Original subtitles

s.id/engjav

I'm sorry.

For taking up your time.

It's totally fine, but well...

Morning.

It's early, so yeah.

I might be sleepy.

A bit sleepy.

Just a little sleepy, ah.

Huh, you were working at the shop yesterday too?

Well, not just yesterday...

Today, oh right, I see.

I was drinking until around 3 a.m.

Oh, at the shop? Yes, with customers.

Are you okay? Hungover?

Any drunkenness?

I'm fine now.

Just sleepy, that's all.

Sleepy, huh?

Sleepy.

But you made it here safely, so that's good.

I'm here!

I came!

I showed up!

I made it!

Your style...

It's awesome!

Not at all.

No way, that's not true.

No, your style is great!

Huh? My height?

You're tall!

That's why, huh.

How tall are you?

170 cm.

Your style is amazing!

I thought you were a model!

Really?

You're good with words.

You're smooth, huh?

No, no way.

Really, really.

It's the truth.

Is that so? Yeah.

I'm getting...

A bit excited!

I'm waking up a bit.

Just a little awake.

I'm awake!

So, let's grab some food and...

Sure.

We still have more to talk about, so...

Yeah, let's chat.

Shall we go?

Yeah.

Oh, you really like Italian food?

I love Italian!

You like Italian?

I eat it a lot.

I eat it often.

Pasta, yeah.

Pizza.

Italian.

Food...

I prefer Italian.

For lunch, I often choose pasta.

I do, but...

I do, I do, yeah.

A lot tomorrow.

You drink a lot at night, right?

At the lounge.

Yeah, that's right.

As expected.

Customers...

They drink a lot, don't they?

I'm told to drink, so...

What do you eat at night?

With customers...

Like steak or something.

Or sushi, stuff like that.

Accompanying...

Or, well, accompanying.

I do a lot of accompanying, yeah.

Yes, I go to after-parties too.

Well, after-parties too.

Sometimes.

Sometimes, sometimes.

Like, after-parties...

Inviting...

I didn't think you'd come, so...

I didn't invite you.

But still...

I can tell about people.

Wait, so it was because of me?

I wasn't invited.

I got nervous and overthought it.

Nervous.

But like this...

You met up with me, so yeah.

I thought you seemed nice, so I figured it'd be okay.

Meeting you, wow, really, yeah.

I'm happy.

Huh?

How old is Aki-chan now?

Twenty-three.

Twenty-three, got it, wow.

You don't do other work?

Work? Um...

Just this job.

Yeah, but originally, um...

I wanted to go into...

s.id/engjav

It got all over my underwear.