja, jeg vil Bare rolig.

Jeg bevæger mig faktisk.

Der er ingenting. Du holder mig her.

Du er ude. Af tid, Per. Nu eller aldrig.

Go!

Det er min bedste ven.

Lige der. Det er min bedste ven.

Okay, fuck jer.

Jeg kan ikke se dit bedste Venner, der krammer piger.

Det er min mand!

Du gør det igen.

Woo-hoo!

Du kender mig, Wyatt. Jeg har altid haft en mesterplan.

Gemmer op Penge til at købe butikken.

Få et lille hus på søen med Lynette.

Lille skotsk Terrier ved navn Alfie.

Takenis på HBO.

Virkelig?

Hvor mange er der? Vær præcis.

Åh gud.

Sikke en god film.

Forudsat at spørge hende på en date, er bare udelukket?

Det haster bare ikke nok.

- Jeg har brug for noget stort. - Som hvad?

Stadig en ideeringsfase.

Hvad er der efter idéfasen?

Definer derefter prototype.

Du hører ikke efter. Nogen af mine seminarer, gør du?

Ikke engang en lille smule.

Pis.

Kraften også, Det må være hele gaden.

Bare mig.

Se Liam Neeson, ligesom Du reddede hans datter.

Sikke en helt.

Sådan skal jeg være.

Vær på noget Liam Neeson lort og redde hendes kat eller noget.

Ridder i skinnende rustning.

Men hvis du ikke gør.

Jeg tror, jeg har en idé.

Og jeg slår dig ihjel.

Held og lykke.

Hej, Perry.

Så hør, planen, Her er hvad jeg...

- Hvad laver du? - Åh, jeg...

Jeg følte, at det skulle nå det fulde potentiale

før jeg skraber Det hele er nede.

Fuld potentiale Du gør det bare værre.

Nogle gange tingene må blive værre

før de kan få Det siger de.

Nej, det er kræft, ikke graffiti.

Læg malingen fra dig.

Hør, planen.

Folk elsker helte, ikke?

Jeg er faret vild.

Lynette, du sagde det selv.

Du må kunne lide at redde hendes kat fra et træ eller sådan noget.

Men hvad elsker Lynette?

Over andet i verden?

Hendes bror...

Ryker.

Visualisering, rart.

Du skal Red hendes lillebror.

Du redder ham,

Du er en helt.

Du bliver ved med at sige red, Men han behøver ikke at blive reddet.

Du manifesterer hvad du ønsker i denne verden.

Er det ikke en af dine dumme, dumme ordsprog?

Luk, du manifesterer din skæbne gennem din energi.

Hold kæft.

Du kidnapper ham.

Bare midlertidigt. - Hvad?

Så redder du ham.

Liam Neeson-stil, røvhul.

Du er faktisk... Du er sindssyg.

Hvorfor skulle jeg lytte til dig?

Du prøver at få mig i fængsel.

Til kidnapning En 17-årig dreng?

Vil du have pigen eller ej?

Jeg vil have kvinden.

Men ja, semantik.

Men vi lever i Et samfund med regler.

Vi er ikke orangutanere.

Har du nogen bedre ideer?

Nej.

Perr.

Han er med i det.

Lad mig forstå det rigtigt.

Nogen vil kidnappe mig.

Lås mig inde et sted at holde mig skjult,

så denne dildo er kommer og redder mig

og kneppe min søster.

Cirka, ja.

Hvorfor har vi at være så sur over det?

Hør, vi vil så det er umagen værd.

Er det en Beauty Rest 600?

Ikke nu. Jeg mener, kølingen teknologi på denne ting

er fodgænger i bedste fald.

The pocketed spole At tælle er respektløst.

Sertaen Copenhagen Collection...

Hold nu op.

Du vænner dig til det.

Hvad får jeg ud af det?

Jeg er villig til at tilbyde dig 50

Dollars.

Hårde penge.

Og viden

at du hjalp Ægte kærlighed finder sin vej.

Nej, jeg vil have din bil.

Min kanin?

Ja, din skide bil.

Nej, ingen fucking, ingen chance.

Lad mig klare det. Lad mig klare det.

Jeg taler med ham. Jeg taler med ham.

Det kan arrangeres.

Vent, nej, nej. Det kan ikke arrangeres.

Hør, jeg gør ikke har en masse at tilbyde dig,

men jeg lover jeg vil Behandl din søster ordentligt.

Hør her. Jeg er ligeglad. hvordan du behandler min søster.

Whoa.

Det er bilen, eller ingen aftale.

Fint.

Vi laver en timeshare. 60-40 split ingen rygning i køretøjet.

- Aftale? - Top.

Okay, godt, ser ud som mit arbejde her er gjort.

I to har en stor tid, okay?

Hvad mener I?

Nej, nej, os tre.

Jeg kan ikke. Gør det uden dig.

Jeg er prøveløsladt.

Har du aldrig været i fængsel?

Hvad fanden er der? Laver du stadig på mit værelse?

Vi går nu.

Det er lidt overdrevet.

Ved du hvad? Tror en pige vil

kom herind for første gang og gå

"Åh min Gud, skide pistoler.

Jeg elsker Tupacs Lov.

Iridezing Lamborghini

Giv mig en Sham Wow, Jeg er gennemblødt. Fuck mig nu ".

Kom nu, makker.

Få det til at fungere.

- Jesus Kristus. - Ja.

Ved du, hvordan det ser ud? Det ser sådan ud. du gik på Google Images

og skrevet i "douchebag stuff",

og så bare du har fandeme printet det ud

som du lige fik en farvet printer eller noget.

Det er latterligt. Kom nu.

Ja.

Glem det.

Glem det.

Jeg så det ikke engang.

Hold da kæft, hvor er det sygt.

Jeg tager alt tilbage.

Hold da kæft, du er syg.

Ja.

Har jeg ramt den tredje revne endnu?

Hvorfor?

Første revne godt og godt anden crackcelle.

Hvad er det? Hvad laver du? Hvorfor rimer du?

Det er et rim, så det gør jeg ikke Hvad mener du?

Hvis jeg ramte den tredje revne, det betyder at kameraet kan se mig.

Bak bilen op, Gør det ikke igen.

Jesus Kristus, Er det hans venner?

Vi har brug for vidner. Det er vigtigt for en plan.

Du kunne ikke finde nogen vidner der ikke fucking Træning til Iron Man?

Han er bogstaveligt talt... Bænk trykke lige nu.

Så bliver han træt.

Er du klar?

Ja

Hvem er han?

Det ved jeg sgu ikke.

Hvorfor du skipper Sådan her?

Hør, jeg...

Nej, nej.

Nej!

Jeg gik i panik.

Det gjorde du åbenbart.

Stor, gammel baby.

"Jeg stiger ikke ud af bilen".

Frue?

Jeg håbede, at du kunne. At hjælpe mig med noget?

Frue?

Frue?

Var jeg ude?

Ja, frue.

Hvor længe?

Hvordan skulle jeg vide det?

Du har en kendelse. At være i mit hus?

Jeg er ikke i dit hus.

Er jeg i mit hus?

Og nej.

Jamen så...

Vi har viskestykker. Fem for en dollar. Kan jeg interessere dig?

- Nej. - Fuck!

Okay. Jeg har brug for en tjeneste.

En liste over patroner, der har købt et betydeligt beløb om maling i de seneste uger.

Der er et vægmaleri. Malet på Mattress King.

Den der?

Ja, det er den.

Hvis jeg bare kunne få nogle navne.

Okay, bare gør det klar.

Hvis jeg var dig, og det er jeg ikke, men hvis jeg var,

Jeg ville starte lige der.

Ryker Jean,

lille ballademager han er

Altid med planer.

Hvordan ved du alt det?

Dollarbutikken.

Jeg ved ikke, hvad det betyder, men...

Tak.

- Hvabehar? - Åh!

Jesus, hvor fanden 'd Kommer du fra?

Aisle to.

Er der en anden gang?

Vi vil købe dem her.

Okay, vi har en særlig på fade håndklæder.

Nej tak.

Det var satans.

Flot.

Som om min oxy er en iPhone?

Hvis idé var det?

Ikke mig, chef, det var ikke mig,

Jeg har aldrig haft en idé før i hele mit liv.

- Du kender mig. - Jeg er ligeglad med, hvem det var. Det var retorisk.

Nogen har brug for til at finde på en plan

at få mine penge før jeg mister mit lort.

Jeg tror, vi allerede etableret

at det ikke bliver mig.

Jeg har en plan.

Ingen.

Hvem som helst.

- Jeg ved, du hørte mig. - Ingen har en plan?

Okay, søster.

Vi følger din plan.

Desperate tider.

Snepatrulje.

"Hvad hvis Det er... Al den kærlighed, jeg nogensinde får?"

♪ Whoa, whoa

♪ Hvad hvis dette er Al den kærlighed, du nogensinde får? ♪

Fase to.

Våben er 17.

Det gjorde du ikke. Føl den knægts slag!

Du skulle have slået ham.

Hovedet?

Ja, det er et undervurderet træk.

Han var fem meter væk,

der var ingen måde Jeg kunne udføre det.

Spring ind i det, så en hoppende røv.

Som en narhval.

Jeg tror ikke, jeg er så atletisk.

Derfor tog jeg den her med.

Jesus, dude, er det ikke Dine bedstepas shillelagh?

Ja.

Overraskelseselement.

Hvad laver du?

Hvor har du At trække disse ting fra?

Hvor er du? Fik du alt det her?

Mine lommer.

Du ryger ikke.

Det kunne jeg også.

Det er for kompliceret.

Du kommer ud. Denne gang, ikke?

Jeg ville ikke kneppe. Kom ud af bilen denne gang.

Mener du det? Hvad fanden laver du?

- Hvad? - Ud af bilen.

- Vil du gøre det lige nu? - Ja, vi gør det nu.

Okay, okay. - Skynd dig.

Måske. Jeg holder øje derovre.

Nej, du skal nok Se her fra.

Hold op med at være en baby.

Stop.

Skat.

Hold da kæft!

Jeg tror, vi tabte. Overraskelsesmomentet.

Denne baby Gandalf Vil du have røgen?

Ja, hvad fanden sker der?

Forbandede kælling.

Åh gud.

Undskyld.

Jeg skulle aldrig have våben!

Oh!

Han er en skide snigmorder.

Oh!

Flot.

Vi gjorde det.

Ja, vi gjorde det.

Lad os gå ud.

Hvad laver du? Stop det.

Det er en hjernerystelse test.

Hey, kan du Gør det lort for mig?

Jeg blev ramt af en pind.

Du blev ramt med en shillelagh.

Ja, helt sikkert. Har en hjernerystelse.

Det er meget værd. Over 50 dollars.

Ja, og jeg bestemt få Kaninen i weekenden nu.

Nej, nej, nej.

Det er jeg ikke. Underholdende nogen af jer.

Ikke med den musik, du ikke er.

Hey, gjorde du Er det sort?

Hvad? Nej. Hvad snakker du om?

Det gjorde du, du besvimede.

Hold kæft, din lille lort.

Værtinde-ass kælling.

Wyatt.

Det er helt normalt. Kropsreaktion

til at blive ramt i ansigtet med en bildør.

Åh, pis. Det var efter.

- Wyatt. - Nej.

Wyatt. - Nej.

- Wyatt. - Hvad?

Din næse.

Hvad?

Åh nej.

- Åh gud. - Ikke kvitteringen.

- Wyatt! - Ah!

Hvad sker der med det lort?

Du besvimer bare.

Hver gang du Tænk på dit eget blod?

Det hedder Vasovagal.

Overrasket han er ikke vokset fra det endnu.

Du ved, en masse af forskere tror faktisk

det er et tegn på Virility, du ved,

som næste skridt i vores evolutionær kæde eller noget.

Ja, det er noget pis.

Det er ikke noget særligt.

Sjældent sker og, du ved,

fik temmelig godt ved ikke at tænke på det.

Jeg begynder at forstå Hvorfor hans hoved er så fucked up.

Pis.

Hej.

Jeg leder efter Ryker Jean.

Han lever ned gangen med hans søster.

Ja, jeg faktisk Jeg ville ringe til jer.

Fordi han faktisk blev taget.

Hvad mener du?

Nogle fyre har lige taget ham.

De havde disse våben,

klart veltrænede

med disse særlige færdigheder

De tog ham bare.

De tog ham bare.

Hvem tog ham?

Det ved jeg sgu ikke. Det er ikke sådan. De præsenterede sig selv.

Ah!

Kom nu.

Er du okay?

Du er sikker på du er Klarer du dig herinde?

Tja, jeg mener, det må Det ser ud, som om jeg er skjult, ikke?

Ikke mange Gemmesteder i Nice.

Wyatt. Er det? A Kong Koil Croft Euro Top?

- Ja, model 2014, hvorfor? - Jeg sagde en madras.

Åh gud, vi kidnappede knægten. Det er ikke sådan. Vi knepper ham.

Hvor fandt du det? Jeg kender ingen, der Sælger det inden for 10 miles.

Du sagde, du ikke skulle få noget fra butikken, okay?

Det var det bedste. Jeg kunne gøre det med kort varsel.

Det er brugt, Hvor har du den fra?

Fuckers, ingen HBO?

Vi var enige. Ingen premium kanaler.

Afsnit 3A TV vil omfatte grundlæggende kabel,

ingen premium kanaler eller add-ons.

Hold da kæft. Har den aldrig løbet tør for bånd?

Bluetooth.

Automatisk Der er forbindelse til skyen.

Vi ses.

Jeg har dig. Den lås til jul.

Vidste du, det ville være nyttigt?

Tak igen, mand.

Jeg kan ikke tage al æren.

Du betaler mig 3.000.

Jeg skylder dig kun 50 dollars.

Semantik.

Er det ikke rigtigt,

Semantik?

Det føles som Der er et C derinde.

Er det tegninger?

- Du overtænker det. - Du undervurderer det.

Dude, det gør Det er lige meget.

Hvilken slags madras

Han lyver.

Pis, hun er her Perry.

Hun må vide det. Hun er på sporet af os.

- Tag det roligt. - Tag det roligt.

Jeg er cool.

Goddag, løjtnant. Sikke en overraskelse.

- Hvordan går efterforskningen? - Jeg er tæt på mistænkte.

Er der nogen grund til at to af jer

kan have nogen Problemer med Ryker Jean?

Pis?

Hvad fanden?

Åh, fuck, Det er Lynettes bror.

Mener du pigen? At du klappede over.

- Objektet med hans besættelse. Okay, nej, nej, vi er Venner, gamle barndomsvenner.

Og er I to? Venner med hendes bror?

Nå, venner.

Det er en stærk måde at sige det på.

Jeg vil sige, at vi er flere bekendte venner.

Venner på Kendskab spektrum.

60-40 Friend-bekendt spektrum.

Hvis jeg skulle sætte et nummer på det.

- Ja, tal. - Det ville jeg.

Og tal lyver ikke.

- 60-40. - 60-40.

60-40?

- Ja. - Cirka.

- Ja, ikke? - Ish.

Ved du, hvor han er? Jeg kan ikke finde ham nogen steder.

Det er reserveret for folk mere på...

70-30. Og vi er der ikke endnu.

Vi er ikke helt der endnu.

Efter et par hængninger, måske, men ikke lige nu.

Jeg har ikke fået den bule endnu.

Nå, ja.

Hvis du hører fra ham, Bare sig til?

Selvfølgelig.

- Ja. - Du bliver den første, der ringer.

Ja, sådan.

- Ja. - Det er noget Jeg siger. Ja.

Ser ud til du har noget sidder fast i din bil her.

Jeg gør bare min del.

Killing er ulovligt.

Litrering er ulovligt.

Ja, det kan du tro.

Hav en god dag, betjent.

Jeg kaster op.

Jeg slugte det.

Tja, det ser ud som

du og jeg er på loggerheads der, Miss.

Betjent.

Miss Officer.

Det er et spørgsmål om offentlig sikkerhed.

Nå, jeg Det er jeg klar over.

Men øjeblikket Jeg åbner porten.

Til ethvert spørgsmål om offentlig sikkerhed

er det øjeblik, hvor jeg begynde at miste min integritet

for at være portvagt.

Det forstår du.

Jeg kunne få dig anholdt. For hindring af retfærdighed.

Jeg sagde til dig at jeg ville være mere end glad

at eskortere dig rundt om ejendommen

Hvis du bare præsentere mig med en retskendelse.

Nu forstår du. Det gør du ikke, skat?

- Kald mig ikke skat. - Kald mig ikke løgner.

Jeg har aldrig kaldt dig en løgner.

Det var ikke en løgner. Du var i vildrede.

- Mener du antydning? - Måske. var mere insinuerende.

Kalder du mig en løgner?

Jeg aner det ikke. Hvad jeg kalder dig.

Jeg er forvirret.

Bare fortæl mig hvis denne enhed tilhører gutterne

på Mattress King.

Perry og den anden fyr.

For hvis det gør, så ved jeg, at du ved

at de fyre fik dig drukning hage dyb

i et rod af Alt det, du ikke ved.

Forstår du?

Ja, jeg ved, hvad du mener.

Det er deres.

Fandens også!

Hvorfor gør du altid Skal du stoppe sådan?

Ring.

Du foretager opkaldet.

- Lynette ved det min stemme for godt. - Det passer bare ikke.

- Ja, det er. - Papirpose?

Du tror ikke dette - Var det nok?

- Jeg vil ikke. mine fingeraftryk på den. - Det er okay.

Virkelig, kuponerne?

Jeg taler i telefon.

Hallo?

Er det Lynette Jean?

Hvem spørger?

Søster til Ryker Jean?

Jeg sagde, hvem spørger?

Datter af Hvad hedder hendes far?

Datter af vor Herre Og frelser, Jesus Kristus.

Ja, det er hende.

Vi har din bror.

Hvad?

Ja, idiot.

Vi kidnappede ham.

Han er i sikkerhed.

Indtil videre,

men vi får brug for $10.000 i umærkede sedler

På fredag kl. 12.

Bag Racheria på Main Street.

Og du må hellere lade være. At kontakte myndighederne

specielt Deres Dumme lille dreng legetøj,

Ellers får knægten det.

Ja.

Og det bliver ikke hurtigt.

Det bliver smertefuldt.

- Som fanden! - Stop.

Og du vil Se hele tiden.

Og så ved du hvad?

Du er den næste.

Ja.

Hvad var det? Du tog det så alvorligt.

Hey, du roder med bulldog,

du får En sjover på tæerne.

Du er så klam. Jeg har lige fået spyt på mig.

Slabber.

Mills.

Vi satte os bare ned.

Jeg skal bruge Ring til dommeren.

Jeg har virkelig ikke tid til en graffiti-sag, Forbes.

- Det er større end det. - Men der er mere graffiti nu?

Jeg mente, det er større. end bare graffiti. Det må du stole på.

Perry og det andet fjols er meget kinky,

Jeg har blod på. Denne skide kvittering,

og nogle børn som var hovedmistænkt

har bare forsvandt ud i den blå luft.

- Hvem forsvandt? - Jeg er faret vild.

- Ryker Jean. - Lynettes bror?

Nej, han er væk hele tiden.

Han bor hos sin ven. Det er ikke noget særligt.

Du er i Nice, Forbes.

Idioter sprayvægge.

Du har undersøgt, Skriv det op, læg det væk.

Gå ikke amok over det.

Hvad skal det betyde?

Bare en joke.

Du ved ikke en skid om mig.

Hvad du end siger Googlet eller hørt, uanset.

Du ved, jeg anholdt det barn tre gange

for kørsel under påvirkning.

Jeg kastede med titlen lille pik i fængsel

hvor han blev hele 37 minutter.

Så ja, jeg kan har haft nogle valg ord med byrådsmedlemmet,

og det kan have fået på bånd

og der er nogle uoverensstemmelser over om det involverede peberspray.

Sagsøg mig.

Forresten, det lille røvhul Køre fuld igen.

Sæt en 89 år gammel Bedstemor på hospitalet.

Så nej, jeg skriver det ikke bare op.

Du kan enten hjælpe mig Eller gå min vej.

Forbes.

Hvad har du brug for?

Lad mig forstå det rigtigt. Så din plan var at røve...

- Åbn den. - Jeg prøver!

En dollar butik.

Jeg tror ikke I er her for at spørge.

Om vores tre for to specielt på nybegyndere.

Er du?

Ved du hvor mange ting

de ville have måttet sælge

så meget I kassen?

Løb!

Hurtigere!

Tolv.

100.

1000

mio.

Hvor mange fik du?

Jeg prøvede i det mindste.

Jesus Kristus.

Har du prøvet?

Jeg er løbet tør for 20.000 dollars. Men gudskelov prøvede du.

Ved du hvad? Sådan Vi betaler leverandøren.

"Hej, undskyld, vi har ikke dine penge,

men hvad jeg har er en stor dampende pis pot

fuld af min søsters Oprigtig fucking indsats ".

Så vi har det godt?

Ikke?

Er der andre, der har nogen kommentarer?

Igen?

Gå væk fra idioten.

Det gør han ikke. Fortjener din trøst.

Det er mig, der er ude med 20.000 dollars.

Lad være.

Dig.

Tør!

Kan nogen hjælpe mig op?

Jeg kan ikke mærke min venstre arm.

Brenda, kom nu, Brenda.

Bare giv mig en bandage eller en serviet.

Det er godt.

Jeg har allerede sat en anden plan i bevægelse.

Hey, hernede, gutter.

Nogen lapper ham sammen.

Tak.

Alle andre,

Hold op med at fucke op!

Bare giv mig en, Et minut, tak.

Okay.

- Lynette. - Åh!

Er du okay?

Ja.

Hvad er der galt?

Ingenting.

Jeg har det fint.

Kan jeg hjælpe med noget?

Nogen tog Ryker.

Og de sagde: Ikke at gå til politiet.

Bare rolig.

Jeg tager mig af det.

Jeg mener, jeg kunne umuligt

have nok information til at fortsætte.

Jeg...

Jeg troede, det var En spøg i starten, ikke?

Men jeg har ringet og skrevet.

Han dropper nogle gange, men han skriver altid.

Og de vil have et ton med penge for at få ham tilbage.

Jeg kan ikke engang tage til Denver.

Jeg ved ikke, hvem der ville gøre det noget i den stil.

Tja,

Jeg mener... Jeg har nok information.

Jeg tager mig af det.

Dig?

Ja, mig.

Jeg har mine metoder.

Jeg vil have ham hjemme til middag i morgen.

Det lover jeg.

Du er en god fyr. Perry Phillips.

Tak.

Jeg ved, jeg ikke siger Det her er meget, men...

Tak.

Virkelig.

Um,

Hvad fanden?

Hvad fanden?

Hvad fanden?

Hvad fanden?

Hvad fanden? Hvor blev han af?

Tager du pis på mig?

Det er bare fedt.

Det er bare fantastisk.

Fantastisk.

Han gjorde ikke bare, Du ved, gå ud herfra.

Det siger du ikke, Wyatt. Han gik ikke bare ud herfra.

Okay, proces af Elimination, okay?

Det er han ikke. Vil være under den pude.

Hvad sagde jeg lige?

Eliminationsprocessen, okay?

Han gjorde ikke bare Forsvinde ud i den blå luft, sandsynligvis.

- Der er ingen bagdør. Så det er væk fra bordet. - Hvem er det?

- Wyatt! - Bare fordi... det er ikke din proces

betyder ikke det har ikke sine egne fortjenester.

Hold kæft, Wyatt!

Hvem er det?

Um.

Hej. Hvem er du?

Kom så.

Åh nej, jeg vil helst ikke.

Ja, plus Jeg har en drink. Og jeg har ikke set en kopholder.

Jeg sagde, kom videre.

Ja, selvfølgelig. Cool, lyder godt.

I lige måde.

Bare grib min jakke, Det er det.

Vov ikke at sætte en fod i den bil.

Jeg vil bare... Læg min hånd derind.

Hvis De sætter Deres anden hånd i bilen.

- Wyatt, ind i bilen! - Hvor vover du? fra denne cykel.

Ind i bilen!

Ah...

Hey!

Du vover ikke at køre væk!

Hvem fanden var det?

- Hvor skal du hen nu? - Pas på manøvren.

En manøvre? Kalder du det en manøvre? Var det en manøvre?

Det var tidligt. En manøvre

og så det Jeg er lige blevet afbrudt.

Okay, tilbage for helvede, Kom ud herfra.

Pis!

Umanøvreret.

Pis.

Lås døren. Lås døren, lås døren.

Fedt. Nu kan han ikke få os.

- Åh gud. - Åbn døren.

Det var et uheld. Vi ville ikke...

For fanden, Perry, det er en pistol. Perry, han har en pistol.

Tak for identiteten, Wyatt. Jeg ved, hvordan en pistol ser ud.

Hvad fanden... er du fuckers gør på privat ejendom?

Bare rolig. Jeg klarer det her.

Gå tilbage til din trailer. Luk op!

Vil du tale med bestyreren?

Jeg tager ikke venligt overfor fremmede,

specielt dem, der Respekter ikke en mands græsplæne.

Din plæne?

Den her?

Lige herovre? Denne plæne?

Lige her?

- Åh gud! - Gud!

Godt vi Lås dørene, Perry.

Nummer et forsvar mod pistolen.

Den her er ikke gummi.

Få os ud herfra!

- Jeg prøver! - Go, go, go, go!

Jeg prøver!

Nej, nej, nej. Du går den forkerte vej.

Åh gud!

- Gjorde jeg ham fortræd? - Var det en manøvre?

Det var et uheld!

- Tror du, han er død? - Det ved jeg ikke!

Slå ham igen!

Åh gud!

Jeg tror, han er død.

Han er død.

Åh gud! Han er uovervindelig!

- Hvor mange gange? Fik han sådan en pik? - Det ved jeg ikke!

Af sted.

Jeg prøver! Jeg prøver!

- Hvorfor græder du? - Nej, det er sved.

- Hold op med at græde! - Det er fandeme sved.

Hvad er planen nu, geni?

- Jeg har ingen. - Hvad?

Jeg har ikke nogen!

Var der ikke et seminar?

Nej.

Siger du nej?

Der var ikke et seminar til det her!

Jeg må have overset nogle detaljer.

Der er djævle i detalje, hvorfor gjorde jeg ikke bare...

Jeg ved det altid. At der er noget...

Detaljerne, Perry, For fanden, mand!

Du er så fucking er bekymret for de små ting,

med hvert blad på hver fucking

træ gør at du ikke kan se,

hele fucking Skoven brænder, Perry.

Vi må af med bilen.

- Min bil? Nej! - Ja.

Du har lige slået en fyr to skide gange.

Denne bil binder os til det hele.

Vi skiller os af med bilen.

Det lyder let for dig, Det er ikke din bil!

Vi skiller os af med bilen.

Nej!

Vi fjerner det.

Nej.

Jeg elskede den bil.

Jeg tror vi sandsynligvis Kunne du have malet det?

- Vent lidt. - Hvad har du?

Det var satans.

Okay.

Hvad kigger vi på her?

Du kan zoome ind på det.

Vi kender den bil.

Ja, det gør vi.

Du laver en stærk sag for...

Vicesheriffer.

Viceløjtnant.

Vicesherif,

Comma, løjtnant.

Nu lyder det som en degradering.

Nej, det er...

Jeg talte til dig. Dig som løjtnant.

Okay, nu er vi tilbage til, hvor vi startede.

Ikke helt. Nu?

Du ved, hvordan man zoomer.

Åh, ja. Det er rart.

- Prøv. - Gør det.

Sådan.

Flot.

Vi må gå til politiet.

Ja? Og fortælle dem hvad, Perry?

Så vi, dybest set vi falske kidnappede denne knægt,

men så han blev faktisk kidnappet.

Og så... ramte denne virkelig gamle fyr

med vores bil som to gange, og jeg tror, han er død.

Hvordan tror du? Vil det se ud, Perry?

Sikkert ikke godt.

For fanden, endnu en motorcykel? Hvor gør du? Kommer fyren fra?

Vi havde ikke tid til at omgruppere.

Løb, så distraherer jeg hende!

Hej.

Han er stadig i live. Det er godt.

- God salat. - Det er Arugula, dit svin.

Gud, det er tydeligvis Arugula. Hvorfor siger du det?

Hvor fører de os hen?

Skal du op til VIP 'en?

Det er en stor sikkerhedsrisiko.

Hej.

- Åh. - Det er en kniv.

Et uhyggeligt rum.

Hej med jer.

Kom ikke med en kommentar om madrassen.

Bare en forfærdelig madras.

Zane, drengene er her.

Er det stoffer?

I ris?

Pis.

Han er så flot.

Jeg gør det hurtigt.

Vi har din lille ven.

Hvad snakker han om?

Hvad fanden, gutter?

Det er ved at blive skræmmende.

Det var ikke en del af planen.

Ja, det gør jeg ikke Ved om han er en ven.

Du ved, vi faktisk Jeg har lige talt om det her.

Og besluttede det er mere som en 60-40,

En ven, der er gået fra hinanden.

Hmm, okay. Så... du ville ikke have noget imod, hvis vi, øh,

Spillede et spil med din...

Hvad var det nu?

60-40 bekendtskab.

60-40.

- Wyatt! - Det har du ikke noget imod.

Okay, stop. Vær sød at stoppe.

Han er bare et barn. Please.

Ja, måske. Ikke være en ven, men...

Jeg kunne se det. var noget værd. Ved du hvordan?

Du lagde den flotte madras. I lagerenheden.

- Jeg sagde det jo. - Det er ikke en god madras.

Se. Det ved jeg ikke. hvilket spil du er i eller hvilket job du laver.

Jeg er ligeglad. Det gør jeg virkelig ikke. Ingen dom.

Men jeg kaprer den.

Vi skal bruge 20.000 dollars.

Og vi har brug for det inden middag i morgen.

Og jeg vil ikke have At gøre dette og ikke gøre mig.

Men jeg vil tage drastiske foranstaltninger, hvis det er nødvendigt.

Og jeg vil dræbe ham,

og hans søster,

og dig,

og, fuck det, Er der andre, jeg vil have?

Jeg forstår. Ja.

Fuldstændig absorption.

Han forstår det.

På min ende.

Absorberer du?

- Ja, sir. - Vi absorberer begge.

Okay. Brenda, få Lille Tag drengene med hjem.

Så du bærer ikke nag?

Tager du pis på mig?

Hvad fanden?

Hvor er vi?

Han er helt sikkert med nag.

Hvad fanden? Er det blomster?

Vi har ikke disse slags blomster, i Nice.

Vi må være i en hel anden...

Fucking økosystem.

Der er ingen Ubers.

Der er ikke en Ved du hvad?

Ved du hvad? Hvor langt skal vi være?

For der ikke er en Uber?

Vi må være til sidst. I det skide univers, mand.

Vent. Vent.

Hvad er det?

Glem det.

Sikke en overraskelse!

Hvordan vidste han om Ryker og lageret?

- Og Lynette. - Huh?

Lynette! Han sagde, han ville dræbe. Rykers søster. Hvordan vidste han det?

En lille by.

Hvad er planen nu?

Jeg er elendig.

Hvad var det?

Jeg sagde, jeg var elendig.

Grådighed, jeg var grådig.

Jeg elskede alt om mit liv,

og jeg havde brug for mere til hvad?

Whoa.

Jeg ændrede mig. Alt om mig selv.

Jeg blev kriminel. Og en svindler, en løgner.

Det er ikke mig.

Jeg har måske virkelig sætte denne dreng i problemer,

som, alvorlig fare, og nu har jeg det forfærdeligt.

Jeg må være ærlig. Det fangede jeg ikke meget af.

Der er køer.

Jeg sagde, at hvis vi Få fat i pengene.

Og red den skide knægt.

Rydder ud i morges.

Kan du se af hvem?

Åh, nu gør jeg ikke tror denne her stævning dækker

Den slags oplysninger. - Ja.

Vis os optagelser fra hovedporten.

Den skide bil.

Fortsæt.

- Stop. - Zoom ind på det.

Kan du zoome ind på dem?

Træd til side.

Javel, kaptajn.

Det er sherif.

Jeg tror, det er En af Zanes mænd.

Passer til beskrivelsen DuVernay gav os også.

Ved du, hvad jeg lige har indset? Det er meningen, du skal Tag et billede af scooteren

på fortovet nu før du kan afslutte turen.

- Drenge. - Åh!

Fuck!

Sid ned.

Perry?

- Ja? - Ja?

Perry.

Fortæl mig om din lagerenhed.

Den du Leveret for tre dage siden.

- Mm. - Mm.

- Mm. - Mm.

Um...

Er det firmaets?

Ja, det er et firma.

Hvad gør det? En madrasbutik virksomhed

skal du bruge en lagerenhed til?

Har de ikke et lager?

- Ikke? Det sagde jeg også. - Ja.

Men det Perry sagde var...

Forskning.

- Tester. - Ja.

Fordi nogle gange...

De sender en dud.

Og du vil Føl det, så går du.

Jeg ved det ikke engang. Hvis det er Tempur-Pedic.

Skal det gøres? Med graffiti-sagen eller...

Ryker Jean er forsvundet.

Hvad?

Tager du pis på mig?

Lynettes bror.

Synes du ikke, det er lidt mærkeligt?

At så snart jeg har identificeret ham

som mistænkt i gribning af din butik,

Han forsvinder bare?

- Ja. - Ja.

- Mærkeligt. - Med en fyr som Ryker,

Måske var han med skyldfølelse.

- Ja. - Og en forladt by.

Han er et vildkort, den fyr.

- Måske gik han i panik. - Nej.

Nej. Han blev kidnappet.

Vi har et vidne og en video.

Fedt.

- Vi kan fange ham. - Ja.

Ja.

- Åh. - Tog ham to forsøg.

- To forsøg? - Mm.

Det ser ud til, at han ikke gjorde det. Gør arbejdet første gang.

Det ligner den anden fyr. på passagersædet hjalp ikke.

Tja, de sikkert talt på forhånd

- Og de var sikkert enige om... - Den fyr...

Okay. Se her.

Det ser godt ud.

Som foran med din VW Rabbit til mig.

Min kanin blev stjålet. I går.

- Det havde jeg glemt. Lige ud i den blå luft.

Første graffiti, og biltyveri.

I vores lille by Nice.

Sherif, hvad i... Ding-dong foregår?

Ikke så rart, hva '?

Du meldte det ikke stjålet.

Ja, det gjorde jeg.

Jeg skrev til Denver om det.

Har han ikke lavet en rapport?

Denver blokerede hans For tre måneder siden.

Det undersøger vi.

- Gør det. - Det er godt.

Det ville være fænomenalt.

Drenge.

- Undskyld. - Denne vej.

Jeg troede du ville følge efter hende der.

Okay.

Okay.

Det føles lidt unødvendigt.

Jeg nægter at tro I to er skurke.

Men hvis jeg finder ud af jer to er midt i dette,

Jeg kommer efter dig.

Whoo!

Du var iskold. Det var fantastisk.

Jeg mener, vi gjorde ikke Se mistænkelig ud.

Denver-teksterne.

Genialt. Genialt.

Det ved jeg ikke.

Du tænkte på bilen. Jeg er virkelig stadig Jeg er sur over det.

Oh!

Er de tilbage?

Gudskelov.

Jeg blev så bekymret.

Om Ryker, selvfølgelig, men...

Men også om dig.

Ja. Um...

Om...

Har du hørt noget?

Ja, han har det. Alt under kontrol.

Virkelig?

Som jeg sagde:

der er intet jeg ikke ville Gør det for dig, Lynette.

Du er virkelig min helt.

Ring til mig.

Vi ses i morgen. Tid til at ødelægge nogle narkohandlere.

Fucking narkohandlere.

Er du klar til det her?

Det tror jeg.

Nå ja. Undskyld.

Vi har brug for våben.

Virkelig? Det ved jeg ikke.

Eh, De har ægte.

- Hvad? - Det ved jeg ikke.

Fandens.

Er det ægte nok? Gør det dig nervøs?

- Det gør dig nervøs. - Ja, det er. Du sigter på en pistol, stop!

Jeg vil gerne sige Det er vores bedste bud.

De siger altid: Bring en kniv til en skudduel.

Hvad siger de? Om shillelaghs?

Jeg tror aldrig, det er kommet op.

- Stå stille! - Perry.

- Undskyld. havde denne mulighed. - Det er ikke sjovt.

Måske ingen våben.

Det er vores stærkeste forsvar.

Sig vi går ind med en Vores hat i vores hånd.

- En pose penge. - En pose penge.

Og alt skal nok gå.

Okay.

Men du går ind først.

The Stang, tak.

Okay.

Du vil ikke læse Hele denne fucking Jeg har en kontrakt lige nu.

Skriv under.

Okay.

Oh!

Åh, nej!

Ohh!

Er du skør?

Nu?

Vi tager en mere. Tiden rundt om blokken.

Vi er tidligt på den, fordi nogen skulle gå 90 i en 45.

Hvis du betaler opmærksomhed på min seminar...

Åh, nok med seminarerne.

Flot rugemor.

De er tidligt på den.

Han er tidligt på den.

Jeg hader at komme for sent til festen.

De er tidligt på den, chef.

Godt gået, Tiny.

Lad os se det.

Jeg sværger ved Gud, Hvis han kommer med den pind,

Jeg stikker af. Det er op i røven på ham.

Det er en shillelagh.

Dude.

Zane?

- Er han tidligt på den? - Han er tidligt på den.

Hvad fanden foregår der?

Det her vil gøre tingene meget interessante.

Vent, er du med dem?

Okay, knægt. Gør ikke noget dumt.

Læg tasken.

Bare giv ham tasken, Perry.

- Hvad laver du? Vi sagde ingen våben. - Jeg er ked af det.

Bare giv Zane posen, og alt vil Vær okay, okay?

Bare giv ham tasken.

Hvad fanden sker der?

Okay, det er nok.

Lad mig præcisere det.

Du var en nar. han forrådte dig, Han var med i det.

Og nu tager vi du for alt hvad du er værd.

Jeg troede, du ville genkende mig. At jeg var i virkelige problemer.

Jeg prøvede at fortælle dig det. Jeg manglede penge.

Prøvede at fortælle dig Jeg var desperat.

Jeg solgte min drone.

Har du solgt din drone?

- Du elsker den. - Jeg ved det.

Kunne ikke finde flere købere end det skide fjols.

Det gjorde det ikke. Endda opfylde hans standarder enten.

Hent knægten. Som solgte os den drone.

Du kommer med os.

Alt går Er det okay med dronen?

Zane, jeg vidste ikke...

Jeg vidste det ikke. Det var defekt, okay?

Jeg har ikke pengene.

Det er svært at være elite narkohandler, som jeg er

uden noget produkt.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

- Nej, nej. - Jeg havde ikke eventuelle andre muligheder.

Wyatt, vi har været bedste. Venner siden vi var børn,

Og det var sådan, du endte det?

Er det sådan, du gør?

Undskyld. Jeg...

Hold kæft.

Livet er fuld af skuffelser.

Jeg mener, vi alle bor stadig i Nice, ikke?

Lille, kom og hent pengene.

Wyatt, gå hen til huset. og se om Lynette er knækket Knægten er i sikkerhed.

Og bringe alt tilbage.

Lynette?

Pis, jeg glemte det.

Jeg vidste, jeg havde noget at fortælle dig.

Pigen er også med i det.

- Kvinden. - Hvad er det?

Kvinden er også med i det.

All right, alle sammen, lad os gå.

Det skal nok gå.

Hov, hov, hov, hov, hov.

Hey, du skal nok Lad ham gå, ikke?

Vi havde en aftale.

Zane, vi havde en aftale.

Sonny, Cecil, få Han er ude af mit ansigt.

Hvad snakker du om? Vi havde en aftale, Zane.

Nej, lad mig gå. Zane, vi havde en aftale.

Lad mig få resten af pengene og jeg kommer tilbage.

Gør ikke noget, Zane.

Jeg kommer tilbage.

Hvad, gjorde?

- Nej. - 10, 15, 10.

Den dag du Fyre gik til skolebal.

Okay, det virkede ikke.

Jeg så det bogstaveligt talt. Gennem det spejl

Lige der.

Vent, gennem spejlet?

Ja.

Nå, det ville ændre tallene

Ville det ikke?

Nej, det tror jeg ikke.

Du skulle bare komme tidligt.

Du virkelig kastede en Kløften ind i alt.

Planen var aldrig at dræbe dig.

Jeg ville være langt væk. Ved den tid du fandt ud af

hvad der foregik.

Og jeg ville elske at holde sig til den plan.

Lettere at tabe politiet som en tyv

end en morder.

Så du er en fornuftig fyr.

Hvad siger du? Har vi lagt det bag os?

Og vi kunne komme til En slags aftale?

Måske skulle det her... være en sjov historie for damerne

En nat, hva '?

10 ville stadig være 10.

Nej, det ville det ikke.

20?

Nej, ikke 20.

30?

Det modsatte.

Ja.

01, 21, 01

21. januar 2001.

Min fjerde fødselsdag.

Mr. Magier fortalte Det var din fødselsdag.

Jeg har noget til dig.

- Tak. - Det var så lidt.

Pis.

Hvad har jeg gjort?

Hvad? Wyatt, hvad fanden?

Ja ja.

Du er et svin.

Okay, knægt.

Du er manipulator.

Du er et svin.

Du er grådig. Money-rydning fuck.

Jeg lever Den skide amerikanske drøm.

- Drik det ind. - Rend mig.

Det var mange ord. Fra fyren uden kniven.

Se ikke så overrasket ud.

Har du ikke indset det nu

at jeg ikke Er du ligeglad?

Ingen bekymrer sig om andre.

Alle vil have mere.

Jeg har bare modet at sige det højt.

Få ham ud herfra.

Alle andre ovenpå.

Lad os rive det her over. Hvad siger du så?

Jeg siger lad os Riv det svin op.

Hvad talte vi om?

Om åbenlyst retorisk Forpulede spørgsmål?

Jeg tror, vi diskuterede det.

Ikke igen.

Retorisk.

Jeg fatter det aldrig.

"Tiny, slippe af med krop ".

"Lille, slå den gamle dame".

"Lille, gør det".

"Tin..." Hvem fanden?

Ja, for fanden.

Nej, nej, nej. Perry, kom nu, mand.

Perry, kom nu, mand.

Perry, fuck, Gør det ikke mod mig.

Åh, fuck, Undskyld, Perry.

Du er min bedste En skide ven.

Og du havde ret.

Du havde så ret.

Der er mere vigtigt ting i verden end penge.

Serta Copenhagen's madrasser er en åbenbaring,

Og jeg skal være mere skattemæssigt ansvarlig.

Undskyld, Perry.

Så forbandet ked af det.

Hvad fanden!

- Er du okay? - Ridder i skinnende rustning.

Dit røvhul.

Du må hellere græde.

Hvad fandt du i pengeskabet?

Zane, jeg ved ikke Jeg ved, hvad jeg skal sige. Der er ingen penge.

Hvad fanden laver du? Du mener, der er ingen penge?

Det ved jeg ikke. Det er bare den dumme lås, der

Wyatt gav os kombinationen til.

Låsen?

Zane.

Du vil se det her.

Zane, er du der?

Pis.

Det er svært at være eliten narkohandler

at jeg er uden enhver fucking produkt!

Fuck!

Du slog mig.

Du fortjente det.

Vent, sikke en idiot.

Han gav os hans Kun beviser.

Seriøst?

Det er fair.

Du tror Du er så skide klog.

Du tror Er du en slags helt?

Huh!

Jeg hader at sige det til dig, knægt.

Der findes ikke en helt.

Ikke i dag, Zane.

Græder du?

Og blødning?

Pis.

- Av! - Hvad fanden?

Overraskelseselement. Møgsvin.

Jeg har dig. Denne gang, skiderik.

Du har ikke Pis, Mills. Jeg er ren.

Du har ingen beviser.

Bluetooth, kælling.

Det er svært at være eliten narkohandler

at jeg er uden enhver fucking produkt.

- Fuck! - Narkobust!

Skat?

Pis af.

Hvordan gjorde du det?

Den var låst!

Jeg har dig. Den lås til jul.

Jeg vidste, det ville være nyttigt.

Han gik ikke bare ud herfra.

Jeg kunne se, at han var Det er noget værd. Ved du hvordan?

Det var pænt sagt. En madras i lagerrummet.

Er det en King-Coil Kroft Eurotop?

Hvor er du? Har du fundet den?

De sælger ikke en af dem. Inden for 15 km herfra.

Lav ikke en en kommentar om madrassen.

Det er bare en forfærdelig madras.

Jeg har brug for din hjælp.

- Hvor har du tøj på? - Det er Wyatts drone.

Fortæl mig, hvad du ved.

Djævelen er i det...

Detaljer! Djævelen er i detaljerne!

Så...

Er du okay?

Sover du hele tiden?

Er du okay?

Jeg har det fint.

Er I okay?

Vandt vi...

Vandt vi...

Hvor blev alle af?

Dyppede alle sammen?

Er det mig?

Det er sherif Martin Mills.

Alle distrikter, vær opmærksom.

Vi har det svin.

Rend mig, Mills.

Ha-ha Hold nu op, Mills.

Er det Cal fra Lakeport?

Skrid, Cal.

Tror jeg må ender med at kunne lide det her.

Du har ikke noget imod, jeg siger, så...

Det må være ret stort. Idioter i Columbus.

Du ved, at lade dig gå.

Omdirigering til Columbus, Ohio.

For fanden da.

Fuck!

Den fyrs hoved var så fandens hård.

Har helt sikkert en hjernerystelse.

Det siger du ikke.

100 timers samfundstjeneste.

Forbes har en Det er også humoristisk.

Se.

For hvad det er værd,

Jeg vidste ikke hvordan Langt Zane ville gå.

Du behøver ikke undskylde.

Jeg sagde ikke undskyld.

San Diego er ikke billig.

Mulighedernes vindue.

Det gør jeg.

Hey, lidt råd...

Det er nemmere at Bare spørg en pige i stedet.

Jeg tager den. (Bifald)

Hvem ved?

Måske sagde han ja.

Nej, det ville du ikke have gjort.

Men det er okay.

Tja...

Vi ses!

Nej, du vil ikke.

Fandens, jeg tror ikke Jeg har set dig gå i tempo før.

Så det er det?

Det tror jeg.

Løjtnant Forbes fortalte mig Du lavede en aftale for mig.

Noget i den stil, men... Hun holder øje med dig.

Handle i overensstemmelse hermed.

Det bliver det ikke. Det samme uden dig her.

Det er måske det bedste.

Her.

Et par ting fra mit sted, som

Jeg følte, du kunne bruge

og sige tak.

For hvad?

For at vise mig, hvor jeg skal lede,

hvor det ikke er nødvendigt, og

at jeg er et skide geni.

Jeg er virkelig ked af det.

Vi ses.

Jeg kommer til at savne dig.

Har hørt nogle Vinduer skulle tilsmudses.

Farvel, Perry.