All language subtitles for Bar Sport (2011) 1080p H264 ITA AC3 5.1 Sub Ita BL4cK_B4rt-MIRCrew_track3_[ita]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,500 --> 00:01:08,167 < (ONASSIS) L'uomo primitivo non conosceva il bar. 2 00:01:08,542 --> 00:01:11,292 < Quando la mattina si alzava, avvertiva subito 3 00:01:11,375 --> 00:01:14,208 un forte desiderio di caffè. 4 00:01:15,042 --> 00:01:18,500 < Ma il caffè non era ancora stato inventato. 5 00:01:19,625 --> 00:01:22,625 < Non c'erano neanche i bar dove riunirsi. 6 00:01:25,792 --> 00:01:28,542 < Gli scapoli si mettevano in semicerchio 7 00:01:28,625 --> 00:01:33,250 e si scambiavano botte di clava in testa secondo un preciso rituale. 8 00:01:35,208 --> 00:01:39,250 < Era un divertimento molto rozzo e presto passò di moda. 9 00:01:40,708 --> 00:01:45,583 < Allora, i primitivi cominciarono a farsi sui muri delle caricature. 10 00:01:45,667 --> 00:01:47,750 VERSI DI APPROVAZIONE 11 00:01:53,292 --> 00:01:56,500 < Ma questo primo tentativo di bar fu un fallimento. 12 00:01:56,875 --> 00:01:59,250 < Mancava ancora qualcosa. 13 00:02:01,125 --> 00:02:03,208 < Poi arrivò la moviola: 14 00:02:03,542 --> 00:02:06,833 il vistoso sgambetto, il secco rasoterra, 15 00:02:09,292 --> 00:02:11,792 il fallo da dietro, il dribbling ubriacante, 16 00:02:11,875 --> 00:02:14,750 il colpo di testa, il preciso pallonetto 17 00:02:14,833 --> 00:02:17,833 e l'arbitraggio scandaloso. 18 00:02:26,208 --> 00:02:28,250 < La confusione era enorme. 19 00:02:28,333 --> 00:02:32,042 < La conversazione Ianguiva in rutti e grugniti. 20 00:02:35,542 --> 00:02:40,208 < Per fortuna, un giorno, fu scoperta la figura del barista. 21 00:02:52,292 --> 00:02:54,667 < (ONASSIS) E più o meno diecimila anni dopo, 22 00:02:54,750 --> 00:03:00,500 decisi di aprire nel mio paese di 5.000 abitanti, il Bar Sport. 23 00:03:02,125 --> 00:03:04,875 - Dai Bovinelli, dai! - Sì, sì, vado. 24 00:03:05,000 --> 00:03:07,625 Sono qui apposta. Vado, vado... 25 00:03:10,792 --> 00:03:13,917 Allora'? Io sono quasi pronto, eh? 26 00:03:14,000 --> 00:03:17,083 Per l'inaugurazione del Bar Sport non ho badato a spese. 27 00:03:17,167 --> 00:03:20,667 C'è tutto, patatine, gazzosa a volontà, 28 00:03:20,750 --> 00:03:25,000 due, e dico due, bottiglie di Lambrusco dell'Emilia, 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,708 amabile come me. 30 00:03:30,042 --> 00:03:32,542 Piano, ragazzi, non cominciamo con gli sprechi. 31 00:03:33,333 --> 00:03:37,083 Hai visto che classe! Uno così ci nasce, non ci diventa. 32 00:03:37,167 --> 00:03:40,750 Che vi devo dire, sono felice di avere qua tutti i miei amici. 33 00:03:40,833 --> 00:03:43,292 - Grazie! - Non potevamo mancare, è gratis! 34 00:03:43,375 --> 00:03:46,000 - Oggi è gratis. - Ma noi saremo sempre con te, 35 00:03:46,083 --> 00:03:48,625 anche il giorno del tuo funerale! 36 00:03:48,708 --> 00:03:51,750 Questo nuovo barista col caldo comincia a squagliarsi. 37 00:03:51,833 --> 00:03:55,625 Ha delle grandissime chance seduttive con quel fisico umanoide. 38 00:03:55,708 --> 00:03:59,958 - Mi ricorda mio marito. - Anche tuo marito, pace all'anima sua... 39 00:04:00,042 --> 00:04:01,875 - Era brutto. - Brutto brutto. 40 00:04:01,958 --> 00:04:06,167 Papà, che bello, è una giornata... 41 00:04:06,375 --> 00:04:10,208 così particolare per me, non credevo che saresti venuto. 42 00:04:10,292 --> 00:04:14,625 Io mi sono sempre detto: Mio figlio da grande farà il ferroviere. 43 00:04:14,708 --> 00:04:18,583 Come suo padre e il padre di suo padre e invece... 44 00:04:18,667 --> 00:04:20,750 barista. 45 00:04:21,958 --> 00:04:23,208 > (ONASSIS) Bovinelli? - Eccolo! 46 00:04:23,292 --> 00:04:26,333 - Sei pronto? - Sì. Sarà bellissima, 47 00:04:26,417 --> 00:04:29,708 - la vedranno anche dal mare. - A me basta che la vedano da là. 48 00:04:29,792 --> 00:04:32,125 Bar Moka, che nome banale! 49 00:04:32,208 --> 00:04:35,708 Alla nostra bella cassiera, l'onore di attaccare la spina! 50 00:04:35,792 --> 00:04:39,333 - Che emozione. - Magari resta fulminata e diventa figa. 51 00:04:39,417 --> 00:04:41,500 > Vai! 52 00:04:46,750 --> 00:04:48,833 Perché non va? 53 00:04:49,708 --> 00:04:53,167 Ma io non Io so. 54 00:04:53,250 --> 00:04:55,708 Ho fatto tutto ciò che dovevo fare. Hai pagato la bolletta? 55 00:04:55,792 --> 00:04:59,167 - Magari ti hanno staccato la luce. - Vai a vedere cos'è successo! 56 00:04:59,250 --> 00:05:01,458 Sì. Ma non è colpa mia! 57 00:05:05,542 --> 00:05:07,917 - Cadesse dalla scala, almeno! - Non ci posso pensare. 58 00:05:28,500 --> 00:05:30,583 So io cosa succede! 59 00:05:31,292 --> 00:05:34,667 Quei fili della trifase, sono messi male. 60 00:05:34,750 --> 00:05:37,667 - Ma è sicuro'? - Parola di Eros. 61 00:05:37,750 --> 00:05:40,167 - E chi è Eros? - Mi chiede chi è Eros! 62 00:05:40,250 --> 00:05:41,292 - Chi è Eros? - Io. 63 00:05:41,375 --> 00:05:43,458 Abbiamo visite. 64 00:05:44,250 --> 00:05:46,750 > (EROS) Metta il filo nero al posto del rosso. 65 00:05:46,833 --> 00:05:49,250 - Io faccio quello che dice lui! - Poi prenda quello fucsia. 66 00:05:49,333 --> 00:05:52,083 - Non c'è fucsia. - Come non c'è? - Non c'è mai stato. 67 00:05:52,167 --> 00:05:53,958 > (EROS) Meglio così. - Sì? 68 00:05:54,042 --> 00:05:57,250 Se lo sapevo, mi mettevo il vestito a fiori che mi sta benissimo. 69 00:05:57,333 --> 00:06:00,125 - La terra c'è? < La terra? - Quello marroncino. 70 00:06:00,208 --> 00:06:02,667 < Non c'è. - Non c'è il marroncino? - No. 71 00:06:02,750 --> 00:06:06,167 - Comunque con questo sei elegantissima. - Davvero? 72 00:06:06,250 --> 00:06:10,750 Certo non hai seno, ma è meglio visto che non hai neanche il culo. 73 00:06:10,875 --> 00:06:13,500 - Possiamo accendere. - Grazie. - Ma si figuri. 74 00:06:13,583 --> 00:06:17,417 Adesso diamo retta al primo che passa! E' arrivato il fenomeno! 75 00:06:17,500 --> 00:06:19,500 Ma da dove è arrivato? 76 00:06:19,583 --> 00:06:22,250 Allora, pronti? Vai! 77 00:06:25,125 --> 00:06:27,542 Bravo, Bovinelli, un trionfo! 78 00:06:27,625 --> 00:06:30,542 Io ho fatto tutto quello che mi ha detto di fare questo qui. 79 00:06:30,625 --> 00:06:32,792 > Se entra in chiesa, si fulminano le candele. 80 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 Sapete cosa si potrebbe fare? 81 00:06:34,792 --> 00:06:37,750 Un buon caffè. Ho fatto un lungo viaggio. Ma perché sia buono, 82 00:06:37,833 --> 00:06:41,458 non dev'essere né troppo chiaro né troppo scuro, ma "noisette". 83 00:06:41,542 --> 00:06:45,167 Nocciola. AI massimo testa di moro. La macchina è in pressione? 84 00:06:45,250 --> 00:06:49,167 - Sì. - L'aroma deve essere rilasciato lentamente, con grazia. 85 00:06:49,250 --> 00:06:52,708 Va bene, facciamo un caffè, però, prima, per favore, 86 00:06:52,792 --> 00:06:55,583 - facciamo una bella foto, eh? - (INSIEME) Sì! 87 00:06:56,792 --> 00:07:02,000 < (ONASSIS) AI Bar Sport si parla di tutto, di sesso, amori, sfide, 88 00:07:02,083 --> 00:07:07,833 cappuccini, centravanti, sbronze, trasferte e meringhe. 89 00:07:07,917 --> 00:07:11,833 < Ed Eros, di mestiere tuttologo, per questo chiamato "il Tennico", 90 00:07:11,917 --> 00:07:16,417 aveva una risposta a tutto, tranne sul perché cadono i capelli. 91 00:07:19,750 --> 00:07:24,458 < Dal suo angolo osserva tutti e appena qualcuno apre bocca, 92 00:07:24,542 --> 00:07:27,042 piomba rapace sulla discussione. 93 00:07:27,458 --> 00:07:29,042 - Un "piombino"! - Metti il settebello. 94 00:07:29,125 --> 00:07:31,500 (INSIEME) Che c'entra il settebello? 95 00:07:31,583 --> 00:07:36,500 Alla fine fai settebello, carte, ori, primiera e pure due scope. 96 00:07:36,583 --> 00:07:38,250 - (INSIEME) E' tressette! - E' tressette? 97 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 - Sì! - Scusate. 98 00:07:40,292 --> 00:07:41,458 Perché s'immischia? 99 00:07:42,875 --> 00:07:48,667 Onassis? Due belle granite, ma con molto, molto, molto, molto ghiaccio. 100 00:07:48,750 --> 00:07:51,792 - Senza braccino corto. - E adesso... 101 00:07:51,875 --> 00:07:54,250 Non ha mai fatto così caldo. 102 00:07:54,667 --> 00:07:57,375 E non parlo del caldo reale, ma di quello percepito. 103 00:07:57,458 --> 00:08:01,292 Qui l'aria trattiene là massima quantità di umidità e l'umidità, 104 00:08:01,375 --> 00:08:04,833 unita alla crema della Luisona, favorisce le zanzare. 105 00:08:06,875 --> 00:08:08,292 Maschio! 106 00:08:11,583 --> 00:08:14,375 < (ONASSIS) Il Tennico aveva ragione. Era così caldo 107 00:08:14,458 --> 00:08:19,042 che i coccodrillini si tuffavano nelle granite al tamarindo. 108 00:08:19,125 --> 00:08:21,583 Non ho mai visto la Luisona così gialla. 109 00:08:21,667 --> 00:08:24,458 Ci puoi credere! In fatto di previsioni del tempo, 110 00:08:24,542 --> 00:08:26,042 la Luisona non sbaglia mai! 111 00:08:26,125 --> 00:08:28,625 E nessuno ha mai avuto il coraggio di mangiarla. 112 00:08:28,708 --> 00:08:30,958 Secondo me l'hanno fatta in fonderia. 113 00:08:31,042 --> 00:08:33,583 Onassis, per favore, un altro po' di tè! 114 00:08:34,542 --> 00:08:37,042 < (ONASSIS) II giorno dell'inaugurazione, 115 00:08:37,125 --> 00:08:40,167 si erano sedute al tavolo e non si erano mai più alzate. 116 00:08:41,042 --> 00:08:44,625 < A distanza si poteva pensare che parlassero di ricamo o di cucina, 117 00:08:44,708 --> 00:08:47,333 ma avvicinandosi, si sentiva un ping pong 118 00:08:47,417 --> 00:08:50,000 di necrologie da far rizzare icapeHL 119 00:08:50,750 --> 00:08:55,667 Ti ricordi Io zio del Magagnoli, quello col diabete che il medico 120 00:08:55,750 --> 00:08:59,375 gli aveva detto che non era un uomo, ma una Cassata siciliana? 121 00:08:59,458 --> 00:09:00,792 Ah! SÌ, sì. 122 00:09:00,875 --> 00:09:03,542 Non era diabete, era una bella leucemia. 123 00:09:03,625 --> 00:09:06,875 > Lo curava il dottor Galloni, 124 00:09:06,958 --> 00:09:09,667 quello che si è sentito male giocando a tennis. 125 00:09:09,750 --> 00:09:13,167 No, era il dottor Galletti, il ginecologo. 126 00:09:13,250 --> 00:09:18,500 - Sbagli, l'infartuato era Galloni. - No! Era Galletti il ginecologo, 127 00:09:18,583 --> 00:09:22,250 quello che hanno trovato con la testa tra le cosce della Cesira. 128 00:09:22,333 --> 00:09:23,792 Pare stesse visitando. 129 00:09:36,083 --> 00:09:37,875 C'è lo zucchero! C'è lo zucchero! 130 00:09:37,958 --> 00:09:41,667 - E chi l'ha messo'? - Non sono mica scema, eh! 131 00:09:41,750 --> 00:09:45,208 Io i sapori Ii sento, va bene'? 132 00:09:59,750 --> 00:10:01,750 GRIDO INDIANO 133 00:10:16,167 --> 00:10:19,083 Evviva, record! Ma vieni! 134 00:10:19,167 --> 00:10:22,292 E adesso segniamo "Pinotti" sull'albo d'oro. 135 00:10:22,375 --> 00:10:24,583 Ma che record! E' zero, zero, zero, zero! 136 00:10:24,667 --> 00:10:26,667 Non Io sa neanche il flipper quanti giri ha fatto! 137 00:10:26,750 --> 00:10:29,375 Il regolamento è chiaro: ad ogni azzeramento 138 00:10:29,458 --> 00:10:31,583 va avvisato il proprietario del bar. 139 00:10:31,667 --> 00:10:34,083 Così la palla scende e addio record, ma che regolamento è? 140 00:10:34,167 --> 00:10:38,083 - Onassis, è così o no? - No. Tu non segni proprio niente. 141 00:10:38,167 --> 00:10:41,000 Anzi ti prendi i tuoi indici magici e te ne vai. 142 00:10:41,083 --> 00:10:44,042 In questo bar si gioca pulito, chiaro? 143 00:10:44,125 --> 00:10:48,208 Bravo. Dammi Io straccio. "Pinotti", via. 144 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Arriva il Pinotti... 145 00:11:02,208 --> 00:11:07,833 Tutto a posto, ragazzi. Questa volta l'insegna funzionerà, sono sicuro. 146 00:11:07,917 --> 00:11:10,875 - Lo giuro sui miei figli. - Bovinelli, tu non hai figli! 147 00:11:14,417 --> 00:11:16,375 - Ci vorrebbe una madrina. - Ofelia? 148 00:11:16,458 --> 00:11:18,167 No! 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,000 - La Buzzi! - Sì. 150 00:11:20,083 --> 00:11:23,708 - Perfetto. Posso infilare la spina'? - E vai! 151 00:11:28,250 --> 00:11:31,625 Ehi! L'insegna del bar è in alto! 152 00:11:38,333 --> 00:11:41,083 Lo sapevo, sono 10 anni che ve Io dico. La T di "Trionfo". 153 00:11:41,167 --> 00:11:43,917 - Sì, della sua "Tragedia". - Però la "B" si è accesa. 154 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 - Due secondi! - Stai a guardare il capello. 155 00:11:46,083 --> 00:11:49,125 - Tu parli di capello? - Perché? 156 00:11:49,208 --> 00:11:50,875 No, niente. 157 00:11:51,417 --> 00:11:52,958 Ancora non Io sa. 158 00:11:53,042 --> 00:11:55,792 - Perché non va'? - Non c'è pressione. 159 00:11:55,875 --> 00:11:58,333 I fili sono in salita, quindi non ce la fa e... 160 00:11:58,417 --> 00:12:00,250 Sono dieci anni che provi. 161 00:12:00,333 --> 00:12:02,750 Faccio tutto io. Non ti preoccupare... 162 00:12:02,833 --> 00:12:05,667 Ragazzi, invece di stare qui a parlare e a morire di caldo, 163 00:12:05,750 --> 00:12:09,250 - perché non andiamo tutti al mare'? - Ma, sì, andiamo al mare. 164 00:12:09,333 --> 00:12:11,500 Dai, Onassis, vieni anche tu, ci divertiamo un casino. 165 00:12:11,583 --> 00:12:13,458 - Come ci andiamo? - Ci penso io. 166 00:12:13,542 --> 00:12:17,208 Siamo perfettamente equilibrati, non avremo problemi. 167 00:12:17,292 --> 00:12:21,125 Questa non è una moto, è una bestia, ha un motore che è una spada. 168 00:12:21,208 --> 00:12:22,875 Pronti? Uno, due, tre... 169 00:12:22,958 --> 00:12:25,042 IL MOTORE NON PARTE 170 00:12:25,375 --> 00:12:29,667 - Pesiamo troppo. Non parte. Che facciamo? - Ci penso io. 171 00:12:29,750 --> 00:12:31,833 GRIDA DI INCITAMENTO 172 00:13:08,208 --> 00:13:10,833 Ma cosa siete, il circo dei patacca? 173 00:13:22,458 --> 00:13:23,958 Quando arriviamo? 174 00:13:24,042 --> 00:13:26,083 Siamo quasi arrivati, non senti il profumo del mare? 175 00:13:26,167 --> 00:13:29,333 Mare? Poco fa abbiamo rischiato di mettere sotto un camoscio! 176 00:13:29,417 --> 00:13:32,958 Secondo me ci siamo persi. Perché non abbiamo fatto l'autostrada? 177 00:13:33,042 --> 00:13:35,583 Così adesso eravamo ancora fermi al casello. 178 00:13:35,667 --> 00:13:37,458 Comunque mi è venuta fame! 179 00:13:37,542 --> 00:13:40,583 Torniamo indietro, ormai arriveremo al mare che sarà inverno. 180 00:13:40,667 --> 00:13:42,750 Macché indietro! Ragazzi, ho capito dove siamo. 181 00:13:42,833 --> 00:13:45,917 Conosco un posticino qui vicino, 182 00:13:46,000 --> 00:13:49,417 è un ristorante frequentato dai giocatori del Bologna. 183 00:13:49,500 --> 00:13:54,208 Un posto rustico, ha tutto un pergolato, tegolato... 184 00:13:54,292 --> 00:13:57,333 - ci andavano anche Furlanis e Tumburus. - (INSIEME) Allora...! 185 00:13:57,417 --> 00:14:01,208 < Dov'è? - Qui, saranno al massimo 2 chilometri e 836 metri. 186 00:14:01,292 --> 00:14:04,125 C'è una pendenza del 13%. La puoi fare tutta in seconda. Andiamo! 187 00:14:04,208 --> 00:14:07,833 - Tu ci hai mai mangiato? - Una volta, rane fritte. 188 00:14:07,917 --> 00:14:10,500 Poi io e il cameriere siamo un "unicum". 189 00:14:11,958 --> 00:14:13,292 Una cosa sola. 190 00:14:15,208 --> 00:14:17,958 < (ONASSIS) Non vi fidate mai di un amico che dice 191 00:14:18,042 --> 00:14:21,000 di conoscere un posticino dove si mangia benissimo. 192 00:14:22,708 --> 00:14:26,333 < II ristorante rustico invece di avvicinarsi, si allontana, 193 00:14:26,417 --> 00:14:29,625 quasi sempre si trova in cima a uno strappo verticale, 194 00:14:29,708 --> 00:14:34,250 con cunette e in fondo un sasso che aspetta la vostra coppa dell'olio. 195 00:14:37,250 --> 00:14:39,500 Eh? Ragazzi, ma dove vi ho portato'? 196 00:14:39,583 --> 00:14:42,542 Una stalla, dobbiamo mangiare in una stalla. 197 00:14:42,625 --> 00:14:45,000 L'ha fatto anche qualcuno più importante di noi. 198 00:14:45,083 --> 00:14:47,833 No. Lui è nato in una stalla, poi andava al ristorante a mangiare. 199 00:14:47,917 --> 00:14:51,167 - Figurati! - Non era neanche una stalla, era una grotta. 200 00:14:51,250 --> 00:14:53,792 Ho un Ianguorino, mangerei di tutto, soprattutto le rane fritte. 201 00:14:53,875 --> 00:14:57,500 - E' la loro specialità. Cameriere! - Veloci! 202 00:14:57,917 --> 00:15:00,042 Sto cercando di ricordarmi questo odore. 203 00:15:00,125 --> 00:15:03,458 - Rustico. - No... più che rustico... 204 00:15:03,542 --> 00:15:05,125 Merda? 205 00:15:08,042 --> 00:15:10,833 Voi mangiate quello che dico io. 206 00:15:11,292 --> 00:15:14,458 - Noi pensavamo a delle belle rane fritte. - Non è stagione. 207 00:15:14,542 --> 00:15:16,750 - Ma se è estate! - E' la vostra specialità! 208 00:15:16,833 --> 00:15:19,208 Noi qui serviamo solo specialità tedesche. 209 00:15:20,667 --> 00:15:24,667 - Allora wurstel per tutti. - I wurstel sono finiti. 210 00:15:27,250 --> 00:15:30,375 Peccato. Un maialino non ce l'avete? 211 00:15:30,458 --> 00:15:32,542 Vado a chiedere. 212 00:15:38,958 --> 00:15:40,917 - Va bene il vino, no? - Sì. 213 00:15:55,000 --> 00:15:56,792 Possiamo ordinare da bere? 214 00:15:56,875 --> 00:16:00,125 Io porto solo i bicchieri, deve chiedere al cameriere. 215 00:16:04,250 --> 00:16:07,958 Qui ci vengono i calciatori? Quando perdono, in punizione! 216 00:16:08,042 --> 00:16:11,458 - Però il locale non è male. - Ma scherzi, è favoloso! 217 00:16:11,542 --> 00:16:14,333 - Ci porti qui una donna... - Che succede? 218 00:16:14,417 --> 00:16:16,958 - Lascia stare. - No, no! Di', cosa succede? 219 00:16:17,042 --> 00:16:18,875 - Non mi far dire... - (ONASSIS) Sono curioso! 220 00:16:18,958 --> 00:16:22,958 Ma non Io sa. Non sa niente, siamo sempre da soli! 221 00:16:23,458 --> 00:16:25,583 Il maiale ha detto che è finito! 222 00:16:31,667 --> 00:16:33,333 Il conto. 223 00:16:34,667 --> 00:16:37,208 Questi sono panini al formaggio. 224 00:16:37,292 --> 00:16:39,833 E' favoloso, conosco il formaggio di qua. 225 00:16:39,917 --> 00:16:41,917 Lo fanno con le mucche collinari. 226 00:16:42,000 --> 00:16:44,875 Sono i migliori panini al formaggio del mondo. 227 00:16:44,958 --> 00:16:47,042 Ma va' a cagare! 228 00:16:54,000 --> 00:16:57,042 - (TENNICO) Bella la campagna, eh! - (MUZZI) Io la odio. 229 00:16:59,042 --> 00:17:02,500 Preferisco l'autostrada, Io smog, il traffico. 230 00:17:02,583 --> 00:17:07,500 Ma vuoi mettere Parigi, New York... Bologna, toh! 231 00:17:32,417 --> 00:17:35,583 Abbiamo impiegato cinque ore per trovare niente da mangiare. 232 00:17:35,667 --> 00:17:37,958 - Ci sono i panini al formaggio. - Ma che panini al formaggio! 233 00:17:38,042 --> 00:17:40,208 Per fortuna qualcuno sta peggio di noi. 234 00:17:40,292 --> 00:17:42,375 - Ciao. - (TUTTI) Ciao. 235 00:17:56,333 --> 00:17:58,917 Tieni, un panino. 236 00:18:01,458 --> 00:18:04,667 < (ONASSIS) Quando arriva agosto, il bar si trasforma. 237 00:18:04,750 --> 00:18:08,000 < Diventa il bar di quelli che restano in città. 238 00:18:13,083 --> 00:18:15,958 - Posso, Onassis? - Certo. 239 00:18:17,542 --> 00:18:21,042 < (ONASSIS) i freni inibitori si allentano... 240 00:18:23,167 --> 00:18:25,833 Elvira si tiene sempre in allenamento. 241 00:18:25,917 --> 00:18:29,750 Elvira, che fai più tardi? Ho 3.000 lire da parte. 242 00:18:29,833 --> 00:18:32,250 Te l'ho detto mille volte, Cocosecco. 243 00:18:32,333 --> 00:18:38,500 Sei grosso, hai la macchina troppo piccola e poi... fa troppo caldo. 244 00:18:38,875 --> 00:18:41,458 Certo che è una gran bella donna Elvira! 245 00:18:41,542 --> 00:18:43,875 E la madre? La Gina Saltasu? 246 00:18:43,958 --> 00:18:46,708 Era brava a saltare sulle macchine al volo. 247 00:18:46,792 --> 00:18:50,917 Elvira ha preso da lei... anche se la madre era di un'altra categoria. 248 00:18:51,000 --> 00:18:53,333 E la sorella, Carmela? 249 00:18:53,417 --> 00:18:57,625 Ex trapezista, saltava da un camion all'altro in corsa. 250 00:18:57,708 --> 00:19:00,833 Peccato che quella volta il finestrino era chiuso. 251 00:19:01,167 --> 00:19:04,792 Ha fatto la fine del moscerino, una strisciate di sangue! 252 00:19:05,833 --> 00:19:08,083 Non ci sono più le donne di una volta! 253 00:19:12,583 --> 00:19:15,875 Ma è possibile che c'è ancora Io zucchero in questo tè? 254 00:19:18,167 --> 00:19:20,917 - E basta! - Vuoi giocare tu? 255 00:19:25,292 --> 00:19:27,375 - Busso. - Striscio. 256 00:19:27,458 --> 00:19:28,250 Volo. 257 00:19:28,333 --> 00:19:29,958 Brucio. 258 00:19:33,458 --> 00:19:35,667 A proposito di brucio... fa caldo, eh! 259 00:19:37,292 --> 00:19:38,750 Ci vorrebbe un bel ventilatore. 260 00:19:38,833 --> 00:19:39,958 Fante! 261 00:19:41,917 --> 00:19:44,708 Sapete che il ventilatore l'ha inventato un inglese? 262 00:19:45,000 --> 00:19:46,792 II signor Wind. 263 00:19:46,875 --> 00:19:49,083 - (INSIEME) Ma stai zitto! - Ho detto una cosa... 264 00:19:50,583 --> 00:19:52,875 - No, no, no... - E basta! Vuoi giocare tu? 265 00:19:56,542 --> 00:19:58,792 Se hai una donna, abbiamo vinto. 266 00:20:01,875 --> 00:20:05,000 No, non ce l'ho più, una donna. 267 00:20:05,083 --> 00:20:07,167 Non ce l'ho più. 268 00:20:07,417 --> 00:20:10,792 Minchia, Poluzzi, che ti è successo? Dai! Gioca! 269 00:20:10,875 --> 00:20:13,875 Muzzi, sei un animale. La sua donna l'ha lasciato dieci giorni fa 270 00:20:13,958 --> 00:20:15,333 e ancora non si è ripreso. 271 00:20:15,417 --> 00:20:18,583 Lo so. L'ho detto apposta. Se tirava la donna, perdevamo la partita. 272 00:20:18,667 --> 00:20:21,792 - Bravo, bravo. - Sei un ottimo giocatore. 273 00:20:22,500 --> 00:20:24,792 - Entro io. - Allora esco io. 274 00:20:24,875 --> 00:20:27,417 - No, allora esco io. - Va bene, rimango. 275 00:20:27,500 --> 00:20:31,583 - Una pasta e duecento gettoni. - Vengo, aspetta. 276 00:20:31,667 --> 00:20:33,750 Cip. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,875 - Ma che gioco è? - Tressette. 278 00:20:35,958 --> 00:20:38,750 - Che fine ha fatto Ofelia? - E' andata in pensione. 279 00:20:38,833 --> 00:20:42,125 - Perché l'hai mandata in pensione? - Non l'ho mandata in pensione io, 280 00:20:42,208 --> 00:20:45,500 - era vecchia lei. - Non era vecchia. Era solo brutta. 281 00:20:45,583 --> 00:20:47,833 - Sarà al museo delle cere! - Ma smettila! 282 00:20:47,917 --> 00:20:50,000 Ha preso una... com'è questa nuova? 283 00:20:50,083 --> 00:20:54,208 Non la conosco, è la figlia del postino di Loiano. 284 00:20:54,292 --> 00:20:57,250 La figlia del postino? Ah... una raccomandata! 285 00:20:57,667 --> 00:21:00,875 Buongiorno a tutti. Sono Clara, la raccomandata. 286 00:21:00,958 --> 00:21:04,708 Anzi no, l'aspirante cassiera a dire il vero. 287 00:21:07,708 --> 00:21:12,667 Benvenuta! Io scherzavo, non sapevo... 288 00:21:15,542 --> 00:21:19,292 - Io sono il proprietario del Bar Sport. - Piacere! 289 00:21:19,375 --> 00:21:21,000 Piacere, Antonio. 290 00:21:22,375 --> 00:21:24,292 Detto "Onassis". 291 00:21:24,375 --> 00:21:27,583 (CLARA) Perché Onassis? 292 00:21:27,667 --> 00:21:31,542 Perché è così tirchio, che se va avanti così, diventa ricco come lui. 293 00:21:31,625 --> 00:21:36,083 Lui è Muzzi, poi c'è Eros il Tennico, 294 00:21:36,167 --> 00:21:40,000 Fornara, Stambazzini e qui c'è Poluzzi. 295 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 RUMORE DI GETTONI 296 00:21:42,208 --> 00:21:44,458 - Piacere. - C'è Cocosecco. 297 00:21:44,542 --> 00:21:46,292 - Ciao! - Elvira... 298 00:21:46,375 --> 00:21:49,667 e là in fondo... due vecchie. 299 00:21:50,875 --> 00:21:53,042 - Benvenuta al Bar Sport! - Sono già assunta? 300 00:21:53,125 --> 00:21:56,458 Ma certo! Si vede subito che sei brava! Non è brava'? 301 00:21:56,542 --> 00:22:00,583 Ma che hanno da guardare così? Non hanno mai visto una donna? 302 00:22:00,667 --> 00:22:02,875 E' piena di difetti! 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,583 - Dici? - Guardala bene. 304 00:22:09,667 --> 00:22:11,375 Ha i polpacci grossi. 305 00:22:12,417 --> 00:22:16,625 Guarda che prima che arrivano ai polpacci, l'hanno già messa incinta. 306 00:22:19,375 --> 00:22:22,792 - E' buono? - Sì, senza zucchero. 307 00:22:23,000 --> 00:22:26,583 Dimmi un po', Clara, hai già qualche esperienza? 308 00:22:26,667 --> 00:22:30,875 Beh, diciamo che un po' d'esperienza comunque ce l'ho. 309 00:22:30,958 --> 00:22:33,042 Pure troppa! 310 00:22:34,958 --> 00:22:37,125 - Prego. - Qui? - Sì. 311 00:22:39,250 --> 00:22:42,875 Voglio essere il primo cliente. Un crodino col ghiaccio. 312 00:22:43,292 --> 00:22:46,667 Basta chiedere un crodino. Il ghiaccio non si paga. 313 00:22:46,750 --> 00:22:50,958 Cosa ridi, Onassis? Sei l'unico al mondo che si fa pagare il ghiaccio! 314 00:22:51,417 --> 00:22:54,208 200 lire... ecco il resto. 315 00:22:54,583 --> 00:22:58,458 - Tenga il resto, per la gentilezza. - Grazie mille. 316 00:22:58,583 --> 00:23:00,667 Cocosecco'? Controllati. 317 00:23:00,750 --> 00:23:03,417 - E' bellissima. - Già. 318 00:23:05,125 --> 00:23:08,292 Eh... allora, che si dice a Loiano? 319 00:23:08,375 --> 00:23:10,750 E' scoppiata un'epidemia! 320 00:23:10,958 --> 00:23:15,833 Faranno tutti la fine di Poluzzi, lo seppelliranno fuso con la cornetta. 321 00:23:16,208 --> 00:23:19,792 Posso parlare con la signorina Mirella Alessi? 322 00:23:20,375 --> 00:23:23,792 Può ricontrollare in camera? Magari adesso è tornata! 323 00:23:24,708 --> 00:23:27,208 Allora provi al ristorante. 324 00:23:27,500 --> 00:23:31,750 Come'? Ah! E' la Tenenza dei Carabinieri di Pievepelago? 325 00:23:31,833 --> 00:23:34,500 Pronto'? Pronto'? 326 00:23:34,583 --> 00:23:36,583 Pronto'? 327 00:23:44,000 --> 00:23:46,292 Onassis, ne prendo un altro! 328 00:23:46,375 --> 00:23:48,542 > Guarda che hai perso la punta! 329 00:23:48,625 --> 00:23:50,167 Accidenti! 330 00:24:00,583 --> 00:24:03,875 Ragazzi! Avete visto quel matto di Pinotti? 331 00:24:09,583 --> 00:24:11,667 Bella macchina! 332 00:24:12,500 --> 00:24:14,583 Lo so, Io so, Io so. 333 00:24:17,542 --> 00:24:20,875 Visto che roba, ragazzi? L'ho anche brevettata! 334 00:24:20,958 --> 00:24:23,708 Dal prossimo anno, voi viaggerete al fresco... 335 00:24:23,792 --> 00:24:25,500 e io me la spasserò in Costa Azzurra! 336 00:24:25,583 --> 00:24:27,958 - Non funzionerà mai. - (COCOSECCO) Con un po' di cloro! 337 00:24:28,042 --> 00:24:30,250 Ma non ha pensato al ricambio dell'acqua. 338 00:24:36,292 --> 00:24:38,875 - Ma i livelli sono ok. - Ma se fa un viaggio lungo? Aspetta che piova? 339 00:24:38,958 --> 00:24:41,583 - E questo cos'è'? - Pioggia. - No! Questo! 340 00:24:42,417 --> 00:24:44,458 - E' una bottiglia! - Ehi, nonno, vieni giù. 341 00:24:44,542 --> 00:24:48,667 - C'è un messaggio! - Del nonno? - Sì! Guarda i soldi! - Che dice? 342 00:24:48,750 --> 00:24:53,083 "Aiuto! Sono andati tutti al mare e mi hanno lasciato solo, 343 00:24:53,167 --> 00:24:57,000 senza scorte di vino. Datemi da bere. Allego mille lire. Stop!" 344 00:24:57,083 --> 00:24:59,458 - Cinno! - Cinno! 345 00:24:59,542 --> 00:25:01,792 - Corri. - Dai Cinno, devi correre! 346 00:25:02,000 --> 00:25:04,958 Cinno, vai a prendere una bottiglia di vino. Non quella... capito'? 347 00:25:05,042 --> 00:25:08,000 - Quale? - Vai a prendere il vino! 348 00:25:08,083 --> 00:25:11,208 - Un momento, che vino'? - Per il nonno, ha lasciato mille lire. 349 00:25:11,292 --> 00:25:14,375 - Ah, allora! - Mille lire per una bottiglia di vino? 350 00:25:14,458 --> 00:25:18,125 - E il resto'? - C'è il servizio in camera. 351 00:25:18,292 --> 00:25:24,083 (COCOSECCO) Nonno! Tira su, bevila piano, è ghiacciata! 352 00:25:36,542 --> 00:25:39,958 Se chiudete gli occhi, sembra di essere al mare. 353 00:25:40,042 --> 00:25:43,333 E' stato smarrito un bambino con un costumino blu, 354 00:25:43,417 --> 00:25:47,250 si chiama Pino, i genitori sono pregati di ritirarlo 355 00:25:47,333 --> 00:25:50,667 al bagno Fernanda. Dice solo quattro parole. 356 00:25:51,333 --> 00:25:55,500 Ci sono, ragazzi! Bovinelli, finalmente ha capito tutto! 357 00:25:55,583 --> 00:25:58,500 Ma certo, bastava... non poteva funzionare prima. 358 00:25:58,583 --> 00:26:01,625 Se avesse funzionato, sarebbe stato strano. Comunque non c'è problema. 359 00:26:01,708 --> 00:26:06,958 Io direi di affidare a Clara l'onore di accendere l'insegna. 360 00:26:07,042 --> 00:26:12,208 Grazie... ma non so se sono capace, però. 361 00:26:12,292 --> 00:26:16,750 Non ti preoccupare, non avere paura, ti aiuto io. 362 00:26:16,875 --> 00:26:19,417 Anzi ti tengo la mano, guarda. 363 00:26:19,792 --> 00:26:22,750 Non avevo mai visto Onassis toccare una donna. 364 00:26:22,917 --> 00:26:25,625 Se è per questo, non l'ho mai visto fare neanche a te. 365 00:26:39,833 --> 00:26:45,750 Senti, ma spenta, proprio non ti piace? 366 00:26:51,458 --> 00:26:53,833 Ragazzi, è tornata la luce! 367 00:26:54,375 --> 00:26:56,458 MUSICA DI MAZURCA 368 00:27:14,250 --> 00:27:16,333 VOCI NON UDIBILI 369 00:28:18,083 --> 00:28:20,167 Cambio! 370 00:28:26,083 --> 00:28:28,625 Elvira, permette? Cambio! 371 00:28:43,292 --> 00:28:49,000 Ecco qua. Questo è un trucco che ho imparato negli anni. 372 00:28:49,083 --> 00:28:51,208 Una piccola magia. 373 00:28:53,875 --> 00:28:56,500 Ma è un'opera d'arte! E' bellissimo. 374 00:28:56,583 --> 00:29:00,083 Non esageriamo, bisogna solo tenere la mano ferma, 375 00:29:00,167 --> 00:29:05,042 se la muovi troppo, invece di un cuore viene fuori un culo. 376 00:29:06,125 --> 00:29:09,750 Scusa, volevo dire una mela. 377 00:29:09,833 --> 00:29:12,333 - Ah! - La mela del peccato. 378 00:29:13,958 --> 00:29:16,042 Hai presente l'Eden? 379 00:29:16,667 --> 00:29:20,042 L'Eden? II dancing? Mah... 380 00:29:21,583 --> 00:29:23,667 (CLARA) No. 381 00:29:24,958 --> 00:29:29,667 Però a me... non l'hai mai fatto un cappuccino col cuore. 382 00:29:31,750 --> 00:29:36,500 - Madonna, come sei! Te Io faccio! - No, no. 383 00:29:36,583 --> 00:29:40,042 Lo dicevo così per dire, è la prima volta che te Io vedo fare. 384 00:29:44,750 --> 00:29:46,833 Ecco qua! 385 00:29:50,542 --> 00:29:52,625 Ma è un culo. 386 00:29:55,625 --> 00:29:57,708 Si è mossa la mano. 387 00:30:02,208 --> 00:30:04,292 Dai, dai, dai, dai! 388 00:30:09,875 --> 00:30:14,208 E adesso sai dove si va? Ti porto al cinema! 389 00:30:16,792 --> 00:30:21,125 < (ONASSIS) Sul bar piombò Io stormo delle zanzare di Comacchio, 390 00:30:21,208 --> 00:30:24,458 che si esibì in un'applaudita serie di figurazioni. 391 00:30:24,542 --> 00:30:26,625 RONZIO DI ZANZARE 392 00:30:51,917 --> 00:30:54,458 AI Sagittario danno "L'Arbitro" con Lando Buzzanca. 393 00:30:54,542 --> 00:30:57,667 - Deve essere divertente. - Ma è il nostro anniversario! 394 00:30:57,750 --> 00:31:01,042 All'Arcobaleno "La Liceale" con Gloria Guida. 395 00:31:01,125 --> 00:31:04,917 L'hai già visto tre volte! Andiamo da Tony a mangiare i tortellini! 396 00:31:05,000 --> 00:31:09,333 Va bene, vinci sempre tu. Allora, senti il programmino. 397 00:31:09,417 --> 00:31:12,333 Prima "piadina con squaqquerone", 398 00:31:12,417 --> 00:31:14,792 e poi al Sagittario a vedere "L'Arbitro". 399 00:31:14,875 --> 00:31:16,750 Il Sagittario è sempre una certezza, vero'? 400 00:31:16,833 --> 00:31:20,042 E' una sicurezza, schermo di otto metri per tre. 401 00:31:23,500 --> 00:31:26,042 Hanno anche cambiato la lampada, hanno messo un 200 ampère. 402 00:31:26,125 --> 00:31:29,542 Non devi andare nelle prime file perché vedi troppo sfocato, 403 00:31:29,625 --> 00:31:32,375 in fondo c'è la gente che "Iimona", nel mezzo si vede benissimo. 404 00:31:32,458 --> 00:31:37,292 Onassis, a me il cinema piace da morire. Sei mai stato al Sagittario'? 405 00:31:37,375 --> 00:31:39,917 Se ci sono mai stato'? 406 00:31:40,000 --> 00:31:44,250 La prima volta che ho messo piede al cinema Sagittario... 407 00:31:44,542 --> 00:31:46,542 è stato durante "un fughino" da scuola. 408 00:31:47,333 --> 00:31:51,583 < (ONASSIS) Avevo l'interrogazione di Greco e dovevo trovare una scusa. 409 00:31:51,667 --> 00:31:54,625 - (ONASSIS) Dammi un cazzotto, Muzzi, sul naso. - Perché? 410 00:31:54,708 --> 00:31:58,750 Devo evitare l'interrogazione! Fammi pensare: 411 00:31:58,833 --> 00:32:03,750 Armaroli, Biondi, Cartoni, Dursi, Piombo, Sardoni, 412 00:32:03,833 --> 00:32:07,125 Sarelli e Zacca sono assenti. Tu hai la giustificazione 413 00:32:07,208 --> 00:32:09,833 di tuo padre che è amico del Prof. Mazzanti, 414 00:32:09,917 --> 00:32:12,875 Gibboni appena Io chiamano sviene davanti alla lavagna. 415 00:32:12,958 --> 00:32:16,333 Brioli è il mago delle crisi epilettiche. Resto solo io. 416 00:32:16,417 --> 00:32:18,458 - Allora? Com'è la situazione? - Pessima. 417 00:32:18,542 --> 00:32:20,375 Tutti hanno un alibi in Greco tranne me e te. 418 00:32:20,458 --> 00:32:22,458 - Ah! Tu hai studiato? - No e tu'? 419 00:32:22,542 --> 00:32:25,125 Figurati! Avevo appena aperto il libro di Greco, 420 00:32:25,208 --> 00:32:27,667 quando hanno suonato alla porta. Indovina chi era'? 421 00:32:27,750 --> 00:32:31,667 La mia vicina di casa. Una gran gnocca, 25 anni, appena sposata. 422 00:32:31,750 --> 00:32:34,542 Ha detto che il televisore era rotto. Sai io Cosa le ho detto'? 423 00:32:34,625 --> 00:32:37,583 - Che dovevi studiare Greco? - Ma va', idiota. 424 00:32:37,667 --> 00:32:40,375 Gli ho detto che ero il mago delle riparazioni. 425 00:32:40,458 --> 00:32:43,042 Una gran botta sul televisore e ha funzionato. 426 00:32:43,125 --> 00:32:45,958 Lei, dopo vari ringraziamenti, mi ha detto che era sempre sola, 427 00:32:46,042 --> 00:32:50,250 suo marito non c'era mai, e che il matrimonio funzionava come la Tv. 428 00:32:50,333 --> 00:32:53,083 - Io allora... - Le hai dato un cazzotto in testa? 429 00:32:53,167 --> 00:32:55,542 Ma va', deficiente. Io allora... 430 00:32:55,625 --> 00:32:58,500 - Allora? - Oddio, c'è il professore! 431 00:32:59,500 --> 00:33:01,583 > Andiamo. 432 00:33:31,500 --> 00:33:33,583 Pam! Pam! 433 00:33:39,708 --> 00:33:43,375 Buongiorno. A che ora inizia il casino generale'? 434 00:33:44,500 --> 00:33:47,583 - Adesso. - Bene, allora due ridotti Enal. 435 00:33:47,667 --> 00:33:50,125 - Invalidi civili. - Sì, tua nonna! 436 00:33:50,208 --> 00:33:53,125 - Fammi vedere l'Enal! - No, mi vergogno. 437 00:33:54,917 --> 00:33:57,750 Fai poco Io spiritoso. 438 00:33:59,667 --> 00:34:02,625 Uno, due. Via! 439 00:34:15,750 --> 00:34:19,167 < (ONASSIS) Quel giorno c'era poca gente in platea. 440 00:34:19,250 --> 00:34:21,667 < Nelle file in fondo c'erano due amanti, 441 00:34:21,750 --> 00:34:25,792 Athos il re dei carburatori e Nella, la moglie del fratello di Athos 442 00:34:25,875 --> 00:34:29,458 detto "Graffiasoffitti", perché aveva delle corna 443 00:34:29,542 --> 00:34:31,667 da non stare in una stanza. 444 00:34:31,750 --> 00:34:36,708 < In terza fila c'era un uomo con un cappello che oscurava Io schermo. 445 00:34:36,792 --> 00:34:39,083 < L'uomo dormiva e russava. 446 00:34:39,167 --> 00:34:42,750 IMPRECAZIONI IN DIALETTO 447 00:34:44,583 --> 00:34:48,167 < (ONASSIS) Davanti c'era un vecchio pederasta, ormai in disuso, 448 00:34:48,250 --> 00:34:51,792 che offriva ai bambini sempre la stessa caramella ormai muffa. 449 00:34:52,667 --> 00:34:56,167 < Nascosto in galleria c'era il Topo tiratore. 450 00:34:58,917 --> 00:35:02,417 (IN DIALETTO) Quelli come te dovrebbero andare in Siberia! 451 00:35:07,042 --> 00:35:09,708 Peccato, abbiamo pagato il biglietto. 452 00:35:13,042 --> 00:35:15,833 Impara, ci si siede sempre nella seconda fila, 453 00:35:15,917 --> 00:35:19,625 così si appoggiano le zampe davanti! 454 00:35:21,333 --> 00:35:23,417 MUSICA DALLO SCHERMO 455 00:35:25,667 --> 00:35:29,708 (DALLO SCHERMO) "No! No, vi prego, non sparate, no!" 456 00:35:34,042 --> 00:35:37,000 Pam! Pam! Hai visto che roba? 457 00:35:39,125 --> 00:35:43,542 < (ONASSIS) Mulone non so che fine abbia fatto, non Io vedo da allora. 458 00:35:44,417 --> 00:35:48,083 Mi hanno detto che è andato all'estero. Chissà dove! 459 00:35:49,458 --> 00:35:54,042 Magari è diventato mormone e ha una ventina di mogli. 460 00:35:55,958 --> 00:36:02,167 Ma ogni volta che vado al Sagittario... penso a lui. 461 00:36:03,375 --> 00:36:05,250 Pam! Pam! 462 00:36:07,417 --> 00:36:10,875 E' una storia bellissima. Sembra quasi un film. 463 00:36:14,458 --> 00:36:16,000 - Buongiorno. - Buongiorno. 464 00:36:16,083 --> 00:36:19,417 - Avete delle paste'? - Delle paste? 465 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - Sì. Paste! - Sono qua. 466 00:36:22,042 --> 00:36:24,125 Ah, grazie! 467 00:36:35,875 --> 00:36:39,708 (TENNICO) Non farlo, non farlo... non puoi farlo. 468 00:36:42,292 --> 00:36:45,125 < (ANGELA) E' peggio per lui. Se la Luisona viene ingerita, 469 00:36:45,208 --> 00:36:49,542 prima buca l'esofago, poi arriva al fegato e il fegato... 470 00:36:49,667 --> 00:36:54,333 rinuncia ad intervenire, si sposta sulla sinistra e la lascia passare. 471 00:36:55,667 --> 00:37:02,250 > Percorre l'intestino, travolge tutto quello che incontra e poi... 472 00:37:06,708 --> 00:37:09,875 Beh, una spolveratina alle paste, però, eh! 473 00:37:11,667 --> 00:37:14,333 Comunque mi dà... 474 00:37:14,417 --> 00:37:16,542 mi dà un tramezzino e mi fa una spremuta. 475 00:37:16,625 --> 00:37:18,708 VERSI DI SOLLIEVO 476 00:37:23,458 --> 00:37:25,542 TELECRONACA DELLA CORSA 477 00:37:26,625 --> 00:37:30,208 Ma questa è una congiura! Una congiura! 478 00:37:34,583 --> 00:37:37,375 Nonno, devi girare le manopole! 479 00:37:37,542 --> 00:37:39,917 Ma quante pugnette che... 480 00:37:41,375 --> 00:37:41,958 COLPI DI TOSSE 481 00:37:42,042 --> 00:37:44,125 Giù, giù tutti! 482 00:38:05,458 --> 00:38:09,625 Ah, ecco. Così puoi guardare il Tour in santa pace. 483 00:38:09,917 --> 00:38:13,250 Nonno, mi sto allenando. Prima o poi al Tour ci vado anch'io. 484 00:38:13,333 --> 00:38:16,958 Bravo, Cinno! Vieni qua, ti do una mano a fare allenamento, vieni! 485 00:38:17,042 --> 00:38:19,083 Toh! Porta questo ai Taddei. 486 00:38:19,167 --> 00:38:22,875 E non dimenticare le cinque regole del Cinno, eh! Pronto? 487 00:38:24,750 --> 00:38:26,833 Vai! 488 00:38:29,333 --> 00:38:32,833 < (ONASSIS) Primo: E' vietato mettere le mani sul manubrio. 489 00:38:32,917 --> 00:38:36,000 < Secondo: l'andatura deve essere altalenante, 490 00:38:36,083 --> 00:38:40,542 ovvero la bicicletta deve dondolare da sinistra a destra e viceversa. 491 00:38:41,000 --> 00:38:43,083 CINNO CANTA 492 00:38:44,875 --> 00:38:48,625 < Terzo: Mentre pedala, il Cinno canta. 493 00:38:51,417 --> 00:38:55,208 < Quarto: La via normale del Cinno è costituita da marciapiedi, 494 00:38:55,292 --> 00:38:58,542 portoni, androni, giardini, portici. 495 00:38:58,625 --> 00:39:02,000 < La strada è accuratamente evitata. 496 00:39:14,125 --> 00:39:17,333 < Quinto: Si cade sempre e solo sulle ginocchia, 497 00:39:17,417 --> 00:39:21,208 qualunque sia la dinamica dell'incidente. 498 00:39:24,333 --> 00:39:27,042 - Allora toglila! - Sì, la faccio togliere. 499 00:39:27,125 --> 00:39:31,250 Bar-Taddei-Bar, due minuti e 12 secondi netti. Record! 500 00:39:31,333 --> 00:39:33,333 Bravo! 501 00:39:33,417 --> 00:39:37,208 Fortuna non si è rotta. Merckx è il mio angelo custode. 502 00:39:37,292 --> 00:39:41,458 Ma che Merckx e Merckx! Anquetil era un ciclista. 503 00:39:41,542 --> 00:39:45,208 Poulidor era un ciclista. Pozzi era un ciclista. 504 00:39:45,292 --> 00:39:49,667 Merckx? A uno come Pozzi, Merckx neanche gli gonfiava le gomme. 505 00:39:49,750 --> 00:39:51,500 Pozzi sì che era un gran campione! 506 00:39:51,583 --> 00:39:54,250 - Perché, com'era Pozzi? - (ONASSIS) Dio, no! Un'altra volta! 507 00:39:54,333 --> 00:39:57,250 Avete sentito'? Mi ha chiesto com'era Pozzi. 508 00:39:57,333 --> 00:40:01,083 Pozzi non era neanche un ciclista, si divertiva ad andare in bici. 509 00:40:01,167 --> 00:40:03,458 Pedalava con una gamba sola, se voleva. 510 00:40:03,542 --> 00:40:06,208 Certe volte andava con un piede solo, così. 511 00:40:06,292 --> 00:40:08,917 A volte, sempre per divertirsi, si buttava giù dal sellino, 512 00:40:09,000 --> 00:40:12,167 si nascondeva dietro un albero, aspettava che passasse Bartoli, 513 00:40:12,250 --> 00:40:14,833 gli saltava dietro e si faceva portare per un po' di chilometri. 514 00:40:14,917 --> 00:40:17,208 Poi Io buttava giù e arrivava primo al traguardo. 515 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Pozzi! 516 00:40:20,667 --> 00:40:26,042 Quell'anno aveva vinto quasi tutto, tranne il Giro di Germania. 517 00:40:26,125 --> 00:40:29,500 < AI Giro di Germania, quell'anno c'era anche il famoso Girardoux. 518 00:40:29,583 --> 00:40:33,292 < Era alto più di due metri, con un culo enorme, 519 00:40:33,375 --> 00:40:36,167 tanto che al posto del sellino aveva una sedia da barbiere. 520 00:40:36,250 --> 00:40:40,042 < Pozzi prese nella sua squadra due gregari fortissimi, 521 00:40:40,125 --> 00:40:41,750 i fratelli Panozzo. 522 00:40:41,833 --> 00:40:44,208 < Uno dei due sapeva fare dei cocktail stupendi 523 00:40:44,292 --> 00:40:47,708 e l'altro era famoso perché una volta, sullo Stelvio, 524 00:40:47,792 --> 00:40:51,042 aveva preparato una carbonara ai compagni di fuga 525 00:40:51,125 --> 00:40:53,042 senza smettere di pedalare. 526 00:40:54,708 --> 00:40:58,458 La prima tappa portava da Berlino a Vienna attraverso i Carpazi 527 00:40:58,542 --> 00:41:01,208 e misurava 1.208 chilometri. 528 00:41:01,292 --> 00:41:03,917 Allo sparo d'avvio Pozzi scattò e Girardoux dietro, 529 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 nel senso letterale, si pulì il naso sulla maglietta per provocarlo. 530 00:41:07,833 --> 00:41:11,167 < Fino a quando affrontarono le montagne. 531 00:41:12,000 --> 00:41:15,208 < Pozzi proseguì, a 7.000 metri c'erano sei metri di neve. 532 00:41:15,292 --> 00:41:19,667 < Pozzi e Girardoux si trovarono in cima e si buttarono giù, insieme: 533 00:41:19,750 --> 00:41:23,542 ma Girardoux era più pesante e vinse per un secondo. 534 00:41:25,208 --> 00:41:28,208 < A 3 ore e 26 minuti arrivò un valanga di neve: 535 00:41:28,292 --> 00:41:30,792 dentro c'era il gruppo con 43 corridori, 536 00:41:30,875 --> 00:41:34,583 un orso e tre maestri di sci. 537 00:41:38,750 --> 00:41:42,792 La mattina dopo ci fu la seconda tappa, da Lisbona a Leningrado, 538 00:41:42,875 --> 00:41:45,875 6.300 chilometri, detta "il diagolanone". 539 00:41:46,792 --> 00:41:50,208 < II gruppo rimase compatto fino ai 1.300 chilometri. 540 00:41:50,292 --> 00:41:54,333 < Allora Girardoux cominciò a fare una gara tattica. 541 00:41:54,417 --> 00:41:56,792 < Disse: "Beh, io vado a fare un giretto" e uscì a Rimini. 542 00:41:56,875 --> 00:41:59,167 < Pozzi, preoccupatissimo, gli si pose alle calcagna. 543 00:41:59,250 --> 00:42:01,208 < Girardoux, tranquillissimo, comprò un gelato 544 00:42:01,292 --> 00:42:03,625 e si mise a passeggiare sul lungomare. 545 00:42:03,708 --> 00:42:06,125 < Mentre a Lisbona il gruppo entrava sulla dirittura d'arrivo, 546 00:42:06,208 --> 00:42:08,750 Girardoux partì come un fulmine. 547 00:42:08,833 --> 00:42:11,875 < Pozzi urlò: "Maledetto!" e si lanciò all'inseguimento. 548 00:42:15,000 --> 00:42:18,375 < In pochi secondi percorsero gli 800 chilometri d'autostrada 549 00:42:18,458 --> 00:42:22,000 e piombarono sul gruppo a 200 metri dall'arrivo. 550 00:42:22,083 --> 00:42:25,917 < Dalla bocca del francese uscì una colonna di fumo alta 39 metri 551 00:42:26,000 --> 00:42:29,833 profumata al pistacchio, impallidì e si fermò a vomitare 552 00:42:29,917 --> 00:42:32,208 a due metri dal traguardo. 553 00:42:32,542 --> 00:42:36,542 Così Pozzi vinse con due secondi di vantaggio e diventò maglia... 554 00:42:36,625 --> 00:42:37,917 - (CINNO) Rosa. - Bravo! 555 00:42:38,000 --> 00:42:40,958 < Per sconfiggere Pozzi, nella notte, 556 00:42:41,042 --> 00:42:44,708 fu mandata nella sua camera una ballerina delle Folies Bergeres, 557 00:42:44,792 --> 00:42:47,083 la famosa Isabelle la Strabique. 558 00:42:47,167 --> 00:42:50,250 < Ma il clan italiano non era rimasto con le mani in mano 559 00:42:50,333 --> 00:42:53,375 e Girardoux trovò una sinuosa negra con la testa a pera 560 00:42:53,458 --> 00:42:56,833 e un cesto di bomboloni e si diede a un'orgia sfrenata. 561 00:42:57,542 --> 00:42:59,417 - Che cos'è un'orgia'? - Lascia stare. 562 00:42:59,500 --> 00:43:01,458 - Ahi! - Scusa. 563 00:43:01,542 --> 00:43:03,208 La mattina dopo Girardoux 564 00:43:03,292 --> 00:43:05,625 si presentò alla partenza coperto di crema fino alla testa, 565 00:43:05,708 --> 00:43:10,083 Pozzi invece fu legato alla bicicletta con quattro tiranti. 566 00:43:10,875 --> 00:43:15,083 Pozzi e Girardoux non arrivarono né quell'anno né quello dopo. 567 00:43:16,833 --> 00:43:20,625 I giornali ne parlarono per un po'. Ma dopo qualche tempo, 568 00:43:20,708 --> 00:43:23,417 nessuno si ricordò più di loro. 569 00:43:25,500 --> 00:43:31,167 Solo il vecchio meccanico di Girardoux, un tale Rougeon, 570 00:43:31,250 --> 00:43:35,583 aspettò il suo pupillo sul bordo della strada per altri nove anni 571 00:43:35,667 --> 00:43:39,375 con il cacciavite multiplo in mano, mirabile esempio di fedeltà. 572 00:43:41,083 --> 00:43:44,958 Fino a che, tre anni fa... 573 00:43:45,042 --> 00:43:48,083 una mattina alle otto e mezza 574 00:43:48,167 --> 00:43:50,458 si alzò e disse: 575 00:43:50,542 --> 00:43:52,625 CLACSON 576 00:43:54,542 --> 00:43:56,458 Mi sono proprio rotto i coglioni. 577 00:43:56,542 --> 00:43:59,125 Ma purtroppo il mondo era cambiato. 578 00:43:59,208 --> 00:44:02,208 Le biciclette avevano lasciato il posto alle auto 579 00:44:02,292 --> 00:44:05,000 e Rougeon non se ne era accorto. 580 00:44:07,625 --> 00:44:10,375 E finì sotto un autobus. 581 00:44:11,583 --> 00:44:14,250 Uomini così non se ne trovano più. 582 00:44:14,333 --> 00:44:18,042 E neanche come Pozzi e Girardoux. Altro che Merckx! 583 00:44:18,125 --> 00:44:20,208 Dio solo sa dove sono. 584 00:44:25,167 --> 00:44:27,250 Grazie. 585 00:44:41,375 --> 00:44:45,750 Questa è arrivata da Rimini. La manda Renzo il playboy. 586 00:44:45,833 --> 00:44:47,917 Beato lui. 587 00:44:49,083 --> 00:44:50,042 Cosa dice? 588 00:44:50,125 --> 00:44:54,167 "Qui le donne sono come le lepri, basta cacciarle. 589 00:44:54,250 --> 00:44:55,833 E a me non me ne scappa una." 590 00:44:55,917 --> 00:45:00,208 E' un buffone, un buffone! Tutti gli anni scrive la stessa cosa. 591 00:45:00,292 --> 00:45:03,833 Quando arriva la sua cartolina, vuol dire che è finita la stagione. 592 00:45:03,917 --> 00:45:06,000 E' un po' vero, no'? 593 00:45:07,292 --> 00:45:10,958 Perché non chiudi il bar? Fai un viaggettino con la Clara. 594 00:45:11,750 --> 00:45:13,833 Ma non saprei a chi lasciare il locale. 595 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 AI Cinno... 596 00:45:16,250 --> 00:45:19,333 - AI Muzzi, non si è mai mosso da qua. - Ha parlato Marco Polo! 597 00:45:19,417 --> 00:45:21,583 Perché tu dove sei stato'? 598 00:45:21,667 --> 00:45:26,458 Tre anni fa a Reggio Emilia. Non ve l'ho raccontato'? 599 00:45:26,542 --> 00:45:31,000 Due giorni per una colonscopia che ci hai raccontato per tutto un anno. 600 00:45:31,083 --> 00:45:34,542 - E non vi ho detto tutto, quando... - (TUTTI) No! 601 00:45:34,625 --> 00:45:37,792 Almeno io mi sono mosso. Tu neanche quello hai fatto. 602 00:45:37,875 --> 00:45:42,958 Io non passo un altro inverno qui. Sapete cosa faccio quest'anno? 603 00:45:43,042 --> 00:45:45,208 Cambio lavoro e vado a Bologna! 604 00:45:45,292 --> 00:45:47,875 Anche questo lo dici ogni anno. 605 00:45:47,958 --> 00:45:50,042 TUONO 606 00:46:06,750 --> 00:46:09,875 < (ONASSIS) Il playboy va al bar una sera sì e una no, 607 00:46:09,958 --> 00:46:12,542 così può raccontare agli amici il venerdì sera, 608 00:46:12,625 --> 00:46:14,333 l'avventura del giovedì sera. 609 00:46:14,417 --> 00:46:17,417 - Ehilà, Renzo! - Guarda chi c'è! 610 00:46:19,292 --> 00:46:21,625 - Oh, Renzo! < Ciao, Renzo! 611 00:46:21,708 --> 00:46:25,417 - Onassis, una Sambuca con la mosca. - Sambuca! 612 00:46:25,500 --> 00:46:28,458 Ragazzi, allora... 613 00:46:28,542 --> 00:46:32,458 voglio raccontarvi cosa è successo ieri sera al Flamenco. 614 00:46:32,542 --> 00:46:36,875 Guarda che ieri sera eri qui con noi a vedere la partita. 615 00:46:36,958 --> 00:46:40,125 Sei sicuro? Fammi controllare. 616 00:46:41,292 --> 00:46:45,042 Allora... ieri sera partita, Brigitte Bardot... 617 00:46:45,125 --> 00:46:48,500 Hai ragione! Forse era l'altro ieri sera. 618 00:46:48,583 --> 00:46:51,750 Comunque vi voglio raccontare della Costa Azzurra. 619 00:46:51,833 --> 00:46:54,750 - Ecco, questa ci manca. - Possiamo anche farne a meno. 620 00:46:54,833 --> 00:46:59,625 Per piacere! Eravamo in piscina, si chiacchierava... 621 00:46:59,708 --> 00:47:01,125 Dammene un altro. 622 00:47:01,208 --> 00:47:05,292 C'era una luna piena meravigliosa. 623 00:47:05,375 --> 00:47:09,333 < (RENZO) C'ero io, i fratelli Di Bella, ramo petroli, 624 00:47:09,417 --> 00:47:13,042 e Formaggino, che ha una ditta di trasporti alimentari. 625 00:47:13,125 --> 00:47:16,792 - Ramo petroli? - Sì. Ramo petroli! 626 00:47:16,875 --> 00:47:20,750 < (REMO) Quando salta su il Di Bella Junior e dice: 627 00:47:20,833 --> 00:47:25,750 "Andiamo a Chateau St. Peter, c'è un localino delizioso." 628 00:47:25,833 --> 00:47:28,250 - Dove è andato stavolta? - Chateau St. Peter. 629 00:47:28,333 --> 00:47:30,417 Allora! Mi fate finire? 630 00:47:33,125 --> 00:47:36,583 Onassis? Un'altra sambuca, grazie. 631 00:47:37,000 --> 00:47:40,792 < (RENZO) Così saliamo sul coupé dei fratelli Di Bella, 632 00:47:40,875 --> 00:47:43,167 che fa i 200 in terza. 633 00:47:44,167 --> 00:47:47,875 < Dentro c'è un impianto stereo che non ha neanche la Rai. 634 00:47:47,958 --> 00:47:49,917 Ragazzi, sentite questa. 635 00:47:50,000 --> 00:47:52,417 PETO 636 00:47:52,500 --> 00:47:55,625 Non sei nessuno! Questa è arte! 637 00:47:55,708 --> 00:47:57,792 PETO 638 00:47:58,708 --> 00:48:04,500 A 240 all'ora in dieci minuti siamo arrivati al locale. 639 00:48:21,792 --> 00:48:23,875 Sono amico del DJ. 640 00:48:26,167 --> 00:48:29,500 - Posso entrare un minuto per vedere se ci sta mia madre? - Un momento. 641 00:48:29,583 --> 00:48:32,000 Allora... tre biglietti. 642 00:48:32,083 --> 00:48:35,750 - Ma voi siete in quattro. - Sì! Ma Formaggino è un bambino. 643 00:48:35,833 --> 00:48:39,208 - Benissimo. - Quindi? - Formaggino resta fuori! 644 00:48:39,292 --> 00:48:42,958 Va beh, i soldi, ragazzi! 645 00:48:45,333 --> 00:48:47,417 Tre biglietti. 646 00:48:55,500 --> 00:48:57,583 MUSICA DA BALLO 647 00:49:10,875 --> 00:49:13,708 E così, il maitre ci porta al tavolo migliore. 648 00:49:31,875 --> 00:49:33,583 Cameriere! 649 00:49:54,750 --> 00:49:57,292 Dopo aver bevuto un po' di Dom Perignon del '68, 650 00:49:57,375 --> 00:50:03,333 vedo al tavolo una donna bellissima, bellissima. 651 00:50:57,333 --> 00:51:01,042 Che seratina, ragazzi, è stato bellissimo. 652 00:51:03,375 --> 00:51:05,458 VOCI NON UDIBILI 653 00:51:12,417 --> 00:51:14,500 VOCI NON UDIBILI 654 00:51:24,375 --> 00:51:26,458 CLACSON 655 00:51:27,833 --> 00:51:31,750 < (RENZO) II resto potete immaginarlo. Che serata! 656 00:51:31,833 --> 00:51:34,333 < Alle 7 del mattino passo al volante della coupè 657 00:51:34,417 --> 00:51:36,917 e in 10 minuti siamo di nuovo in piscina. 658 00:51:37,000 --> 00:51:39,083 VOCI CONCITATE 659 00:51:40,708 --> 00:51:44,042 < (RENZO) Dove avevo appuntamento con una meravigliosa svedese 660 00:51:44,125 --> 00:51:45,958 conosciuta l'anno prima. 661 00:51:46,042 --> 00:51:48,125 Il II ' 662 00:51:50,625 --> 00:51:53,583 Adesso devo andare perché questa sera arrivano due tedesche 663 00:51:53,667 --> 00:51:57,333 della scorsa stagione, e si va di rumba! 664 00:51:57,417 --> 00:52:02,167 # O mamma mamma mamma, o mamma mamma mamma o mamma mamma mamma, 665 00:52:02,250 --> 00:52:05,042 sai perché... # 666 00:52:05,125 --> 00:52:09,000 Un esempio da seguire! A chi tocca? 667 00:52:10,375 --> 00:52:12,500 < (ONASSIS) L'autunno è anche la stagione 668 00:52:12,583 --> 00:52:15,417 della grande sfida con il Bar Moka. 669 00:52:16,083 --> 00:52:19,708 Onassis, un bicchiere d'acqua, a forza di spiegare ho la voce roca. 670 00:52:19,792 --> 00:52:23,125 - Sì. Un momento. - Un momento, no! Mi stanno aspettando! 671 00:52:23,208 --> 00:52:27,500 - Un momento, devo fare tutto io! - E Clara? E' in sciopero? 672 00:52:27,583 --> 00:52:30,208 No! Sarà in ritardo un po'... 673 00:52:30,292 --> 00:52:32,250 - Tre ore! - Tre ore'? 674 00:52:34,042 --> 00:52:36,583 Quando arriva la sistemo. 675 00:52:44,250 --> 00:52:48,000 Scusami, Onassis, sono rimasta senza miscela nel "Ciao" 676 00:52:48,083 --> 00:52:51,000 e ho dovuto farla tutta a pedali. 677 00:52:51,083 --> 00:52:55,458 Poverina, sarai anche stanca. Ma non ti preoccupare, quanto... 678 00:52:55,542 --> 00:52:57,667 - Quant'è? - Tre ore! 679 00:52:57,750 --> 00:53:00,625 Ecco! Non mi ero neanche accorto. Ben arrivata. 680 00:53:00,708 --> 00:53:03,000 Complimenti! Un vero uomo! 681 00:53:03,083 --> 00:53:06,167 Cosa c'entra'? Un ritardo può capitare a tutti! 682 00:53:07,500 --> 00:53:10,333 - Dai, dobbiamo prepararci! - Sono teso. 683 00:53:15,333 --> 00:53:19,167 Allora, per favore! Ricominciamo da capo. 684 00:53:20,000 --> 00:53:24,083 Un biliardo è composto da un piano di ardesia ricoperto da un panno... 685 00:53:24,167 --> 00:53:26,542 - (INSIEME) Verde! - Quattro bocce... - (INSIEME) Rosse. 686 00:53:26,625 --> 00:53:29,458 - Quattro... - (INSIEME) Bianche! - (TENNICO) E un pallino... 687 00:53:31,792 --> 00:53:33,875 Celeste! 688 00:53:35,083 --> 00:53:37,833 - Carta da zucchero? - Ma che carta da zucchero! 689 00:53:37,917 --> 00:53:41,042 - Ah, no, è blu! - (INSIEME) E' blu! 690 00:53:41,167 --> 00:53:43,625 (ONASSIS) Col panno verde... la luce al neon... 691 00:53:43,708 --> 00:53:47,292 All'inizio del gioco da un lato del biliardo stanno i giocatori, 692 00:53:47,375 --> 00:53:49,833 agli altri tre lati i rompiballe. 693 00:53:49,917 --> 00:53:53,958 Questo l'abbiamo capito, puoi fare in fretta che devo telefonare'? 694 00:53:54,042 --> 00:53:57,833 Tutti conosciamo l'importanza della sfida con quelli del Bar Moka. 695 00:53:57,917 --> 00:54:01,500 Poiché giochiamo in casa, il risultato possibile è solo uno... 696 00:54:01,583 --> 00:54:02,958 (INSIEME) Vittoria! 697 00:54:03,042 --> 00:54:05,708 Ma se dobbiamo vincere, perché fai giocare Cocosecco? 698 00:54:05,792 --> 00:54:08,542 Perché il panno in tutti questi anni non è mai stato cambiato 699 00:54:08,625 --> 00:54:11,667 e per far scorrere la biglia ci vogliono braccia robuste, carnose. 700 00:54:11,750 --> 00:54:14,583 - Grazie! - Vero, Cocosecco'? Vai! 701 00:54:14,667 --> 00:54:18,125 - Con questo che ci faccio'? - Flessioni. Dai! 702 00:54:19,833 --> 00:54:22,792 In caso di vittoria cancello tutti i debiti. 703 00:54:22,875 --> 00:54:27,542 - Ma che dici? Sei sicuro? - (ONASSIS) No! Li dimezzo. 704 00:54:29,792 --> 00:54:33,958 - Ti senti male? Non stai bene? - A Cocosecco e Poluzzi. 705 00:54:34,042 --> 00:54:37,500 Ah, ecco! Mi ero preoccupato, stavo per chiamare un dottore. 706 00:54:37,583 --> 00:54:42,375 Ahia! II collo! Mi si è bloccato il collo! 707 00:54:42,458 --> 00:54:48,500 - (TENNICO) Piano, piano, piano. - Vieni, piano! 708 00:54:48,583 --> 00:54:52,125 - (TENNICO) Non muovere il collo. - Portatelo fuori! 709 00:54:52,208 --> 00:54:54,750 - Buttatelo lì sulla panca! - Mi dispiace! 710 00:54:54,833 --> 00:54:57,583 (MUZZI) Siamo veramente nella merda. 711 00:55:15,583 --> 00:55:20,333 Ma di chi è figlio il Cinno? Non l'ho mai visto coi suoi genitori. 712 00:55:20,417 --> 00:55:24,583 Per forza, suo padre è scappato con una ballerina dell'Esedra. 713 00:55:26,417 --> 00:55:31,000 E la madre? Dai! La Marisa Tanzi, quella bella contadina, 714 00:55:31,083 --> 00:55:35,417 che riconosceva l'uovo migliore guardando la gallina negli occhi. 715 00:55:39,792 --> 00:55:42,375 Poi c'è stata un'epidemia di salmonella... 716 00:55:43,417 --> 00:55:47,417 sono morte tutte le galline e anche la Marisa. 717 00:55:47,875 --> 00:55:50,750 L'importante è che trovi una brava ragazza che lo sposi. 718 00:55:55,792 --> 00:56:00,458 Certo chi se Io prende, così vivace... una ciclista. 719 00:56:05,750 --> 00:56:07,833 Allora'? 720 00:56:08,708 --> 00:56:11,000 < Vai Onassis! - A, sa, sa... 721 00:56:11,083 --> 00:56:13,250 (TENNICO) Bravo! 722 00:56:13,333 --> 00:56:15,542 Signore e signori, buonasera! 723 00:56:15,625 --> 00:56:20,875 Per il Bar Moka si schierano: Scandellari Nino, kg. 71, 724 00:56:20,958 --> 00:56:24,667 primo cameriere presso il ristorante "Da Pippo", uscito ora dal servizio. 725 00:56:24,750 --> 00:56:26,833 FISCHI E APPLAUSI 726 00:56:29,250 --> 00:56:32,375 Quadrani Polifemo, kg. 115, 727 00:56:32,458 --> 00:56:36,708 ex pappone, ex gestore di night club, ex sassofonista, 728 00:56:36,792 --> 00:56:39,750 contrabbandiere di sigarette e orologi, 729 00:56:39,833 --> 00:56:43,667 con debiti per 6 milioni presso tutti i sarti dell'Emilia Romagna. 730 00:56:43,750 --> 00:56:45,833 FISCHI E APPLAUSI 731 00:56:53,458 --> 00:56:55,500 Per il Bar Sport... 732 00:56:55,583 --> 00:56:57,750 GRIDA DI INCITAMENTO 733 00:56:59,125 --> 00:57:01,667 Eros detto il Tennico! 734 00:57:04,583 --> 00:57:07,125 E Poluzzi! 735 00:57:11,750 --> 00:57:15,250 Quale titolare del Bar Sport do inizio alla competizione, 736 00:57:15,333 --> 00:57:17,250 e che vinca il migliore. 737 00:57:17,333 --> 00:57:19,417 Speriamo di no. 738 00:57:30,292 --> 00:57:32,375 Poluzzi. 739 00:57:33,875 --> 00:57:35,958 Questa è blu! 740 00:57:36,917 --> 00:57:38,750 Grazie, mister. 741 00:57:56,750 --> 00:57:59,042 Vai Poluzzi, ti vedo bene! 742 00:58:01,625 --> 00:58:04,375 < No! L'ha preso. 743 00:58:05,833 --> 00:58:08,042 Mi fa male, mi fa molto male! 744 00:58:11,583 --> 00:58:13,667 Tutta scena. 745 00:58:20,958 --> 00:58:23,042 Vai Poluzzi, vai, vai. 746 00:58:24,875 --> 00:58:27,375 < Dai Poluzzi, facci sognare! 747 00:58:33,042 --> 00:58:35,083 L'altra sera sono uscito con la Mirella. 748 00:58:35,167 --> 00:58:38,167 E' proprio una gran bella donna e mi sono divertito tanto. 749 00:58:38,250 --> 00:58:40,417 Mi ha detto di salutarti. 750 00:58:40,625 --> 00:58:42,708 (MUZZI) Bel colpo. 751 00:58:48,125 --> 00:58:50,208 Poluzzi? 752 00:58:53,083 --> 00:58:55,167 Poluzzi. 753 00:58:59,333 --> 00:59:00,750 Ragazzi, si è bloccato Poluzzi. 754 00:59:00,833 --> 00:59:05,250 - Lo aggiusto io. - Siete scorretti. Queste cose non si fanno! 755 00:59:06,208 --> 00:59:09,417 (TENNICO) Portiamolo via. Dai! Bovinelli, andiamo. 756 00:59:09,500 --> 00:59:12,333 (MUZZI) Ma si può fare giocare un mentecatto, un invertebrato? 757 00:59:12,417 --> 00:59:17,667 Uno senza spina dorsale, una personalità di uno yogurt, scaduto. 758 00:59:17,750 --> 00:59:21,458 Ma per favore! Guarda, si è ingolfato, ma come si fa? 759 00:59:21,542 --> 00:59:25,000 - E adesso? - Ma non c'è niente da fare, s'è bloccato proprio. 760 00:59:27,708 --> 00:59:31,458 < (ONASSIS) La partita fu lunga e appassionante... 761 00:59:39,250 --> 00:59:41,750 ...e durò tutta la notte. 762 01:00:24,208 --> 01:00:28,083 Sei il nostro idolo! Grande, grande! 763 01:00:31,208 --> 01:00:34,208 Rischiamo di perdere con questi due deficienti. 764 01:00:34,292 --> 01:00:37,417 Ho un calo di zuccheri, mi serve una pasta. 765 01:00:39,833 --> 01:00:41,917 Cosa ha detto'? 766 01:00:47,917 --> 01:00:50,917 Questo bar è frequentato sempre peggio. 767 01:00:51,000 --> 01:00:54,667 - Dovremmo andare al Bar Moka. - Ma questi vengono dal Bar Moka. 768 01:00:54,750 --> 01:00:55,792 Ah! 769 01:00:58,625 --> 01:01:02,917 Oddio! Sta guardando la Luisona. 770 01:01:08,250 --> 01:01:11,792 Prendila, prendi la Luisona, che dopo ridiamo. 771 01:01:18,458 --> 01:01:22,458 Ha preso un cannolo. Dio, che spavento! 772 01:01:56,500 --> 01:01:59,917 - A quanto siamo? - 74 a 73 per loro. 773 01:02:00,000 --> 01:02:01,625 - E quindi? - Boccio. 774 01:02:01,708 --> 01:02:04,500 No! Basta appoggiarla, prendi il punto e bocci dopo. 775 01:02:04,583 --> 01:02:06,083 Sono stanco, io voglio vincere. 776 01:02:09,500 --> 01:02:13,167 Caro Onassis, questa sarà una vittoria che il Bar Sport 777 01:02:13,250 --> 01:02:15,667 ricorderà per sempre. 778 01:03:05,458 --> 01:03:10,000 < (ONASSIS) Il Bar Sport rimase chiuso per lutto per 22 giorni. 779 01:03:36,750 --> 01:03:39,042 - Poteva andare. - Certo! 780 01:03:39,208 --> 01:03:41,375 - Colpa mia? - Decidi tu. 781 01:03:43,792 --> 01:03:45,875 Dai! 782 01:03:46,500 --> 01:03:48,458 - Amici'? - Va bene. 783 01:03:50,417 --> 01:03:54,292 Spiega alla tua amica Clara che in sala biliardo non si mette la cera. 784 01:04:04,375 --> 01:04:07,417 Mi scusi. E' questo il Bar Sport? 785 01:04:07,792 --> 01:04:10,708 - Perché, non si legge? - Veramente no! 786 01:04:10,792 --> 01:04:13,417 Ma come "veramente no", signorina. 787 01:04:13,500 --> 01:04:17,042 Io sto lavorando qui! E noi qui parliamo così, va bene? 788 01:04:17,125 --> 01:04:20,125 Sa cosa leggiamo in questo "rab"? La gazzetta dello "soptr"? 789 01:04:22,375 --> 01:04:27,042 Ecco qua un bel krapfen caldo, caldo. 790 01:04:27,458 --> 01:04:29,958 Secondo te glielo fa pagare il krapfen? 791 01:04:30,042 --> 01:04:33,917 - (MUZZI) E' innamorato. - E' più innamorato o tirchio? 792 01:04:34,792 --> 01:04:36,875 Glielo fa pagare. 793 01:04:41,375 --> 01:04:44,333 E questa da dove è uscita'? Da un Carosello? 794 01:04:44,417 --> 01:04:49,333 Dai tempi dello Scudetto non si vedeva una di questo livello qui. 795 01:04:49,417 --> 01:04:51,542 A parte Clara. 796 01:04:52,917 --> 01:04:54,250 Posso permettermi? 797 01:04:54,333 --> 01:04:57,583 Si tratta di un tipico esempio di bellezza mediterranea, 798 01:04:57,667 --> 01:05:00,833 normolinea, pelle ambrata, e per quanto riguarda i glutei, direi... 799 01:05:00,917 --> 01:05:04,583 Niente. Zitto! Basta! Perché dopo la figuraccia al biliardo, 800 01:05:04,667 --> 01:05:08,542 tu non devi più parlare. Mediterranea! Ma se è bionda! 801 01:05:08,625 --> 01:05:11,292 AI sud sono tutti scuri? Gli Achei, i Normanni... 802 01:05:11,375 --> 01:05:13,083 Basta. 803 01:05:13,167 --> 01:05:17,500 Io direi di ascoltare il professor Piscopo. Professore? 804 01:05:17,583 --> 01:05:20,667 < (ONASSIS) Il professor Piscopo era un signore distinto. 805 01:05:20,750 --> 01:05:23,750 < Raccontava con la stessa enfasi il suicidio di Seneca 806 01:05:23,833 --> 01:05:26,375 o un calcio di rigore di Sivori. 807 01:05:26,458 --> 01:05:28,417 < Ma più che come esperto di filosofia, 808 01:05:28,500 --> 01:05:31,500 era quotato come esperto di posteriori femminili. 809 01:05:31,583 --> 01:05:36,292 Carnoso, equilibrato, ben composto. 6 e mezzo. 810 01:05:36,625 --> 01:05:38,708 - Bravo. - Sei e mezzo. 811 01:05:39,042 --> 01:05:41,917 - (TENNICO) E' arrivato! - (MUZZI) Preciso. - E' un cretino! 812 01:05:42,000 --> 01:05:43,875 - Vado a prepararti il cappuccino. - Grazie. 813 01:05:43,958 --> 01:05:46,208 Grande, professore, posso "offrirci" un amaro? 814 01:05:46,292 --> 01:05:48,917 Studi la grammatica e torni a offrirmelo a ottobre. 815 01:05:49,000 --> 01:05:52,292 Allora Io vado a bere da solo. Clara? Un bel Cynar. 816 01:05:52,375 --> 01:05:54,958 - Mi cambi un "millino"? - Dopo. 817 01:05:55,042 --> 01:05:58,292 Adesso vorrei partecipare anch'io. 818 01:06:30,292 --> 01:06:32,375 Come sono andata? 819 01:06:34,042 --> 01:06:35,917 Promossa. 820 01:06:36,958 --> 01:06:39,042 Arriva il pane. 821 01:06:54,958 --> 01:07:00,083 Vi ho portato lo sfilatino toscano, bella bruna... quello vero. 822 01:07:01,667 --> 01:07:04,750 Ma tranquillo è "busone", si vede benissimo. 823 01:07:11,583 --> 01:07:13,250 E' vero'? 824 01:07:13,333 --> 01:07:15,417 SÌ'? E' vero? 825 01:07:15,500 --> 01:07:19,083 Ridillo! E' vero, è vero! 826 01:07:20,167 --> 01:07:24,667 Mirella ha detto che mi ama! Mi ama, mi ama! Capito? Mi ama! 827 01:07:29,625 --> 01:07:32,000 Anche lui, però... 828 01:07:41,208 --> 01:07:44,542 - Onassis, fammi un panino con la mortadella! - Il pane è finito. 829 01:07:44,625 --> 01:07:47,083 Potevi fare un salto dal fornaio! 830 01:07:48,500 --> 01:07:50,667 II pane. E' finito! 831 01:07:50,750 --> 01:07:54,833 - Cosa ho detto? - II fornaio! Non Io devi nominare! 832 01:07:54,917 --> 01:07:57,958 Ragazzi, al nonno è venuto un "coccolone"! 833 01:07:58,042 --> 01:08:00,125 (MUZZI) E tu come Io sai? 834 01:08:01,750 --> 01:08:03,833 Non mi era mai successo. 835 01:08:04,042 --> 01:08:06,333 Li ammazza come le mosche. 836 01:08:07,917 --> 01:08:11,167 < (ONASSIS) Alla casa di cura Villa Alba c'era tutto il Bar Sport. 837 01:08:11,250 --> 01:08:15,792 - Sia lodato Gesù Cristo. - (INSIEME) Sempre sia lodato. 838 01:08:17,583 --> 01:08:19,333 Sono proprio basse! 839 01:08:19,417 --> 01:08:23,292 Le fanno a Vicenza, in un seminario con i soffitti bassi bassi. 840 01:08:23,375 --> 01:08:26,708 E' una misura speciale, per le suore che vanno nelle case di cura. 841 01:08:26,792 --> 01:08:30,125 Prendono l'altezza dei letti e loro devono arrivare ai cuscini. 842 01:08:30,208 --> 01:08:32,417 Così i malati non si sentono a disagio. 843 01:08:32,500 --> 01:08:35,125 - Ma cosa dici? - Informati! 844 01:08:35,208 --> 01:08:37,500 Ma è un telefono quello lì'? 845 01:08:44,458 --> 01:08:47,292 - Dottore, dottore. Come sta? - Chi? 846 01:08:47,375 --> 01:08:49,333 - II nonno! - Ma chi? 847 01:08:49,417 --> 01:08:52,250 - Libero Ferrari. - Ah, Libero Ferrari! 848 01:08:52,333 --> 01:08:56,917 Si è presentato con una brutta ulcera, ma ce la faremo. 849 01:08:57,000 --> 01:09:00,250 - Avete presente l'ansa duodenica... - Certo dottore, 850 01:09:00,333 --> 01:09:03,958 è vicino al gastronastro pilorico, no? 851 01:09:07,583 --> 01:09:09,292 - Complimenti. - Grazie. 852 01:09:09,375 --> 01:09:11,875 Vuole prendere il mio posto? 853 01:09:12,083 --> 01:09:14,083 Lei! Faccia vedere la lingua. 854 01:09:16,458 --> 01:09:19,208 - Ci vuole una bella radiografia. - Te la faccio io? 855 01:09:19,292 --> 01:09:22,708 Lei non rida, perché anche qui vedo un bel brutto sintomo... 856 01:09:22,792 --> 01:09:24,833 - Cioè? - Vita sedentaria, eh? 857 01:09:24,917 --> 01:09:26,750 - Sì. - Eccesso d'alcool, cibi grassi... 858 01:09:26,833 --> 01:09:29,208 - Modestamente. - E questo che cos'è? 859 01:09:29,292 --> 01:09:31,417 Porca puttana! 860 01:09:31,500 --> 01:09:35,708 Una reazione insufficiente allo stimolo che ha ricevuto. 861 01:09:35,792 --> 01:09:38,167 Non va bene, signori, non va bene. 862 01:09:41,375 --> 01:09:44,542 Scusi. Lasci, lasci, no, no, no. 863 01:09:44,625 --> 01:09:49,417 Ecco, qui invece. Vedete? Vedete? Eccolo qua. 864 01:09:49,500 --> 01:09:53,625 Segni inconfondibili. Guardate l'occhio spento! 865 01:09:53,708 --> 01:09:57,542 Classici sintomi. Questo è veramente incurabile, 866 01:09:57,625 --> 01:09:59,250 pene d'amore. 867 01:10:00,708 --> 01:10:04,000 - II nonno si sta risvegliando. - Andiamo! 868 01:10:13,583 --> 01:10:17,000 Si sarà anche svegliato, ma non mi sembra in gran forma. 869 01:10:17,083 --> 01:10:22,667 Tranquilli, è solo stanco. Deve smaltire i postumi. 870 01:10:40,750 --> 01:10:42,833 Nonno. 871 01:10:46,250 --> 01:10:50,083 - Io gli toglierei questa roba. - No! Sei matto'? 872 01:10:50,167 --> 01:10:52,042 Un'insufficienza respiratoria può provocare 873 01:10:52,125 --> 01:10:54,458 un eccesso di espectoramento. Prima regola di anatomia. 874 01:10:54,542 --> 01:10:57,667 Ma non glielo mettono per dormire? E' sveglio! 875 01:10:57,750 --> 01:10:59,042 - Io non Io toglierei. - Toglilo. 876 01:10:59,125 --> 01:11:02,000 - Se glielo hanno messo, ci sarà un motivo. < Ma si è svegliato! 877 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 - Io non Io toccherei. - Toglilo, tanto ormai... 878 01:11:04,792 --> 01:11:08,333 > (TENNICO) No. - Sì o no? Dai, votiamo. 879 01:11:08,417 --> 01:11:10,792 - No. - (INSIEME) Sì! 880 01:11:15,625 --> 01:11:17,708 Nonno? Nonno? 881 01:11:18,208 --> 01:11:19,667 Che t'ho detto! 882 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 COLPI DI TOSSE 883 01:11:25,042 --> 01:11:31,125 Andiamo tutti a casa, domenica c'è la trasferta con la Fiorentina! 884 01:11:31,542 --> 01:11:34,500 < (ONASSIS) A Firenze c'era Fiorentina-Bologna 885 01:11:34,583 --> 01:11:36,958 e decidemmo di noleggiare un pullman. 886 01:12:02,708 --> 01:12:04,917 (TENNICO) Geometra Buzzi. 887 01:12:05,375 --> 01:12:09,333 Tenga! Allora... Io ho studiato la cartina tutta la notte, 888 01:12:09,417 --> 01:12:12,667 direi di fare così. Andiamo dritti fino a Sasso Marconi, 889 01:12:12,750 --> 01:12:15,167 poi prendiamo la terza a destra fino a Roncobilaccio 890 01:12:15,250 --> 01:12:17,792 e infine la seconda a sinistra fino a Prato. Che ne dice? 891 01:12:17,875 --> 01:12:20,583 Geometra, non sarebbe meglio prendere 892 01:12:20,667 --> 01:12:24,000 l'autostrada a Bologna Casalecchio e uscire a Firenze Signa? Più veloce. 893 01:12:24,083 --> 01:12:27,125 E' per mia moglie, ha il terrore delle gallerie. 894 01:12:27,208 --> 01:12:28,792 - Capisco. - Andiamo, cara. 895 01:12:32,958 --> 01:12:37,500 Ho inventato un sistema per telefonare fuori di casa. 896 01:12:37,583 --> 01:12:39,417 Basta avere un filo di 500 chilometri. 897 01:12:39,500 --> 01:12:43,125 Lo voglio chiamare: "telefonino". 898 01:12:43,542 --> 01:12:45,542 E prima o poi ci libereremo della schiavitù del filo. 899 01:12:45,625 --> 01:12:50,042 Ragazzi, non vengo. Buona partita. Vado a cercare un telefono vero. 900 01:12:50,750 --> 01:12:52,625 (ONASSIS) Questo è mio, eh! 901 01:12:52,708 --> 01:12:54,958 Onassis, hai portato tutto il bar? 902 01:12:55,042 --> 01:12:58,000 Solo l'indispensabile: un po' di pane, il formaggio, 903 01:12:58,083 --> 01:13:01,000 il salame, il vino. Qua ci sono... 904 01:13:02,167 --> 01:13:04,708 cedrate, Lambruschi, c'è di tutto. 905 01:13:04,792 --> 01:13:06,667 Tutto gratis? 906 01:13:06,750 --> 01:13:08,708 No. 907 01:13:11,500 --> 01:13:16,125 E poi potrete comprare anche caramelle... 908 01:13:16,750 --> 01:13:19,333 pesciolini di liquirizia, ci sono i boeri, 909 01:13:19,417 --> 01:13:23,458 magari organizziamo una pesca, così il viaggio passa prima. 910 01:13:23,542 --> 01:13:27,083 - Però! - Soprattutto come portafortuna... 911 01:13:27,958 --> 01:13:30,042 ho portato lei: 912 01:13:35,042 --> 01:13:37,667 - La Luisona. - Sembra viva. 913 01:13:39,625 --> 01:13:41,958 (INSIEME) Fino alla fine, forza Bologna, 914 01:13:42,042 --> 01:13:44,708 noi la vogliamo questa vittoria! 915 01:13:44,792 --> 01:13:47,167 - Bravi! - Ma come vi siete vestiti? 916 01:13:47,250 --> 01:13:49,417 Non andiamo al carnevale di Viareggio. 917 01:13:49,500 --> 01:13:52,167 E' il loro primo viaggio. Volevano fare bella figura. 918 01:13:52,250 --> 01:13:54,917 Così però facciamo una figura di merda! 919 01:13:55,000 --> 01:13:59,125 - Che bella cera che ha oggi. < Dai salite, dai. 920 01:13:59,208 --> 01:14:00,958 Coraggio, piano. In fila indiana. 921 01:14:01,042 --> 01:14:04,542 < Vai! Vai, vai. 922 01:14:05,583 --> 01:14:07,958 Nonno! Ma come ti sei conciato? 923 01:14:08,042 --> 01:14:10,708 Buzzi mi ha detto che passavamo per l'Abetone. 924 01:14:10,792 --> 01:14:14,083 - Geometra Buzzi, cosa gli ha detto'? - Non andiamo all'Abetone? 925 01:14:14,167 --> 01:14:17,667 - Ci penso io, dammi qui. - (TENNICO) Dai, nonno, su! 926 01:14:17,750 --> 01:14:20,125 Rischiamo di arrivare in ritardo. Tutti sopra, ci siamo? 927 01:14:20,208 --> 01:14:23,542 Aspettate. Fermi, fermi, fermi! 928 01:14:23,625 --> 01:14:27,375 Ciao, Tennico, ti vedo bene oggi. 929 01:14:31,750 --> 01:14:33,750 Dai, ragazzi, si parte. 930 01:14:33,833 --> 01:14:35,917 CORO DA STADIO 931 01:14:36,083 --> 01:14:38,583 Autista, sveglia. Sveglia. 932 01:14:39,708 --> 01:14:42,125 Ehi, un momento, quello lì lo Conosco. 933 01:14:42,208 --> 01:14:45,333 Lo incontro sempre a Bologna, zona Fiera, si chiama Johnny. 934 01:14:45,417 --> 01:14:49,667 - E' uno zingaro senza fissa dimora. - Non fare il razzista. 935 01:14:49,750 --> 01:14:52,583 - Sei zingaro? - No. - Allora vai. - Andiamo. 936 01:15:00,208 --> 01:15:01,667 Aah! 937 01:15:12,250 --> 01:15:14,458 CLACSON 938 01:15:17,417 --> 01:15:19,958 < (ONASSIS) Finalmente il pullman partì. 939 01:15:20,042 --> 01:15:22,750 < Buzzi era sul tetto perché non sopportava il rumore 940 01:15:22,833 --> 01:15:24,208 degli sci che sbattevano. 941 01:15:24,292 --> 01:15:28,167 Chi mi ha morso il culo? Chi mi ha morso il sederino? 942 01:15:28,250 --> 01:15:31,417 Scusate, ho detto culo. Chi mi ha morso il sederino? 943 01:15:31,500 --> 01:15:33,583 VOCI ACCAVALLATE 944 01:15:42,917 --> 01:15:44,625 - Nonno? Come va a finire oggi? - 3 a 1. 945 01:15:44,708 --> 01:15:46,833 - Per chi'? - Per il Bologna. 946 01:15:50,458 --> 01:15:52,792 Che caldo! Non senti caldo'? 947 01:15:52,875 --> 01:15:56,958 In effetti sì, fa un po' caldo. E' vero'? Avete ragione. 948 01:15:57,042 --> 01:16:00,083 Grazie, grazie. Sì, togliamo la giacca. 949 01:16:12,083 --> 01:16:15,583 - (MOGLIE DI BUZZI) Ma mio marito'? - (FORNARA) Si è perso. 950 01:16:15,667 --> 01:16:17,750 - Come si è perso'? - Sì, forse è morto. 951 01:16:17,833 --> 01:16:20,375 Ma che dite? Che fine ha fatto mio marito'? 952 01:16:20,458 --> 01:16:23,333 - Un incidente di caccia. Il cervo. - Ma che dite? 953 01:16:25,333 --> 01:16:29,167 < (ONASSIS) C'era un sole meraviglioso... 954 01:16:31,125 --> 01:16:34,292 ma l'avvocato Della Lana, noto menagramo, disse: 955 01:16:34,375 --> 01:16:36,750 "Che splendida giornata!" 956 01:16:36,833 --> 01:16:39,125 < (ONASSIS) In quel momento si udì un tuono 957 01:16:39,208 --> 01:16:43,333 e una nuvola enorme coprì il cielo. Cominciò a piovere. 958 01:16:48,042 --> 01:16:51,542 I pantaloni sono nuovi, la mamma Ii ha stirati fino a stamattina! 959 01:16:51,625 --> 01:16:54,875 Ragazzi, facciamo una bella pesca al boero? 960 01:16:59,208 --> 01:17:02,250 - (TENNICO) Ma dove va? - Con la pioggia non guido, mi addormento. 961 01:17:02,333 --> 01:17:05,333 Te l'avevo detto, quello non è l'autista, è uno zingaro. 962 01:17:05,417 --> 01:17:09,917 - (NONNO) Guido io, guido io! - (TENNICO) Ce l'hai la patente'? 963 01:17:10,000 --> 01:17:12,417 (NONNO) Io guidavo il trattore. 964 01:17:16,083 --> 01:17:18,167 MUSICA DI VIOLINO 965 01:17:18,875 --> 01:17:21,833 Eccolo là, che vi dicevo'? E' lui. Lo zingaro! 966 01:17:26,167 --> 01:17:30,333 Che bello, ragazzi, ha smesso di piovere, andiamo a meraviglia! 967 01:17:30,417 --> 01:17:32,500 SCOPPIO 968 01:17:33,667 --> 01:17:36,292 < (ONASSIS) E subito forammo tutte e quattro le gomme 969 01:17:36,375 --> 01:17:39,250 e quella di scorta esplose come una bomba. 970 01:17:41,750 --> 01:17:45,042 -(TENNICO) In Svizzera? -(ONASSIS) Abbiamo sbagliato strada. 971 01:17:45,125 --> 01:17:48,417 L'unica cosa da fare è ascoltare la partita per radio. 972 01:17:48,500 --> 01:17:51,583 - Ah, sì! - Non ci arriviamo più a Firenze. 973 01:17:51,708 --> 01:17:54,125 Dov'eri finito'? Pensavo ti fossi perso. 974 01:17:54,208 --> 01:17:58,750 - Sono qui da un'ora! - Ci hai raggiunto perché abbiamo bucato! 975 01:17:58,833 --> 01:18:02,417 - Veramente mi sono fermato tre volte. - (TENNICO) Ma va'! 976 01:18:02,500 --> 01:18:04,667 Tira fuori la radio, dai. 977 01:18:05,000 --> 01:18:07,083 BRUSIO DI DELUSIONE 978 01:18:09,042 --> 01:18:13,667 (RADIO) "Ecco le formazioni. La Fiorentina in tenuta bianca, 979 01:18:13,750 --> 01:18:18,083 per dovere di ospitalità, schiera: Superchi, Galdiolo, Roggi, 980 01:18:18,167 --> 01:18:20,833 Guerini, Della Martira, Brizi, 981 01:18:20,917 --> 01:18:26,833 Caso, Merlo, Casarsa, Antognoni, Saltutti. 982 01:18:26,917 --> 01:18:31,292 Il Bologna risponde con: Adani, Roversi, Cresci, 983 01:18:31,667 --> 01:18:34,625 Battisodo, Bellugi, Maselli, 984 01:18:34,708 --> 01:18:40,417 Ghetti, Pecci, Savoldi, Bulgarelli, Landini. L'arbitro della partita..." 985 01:18:40,500 --> 01:18:43,208 (TENNICO) Con una squadra così non andiamo da nessuna parte. 986 01:18:43,292 --> 01:18:44,750 AI Bologna ci vorrebbe uno come Piva. 987 01:18:44,833 --> 01:18:48,125 (CINNO) Piva! Piva! Piva! 988 01:18:48,208 --> 01:18:51,125 - Chi è Piva? - (TENNICO) Ha chiesto chi è Piva. 989 01:18:51,208 --> 01:18:52,208 RISATE 990 01:18:52,292 --> 01:18:54,375 Non sa chi è Piva! 991 01:18:54,875 --> 01:18:59,875 < (TENNICO) Piva era il sesto di 62 fratelli. Tutti poverissimi. 992 01:18:59,958 --> 01:19:02,917 < In paese avevano capito che era un grande calciatore, 993 01:19:03,000 --> 01:19:06,083 così Io misero a giocare centravanti nella squadra dell'oratorio, 994 01:19:06,167 --> 01:19:09,250 la "Agnus Dei Qui Tollis Peccata Mundi Biandrate". 995 01:19:09,333 --> 01:19:11,333 < Alla prima partita segnò 9 gol, 996 01:19:11,417 --> 01:19:14,750 quindi si capì che la squadretta dell'oratorio gli stava stretta. 997 01:19:15,917 --> 01:19:20,583 Infatti l'anno dopo a Biandrate, si presentò un certo Tambarez Eliseo, 998 01:19:20,667 --> 01:19:23,292 uno spagnolo che allenava la Pro Vercelli. 999 01:19:23,375 --> 01:19:26,500 Si avvicinò a questo ragazzino di cui aveva sentito parlare e disse: 1000 01:19:26,583 --> 01:19:30,125 "Tu sei Piva, vieni qua. Tirami un rigore" e si mise in porta. 1001 01:19:30,208 --> 01:19:33,500 Allora Piva prese il pallone, Io pose sul dischetto, 1002 01:19:33,583 --> 01:19:37,875 fece tre passi indietro, poi recitò tre Pater, tre Ave, tre Gloria. 1003 01:19:37,958 --> 01:19:40,625 A un certo punto Tambarez: "Tiri o no?" E Piva: "lo ho già tirato". 1004 01:19:40,708 --> 01:19:43,083 < In quel momento il muro della sagrestia crollò, 1005 01:19:43,167 --> 01:19:45,000 colpito da una pallonata tremenda, 1006 01:19:45,083 --> 01:19:48,833 svelando un giacimento di scheletri di monaci del '600. 1007 01:19:48,917 --> 01:19:50,875 < Tambarez disse: "lo non me ne ero neanche accorto." 1008 01:19:50,958 --> 01:19:53,375 In quel momento una pallonata Io colpì e Io stramazzò al suolo. 1009 01:19:53,458 --> 01:19:56,333 - Morto? - Ma che morto! Quasi, diciamo. 1010 01:19:56,417 --> 01:20:00,375 Si sparse la voce e da quel momento tutte le squadre di serie A 1011 01:20:00,458 --> 01:20:03,875 cercarono quel piccolo Piva, ma chi ci riuscì fu il Milan. 1012 01:20:03,958 --> 01:20:08,917 II leggendario Milan del 1953. In porta c'era Bonera la Pantera, 1013 01:20:09,000 --> 01:20:11,625 alto un metro e sessanta, ma con le braccia di due metri e mezzo. 1014 01:20:11,708 --> 01:20:13,583 < Mezzala destra era Mandulli, detto "Il Cervello". 1015 01:20:13,667 --> 01:20:16,083 < II suo gioco era intelligentissimo e ragionato. 1016 01:20:16,167 --> 01:20:19,250 < Centravanti era Scardovazzi, detto "Macigno", 1017 01:20:19,333 --> 01:20:22,708 per la sua resistenza alle cariche. Mezzala sinistra era Guazza, 1018 01:20:22,792 --> 01:20:25,833 detto "Estro". Giocava con i pantaloncini di pizzo veneziano 1019 01:20:25,917 --> 01:20:27,750 e correva sulle punte. 1020 01:20:27,833 --> 01:20:31,583 < Ala sinistra, naturalmente, era il grande Piva. 1021 01:20:31,667 --> 01:20:34,000 Ricordo ancora il suo debutto in serie A. 1022 01:20:34,083 --> 01:20:37,125 Piva entrò in campo emozionatissimo, la gente ancora non Io conosceva, 1023 01:20:37,208 --> 01:20:40,875 e dagli spalti urlavano: "Piva, Piva, oca giuliva". 1024 01:20:40,958 --> 01:20:43,333 "Piva, Piva, vai a dar..." 1025 01:20:44,125 --> 01:20:45,667 Piva: "Cosa? A me?" 1026 01:20:45,750 --> 01:20:48,750 Prese il pallone dal portiere e da 90 metri tirò 1027 01:20:48,833 --> 01:20:51,125 una parabola tesissima che si insaccò nel sette 1028 01:20:51,208 --> 01:20:54,208 alla sinistra del portiere, tra la traversa, il palo e la rete. 1029 01:20:54,292 --> 01:20:55,458 < (CINNO) Palo? - (TENNICO) Ma che palo! 1030 01:20:55,542 --> 01:20:59,167 < Rete, goal, segnò il suo primo gol in Serie A! 1031 01:20:59,250 --> 01:21:01,167 FISCHIETTO 1032 01:21:01,250 --> 01:21:05,000 - Ora e sempre! Viva Piva! - (INSIEME) Viva Piva! 1033 01:21:10,292 --> 01:21:12,375 RUSSA 1034 01:21:15,417 --> 01:21:17,333 < (ONASSIS) Il Bologna perse 6 a 0, 1035 01:21:17,417 --> 01:21:19,917 dopo essere stato lungamente in vantaggio. 1036 01:21:20,000 --> 01:21:25,083 (ONASSIS) Alle porte di Bologna Buzzi riuscì a legare gli sci. 1037 01:21:27,375 --> 01:21:31,208 < Ma rimase impiccato a uno striscione natalizio. 1038 01:21:32,333 --> 01:21:34,667 Aiuto! Aiuto! 1039 01:21:34,750 --> 01:21:39,125 Signori, le luci sono pronte. Basta accendere. 1040 01:21:39,208 --> 01:21:43,250 Io vado. Non voglio essere fulminato prima dei regali di Natale. 1041 01:21:43,333 --> 01:21:46,792 Tra poco si accende, guardate tutti. Guardate là. 1042 01:21:50,875 --> 01:21:52,958 Miracolo! Miracolo! 1043 01:21:54,292 --> 01:21:56,583 - Si è acceso. - Si è acceso'? 1044 01:21:56,875 --> 01:22:00,167 Si è acceso veramente! Si è acceso! 1045 01:22:01,500 --> 01:22:04,917 Si è acceso, bello, si è acceso! 1046 01:22:05,125 --> 01:22:07,292 Sono stato bravo'? Sono stato io! 1047 01:22:07,375 --> 01:22:11,625 Si sono accese tutte, tutte! Che bello, grazie. 1048 01:22:11,917 --> 01:22:14,750 Onassis, hai visto'? Si è acceso tutto! 1049 01:22:14,833 --> 01:22:17,833 Bravo, stai qua adesso, stai qua. 1050 01:22:19,333 --> 01:22:21,542 Sta' fermo, non spingere. 1051 01:22:23,250 --> 01:22:26,375 Il Natale rende tutti più tristi e malinconici. 1052 01:22:26,458 --> 01:22:28,500 Beh, è un altro anno che passa. 1053 01:22:28,583 --> 01:22:31,458 - E chissà quest'anno chi si porta via. - Già. 1054 01:22:31,542 --> 01:22:34,042 L'anno scorso toccò al Walter. Ti ricordi? 1055 01:22:34,125 --> 01:22:36,875 Il Walter, detto "Wawawa" per via della balbuzie. 1056 01:22:36,958 --> 01:22:42,208 Chissà a chi tocca quest'anno. Con tutti quelli che ci sono qui dentro. 1057 01:22:43,458 --> 01:22:45,542 Guarda le facce. 1058 01:22:48,375 --> 01:22:52,125 Lo sapevo! Sapevo che eri tu che mi mettevi lo zucchero nel tè. 1059 01:22:52,208 --> 01:22:57,417 L'ho sempre saputo. Ma non ti dicevo niente perché ti divertivi tanto. 1060 01:22:57,500 --> 01:23:01,500 Sai, non c'è niente di più bello che far ridere un'anziana. 1061 01:23:01,583 --> 01:23:04,500 - Sono più giovane di te di 3 mesi. - Due mesi e dieci giorni. 1062 01:23:04,583 --> 01:23:07,458 - Belle signorine! - (ANGELA) Muzzi! 1063 01:23:07,542 --> 01:23:11,417 Quest'anno è andato. Adesso ne arriva un altro, 1064 01:23:11,500 --> 01:23:14,083 - ma voi ci sarete ancora? - Sì, grazie. 1065 01:23:14,167 --> 01:23:17,167 Perché non uscite ogni tanto'? Una bella botta di vita! 1066 01:23:17,250 --> 01:23:20,500 - Magari! Io ci vengo volentieri. - Ma dove? 1067 01:23:20,583 --> 01:23:23,500 Però mi dispiace lasciarla sola. 1068 01:23:24,750 --> 01:23:27,833 Questa vecchia non capisce più niente. E' andata. 1069 01:23:27,958 --> 01:23:30,708 Ahia! Porca... Maledetta... 1070 01:23:31,417 --> 01:23:33,375 Cosa ridi? 1071 01:23:35,708 --> 01:23:38,083 Bene,bene,bene. Visto che ci siamo tutti, 1072 01:23:38,167 --> 01:23:41,083 potremmo cominciare con la nostra riffa! 1073 01:23:44,042 --> 01:23:45,958 Riffa ricchissima quest'anno. 1074 01:23:46,042 --> 01:23:50,042 Qua ci sono tutti i premi, ve Ii elenco un'altra volta. 1075 01:23:50,125 --> 01:23:54,708 Il primo ambo si aggiudicherà una confezione con due Boeri ancora... 1076 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 (INSIEME) Ancora sigillati! 1077 01:23:57,000 --> 01:24:00,875 Il terno vale questa deliziosa cartolina di Lourdes 1078 01:24:00,958 --> 01:24:05,125 con annessa Madonnina ripiena di acqua benedetta. 1079 01:24:05,208 --> 01:24:11,708 Dono del nostro Muzzi, quando vi andò con la povera nonna paralitica. 1080 01:24:12,333 --> 01:24:14,625 Bene, per la qua... qua... 1081 01:24:15,917 --> 01:24:20,083 La quaterna si aggiudicherà questa deliziosa confezione contenente 1082 01:24:20,167 --> 01:24:21,500 due bottiglie di vino... 1083 01:24:21,583 --> 01:24:26,125 (INSIEME) Già aperte. E per la cinquina! Eccolo qua. 1084 01:24:26,208 --> 01:24:28,292 (INSIEME) No! 1085 01:24:30,542 --> 01:24:34,458 Un meraviglioso peluche che da dieci anni nessuno vuole. Povero. 1086 01:24:34,542 --> 01:24:37,625 E per la tombola, eccolo qua! 1087 01:24:37,708 --> 01:24:39,792 Uno straordinario uovo di Pasqua 1088 01:24:39,875 --> 01:24:42,667 che nessuno si è aggiudicato alla riffa di Pasqua. 1089 01:24:42,750 --> 01:24:44,292 Sei un tirchio, Onassis. 1090 01:24:44,375 --> 01:24:47,083 Possiamo cominciare. Siete pronti? 1091 01:24:47,167 --> 01:24:48,625 - (INSIEME) Sì! - Possiamo cominciare? 1092 01:24:48,708 --> 01:24:51,792 - (INSIEME) Sì! - Clara! - Eccomi. 1093 01:24:56,083 --> 01:25:00,083 (ONASSIS) Numero... numero... 1094 01:25:02,792 --> 01:25:05,667 - Torno subito. - 26! 1095 01:25:05,750 --> 01:25:07,125 E allora! 1096 01:25:08,125 --> 01:25:11,833 Buongiorno a tutti. Se l'insegna fosse accesa, 1097 01:25:11,917 --> 01:25:14,792 qualcuno si potrebbe accorgere che questo buco è un bar! 1098 01:25:14,875 --> 01:25:17,417 Domani funzionerà. Se vuole, può tornare domani. 1099 01:25:17,500 --> 01:25:21,625 Magari. Ci penso. Che carini, state giocando a tombola'? Bravi! 1100 01:25:21,708 --> 01:25:24,708 - E' uscito il 91? - Ce l'ho io, ce l'ho io! 1101 01:25:24,792 --> 01:25:27,417 E' il 16, nonno. 1102 01:25:27,500 --> 01:25:29,417 - E' lei il proprietario'? - Sì. 1103 01:25:29,500 --> 01:25:32,500 E' tutto il giorno che sto in giro, mi farebbe un cappuccino? 1104 01:25:32,583 --> 01:25:34,667 Un cappuccino? 1105 01:25:34,792 --> 01:25:39,083 - Un momento. - E magari anche una bella fetta di panettone! 1106 01:25:39,167 --> 01:25:42,167 Ah, no! Mi dispiace, non abbiamo panettone. 1107 01:25:42,250 --> 01:25:44,375 Certo, in fondo siamo a Natale, 1108 01:25:44,458 --> 01:25:48,000 non può avere il panettone! Che pretese! 1109 01:25:48,083 --> 01:25:52,458 Va bene! Vorrà dire che mangerò una pasta. 1110 01:26:01,750 --> 01:26:03,833 Questa! 1111 01:26:29,750 --> 01:26:31,833 (INSIEME) Aaah! 1112 01:26:38,375 --> 01:26:40,458 Che è'? 1113 01:26:41,375 --> 01:26:43,458 Una pasta! 1114 01:26:44,042 --> 01:26:45,583 (INSIEME) Aah! 1115 01:26:45,667 --> 01:26:47,750 Buona. 1116 01:26:48,083 --> 01:26:50,250 Un po' forte, però buona. 1117 01:26:52,042 --> 01:26:54,125 MUSICA DI ZAMPOGNA 1118 01:27:00,167 --> 01:27:03,000 < (ONASSIS) Oggi al bar siamo tutti più buoni. 1119 01:27:04,708 --> 01:27:07,750 < E' più buono Fornara che ha perdonato a Stambazzini 1120 01:27:07,833 --> 01:27:11,167 un'uscita con l'asso di coppe per cui non gli parlava dal '68. 1121 01:27:11,250 --> 01:27:14,250 - (FORNARA) Compare, facciamo pace? - (STAMBAZZINI) Finalmente! 1122 01:27:14,792 --> 01:27:17,917 < (ONASSIS) E' più buono Eros il Tennico. Dice che... 1123 01:27:18,000 --> 01:27:20,583 Se Chinaglia imparasse un po' a giocare di testa... 1124 01:27:24,542 --> 01:27:26,208 Onassis! 1125 01:27:26,292 --> 01:27:29,000 < (ONASSIS) E' piu' buono Muzzi, che non è partito. 1126 01:27:29,083 --> 01:27:32,792 < Ha portato l'albero. L'ha segato di notte ai giardini comunali. 1127 01:27:32,875 --> 01:27:36,083 < E' pieno di cuori, frasi d'amore, segni di pallonate 1128 01:27:36,167 --> 01:27:41,292 e pisciate di barboncini. Non importa, è il pensiero che conta. 1129 01:27:43,583 --> 01:27:47,292 < (ONASSIS) E' radiosa Clara che presto sposerà Sergio il fornaio. 1130 01:27:47,375 --> 01:27:49,958 < AI matrimonio le regalerò una pentola a pressione. 1131 01:27:50,042 --> 01:27:54,208 Per il momento ho ricominciato a comprare il pane da Sergio. 1132 01:27:56,875 --> 01:27:59,375 < (ONASSIS) Fa freddo. I bambini schiacciano i nasini 1133 01:27:59,458 --> 01:28:02,667 sulle vetrine dei negozi dei giocattoli. 1134 01:28:06,500 --> 01:28:11,708 < (ONASSIS) E' più buono il vigile che mette le multe col vischio. 1135 01:28:15,000 --> 01:28:19,458 < (ONASSIS) E' più buono il nonno che va a sputare fuori. 1136 01:28:19,625 --> 01:28:24,083 < (ONASSIS) Poluzzi fa Babbo Natale sotto il portico a 500 lire l'ora, 1137 01:28:24,167 --> 01:28:28,583 ma non è più solo. L'ha raggiunto Mirella, la sua fidanzata. 1138 01:28:29,958 --> 01:28:33,167 (ONASSIS) In chiesa hanno fatto un presepe, tutto di marzapane. 1139 01:28:33,250 --> 01:28:38,750 < II Cinno, di nascosto, mangia i re magi e scappa a confessarsi. 1140 01:28:40,708 --> 01:28:43,917 (ONASSIS) Fili d'argento si tendono tra il cielo e la Terra. 1141 01:28:44,000 --> 01:28:48,375 < E' una festa per tutti. AI Rotary pranzo gratis peri bambini poveri. 1142 01:28:48,458 --> 01:28:50,833 < Obbligatorio Io smoking. 1143 01:28:51,708 --> 01:28:54,917 (ONASSIS) Tacchino per tutti. Ai malati dell'ospedale. 1144 01:28:55,000 --> 01:29:00,083 < E a mezzanotte, ragazzi, un bel presentat-arm a Nostro Signore. 1145 01:29:02,208 --> 01:29:04,292 - Buon Natale. - Auguri. 1146 01:29:04,500 --> 01:29:06,375 (INSIEME) Buon Natale! 1147 01:29:06,458 --> 01:29:10,000 (ONASSIS) AI bar ci scambiamo i regali. Sigari, cambiali, 1148 01:29:10,083 --> 01:29:12,000 abbonamenti di tribuna. 1149 01:29:12,083 --> 01:29:15,667 L'albero, decorato con krapfen e candele di motorino, lampeggia 1150 01:29:15,750 --> 01:29:20,875 e spande un calore confortante. E' indubbiamente Natale. 1151 01:29:33,667 --> 01:29:35,667 VOCI NON UDIBILI 1152 01:29:35,750 --> 01:29:37,833 VOCI NON UDIBILI 1153 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 < (ONASSIS) Oggi siamo tutti uguali: soprattutto i poveri, 1154 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 ospiti d'onore nel discorso dei cardinali, 1155 01:30:10,333 --> 01:30:14,375 nelle riunioni conviviali, nei servizi dei telegiornali. 1156 01:30:14,667 --> 01:30:20,292 < Oggi siamo tutti uguali. E anche mio padre oggi è diventato buono. 1157 01:30:23,375 --> 01:30:27,167 (ONASSIS) II 26, però, chiudo e vado al Sestriere! 1158 01:30:32,417 --> 01:30:34,708 < (ONASSIS) Buon Natale. 1159 01:30:39,750 --> 01:30:43,333 Onassis? Onassis? COLPI ALLA SARACINESCA 1160 01:30:45,125 --> 01:30:47,208 Onassis! Onassis! 1161 01:30:47,625 --> 01:30:49,708 (ONASSIS) Aspetta! 1162 01:30:57,625 --> 01:30:59,583 - Ti sei dimenticato di me'? - Ma figurati. 1163 01:30:59,667 --> 01:31:00,875 - Mi hai chiuso dentro. - Sì. 1164 01:31:00,958 --> 01:31:04,417 Se non ti chiamavo, stavo dentro tutta la notte! 1165 01:31:04,500 --> 01:31:05,875 - Eh, sì. - Perché? 1166 01:31:05,958 --> 01:31:09,667 - Perché non ti ho visto. - Ma come hai fatto a non vedermi? 1167 01:31:09,750 --> 01:31:14,958 Sono uscito fuori. Mi sono detto: "Non c'è, sarà andato a casa." 1168 01:31:15,042 --> 01:31:18,583 - Ero seduto al bancone! - Fai tanto parte di questo posto 1169 01:31:18,667 --> 01:31:21,583 - che non ti si nota più. - Non sono invisibile. 1170 01:31:21,667 --> 01:31:26,542 Lo so, magari sarà il pelo, la combinazione pelo-cranio. 1171 01:31:26,708 --> 01:31:29,667 - Ma cosa dici? - Non Io so, i quadretti... non Io so. 1172 01:31:29,750 --> 01:31:33,375 Senti! Mi è venuta in mente una cosa. 1173 01:31:33,458 --> 01:31:36,292 Ti andrebbe di venire con me al Sestriere a pescare? 1174 01:31:36,375 --> 01:31:39,583 - Ci sono dei ruscelli dove si pesca alla grande. - Cosa si pesca'? 1175 01:31:39,667 --> 01:31:42,542 - La trota. - Ma le salmerine? O Coregone? 1176 01:31:42,625 --> 01:31:44,667 - II Coregone è da lago. - Ah, certo. 1177 01:31:44,750 --> 01:31:47,333 Perché io sono stato campione italiano di pesca. 1178 01:31:47,417 --> 01:31:48,958 - Te l'ho mai detto'? - No. 1179 01:31:49,042 --> 01:31:53,125 E' zona anche di cavedani. Coi cavedani ci vuole la mosca, no'? 1180 01:31:53,208 --> 01:31:54,667 - Sì... - Anzi no. L'esca viva. 1181 01:31:54,750 --> 01:31:59,500 - Hai i galleggianti piombati? - Eros! Ti porto, basta che taci. 1182 01:31:59,917 --> 01:32:03,125 - Quando andiamo? - Presto, dai. 1183 01:32:23,667 --> 01:32:25,750 Si è accesa. 1184 01:32:30,958 --> 01:32:33,042 Onassis? 1185 01:32:35,458 --> 01:32:38,208 Puoi dire a Bovinelli che l'ho aggiustata io? 1186 01:32:40,792 --> 01:32:42,875 Eros! 1187 01:32:45,042 --> 01:32:47,125 Scherzavo! 1188 01:32:50,792 --> 01:32:52,875 Secondo i miei calcoli... 1189 01:32:52,958 --> 01:32:58,000 considerando la dinamica del metabolismo e tempi di digestione... 1190 01:32:58,083 --> 01:33:00,167 a quest'ora... 1191 01:33:16,583 --> 01:33:18,667 Ah! 1192 01:33:21,833 --> 01:33:24,750 GRIDO BESTIALE 1193 01:33:37,292 --> 01:33:41,458 <(ONASSIS) La Luisona si era vendicata! 99088

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.