Original subtitles

(Capital City)

Zhao Si,

this is the Dou's Residence.

I'm the clan leader

and Shiying's older brother.

If you wish to attend the wedding, do come.

(Dou Shishu, Dou Family's Fifth Master) Otherwise, do as you please.

(Zhao Si, Zhao Family's Eldest Son) Do as I please?

My silly sister,

do you understand that now?

When your husband was studying in Chanxi,

your best friend took very good care of him.

Now she's marrying into the Dou Family.

What kind of wedding is this?

Guqiu,

(Wang Yingxue) you know

how I've struggled all these years in Chanxi

and being treated with contempt.

Recently, my father was promoted.

I could've easily married into a noble family.

But I value Shiying's kindness.

(Dou Shiying, Dou Family's Seventh Master)

I'm willing to marry into the Dou Family as a concubine

because of the deep bond we shared as best friends.

It's normal for a man to have multiple wives.

Rather than someone else,

why not let it be you and me who understand each other?

Understand each other?

Is this how you repay my understanding?

You know she is my close friend.

You know he is my husband.

How could you…

Why not?

Scholars of Shiying's age

already have many children.

You've been married for almost ten years

and you only have a daughter.

If he doesn't take a concubine,

do you want to break

the Dou's bloodline?

Shishu,

stop it.

According to our law,

a concubine can only be taken with the main wife's consent.

My sister has the right to not allow it.

Miss Wang's father, Wang Xingyi,

is the current Grand Secretary, Wu Yifen's student.

He has just been promoted to a fourth-rank official.

Marrying into the Wang family

would be a great help to Shiying's career.

How could you not allow it?

So it turns out you think the Zhao Family is insignificant

to be of any help.

Guqiu,

I never meant that.

A husband leads and his wife follows.

This is the natural order of things.

The Dou Family needs

this marriage.

Nonsense!

Over the years, how much money

did the Zhao Family contribute

to Dou Shiying's studies and career?

How much of that is shady?

Is that part of natural order too?

If you dare pressure my sister again,

I will submit a formal petition.

Zhao Si,

stop being reckless!

Are you willing

to destroy everything for your sister?

You can try me.

Times have changed.

If it comes to that,

let's see who has no way out.

I didn't lie to you, right?

Ms. Longevity, don't worry.

You can rely on my father.

This concerns the Dou clan's future.

Fifth Uncle won't give up easily.

We need to solve this quickly.

Or it'll be too late when Wang Xingyi arrives.

I only wanted a place to belong.

I never expect to hurt my best friend

or put Shiying in a difficult spot.

Guqiu,

if you really can't forgive me,

then grant me a strip of white silk so I can end my life.

Stop pretending.

If you really want to die,

take it.

Guqiu,

when did you become so cold-hearted?

Yingxue!

Throw it away.

- Yingxue. - Let me die!

My love,

let me die!

Father.

Ms. Longevity?

I missed you.

Who is this lady on the floor?

Tell her

who is that woman to you.

She...

She is a guest here to offer her congratulations.

Shiying...

Then why are both of you unhappy

because of this guest?

- We're not. - We're not.

Father, Mother.

Ms. Tuo,

please escort this lady out first.

I wish to speak with Father and Mother for a while.

Ah, that's right.

Since she is a guest, let's send her off for now.

- After they're done talking, - Please get up.

- we will inform her. - I'm not leaving.

Come on, get up.

Let me go! I'm not leaving!

- She... - Yingxue!

Yingxue.

I can't catch my breath.

Yingxue, it's all right. I'm right here.

You're having an asthma attack.

Yingxue developed asthma after closely tending to me

when I had a cold.

Guqiu,

I can't just ignore her.

=Blossom=

(Adapted from the novel "Blossom" by Zhi Zhi)

=Episode 2=

(Perpetual Bloom) Seventh Madam,

it's the main wife's duty to hold the ceremony of taking a concubine.

Fifth Master had me send these over.

So please prepare accordingly.

My aunt hasn't agreed to take a concubine yet.

Why should she prepare for it?

Get out! Leave.

Mother.

If you refuse to accept,

with Miss Wang's family background,

they would never allow her to be an unacknowledged mistress.

Even if she were willing,

her father, Wang Xingyi,

would never agree.

If things drag on, this matter will left unsolved.

Ms. Longevity,

why are you so mature for your age?

My father says

Uncle is a bad man.

You should divorce him

and save yourself from all this torment.

Divorce is always seen

as a trivial matter to a man.

But for Ms. Longevity and me,

it would mean a lifetime of gossip and disgrace.

I can't ruin Ms. Longevity's future.

Besides, after a divorce,

children always belong to the husband.

How could I bear that?

I'm not afraid of anything else

but of you feeling tormented.

If you want to divorce,

I will go with you.

Uncle is well-versed in the law.

He will find a way to work this out.

I'll go and ask Uncle now.

I'll come with you.

Have the kitchen prepare tea that soothes the lungs

and have someone clean the room thoroughly.

Make sure no dust or lint remains.

Yes, Master.

It's no big deal, my love.

The pouch contains ephedra that helps with breathing.

It works.

But the magnolias in the courtyard

are in full bloom.

That's right.

You can't come into contact with pollen.

Don't shake off the flowers.

- Please stop shaking them off. - This side.

Why are you shaking off the flowers?

- Keep shaking them off. - Please stop!

(Perpetual Bloom) Stop it! Stop it!

Ignore her. Keep shaking them off.

Stop shaking them off! Stop it!

Madam.

Who told you to shake off the flowers?

I did.

Guqiu.

This is just a temporary measure.

Is taking a concubine also a temporary measure?

Or

is the talk of heirs and career advancement all lies?

But the truth is you have feelings for her.

Am I right?

Guqiu,

Yingxue has asthma.

These flowers cannot stay.

Cannot stay, huh?

All these years,

I thought I was the only one

who could make you smile

and the only one who could weigh on your heart.

But I was so wrong.

It turns out someone else can too.

I'm begging you.

Just this once.

Go.

Shake off the flowers.

I knew you would understand me, Guqiu.

Thank you, Guqiu.

Hurry!

- Shake off the flowers. - Yes, Master.

Get rid of all the flowers.

Shake them off.

This side too.

Hurry.

This side and that side too.

Magnolias bloom without leaves.

When there are leaves, there are no flowers.

They symbolize purity and loyalty,

just like you and me.

In this life,

you're my only one.

Be gentle.

Don't damage the branches.

They'll bloom again next year.

(The hibiscus blooms in the morning and withers by evening.)

(I am no different from the flowers.)

Eat some.

Zhangru, I don't feel like eating.

This won't do.

Father told me

to take good care of you two.

Bad person! We don't need you to push.

Do you also think that I'm a bad man?

I don't know.

But you built this swing for Mother.

Will Miss Wang be the one who rides it after this?

No.

This swing

will always belong to you and Guqiu.

No one else can have it.

It's already a bit cramped

when Zhangru and I sit on it together.

If Mother and Miss Wang sat on it,

how could they sit comfortably?

I know

that part of your heart is for Mother

and part for Miss Wang.

But have you ever asked yourself

who's more important?

Of course, it's you

and your mother.

Then why would you rather hurt Mother

to keep Miss Wang here?

Is… is taking her as a concubine really the only way?

Bad person!

Ms. Longevity!

(Tranquility and Serenity)

Are you regretting it now?

Are you trying to settle this with money?

If I must choose,

I truly cannot bear

to see both Guqiu and Ms. Longevity heartbroken.

It's already too late.

Zou Er, tell him.

Yes.

Seventh Master,

the physician who treated Ms. Wang

says

her fainting wasn't because of asthma alone.

She's been pregnant for over a month.

I've let both Guqiu

and Yingxue down.

But if you don't take her in,

you're dishonoring Father's memory.

Do you remember

the vow we made before his passing?

To expand our lineage

and restore the family's prestige.

I'm glad you still remember.

I've already lost two wives.

Even if I wanted to remarry, there's no suitable family left.

All our hopes now rest on you.

I will treat your children

as my own and raise them with care.

Shiying,

take her as a concubine.

It's the perfect solution

for both your career and your lineage.

Something bad has happened!

Why is it so noisy?

Fifth Master, Seventh Master.

Seventh Madam is...

(Serene)

Madam...

Mother, why?

Madam...

Issue my orders.

Secure the gates

and make sure no word of this gets out.

At once, Seventh Master.

Master...

(The pristine magnolia,)

(untouched by the impurities of the world.)

(My dear husband,)

(every flower that blooms)

(will eventually wither.)

(Our marital fate has come to an end.)

(I don't blame you.)

(Perpetual Bloom) (The only thing I feel guilty of)

(and cannot let go of)

(is Ms. Longevity.)

(I need you to protect her for the rest of her life.)

(Make sure no one ever harms her.)

(You must do this.)

Mother stepped on this to hang herself.

This is the surprise she prepared for you.

It's the Zhuangyuanhong wine she buried on your wedding,

wishing you success in the imperial exams.

She made your dreams

her own!

I should be punished.

I spoke out of turn.

When I found out that Wang Yingxue was pregnant,

I couldn't contain my anger and told Madam.

- I am to blame. - Quiet!

What nonsense!

She was jealous and took her own life.

She did it out of resentment.

I won't let her ruin the Dou Family's name.

Listen carefully, all of you!

Madam Zhao died of illness.

Anyone who dares to speak recklessly will be beaten to death.

Adultery within the marriage

and driving the wife to her death!

Mr. Zhao, calm down...

You got an heir you wanted

- and ascended to noble connections! - Mr. Zhao.

Why don't you step over her corpse and hold your wedding?

I will risk my life and reputation

to fight you to the bitter end!

(The flowers have fallen.)

(Mother,)

(I thought you died from a malicious plot.)

(I didn't expect that you would rather end your life)

(than accept betrayal.)

(Dou's Residence)

(Funeral)

- I'm sorry for your loss. - I'm sorry for your loss.

Thank you for your condolences, Mr. Li. Mr. Liu.

It's a tragic loss for the family.

Madam Zhao had always been weak in health.

We thought it was just a slight cold.

No one could have expected

that she would pass away so suddenly.

(Mother,)

(your flowers won't fall anymore.)

This is a place for kin.

Are you from the Zhao or the Dou Family?

Who are you to be here?

Ms. Longevity, don't cry.

Your mother has passed away.

From now on, I will take her place and care for you.

I will treat you like my own daughter.

Yingxue.

Father.

A life is lost

and Dou Shiying spends the whole day drinking in despair,

only knowing to avoid.

(Wang Xingyi, Vice Censor-in-Chief) All the blame is

(of the Right Censorate) on you.

Instead of being looked down upon in the future,

it would be better for you to return with me now.

I would rather my daughter remain unmarried her entire life

than become a concubine.

Xingyi, it's a misunderstanding.

We've announced to the public that Madam Zhao died from illness.

So your daughter will naturally take her place as the main wife.

The marriage will follow the proper formalities and rites

and the wedding banquet will be held with full respect.

The child she carries is the legitimate heir of the family.

The Dou Family will surely cherish it.

This is the token to the treasury of the Dou's Residence,

which has always been kept by the matron of the household.

Now, I'll entrust it to your daughter.

Whatever betrothal gifts, or wedding items you need,

Madam Zhao's bridal gifts and personal belongings

are at your disposal.

(Dou's Residence)

Send the list to my room later.

From now on, all the gifts from other families

should be checked by me before they are put into storage.

- Yes. - Yes.

Mr. Zhao,

why didn't you tell me you're coming?

Perfect timing.

I've made some fried dough.

Let Dou Zhao and Zhangru have some.

These are Guqiu's bridal gifts.

That's the bracelet Aunt wore when she was alive.

Oh, really?

- You! - Listen here, Zhao.

Now that Guqiu is dead,

the marriage bond between the Zhao and Dou Family has ended.

I am now the legitimate wife.

If you upset me,

do you think you can be here all the time?

Aren't you afraid I will vent all the frustration

I've endured from you on Dou Zhao

after you leave?

It's tasty.

Eat up if you think it's tasty.

Just tell me what you like to eat.

I'll make them for you.

Ms. Longevity is really innocent and naive.

She forgets everything when she sees a little snack.

Miss Wang,

my stomach really hurts.

What's wrong?

Ms. Longevity!

You wicked woman!

What did you give her?

- Get the physician! - Go quickly.

- Go now. - Ms. Longevity, spit it out!

Come on.

Poor child.

(Old Madam Cui of the Dou Family) I'm glad you're awake.

Ms. Longevity,

this is Madam Cui,

your grandmother.

Grandmother.

Come.

I don't blame you for not recognizing me.

I've long been estranged from those two vile sons.

If Guqiu hadn't written to me before she hanged herself,

asking me to watch over you,

I can't imagine

how many more people they would have harmed.

Ms. Longevity,

what exactly had happened just now?

Miss Wang smashed my mother's bridal gift.

She said I could get more snacks if I was obedient.

The physician said

Ms. Longevity was poisoned by ephedra.

Ephedra has a strong medicinal effect.

For Wang Yingxue, who suffers from asthma,

it is a remedy she cannot be without.

But it's poisonous to children.

She wants to get rid of the child

and seize the family's wealth.

(Poisoned by ephedra) You wicked woman!

Both witnesses and evidence are present!

You're still denying it!

My daughter would never do such lowly things.

If there's any misunderstanding, we can sit down and discuss it.

According to the law,

those who poison others shall be executed.

If the victim survived,

they shall be punished with 100 strokes and a prison sentence of three years.

All three families are officials.

If this matter is brought to the emperor,

can you tell His Majesty that it's a misunderstanding?

I did not poison her.

I don't know how she ended up eating ephedra.

You've resided at the manor\ for a long time.

How could you blame me

based on a one-sided story?

I cannot accept this.

Since Old Madam is your mother-in-law,

you should not defy a senior family member.

Old Madam is the only daughter of the Ji'an Cui Clan.

Her ancestors were meritorious officials who helped found the kingdom

and are revered in the imperial shrine.

The Cui Clan has held prestigious positions for generations,

and half of the court officials

are alumni of the Cui Clan Academy.

This matter is reasonably justified.

How can you not accept it?

So Old Madam Dou is...

My last name is Cui.

I do not take my husband's last name.

Please sit.

If this goes to court,

we all know what the outcomewill be.

Mr. Wang,

you risked being demoted

to speak up against the horse market,

which was known among the scholars for your integrity.

But just after your reinstatement, you let your daughter act violently.

What do you think His Majesty would make of that?

Your daughter forced a marriage

that led to the main wife's suicide,

poisoned the legitimate daughter, and embezzled family assets.

How should these three crimes

be addressed, Mr. Wang?

What do you suggest

should be done about this?

If the Dou and Wang families can settle privately and offer compensation,

it would give Ms. Longevity a secure future.

I've already ordered my son

to transfer all of Guqiu's bridal gifts to Dou Zhao's name

with 3,000 taels in compensation.

The Wang Family should match that amount.

That's impossible.

The Dou Family was originally a merchant family.

Of course, they could afford to offer that much.

But my father just got reinstated.

How could he fork out that much money?

If you don't have it, you can borrow it.

Over the years, my sister had given you allowances

worth at least over a hundred taels.

Your father is a fourth-rank official.

Borrowing a thousand taels in cash shouldn't be difficult.

As for the balance,

you can write a promissory note to pay it within five or ten years.

You'll eventually clear the balance anyhow.

But Ms. Longevity is still young.

How could she manage these finances?

You don't need to worry about that.

The one suffering is Ms. Longevity.

What others say doesn't matter.

Go and ask Ms. Longevity

what she thinks.

Yes, Madam Cui.

The one truly suffering isn't me

but my mother.

She died with a broken heart and regrets.

If Miss Wang marries into the Dou Family

and be my mother,

how can my mother rest in peace?

Ms. Longevity wants

Miss Wang to kneel

and mourn for her mother for three years

without marrying into the Dou Family.

This is not right, Mother.

If she doesn't marry into the family,

how can her child be properly recognized?

We can't allow the Dou Family's bloodline

to wander outside aimlessly.

If it's about status,

a remarriage contract would suffice.

I'm carrying the Dou Family's bloodline.

What if the kneeling harms the child?

After you marry into the household,

you should meditate at Youmin Temple for three years

to repent and nurture your character.

Don't let the karmic debt affect the child.

After the child is born,

find a wet nurse who knows how to educate children.

Shiying,

say something.

I've failed Guqiu.

I am willing to observe the mourning period

and live separately from the new wife.

Yingxue will go to Youmin Temple.

I will move into Guqiu's room.

I will burn incense for her and chant scriptures day and night.

Forgive me.

I am truly sorry for my mistakes.

We will pay the compensation.

Mother, please spare the child in my womb.

(Perpetual Bloom)

Forgive me, Ms. Longevity.

I can no longer stay to watch you grow up.

Mother, I don't blame you.

I don't want to be your burden

and see you suffering day and night.

Don't worry about me.

I will take good care of myself.

(The magnolia has withered.)

(The swing is covered in dust.)

(This place is no longer your home,)

(nor is it mine.)

(Mother.)

(If your spirit still lingers,)

(I wish you could fly beyond these high walls,)

(over the courtyard,)

(and find your freedom and peace.)

(Cui's Residence)

- Madam Cui. - Madam Cui.

Good.

(Zhending, Cui Clan's Manor)

This manor looks beautiful.

- Greetings, Old Madam. - Greetings, Old Madam.

Ansu, hurry and greet the Old Madam.

Greetings, Old Madam.

These are Mr. and Mrs. Miao.

They are our neighboring households around the manor.

When a new resident moves in,

we sweep away the dust first.

Get rid of the past to make way for new beginnings.

Then blessings and fortune will follow.

This is yours.

This is yours.

You have one too.

Grandmother, what flower is this?

Purple crape myrtle.

They are wildflowers not worth mentioning.

Peonies and orchids are delicate beauties.

But they compete fiercely for nutrients.

They cannot endure heavy rain

or drought

and constantly require human care.

Wildflowers are entirely different.

They don't need favorable weather or fertile land.

Just scatter their seeds, and they'll grow across the hills.

You took the poison yourself that day, didn't you?

Ephedra is bitter.

At a toxic dose,

it would be so bitter that one could hardly swallow it.

This child is precocious

and must hate me deeply.

She'll be hard to manage in the future.

She cannot be allowed to stay.

Don't you have ephedra on you?

That herb doesn't harm adults

but not children.

Even in small amounts,

long-term use can drain

one's energy, and weaken the lungs and overall health.

I will take great care of her

and look after her in every way.

I will look like a virtuous wife.

Wang Yingxue leaves me with no choice.

Instead of waiting for her to harm me,

it's better to swallow this bitterness myself

to protect myself.

Grandmother,

I'm not a cruel person.

I'm willing to risk my life

to repay those who treat me well.

If there's a grudge or hatred,

even if it means hurting myself,

I will return it.

Ms. Longevity,

you must remember this.

You're not allowed to do this again.

I took you away from that house

because you're mature and intelligent.

If you're trapped in family conflicts,

you will become narrow-minded

and focus on small and petty matters.

Then you will miss out on broader opportunities and growth.

I want your intelligence to go beyond that house,

the mountains, rivers,

and even the world.

Those are the places

where you can truly shine.

My mother's bracelet.

Broken things can shine again.

Grandmother,

I understand it now.

I came to the countryside

not to seek protection and dependence.

But like the purple crape myrtle, I'll be strong, resilient

and able to withstand wind and rain.

(From now on,)

(I want to live a good life for myself.)

(I wish to study under a wise teacher)

(Chen Qushui) (to understand worldly matters.)

Are you going to give or not?

Are you deaf?

Great comeback!

Serve them right!

Let me go!

Let me go!

Good job!

(Then hire servants who are trained in martial arts Sulan. Suxin)

(for self-protection.)

(Ultimately, I will make my way into various businesses)

(and prosper wherever I go.)

Be careful.

Give me a hand here.

(Stable Foundation, Stable Nation)

(Ding Army Barracks, Futing)

Move it!

Next!

(Ding)

Marshal, a kid came forward to enlist in the army.

Quick!

We are guarding the border

so that children can stay with their families

and free from harm.

I do not take children in here.

Send him away.

(Yan Chaoqing) Marshal,

(Deputy General of the Ding Army) you should take a look first.

(Jiang Meisun, Duke of Ding)

Keep up!

(Young Song Mo)

Hello, Marshal.

Are you here to enlist in the army?

You've lost your mind, kid!

Did you run away from home to join the army?

Stop right there!

Uncle, calm down.

I didn't run away from home.

I'm really here to join the army.

Do you think joining the army is a game?

Stop right there. Do you hear me?

Kid, your father will ground you for a year

if he finds out about this, and I'm not going to plead for you.

You only have two options now.

Either you leave on your own, or I'll take you back myself.

Pick one.

Then you'll have to tie me up first.

Are you trying to mess with me?

Someone, get him and tie him up!

- Yes, sir! - Yes, sir!

Marshal,

you need more men to catch him.

I didn't expect him to be that fast.

Why are you still here?

Go and help out!

Yes, sir.

Your Lordship,

with your build,

you're still no match for the pirates and their weapons.

Do you think you can take on the pirates?

That's a bit...

Am I able to fight the pirates now?

Quite extraordinary.

- Extraordinary indeed. - Outrageous!

Get down.

Give me the dagger.

You think you're that capable, huh?

Send him home.

Uncle.

If you chase me away,

I will truly be homeless.

Did your father throw you out again?

Ridiculous.

What kind of father is Song Yichun?

Uncle.

I mean,

Marshal,

please take me in.

I would go through fire and water without hesitation for duty.

Go through fire and water, huh?

Can you even light a fire and cook?

A cook?

- How about something else? - Do it, or leave.

All right. I'll do it.

Start working, then.

Jiang Meisun,

just you wait.

One day, I will rise from a cook

to a great general who stabilizes the nation!

Give it back to me.

Hurry!

Hurry.

Look.

Zhao sold off more than half of the textile businesses in Guandong,

as well as the rouge shops.

She also bought dozens of silk factories and tea plantations in Futing.

(Miao Ansu) The prices may be cheap.

But these are all businesses with slim profits and difficult sales.

The Dongyu pirates have been rampaging through Futing.

Nine out of ten trading ships are robbed by pirates.

Wouldn't this be too risky?

We have recaptured all the islands along the coast.

Let's cherish this moment.

We don't have many battles left to fight.

(Records of the Enlightened Age)

(Records of the Enlightened Age)

The court has sent Duke of Ding

to pacify the chaos at sea for years.

The pirate troubles will be resolved, and the sea trade will thrive.

Things like silk and tea may seem insignificant now.

They will be more valuable than gold in the future.

So we need to quickly secure these shops.

They will double in value later.

(Contract)

(Records of the Enlightened Age)

(Cloud Climber)

(Sighing Gentleman)

(Prodigious Monk)

(Is everything in the dream)

(Wrongfully Killed Man) (going to happen?)

Little child,

why are you upset?

(Records of the Enlightened Age) I can't believe someone believed

the random story I made up.

What do you think about the story I wrote?

You wrote this?

I clearly worked hard.

Why can't I change the outcome?

Throw a rock into the river.

Throw a bigger one.

A big one that it's difficult for you to carry.

(Did you see that?)

No matter how large the rock is,

it only creates a temporary ripple.

You can't change the direction of the river.

Then how can one change the direction of this river?

If you have enough strength

to make the majestic mountain

in front of you collapse

one day,

then you can change the river.

(So fate is not something)

(that cannot be defied)

(or changed.)

(This time,)

(I must obtain that strength)

(to control)

(my fate with my own hands.)

(Ji Yong. Miao Ansu)

(Dou Shishu, Cloud Climber)

(Wang Yingxue)

(Dou Shiying, Sorrowful Man. An upright official, a loving father)

(Jiang Meisun, Duke of Radiant Sea)

(Crown Prince, Lord Qing)

(The Emperor)

(Dou Zhao)

(Song Mo, Star of Doom)

This family banquet is likely an opportunity for the eldest grandson of Mr. Wu

to meet the daughters of the Dou Family.

Song Yichun neglected military affairs

and shall be punished with thirty lashes.

I respectfully ask you

to let me take the punishment in place of my father.

What a disappointment.

Foolish!

♪I lean in and gaze at you as calm as serene waves♪

♪I'm aware of the vast and turbulent world♪

♪Moving forward alone, the expectations of many are hard to bear♪

♪When the time comes, I will cast aside a lifetime of pride♪

♪To wear a flower stick for you♪

♪Or perhaps my heart yearns for the other side♪

♪Yet there's no place for me to go in the end♪

♪Your presence by my side is irreplaceable♪

♪Like a ship crossing the desolate river♪

♪That brings me through a chapter of my life♪

♪You are the light that saves me in the darkness♪

♪Having you is a blessing♪

♪My heart filled with warmth♪

♪By your side, I spend the rest of my life♪

♪Your presence by my side is irreplaceable♪

♪Where my heart yearns is where I will go♪

♪Breaking waves over the desolate river♪

♪The wind rises as my heart finds peace♪

♪You are the light that saves me in the darkness♪

♪Having you is a blessing♪

♪Only by being by your side♪

♪I can spend the rest of my life♪

♪Until the waves are all spread out♪

♪And the past sinks into the river♪

♪Always together, looking back♪

♪Only sighing at the commotion♪

(No animals were harmed in the making of this drama)

(Every medical behavior involved and medicine used in the drama)

(is required by the story. Please don't try this at home)