Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:37,676
s.id/engjav
2
00:00:37,700 --> 00:00:38,500
I'm sorry.
3
00:00:38,501 --> 00:00:39,900
For taking up your time.
4
00:00:40,866 --> 00:00:42,933
It's totally fine, but well...
5
00:00:43,400 --> 00:00:44,200
Morning.
6
00:00:44,333 --> 00:00:45,700
It's early, so yeah.
7
00:00:46,700 --> 00:00:48,133
I might be sleepy.
8
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
A bit sleepy.
9
00:00:49,733 --> 00:00:51,166
Just a little sleepy, ah.
10
00:00:52,066 --> 00:00:54,266
Huh, you were working at the shop yesterday too?
11
00:00:55,200 --> 00:00:56,466
Well, not just yesterday...
12
00:00:56,533 --> 00:00:58,800
Today, oh right, I see.
13
00:00:59,100 --> 00:01:00,865
I was drinking until around 3 a.m.
14
00:01:00,866 --> 00:01:03,266
Oh, at the shop? Yes, with customers.
15
00:01:03,866 --> 00:01:04,666
Are you okay? Hungover?
16
00:01:04,733 --> 00:01:05,733
Any drunkenness?
17
00:01:05,900 --> 00:01:06,933
I'm fine now.
18
00:01:07,133 --> 00:01:08,400
Just sleepy, that's all.
19
00:01:09,300 --> 00:01:10,100
Sleepy, huh?
20
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
Sleepy.
21
00:01:11,400 --> 00:01:12,666
But you made it here safely, so that's good.
21
00:01:12,766 --> 00:01:13,100 million
I'm here!
22
00:01:14,333 --> 00:01:15,400
I came!
23
00:01:15,666 --> 00:01:16,300
I showed up!
24
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
I made it!
25
00:01:17,333 --> 00:01:17,966
Your style...
26
00:01:17,966 --> 00:01:18,966
It's awesome!
27
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Not at all.
28
00:01:20,500 --> 00:01:21,933
No way, that's not true.
29
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
No, your style is great!
30
00:01:24,300 --> 00:01:25,100
Huh? My height?
31
00:01:25,266 --> 00:01:26,066
You're tall!
32
00:01:26,133 --> 00:01:26,966
That's why, huh.
33
00:01:27,066 --> 00:01:28,066
How tall are you?
34
00:01:28,366 --> 00:01:29,733
170 cm.
35
00:01:31,366 --> 00:01:32,366
Your style is amazing!
36
00:01:32,466 --> 00:01:33,466
I thought you were a model!
37
00:01:33,600 --> 00:01:34,333
Really?
38
00:01:34,333 --> 00:01:35,133
You're good with words.
39
00:01:35,133 --> 00:01:36,133
You're smooth, huh?
40
00:01:37,500 --> 00:01:38,300
No, no way.
41
00:01:38,400 --> 00:01:39,066
Really, really.
42
00:01:39,066 --> 00:01:39,866
It's the truth.
43
00:01:39,966 --> 00:01:41,000
Is that so? Yeah.
44
00:01:41,666 --> 00:01:41,933
I'm getting...
45
00:01:41,934 --> 00:01:43,566
A bit excited!
46
00:01:44,100 --> 00:01:45,133
I'm waking up a bit.
47
00:01:45,266 --> 00:01:46,266
Just a little awake.
48
00:01:46,333 --> 00:01:47,333
I'm awake!
49
00:01:48,000 --> 00:01:49,700
So, let's grab some food and...
50
00:01:49,866 --> 00:01:50,500
Sure.
51
00:01:50,501 --> 00:01:52,532
We still have more to talk about, so...
52
00:01:52,533 --> 00:01:54,266
Yeah, let's chat.
53
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Shall we go?
54
00:01:55,866 --> 00:01:56,866
Yeah.
55
00:01:56,900 --> 00:01:58,666
Oh, you really like Italian food?
56
00:01:59,166 --> 00:02:00,666
I love Italian!
57
00:02:00,866 --> 00:02:01,966
You like Italian?
58
00:02:02,333 --> 00:02:03,333
I eat it a lot.
59
00:02:03,533 --> 00:02:04,666
I eat it often.
60
00:02:05,400 --> 00:02:06,766
Pasta, yeah.
61
00:02:06,966 --> 00:02:07,966
Pizza.
62
00:02:08,900 --> 00:02:09,666
Italian.
63
00:02:09,666 --> 00:02:10,133
Food...
64
00:02:10,133 --> 00:02:11,133
I prefer Italian.
65
00:02:12,100 --> 00:02:14,532
For lunch, I often choose pasta.
66
00:02:14,533 --> 00:02:15,533
I do, but...
67
00:02:16,000 --> 00:02:17,533
I do, I do, yeah.
68
00:02:17,966 --> 00:02:19,200
A lot tomorrow.
69
00:02:19,266 --> 00:02:20,466
You drink a lot at night, right?
70
00:02:20,533 --> 00:02:21,333
At the lounge.
71
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Yeah, that's right.
72
00:02:22,533 --> 00:02:23,266
As expected.
73
00:02:23,266 --> 00:02:24,066
Customers...
74
00:02:24,166 --> 00:02:25,366
They drink a lot, don't they?
75
00:02:25,533 --> 00:02:26,933
I'm told to drink, so...
76
00:02:27,100 --> 00:02:28,100
What do you eat at night?
77
00:02:30,333 --> 00:02:31,333
With customers...
78
00:02:31,466 --> 00:02:33,933
Like steak or something.
79
00:02:34,600 --> 00:02:36,733
Or sushi, stuff like that.
80
00:02:36,866 --> 00:02:37,300
Accompanying...
81
00:02:37,300 --> 00:02:38,000
Or, well, accompanying.
82
00:02:38,001 --> 00:02:39,600
I do a lot of accompanying, yeah.
83
00:02:39,800 --> 00:02:41,466
Yes, I go to after-parties too.
84
00:02:41,533 --> 00:02:42,933
Well, after-parties too.
85
00:02:44,566 --> 00:02:45,966
Sometimes.
86
00:02:46,066 --> 00:02:47,966
Sometimes, sometimes.
87
00:02:48,700 --> 00:02:49,566
Like, after-parties...
88
00:02:49,666 --> 00:02:49,866
Inviting...
89
00:02:49,867 --> 00:02:51,266
I didn't think you'd come, so...
90
00:02:51,333 --> 00:02:52,400
I didn't invite you.
91
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
But still...
92
00:02:53,666 --> 00:02:55,200
I can tell about people.
93
00:02:56,200 --> 00:02:58,266
Wait, so it was because of me?
94
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
I wasn't invited.
95
00:03:00,700 --> 00:03:02,600
I got nervous and overthought it.
96
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
Nervous.
97
00:03:05,400 --> 00:03:06,200
But like this...
98
00:03:06,201 --> 00:03:09,200
You met up with me, so yeah.
99
00:03:10,700 --> 00:03:13,166
I thought you seemed nice, so I figured it'd be okay.
100
00:03:13,300 --> 00:03:15,066
Meeting you, wow, really, yeah.
101
00:03:15,100 --> 00:03:15,900
I'm happy.
102
00:03:16,100 --> 00:03:16,800
Huh?
103
00:03:16,801 --> 00:03:18,300
How old is Aki-chan now?
104
00:03:19,166 --> 00:03:20,800
Twenty-three.
105
00:03:23,466 --> 00:03:25,766
Twenty-three, got it, wow.
106
00:03:25,866 --> 00:03:27,133
You don't do other work?
107
00:03:28,000 --> 00:03:29,333
Work? Um...
108
00:03:29,366 --> 00:03:30,900
Just this job.
109
00:03:31,000 --> 00:03:33,500
Yeah, but originally, um...
110
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
I wanted to go into...
111
00:03:34,766 --> 01:01:23,242
s.id/engjav
112
01:01:23,266 --> 01:01:25,600
It got all over my underwear.
6608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.