Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,001 --> 00:02:29,161
Şerefsizler
2
00:02:41,501 --> 00:02:45,481
Tamam geldim.
3
00:03:00,001 --> 00:03:07,621
Çok korktum Çok korktum
4
00:03:18,141 --> 00:03:25,241
Vazgeçtim. Kesti geçti. Çok
şükür.
5
00:03:30,001 --> 00:03:38,441
Sen iyi misin? Ben iyiyim bir
şeyim yok. Sen ne sanmadın?
6
00:03:42,081 --> 00:03:47,061
Kapının önüne kurdeleyi gördüm
önce. Orada bir terslik
7
00:03:47,061 --> 00:03:49,841
olduğunu anladım zaten.
8
00:03:54,001 --> 00:04:03,761
Kurt ile. Durduk yere düşmüş
olamaz. Bu işte bir ters çıkar.
9
00:04:14,001 --> 00:04:17,341
Söyle.
10
00:05:24,001 --> 00:05:28,281
O zaman sen kurdeleyi
hatırlıyorsun. Bizi de
11
00:05:28,281 --> 00:05:32,241
hatırlıyorsun o zaman. Biz onu
sonra konuşacağız tamam mı? Sen
12
00:05:32,241 --> 00:05:35,781
iyi misin Zeynep? Doğruyu söyle
he? Iyiyim ben. Hiçbir şeyim
13
00:05:35,781 --> 00:05:43,541
yok merak etme iyiyim. Seni
tekrar gördüm ya.
14
00:05:51,001 --> 00:05:55,401
Bu düzeni kuran şerefsizler
kim? Bizi bu tuzağı kuranlar
15
00:05:55,401 --> 00:06:01,721
kimseyle. Buraya kulübeyi iki
serseri gelmiş değil mi onlar?
16
00:06:02,501 --> 00:06:10,321
Zaten adamlar yakalandı.
Yakaladın mı? Yakalandım. Sen
17
00:06:10,321 --> 00:06:16,441
evine dön. Beni merak etme.
Sırf bana bir şey olmasın diye
18
00:06:16,441 --> 00:06:22,361
öyle söyledi. Ah Yunus dayı
Benim şimdi Hakan'ı aramam
19
00:06:22,361 --> 00:06:27,761
lazım. Telefonum yanında mı?
Şarjım yok. Ama ben senin
20
00:06:27,761 --> 00:06:31,321
telefonunu mutfakta gördüm.
21
00:06:39,501 --> 00:06:49,121
Çalışıyor. Birinci yatırmış.
Ali Hakan beni hatırlıyorsun.
22
00:06:49,121 --> 00:06:52,421
Hatırlıyorum. Hafızam yerine
geldi. Her şeyi hatırlıyorum.
23
00:06:52,421 --> 00:06:57,141
Şimdi senin yardımına ihtiyacım
var. Benim kaldığım kulübeye
24
00:06:57,141 --> 00:06:59,861
dadanan iki tane
25
00:07:00,501 --> 00:07:05,381
Iki serseri var. Jandarma şimdi
peşinde. Sen de duruma bir el
26
00:07:05,381 --> 00:07:10,901
at. Merak etme hallederim.
Nasıl tipler bunlar? Isim. Yani
27
00:07:10,901 --> 00:07:14,381
bir şey var mı? Jandarmaya git
gerekli bilgiler onlarda
28
00:07:14,381 --> 00:07:18,721
vardır. Eyvallah kapat.
29
00:07:24,001 --> 00:07:28,881
Bir kere her şeyi anlattın ben
hatırlamadım. Ikinci kez
30
00:07:28,881 --> 00:07:32,841
söylemek istediğinde ben seni
konuşturmadım. Yetmezmiş gibi
31
00:07:32,841 --> 00:07:36,441
gerçeklere sakladın diye hep
seni suçladım. Nereden
32
00:07:36,441 --> 00:07:42,101
başlasana? Sana derdimi nasıl
anlatayım onu bile bilmiyorum.
33
00:07:43,001 --> 00:07:48,181
Nasıl da suçladım seni yine.
Oysa vasiyetim bundan haberin
34
00:07:48,181 --> 00:07:55,481
bile yokmuş. Ben sana haksızlık
ettim.
35
00:08:02,501 --> 00:08:11,261
Söyle. Bu gece her şeyi
konuşalım mı? Çiftliğe dönmeden
36
00:08:11,261 --> 00:08:14,641
bütün yüklerimizden kurtulalım.
37
00:08:15,501 --> 00:08:20,681
Bak gerekirse kır dökecek, yık
ortalığı bahar, çağır. Ben seni
38
00:08:20,681 --> 00:08:26,221
dinleyeceğim. Sen de beni
dinle. Anlayalım birbirimizi.
39
00:08:26,221 --> 00:08:32,341
Belki söyleyeceklerin, ateş
olup benim canıma düşecek.
40
00:08:32,341 --> 00:08:40,701
Gıkım çıkmaz. Belki kahrolurum.
Belki canım yanar. Belki ben
41
00:08:40,701 --> 00:08:47,301
biterim. Ama sana neden diye
sormam.
42
00:08:48,641 --> 00:08:53,741
Söz. Söz veriyorum ben de
dinleyeceğim seni. Ne olursa
43
00:08:53,741 --> 00:08:59,121
olsun. Gerekirse ay batsın,
yeniden doğsun, söz veriyorum
44
00:08:59,121 --> 00:09:04,161
dinleyeceğim. Benim de
anlatacaklarım var. Bu gece
45
00:09:04,161 --> 00:09:09,501
kaçmak, susmak yok. Sadece biz
varız. Tamam. Ben seni çok
46
00:09:09,501 --> 00:09:14,261
özledim. Ben de seni çok
özledim.
47
00:09:25,001 --> 00:09:30,381
Eren ne diyor avukat?
Söyleyecek misin artık?
48
00:09:31,001 --> 00:09:39,261
E oğlum, e konuşsana dilin mi
yuttun? Avukat ne dedi? Mirası
49
00:09:39,261 --> 00:09:46,681
alabilmem için Halımın kendi
kızı gibi sevdiği, yıllardır
50
00:09:46,681 --> 00:09:50,001
ona bakan bir kadın varmış.
51
00:09:50,501 --> 00:09:54,741
Onunla evlenmem gerekiyormuş.
52
00:10:02,721 --> 00:10:11,321
Aksi takdirde kolyeyi alsam da
iki yüz milyonu alamıyorum.
53
00:10:11,321 --> 00:10:15,341
Erak kabul etmedin değil mi
bunu?
54
00:10:16,001 --> 00:10:21,661
Bir yürek daraldı. Ay dünya
kadar burç yaptık. Onlar ne
55
00:10:21,661 --> 00:10:23,961
olacak?
56
00:10:25,261 --> 00:10:31,021
Selma tam da kızıma layık
olduğu hayatı yaşatacaksın
57
00:10:31,021 --> 00:10:36,061
derken şimdi de boşayacak mısın
onu? Selma bak ben teklifi
58
00:10:36,061 --> 00:10:40,381
reddettim. Senden başka kimseye
bakmam ben. Eren bir sürü borç
59
00:10:40,381 --> 00:10:44,641
yaptık. Onları nasıl ödeyeceğiz
peki? O borçların hiçbirini sen
60
00:10:44,641 --> 00:10:48,901
yapmadın. Görgüsüz kayınvaliden
yaptı. Sen ne yapayım be? Bırak
61
00:10:48,901 --> 00:10:57,261
da o düşünsün ne yapacağını.
Terbiyesiz. Size nasıl söylerim
62
00:10:57,261 --> 00:11:01,781
Oğlum. Konuşsana.
63
00:11:02,501 --> 00:11:08,641
Yok bir şey. Ya prosedür biraz
uyuyacakmış. Onu söyledi
64
00:11:08,641 --> 00:11:12,981
sadece. Parayı hemen
alamıyoruz.
65
00:11:26,081 --> 00:11:30,281
Cemil ben adamların yanındayken
sen de gözünü kulağını iyi aç
66
00:11:30,281 --> 00:11:33,281
kardeşim tamam mı? Bir şey
olursa bana haber ver. Tamamdır
67
00:11:33,281 --> 00:11:38,841
abi. Hakan
68
00:11:45,001 --> 00:11:50,621
Ikimiz de defolup gidin şimdi
buradan. Kovuldunuz.
69
00:11:56,081 --> 00:12:01,861
Halil git demeden bir yere
gitme Songül Hanım.
70
00:12:03,501 --> 00:12:10,061
Hatta yeni verdiği görevler de
var. Ha siz bilmiyorsunuz
71
00:12:10,061 --> 00:12:15,441
galiba. Halil'in hafızası
yerine geldi.
72
00:12:21,501 --> 00:12:26,561
Yalan söylüyorsun. Hayır. Siz
sadece bana inanmak
73
00:12:26,561 --> 00:12:32,621
istemiyorsunuz. Tavırlara bak.
Kimsin oğlum sen? Ha? Ne
74
00:12:32,621 --> 00:12:36,161
zannediyorsun kendini? Beni
duymadın değil mi? Hemen
75
00:12:36,161 --> 00:12:40,001
defolup gidiyorsunuz buradan.
Kovuldunuz. Al şu sarı çıyanı
76
00:12:40,001 --> 00:12:46,941
da. Çıkın gidin hadi. Bu mümkün
değil sanıyorum.
77
00:12:48,501 --> 00:12:56,281
Hakan, kovuldunuz dedim. Gidin
hadi buradan. Teyze
78
00:12:58,501 --> 00:13:03,041
Hakan doğru söylüyor. Halil'in
Hafızası yerinde artık.
79
00:13:03,041 --> 00:13:06,801
Konaktan çıkmadan önce konuştum
ben onunla. Her şeyden haberim
80
00:13:06,801 --> 00:13:08,981
var.
81
00:13:22,501 --> 00:13:27,201
Yok, olmuyor. Etrafında olup
biteni bir türlü kabul
82
00:13:27,201 --> 00:13:29,981
edemiyorsun sen.
83
00:13:35,001 --> 00:13:45,601
Ay herkes bir artist olmuş. Ne
olacak şimdi? Ne olacak? Yedi
84
00:13:45,601 --> 00:13:48,781
düvele duyura duyura, davula,
zurnayla kaldıkları yerden
85
00:13:48,781 --> 00:13:58,761
devam edecekler. Var etsin.
Kahretmişsin.
86
00:14:12,501 --> 00:14:16,981
Nasıl hatırladın her şeyi?
87
00:14:39,501 --> 00:14:42,901
Ne Garip.
88
00:14:46,001 --> 00:14:50,721
Parfüm hayalim hiç
gerçekleşemedi.
89
00:14:54,001 --> 00:15:01,061
Ama belki de bugün içinmiş her
şey. Bizi hatırlaman içinmiş.
90
00:15:01,061 --> 00:15:05,681
Benim yüzümden gerçekleşmedi o
hayal.
91
00:15:16,501 --> 00:15:22,661
Bizim yaşadıklarımızdan geriye
bir tek bu kurdelemiz kaldı.
92
00:15:27,501 --> 00:15:30,781
Tabii tabii.
93
00:15:34,581 --> 00:15:38,561
Hüsranımızdan geçenler.
94
00:15:52,001 --> 00:15:56,281
Sana dair her şeyi unutmak
istediğim anlarda ne hissettin
95
00:15:56,281 --> 00:15:58,701
biliyor musun?
96
00:16:01,001 --> 00:16:05,361
Benim içim bomboşmuş.
97
00:16:08,521 --> 00:16:12,981
Benden seni çıkarınca
98
00:16:14,501 --> 00:16:18,921
benden bir zerre kalmıyormuş.
99
00:16:23,001 --> 00:16:28,921
Önce sana duyduğum kinle
nefretle
100
00:16:30,001 --> 00:16:40,201
Sonra beni iyileştiren sevgimle
Zehrim sen de seyret. Ilacım da
101
00:16:40,201 --> 00:16:42,741
sen oldun.
102
00:16:56,321 --> 00:17:02,021
Yeşilpınar'a geri dönüp senden
ve ailenden bana
103
00:17:02,021 --> 00:17:06,361
yaşattıklarının hesabını sormak
tek amacımdı.
104
00:17:10,081 --> 00:17:17,261
Bahçe olmamamı hırsızlıkla
suçlamaz. Onu korumak için
105
00:17:17,261 --> 00:17:20,261
gelen annemi kapılardan
kovmanız aklından bir an olsun
106
00:17:20,261 --> 00:17:22,741
çıkmadı.
107
00:17:25,501 --> 00:17:29,561
Babam cezaevinde öldü benim.
108
00:17:33,501 --> 00:17:37,621
Tabii annem dayanamadı.
109
00:17:39,501 --> 00:17:43,621
Öle de kadar yatalaktı.
110
00:17:44,501 --> 00:17:48,441
Ne sordun derdi?
111
00:17:49,501 --> 00:17:54,281
Acılar içinde yaşadı benim
annem.
112
00:17:57,501 --> 00:18:05,521
Bir çocuk. Annesi uyumasına
sevilir mi?
113
00:18:07,001 --> 00:18:11,001
Ben seviniyordum.
114
00:18:16,501 --> 00:18:20,861
Her gün o acılarını gördüm ya.
115
00:18:21,501 --> 00:18:25,621
Nefretime nefret kattım.
116
00:18:28,501 --> 00:18:33,941
Tabii efendim. Senin annenin
117
00:18:35,001 --> 00:18:43,501
ve suçlu olduğunu zannettiğim
için. Öfkem günden güne arttı.
118
00:18:48,001 --> 00:18:52,601
Sonra ben döndüm yeşil pınara.
119
00:18:56,001 --> 00:19:00,661
Sen olmadık şeyler yaşattın.
120
00:19:02,001 --> 00:19:06,181
Ben seni çok üzdüm.
121
00:19:08,001 --> 00:19:13,141
Kendi adaletimi sağlamaya
çalıştım. Içimi soğutmak
122
00:19:13,141 --> 00:19:15,621
istedim.
123
00:19:18,501 --> 00:19:26,321
Meğer sen benim intikamım
değilmişsin. Intiharmışsın.
124
00:19:34,001 --> 00:19:40,041
Ben sana vurulacağıma şu güzel
gözlerine yenileceğimi hesap
125
00:19:40,041 --> 00:19:42,761
edemedim.
126
00:19:47,201 --> 00:19:58,101
Koysam o seni tanıdıktan sonra
Sen de kaybolduktan sonra Dedim
127
00:19:58,101 --> 00:20:02,621
ki yapmaz. Zeynep değil.
128
00:20:04,001 --> 00:20:08,481
Zaten keş de olsa öğrendim.
129
00:20:11,001 --> 00:20:14,681
Annemi kapıdan kovan ve
zamanında sizin çiftliğinizde
130
00:20:14,681 --> 00:20:20,901
çalışan Zeynep diye bir kız.
Annesiymiş.
131
00:20:28,501 --> 00:20:35,561
Gücümden yeterdi aslında
biliyor musun? Bana soracağın
132
00:20:35,561 --> 00:20:40,541
tek bir soru içindeki yangını
söndürürdü aslında. O zaman ne
133
00:20:40,541 --> 00:20:47,541
sen yanardın? Bence bizi
yakardın ateşinle.
134
00:20:52,001 --> 00:20:58,121
Bu arada Bizim evimizde Canan
ablayla sudan başka kimse
135
00:20:58,121 --> 00:21:05,181
çalışmadı. Böyle bir ihtimal
yok yani eminim. Bir yalandan
136
00:21:05,181 --> 00:21:11,881
başka bir yalana savrulmuşum
desene. Senin suçun değil ki.
137
00:21:11,881 --> 00:21:17,061
Belli ki birileri senin bu
yalana inanmanı istemiş.
138
00:21:27,501 --> 00:21:31,321
Ben çok özür dilerim
139
00:21:35,001 --> 00:21:39,601
Sana yaşattım her şey için.
140
00:21:42,501 --> 00:21:49,421
Köşkler akar her damla yaş
için. Seni üzdüğüm her saniye
141
00:21:49,421 --> 00:21:54,001
için beni affetme.
142
00:22:03,581 --> 00:22:13,481
Aşırı. Asıl ben seni suçladım.
Öfkemi hapsettiğim
143
00:22:13,481 --> 00:22:18,941
pişmanlıklarını dinlemediğim,
duymadığım için özür dilerim.
144
00:22:21,001 --> 00:22:24,741
Intikam diye çıktığın yolda
yaşadıklarımız için seni
145
00:22:24,741 --> 00:22:30,121
yargılarken ben düştüm o
çukura. Senin ne hissettiğin
146
00:22:30,121 --> 00:22:36,201
nelerce birleştiğini ben daha
iyi anladım. Sen beni
147
00:22:36,201 --> 00:22:39,161
affedebilecek misin?
148
00:22:42,001 --> 00:22:46,901
O enkazın altında sen bana her
şeyi apaçık söylemek isterken
149
00:22:46,901 --> 00:22:52,181
hatırlamadığın için.
Hatırlamış.
150
00:22:54,001 --> 00:22:57,981
Evlenme teklifi etmeden önce
istemeden de olsa seni
151
00:22:57,981 --> 00:23:01,761
susturduğum için. Bunların
hepsi için sen beni
152
00:23:01,761 --> 00:23:07,701
affedebilecek misin? Ne
affetmesi seni Affedilmesi
153
00:23:07,701 --> 00:23:11,261
gereken birisi varsa o da
benim.
154
00:23:13,521 --> 00:23:19,881
Intikamı çiğne ben getirdim
hayatımıza. Ne yaptıysam ben
155
00:23:19,881 --> 00:23:25,441
yaptım. Söylediğin o sözler,
yaptığın her şey benim eserim.
156
00:23:25,441 --> 00:23:30,941
Ben de diyetini sonuna kadar
ödedim. Ötüyorum da. Ben
157
00:23:30,941 --> 00:23:34,781
haykırmalıydım. Karşına
geçmeliydim. Söylemeliydim her
158
00:23:34,781 --> 00:23:37,301
şeyi. Başında söylemeliydim.
Içimde zerre şüphe
159
00:23:37,301 --> 00:23:42,661
bırakmamalıydım. Ne yaptıysam
ben yaptım ben. O şimdi
160
00:23:42,661 --> 00:23:45,201
haykırıyorum.
161
00:23:46,501 --> 00:23:50,961
Seninle evlenirken senin sevdan
benim için bir bura mı? Cayır
162
00:23:50,961 --> 00:23:57,681
cayır yakıyordu Zeynep. Intikam
falan yoktu. Seni sevdiğim için
163
00:23:57,681 --> 00:24:04,301
sana geldim. Masum olduğunu
biliyordum.
164
00:24:12,501 --> 00:24:18,561
Ben senin şu kapıyı açacağını
sanarken o kurşunun göğsünü
165
00:24:18,561 --> 00:24:21,381
delik deşik edeceğini
zannederken affetmiştim seni
166
00:24:21,381 --> 00:24:23,861
çoktan.
167
00:24:42,001 --> 00:24:46,961
Sonra düşün sen yaşayamazsın.
168
00:24:48,501 --> 00:24:52,921
Sen varken bana hiçbir şey
olmaz.
169
00:25:12,501 --> 00:25:19,341
Hay Allah'ıma şükürler olsun.
Demek barıştılar. Gönlü
170
00:25:19,341 --> 00:25:23,661
birbirine görünmez iplerle
bağlı olanlar kör düğün bile
171
00:25:23,661 --> 00:25:28,421
olsalar yolunu bulurlar güzel
kızım.
172
00:25:46,001 --> 00:25:53,181
Efendim Merveciğim. Alo anne.
Ablamla eniştem barışmış. Oh.
173
00:25:53,181 --> 00:25:58,381
Nihayet güzel bir haber. Ama
ben çiftliğe hemen dönemem
174
00:25:58,381 --> 00:26:03,121
Merve. Gülhan'la konuştum.
Halil Vasiyet yalanının tamamen
175
00:26:03,121 --> 00:26:08,221
bana ait olduğunu öğrenmiş.
Anneciğim üzülme. Ablam eve
176
00:26:08,221 --> 00:26:12,301
döner dönmez bu meseleyi
konuşup halledeceğim. En kısa
177
00:26:12,301 --> 00:26:16,161
zamanda eve döneceksin. Söz
veriyorum.
178
00:26:28,001 --> 00:26:31,701
Durum nedir Hakan?
179
00:26:32,501 --> 00:26:36,721
Ali jandarma ikisini de
yakalamış. Artık bir tehdit
180
00:26:36,721 --> 00:26:41,501
değiller. Süreci takip ediyorum
işine çıkarsa haber veririm.
181
00:26:41,501 --> 00:26:46,521
Eyvallah kardeşim Tamamdır.
182
00:27:03,501 --> 00:27:06,901
Düşüme
183
00:27:48,001 --> 00:27:53,061
Allah'ım bir daha ayrılmamıza
izin verme. Beni onsuz bırakma.
184
00:27:53,061 --> 00:27:59,401
O benim pusulam, yolumu
kaybederim ben Asus. O benim
185
00:27:59,401 --> 00:28:04,681
ışığım, yıldızım. Şimdi olduğu
gibi son nefesime kadar benimle
186
00:28:04,681 --> 00:28:07,521
olsun Allah'ım.
187
00:28:23,501 --> 00:28:27,861
Ne düşünüyorum biliyor musun?
188
00:28:28,641 --> 00:28:34,421
Evlendiğimiz günah çantama
konan mektup.
189
00:28:35,821 --> 00:28:44,501
Kim yaptı? Neden yaptı? Aklım
almıyorum. Teyzemin işiydi.
190
00:28:45,501 --> 00:28:50,401
Şimdi her şeyi yeni yeni
oturuyor kafamda.
191
00:28:52,501 --> 00:28:58,981
Planının bir parçasıydı biz
ayırmak istediği planı. Bana
192
00:28:58,981 --> 00:29:02,941
inandığım için çok suçluyorum
kendimi Zeynep. Bana en çok da
193
00:29:02,941 --> 00:29:06,021
neye özür diliyorum biliyor
musun?
194
00:29:07,501 --> 00:29:17,081
Seni yok yere Hüsnü Efe. Ben de
seni çok üzdüm. Gereksiz yere.
195
00:29:17,081 --> 00:29:20,561
Hepsi geçti gitti.
196
00:29:23,001 --> 00:29:31,681
Benim de aklımda kalan tek bir
soru var. Bizim aracımız. Yani
197
00:29:31,681 --> 00:29:33,721
o rüzgarlı tepedeki ağacı
yakmanı bir türlü
198
00:29:33,721 --> 00:29:40,801
anlayamıyorum. Hiç kimseye kan
ben değildim.
199
00:29:42,001 --> 00:29:45,381
Yanarken gördüğümde onu
ellerimle söndürmeye
200
00:29:45,381 --> 00:29:52,861
çalışıyordum ben. Içeride bir
yerde biliyordum.
201
00:29:56,001 --> 00:30:03,501
Şuna bak. Sanki bütün dünya bir
araya gelmiş. Bizi ayırmak
202
00:30:03,501 --> 00:30:06,621
için, birbirimizden nefret
edelim diye uğraşmışlar,
203
00:30:06,621 --> 00:30:09,641
çalışmışlar resmen.
204
00:30:11,001 --> 00:30:19,181
Geçti gitti artık. Düşürme
koptu hiç. Üzülmeyelim. Baba
205
00:30:19,181 --> 00:30:23,681
biliyor musun acil? Yeniden
yeşertmek için. Yeniden nefes
206
00:30:23,681 --> 00:30:28,921
alması için çok uğraştım. Sonuç
verdim.
207
00:30:29,501 --> 00:30:40,161
Ağacımız yaşıyor. Biliyorum.
Seni aramak için Rüzgar Tepe'ye
208
00:30:40,161 --> 00:30:45,641
gittiğimde gördüm. Yaşar diye.
Çok mutlu oldum biliyor musun?
209
00:30:45,641 --> 00:30:50,781
En kısa zamanda birlikte
gitmemiz lazım oraya. Bir özür
210
00:30:50,781 --> 00:30:53,921
borcumuz var ağacımıza.
211
00:30:54,521 --> 00:30:58,561
Koruyamadık çünkü onu.
212
00:31:00,881 --> 00:31:08,061
Incinmekle incitmekle öyle
meşguldü ki Bizim için kıymetli
213
00:31:08,061 --> 00:31:11,321
olan şeyleri unuttuk.
214
00:31:19,441 --> 00:31:25,741
Babaannemin tarlası gibi
mesela. Ben hiçbir zaman onu
215
00:31:25,741 --> 00:31:29,781
senin zehirlediğine inanmak
istemedim.
216
00:31:31,501 --> 00:31:39,501
Senden böyle bir şey beklemem
çünkü. Ben yapmadım ki.
217
00:31:40,501 --> 00:31:45,821
En büyük kötülüklerin
yakınlarına sarılıyoruz hep.
218
00:31:49,501 --> 00:31:53,961
Sen koskoca Halil Fırat'ın
karısısın. Bağda bahçede
219
00:31:53,961 --> 00:31:58,481
çalışmana gerek yok ki senin.
Bırak işçiler yapsın.
220
00:32:00,501 --> 00:32:03,841
Anne mi?
221
00:32:18,001 --> 00:32:22,481
Neyi fark ettim aslında biliyor
musun?
222
00:32:23,501 --> 00:32:29,001
Doğru sandığımız birçok şey
birer yalanmış aslında.
223
00:32:31,001 --> 00:32:40,361
Halil bu arada Bak benim şu
vasiyet olayıyla hiçbir Zeynep.
224
00:32:43,001 --> 00:32:49,101
Sen masumsun. Her sabahki gibi.
225
00:32:59,001 --> 00:33:06,741
Kalplerimizi bir arada attıkça.
Hep birbirimize inanalım.
226
00:33:12,001 --> 00:33:21,401
Kimse bizim sevdamızı ezemesin.
Söz mü? Söz mü?
227
00:34:51,501 --> 00:34:58,901
Uyuyordur daha. Uyansınlar.
Uyan ahali! Düğünümüz var,
228
00:34:58,901 --> 00:35:05,201
düğünümüz. Lütfen! Uyansınlar,
herkes uyansın. Düğün var
229
00:35:05,201 --> 00:35:11,681
bugün, düğün. Uyansınlar. Bugün
bizim düğünümüz var. Bu
230
00:35:11,681 --> 00:35:15,601
olanlardan sonra ben artık bir
saniye bile dur ben.
231
00:35:20,501 --> 00:35:27,841
Halil. Zeynep. Hoş geldiniz.
Hoş bulduk abla. Birlikte
232
00:35:27,841 --> 00:35:35,781
dönmüşler. Mahvoldu. Artık her
şey geçti gitti. Yeni
233
00:35:35,781 --> 00:35:42,321
hayatımıza hoş geldin. Bana hoş
geldin Zeynep. Birbirimize hoş
234
00:35:42,321 --> 00:35:44,501
geldik.
235
00:35:50,001 --> 00:35:53,441
Eee Halil telefonda
konuştuğumuz gibi akşam için
236
00:35:53,441 --> 00:35:56,981
kına hazırlıklarına hepsine ben
başladım. Eee bir de çok
237
00:35:56,981 --> 00:35:59,741
heyecanlı olduğum için bütün
gece uyuyamadım. Erkenden
238
00:35:59,741 --> 00:36:03,341
kahvaltıyı hazırladım. Hadi hep
beraber geçelim. Her şey için
239
00:36:03,341 --> 00:36:09,521
çok sağ ol abla. Tekin de
yardım etti bu arada. Ay ne
240
00:36:09,521 --> 00:36:14,201
oluyor çocuklar? Gel Sultanım
gel. Yarım kalan düğünümüzü
241
00:36:14,201 --> 00:36:17,621
konuşuyorduk. Ben zaten önceden
söylemiştim bu ellerin
242
00:36:17,621 --> 00:36:22,301
birleşeceğini. Maşallah size
maşallah. O zaman ilk
243
00:36:22,301 --> 00:36:25,361
kutlamamızı ablamın bize
hazırladığı mükellef sofrayla
244
00:36:25,361 --> 00:36:30,161
yapıyoruz. Damat gel bakayım
benimle sana söyleyeceklerim
245
00:36:30,161 --> 00:36:33,121
var. Gel gel.
246
00:36:36,501 --> 00:36:41,621
Zeynep Hanım bakın ben olanlar
için çok arzu düğünden sonra
247
00:36:41,621 --> 00:36:44,521
konuşuruz onları.
248
00:37:02,001 --> 00:37:09,541
Senin umutlarına. Hayallerini
yıkmaktan çok korkuyorum.
249
00:37:15,001 --> 00:37:19,061
En çok çaresizim Selman.
250
00:37:21,001 --> 00:37:24,281
Çok.
251
00:38:19,501 --> 00:38:30,701
Peki sen Sen borçları
ödeyeceklerdesindir. Kim bilir?
252
00:38:30,701 --> 00:38:33,861
Kimmiş?
253
00:39:04,641 --> 00:39:10,761
Alo. Alo abla. Eee annemi de
alın çabuk buraya gelin. Kötü
254
00:39:10,761 --> 00:39:15,281
bir şey mi oldu? Yok yok hayır.
Her şey yolunda merak etme.
255
00:39:15,281 --> 00:39:22,221
Akşam ablamın kınası var. Ne?
Kınası mı var? Tamam. Hemen
256
00:39:22,221 --> 00:39:25,061
geliyoruz ablacığım.
257
00:39:27,501 --> 00:39:33,881
Nasıl bir şey istiyorsun
kıymet? Bana güzel bir yatak
258
00:39:33,881 --> 00:39:42,181
bul. Akça kız. Şimdiki kimin
belini ağrıtmasın.
259
00:39:43,001 --> 00:39:46,821
Ne? Ha.
260
00:40:09,501 --> 00:40:18,881
Sen telefon mu aldın? Iıı yoksa
öyle gelmiş. Anne dünya kadar
261
00:40:18,881 --> 00:40:22,661
alışveriş yaptın. Yetmedi mi
anne? Ha? Yine mi sipariş
262
00:40:22,661 --> 00:40:32,041
ediyordun? Eee Danima Rahat
gerecek bir yatak alacağım.
263
00:40:32,041 --> 00:40:37,421
Bolca paramız var. Bir yatalım
mı dırtuldu? Eee kolyeyi da
264
00:40:37,421 --> 00:40:41,321
verdim sana. O da milyona
azıcık. Para derdimiz yok
265
00:40:41,321 --> 00:40:48,521
şükür. Annem ak. Akşama
Zeynep'in kınası varmış. Hemen
266
00:40:48,521 --> 00:40:54,901
hazır gitmemiz gerekiyor. Aşkım
günaydın. Günaydın.
267
00:40:56,501 --> 00:41:04,701
Demek barıştılar. Çok sevenim.
Şöyle yapalım. Eee siz önden
268
00:41:04,701 --> 00:41:07,881
gidin. Benim küçük bir işim
vardı. Sonra gelirim. Tamam?
269
00:41:07,881 --> 00:41:12,821
Tamam. O zaman ben anneme haber
vereyim.
270
00:41:15,501 --> 00:41:24,781
Çince Öyle okkalı şanımıza
yaraşır bir takı takmak icap
271
00:41:24,781 --> 00:41:26,961
eder.
272
00:42:01,581 --> 00:42:08,161
Maviş'in E niye öyle kuş kadar
yiyorsun? Öyle olmaz ki
273
00:42:08,161 --> 00:42:13,641
çocuğum. Düğün heyecandır,
geçer yakından.
274
00:42:15,141 --> 00:42:21,761
Akşamki kınayı Songül teyzeye
de söyleyeyim mi? Gelsin mi?
275
00:42:26,001 --> 00:42:29,401
Bu akşam
276
00:42:31,001 --> 00:42:34,441
Sadece mutluluğunuzla mutlu
olan insanlar sonramızda
277
00:42:34,441 --> 00:42:36,681
olacak.
278
00:42:41,501 --> 00:42:46,141
Eee Gülhancığım ellerine sağlık
bu arada. Çok güzel olmuş her
279
00:42:46,141 --> 00:42:51,121
şey. Iıı ben müsaadenizle
akşamki organizasyon için
280
00:42:51,121 --> 00:42:56,221
hazırlıklara başlayacağım.
Afiyet olsun. Afiyet olsun
281
00:42:56,221 --> 00:43:00,301
Gözdeciğim. Sağ ol canım. Tekin
biz de kalkalım mı?
282
00:43:00,301 --> 00:43:07,521
Hazırlıklara başlayalım artık.
Olur hayatım. Afiyet olsun. Sağ
283
00:43:07,521 --> 00:43:09,761
ol abla.
284
00:43:18,201 --> 00:43:23,361
Ablacığım. Gülhan ablanın
sipariş ettiği binde alın
285
00:43:23,361 --> 00:43:26,681
geldi. Denemen lazım.
286
00:43:31,501 --> 00:43:35,381
Tabii deneyelim hemen.
287
00:43:41,761 --> 00:43:46,501
Ablamla annemle de haber
verdim. Birazdan burada
288
00:43:46,501 --> 00:43:50,761
olurlar. Annemin buraya
gelmesine izin verdiğim için
289
00:43:50,761 --> 00:43:55,961
teşekkür ederim. Bana hala
kırgınım ama böyle bir günde
290
00:43:55,961 --> 00:43:59,101
uzatmak istemem.
291
00:44:10,501 --> 00:44:16,161
Dilediğin her şey bana zarar
verdi. Bak işte, gördün mü
292
00:44:16,161 --> 00:44:20,321
aslanlılar yine kazandı
sonunda. Hepsi senin yüzünden.
293
00:44:20,321 --> 00:44:29,161
En başından bu evliliğe engel
olacaktın. Ama o iş bende. Ben
294
00:44:29,161 --> 00:44:32,001
pes etmem.
295
00:44:38,001 --> 00:44:41,821
Alo şahin.
296
00:44:46,501 --> 00:44:53,001
Bana öyle bir ilaç bul ki içen
kişinin yaşayan ve ölüden farkı
297
00:44:53,001 --> 00:44:59,541
olması. Ne yapmayı
düşünüyorsun? Bu evliliğin
298
00:44:59,541 --> 00:45:03,761
gerçek olmaması için ne
gerekiyorsa onu.
299
00:45:12,521 --> 00:45:19,981
Mahvoldum bittim ben artık.
Bitti benim işim. A! Arzu. Ne
300
00:45:19,981 --> 00:45:24,001
oluyor? Bir sakin ol. Şimdiye
kadar ben size yardım ettim.
301
00:45:24,001 --> 00:45:26,521
Ben size nasıl yardım ettiysem
siz de bana öyle yardım
302
00:45:26,521 --> 00:45:31,581
edeceksiniz. Allah Allah. Ne
oluyor anlat bir bakalım.
303
00:45:31,581 --> 00:45:35,821
Vasiyet olayını öğrendikten
sonra kuru koparabilmek için
304
00:45:35,821 --> 00:45:39,661
Zeynep Hanım'ı tehdit ettim.
Şimdi o da düğünden sonra
305
00:45:39,661 --> 00:45:43,281
gelince senin hesabını
göreceğim dedi.
306
00:45:55,201 --> 00:46:01,361
Madem bu kadar korkuyorsun
söylediklerimi harfiyen
307
00:46:01,361 --> 00:46:06,301
yapacaksın. Duydun mu beni?
308
00:46:12,001 --> 00:46:18,741
Canan ve Asu'nun nerede
olduğunu bul. Bir de Rüzgarlı
309
00:46:18,741 --> 00:46:24,681
tepedeki ağacı yakalar kimse.
Onu bana bula Hakan. Tamam bu
310
00:46:24,681 --> 00:46:29,141
sen merak etme. En hızlı
şekilde halledeceğim. Lan Hakan
311
00:46:29,141 --> 00:46:35,321
bir de hepsinden önce bir
mesele daha var. Ben düğünden
312
00:46:35,321 --> 00:46:39,401
sonra Zeynep'e bir sürpriz
yapmak istiyorum. Yardımına
313
00:46:39,401 --> 00:46:41,881
ihtiyacım var.
314
00:47:49,001 --> 00:47:55,401
Gel. Ablası ne?
315
00:47:56,501 --> 00:48:00,861
Ne kadar güzel olmuşsun.
316
00:48:05,001 --> 00:48:11,521
Ne kadar çok yakışmış benim
güzel kızıma. Çok güzelsin
317
00:48:11,521 --> 00:48:16,641
Zeynepçiğim. Evet aynı prenses
gibi olmuşsun.
318
00:48:18,501 --> 00:48:25,481
Çok teşekkür ederim hepinize.
Selma, nerede? Kızım gelin
319
00:48:25,481 --> 00:48:29,761
bakayım bir buraya. Geliyoruz
babaanne.
320
00:48:30,501 --> 00:48:35,221
Ben de bir mutfağa inip
hazırlıklara bakayım.
321
00:48:38,501 --> 00:48:42,561
Dur ben yardım edeyim.
322
00:48:43,501 --> 00:48:50,581
Teşekkür ederim. Halil'le her
şeyin düzelmesine çok sevindim.
323
00:48:50,581 --> 00:48:55,901
Bana kızgın ve kırgın olduğunun
farkındayım Zeynep. Ama ben her
324
00:48:55,901 --> 00:48:59,341
şeyi evliliğini kurtarmak için
yaptım. Bilmeden istemeden
325
00:48:59,341 --> 00:49:06,421
kırdım seni. Üzdüm affet beni.
Özür dilemen gereken kişi ben
326
00:49:06,421 --> 00:49:10,141
değilim anne. Halil tarlamı sen
zehirlediğin halde ben
327
00:49:10,141 --> 00:49:14,641
muhalifden bildim. Onu suçladım
hep. Ama o ne olursa olsun seni
328
00:49:14,641 --> 00:49:18,841
asla ele vermedi. Bu kadar iyi
niyetli davranırken senin
329
00:49:18,841 --> 00:49:22,281
yaptıkların akıl alır gibi
değil.
330
00:49:23,521 --> 00:49:30,001
Halil bunu hiç yüzüme bile
vurmadı benim. Ama kırgın
331
00:49:30,001 --> 00:49:36,781
olduğunun farkındayım. Tamam
Merve bakarız birazdan. Tamam
332
00:49:36,781 --> 00:49:41,901
anne neyse. Bu meseleyi burada
uzatmayalım daha fazla.
333
00:49:42,581 --> 00:49:48,241
Zeynep. Hadi herkes seni
bekliyor. Gidelim artık.
334
00:49:54,001 --> 00:49:57,281
Hadi.
335
00:50:12,521 --> 00:50:18,001
Ablam geliyor. Geliyormuş
336
00:50:35,001 --> 00:50:41,201
Ay bu kim? Çok güzelim. Su
maşallah sana. Teşekkür ederim
337
00:50:41,201 --> 00:50:47,501
Sultan. E hadi geçelim evlere.
Geçiyorum geçiyorum. Hadi aç
338
00:50:47,501 --> 00:50:53,461
bakalım. Maşa hadi.
339
00:52:08,501 --> 00:52:13,441
Babaanne uygun olmaz şimdi.
Maske ama gerçekten benim
340
00:52:13,441 --> 00:52:16,261
gelmem doğru olmaz. Bugün
oynanmayacağın ne zaman
341
00:52:16,261 --> 00:52:19,641
oynayacaksın? Geç bakayım.
Hadi.
342
00:53:07,001 --> 00:53:11,181
Niye bu kadar güzelsiniz benim?
343
00:53:14,501 --> 00:53:19,861
Kalbim yerinden çıkacak sanki.
Bakmasana öyle şimdi takılıp
344
00:53:19,861 --> 00:53:22,581
düşüremem.
345
00:54:28,001 --> 00:54:31,701
Sana söylediğim her şeyi bana
gönderdin değil mi eksiksiz?
346
00:54:31,701 --> 00:54:36,201
Hallettim, her şeyi gönderdim.
Bütün sesoluklar var.
347
00:55:05,821 --> 00:55:09,601
Selmacığım haber verdiğin için
çok sağ ol canım. Ay iyi ki
348
00:55:09,601 --> 00:55:14,641
geldin. Sen ne yaptın? Ikna
edebildin mi Umut Bey'i? Yok
349
00:55:14,641 --> 00:55:18,421
henüz değildi ama çok yakın. E
benden kaçmaz. Düğünden sonra
350
00:55:18,421 --> 00:55:20,661
İstanbul'u duyacağım.
Çalışmalara devam edeceğim.
351
00:55:20,661 --> 00:55:25,981
Hadi bakalım. Eee kaldığın yer
nasıl? Rahat mısın? Ev sahibim
352
00:55:25,981 --> 00:55:28,921
çok iyi tatlım. Mevlüt
kaynanamla akraba ama hiç
353
00:55:28,921 --> 00:55:33,441
benzemiyorlar. Bize duyacak.
354
00:55:58,001 --> 00:56:05,541
Kızın şu müziğin sesini kızım
Evimin ortasına kadar gelmesi
355
00:56:05,541 --> 00:56:08,501
mi lazım bu sesin?
356
00:56:25,021 --> 00:56:30,201
Her şeyin dışında ettiğimiz
Melih.
357
00:56:34,501 --> 00:56:42,521
Ama bu böyle gitmeyecek. Hepsi
hesabını soracağım sizden.
358
00:56:42,521 --> 00:56:46,021
Görürsünüz.
359
00:57:12,561 --> 00:57:16,061
Büyük
360
00:59:47,501 --> 00:59:51,861
insanlar okuduğunu.
361
00:59:53,501 --> 01:00:00,801
O küçük kız büyümüş, gelin
oluyor ha?
362
01:00:04,081 --> 01:00:10,581
Babam. Ben seni çok özledim.
363
01:00:11,501 --> 01:00:17,841
Keşke şu an yanımda olsaydın.
Yanındayım kızım. Ben hiçbir
364
01:00:17,841 --> 01:00:24,521
yere gitmedim. Babalar
kızlarının kalbinde hep yaşar.
365
01:00:24,521 --> 01:00:32,201
Hayat bazen zor olacak kızım.
Her şey yolunda gitmeyebilir.
366
01:00:32,201 --> 01:00:44,001
Ama sen benim cesur kızım
kendine inanmayı sakın unutma.
367
01:00:44,001 --> 01:00:53,381
Eşine sımsıkı sarıl. Evlilik
iki insanın. Omuz omuza
368
01:00:53,381 --> 01:01:01,541
yürüdüğü bir yol. Biri
yorulursa diğeri onu taşır.
369
01:01:38,641 --> 01:01:42,141
Özledim.
370
01:01:47,321 --> 01:01:50,821
Özle
371
01:02:01,061 --> 01:02:08,881
koşulara. Olsun. Ben annemi
özlerim
372
01:02:29,001 --> 01:02:35,401
yüksek tepeler
373
01:02:37,821 --> 01:02:41,861
Sevmediğini bilmiyordum.
374
01:02:44,001 --> 01:02:49,421
Ağlamak hala şansımız var.
Istersen seni şu saniye buradan
375
01:02:49,421 --> 01:02:52,201
kaçırabilirim.
376
01:02:55,001 --> 01:02:59,541
Hadi üçten geri sayacak
kaçalım.
377
01:03:00,501 --> 01:03:05,581
Üç. Iki.
378
01:03:06,501 --> 01:03:09,901
Eğer
379
01:03:15,761 --> 01:03:19,261
başarabilirdik.
380
01:03:31,501 --> 01:03:35,141
Geri kalanını
381
01:03:36,001 --> 01:03:41,261
Senin şu güzel yüzün gülmesini
atayacağım.
382
01:03:48,501 --> 01:03:58,141
Sırp için Sen iyi ki
benimlesin. Asıl sen hiç
383
01:03:58,141 --> 01:04:00,801
benimlesin
384
01:05:29,001 --> 01:05:36,661
Allah bir yastıkta kocatsın.
Hep mutlu olun inşallah.
385
01:07:11,501 --> 01:07:19,241
Alo Şahin. Ne yaptın zehir
işini? Hazır. Yarın sabah
386
01:07:19,241 --> 01:07:21,841
getiriyorum.
387
01:07:26,081 --> 01:07:29,801
Ilaç geldiğinde gülüp
eğlendiğin son gece olacak
388
01:07:29,801 --> 01:07:32,641
Zeynep Hanım.
389
01:08:03,001 --> 01:08:07,541
Senin için atan şu kalbi.
390
01:08:09,501 --> 01:08:13,741
Ömrümün geri kalanında da senin
için
391
01:08:22,641 --> 01:08:34,121
Kalbimde. Ruhan da artık
senindir. Benim asi sevdam.
392
01:08:51,501 --> 01:08:57,241
Eee niye böyle yapıyoruz ki?
Herkes yerinde yatsın işte.
393
01:08:57,241 --> 01:09:00,161
Merveciğim gelinin son
gecesinde ailesiyle beraber
394
01:09:00,161 --> 01:09:08,941
nasıl adettendir? Iyi de, ablam
evleneli aylar oldu. Usuldendir
395
01:09:08,941 --> 01:09:11,181
kızım.
396
01:09:14,001 --> 01:09:17,861
Yani aslında yeni
evleniyorsunuz sayıdır. Yarık
397
01:09:17,861 --> 01:09:21,421
gece tamamlayacak buraya
gittik.
398
01:09:27,501 --> 01:09:30,901
Ay
399
01:09:31,641 --> 01:09:37,941
heyecanlanma da normal. Önemli
bir gece. Ay abla ne diyorsun
400
01:09:37,941 --> 01:09:40,241
sen?
401
01:09:42,001 --> 01:09:48,321
Ben yardım edeyim anne size.
Aaa olmaz kızım. Sen yeni gelin
402
01:09:48,321 --> 01:09:54,641
olacaksın. Bu senin işin değil.
O zaman ben biraz hava alayım.
403
01:09:54,641 --> 01:09:57,761
Hı hı.
404
01:10:05,641 --> 01:10:10,141
Yarın gece, yarın gece deyip
duruyorsun. Ay konuşmasan olmaz
405
01:10:10,141 --> 01:10:12,441
abla.
406
01:10:45,501 --> 01:10:50,701
Ne o? Ne düşürdün oraya? Yok
hiçbir şey. Var bir şey senin.
407
01:10:50,701 --> 01:10:53,921
Öyle ufak bir şey olmadı. Ay
hiçbir şey yok. Ne yapıyorsun?
408
01:10:53,921 --> 01:10:59,221
Yok. Zeynep var işte. Bırak.
Bırak. Bakayım bir. Var işte.
409
01:10:59,221 --> 01:11:02,221
Şey.
410
01:11:04,761 --> 01:11:10,641
Yeniden yapmışsın. Benim için
mi yaptın? Kimin için yapacağım
411
01:11:10,641 --> 01:11:16,921
ya? Senin için yapacağım tabii.
Gel. Senin burada ne işin var
412
01:11:16,921 --> 01:11:22,821
canım? Gitsene odana. Dur, dur.
Gidemem ben.
413
01:11:24,501 --> 01:11:29,941
Sen bir dur. Ben senden
gidemem.
414
01:11:31,001 --> 01:11:34,501
Iyi de uğursuzluk getirirmiş.
Senin beni görmemen lazım.
415
01:11:34,501 --> 01:11:40,361
Allah Allah. Kim demiş? Ne
bileyim ben? Kim demiş? Demiş
416
01:11:40,361 --> 01:11:45,101
işte biri. Öyle demiş. Ama ben
senden bir dakika bile ayrı
417
01:11:45,101 --> 01:11:50,281
kalamam. Eee
418
01:11:52,501 --> 01:11:59,981
Tam yani bende kalamam da hı.
Zaten ayrı olduğumuz son gece
419
01:11:59,981 --> 01:12:05,561
sonra hep yan yanayız. Son
gece. Hı? Benim gecem,
420
01:12:05,561 --> 01:12:10,901
gündüzüm, dünüm, bugünüm,
kışım, yazım, baharım, her
421
01:12:10,901 --> 01:12:18,301
şeyim sensin Zeynep. Ben senden
ayrı falan kalamam. Hı.
422
01:12:22,001 --> 01:12:25,701
Zeynep bir dur gitme.
423
01:12:30,821 --> 01:12:34,321
Eh
424
01:12:53,501 --> 01:12:58,641
Napıyosunuz siz çocuklar?
Fikirsin ki içerim.
425
01:13:03,001 --> 01:13:06,501
Bismillahirrahmanirrahim.
426
01:13:10,001 --> 01:13:14,241
Ve şimdi ben nasıl gideyim?
427
01:13:16,501 --> 01:13:19,721
Kendine gel Lali.
428
01:13:20,501 --> 01:13:24,081
Nasıl geleyim?
429
01:16:31,121 --> 01:16:35,341
Zeynep bugün
430
01:16:42,541 --> 01:16:46,761
Zeynep bugün
431
01:17:45,641 --> 01:17:49,741
Beş kere.
432
01:17:57,281 --> 01:18:00,781
Zeynep
433
01:18:36,321 --> 01:18:39,821
Zeynep
434
01:19:01,661 --> 01:19:05,161
Anlatamayacağım.
435
01:19:05,981 --> 01:19:10,861
Kelimeleri dökemeyeceğim kadar
güzelsin.
436
01:19:17,001 --> 01:19:21,001
Gözlerim alamıyorum senden.
437
01:19:27,101 --> 01:19:32,041
Seni bana veren Rabb'ime
şükürler olsun.
438
01:19:41,001 --> 01:19:49,081
Sen benim en büyük dağımsın
Zeynep. Sen de benim.
439
01:19:59,001 --> 01:20:03,241
Artık aşağı inmemiz gerekiyor.
440
01:21:53,001 --> 01:21:58,461
Bu kafkas müze değil mi? Yanlış
mı duyuyorum ben? Hı Kafkas
441
01:21:58,461 --> 01:22:02,861
müziği değil mi diyorum? Doğru
diyorsun.
442
01:22:37,001 --> 01:22:41,481
Ben seni hak edecek ne yaptım?
443
01:22:45,501 --> 01:22:50,221
Bundan sonra hiçbir hayalim
yarım kalmayacak.
444
01:27:38,001 --> 01:27:42,461
Ilacı getirdim. Çiftliğin
önünde sote bir yerde
445
01:27:42,461 --> 01:27:46,261
bekliyorum. Alabilirsiniz.
446
01:27:53,201 --> 01:28:01,101
Seni küçük yalan. Mutluluğun
uzun sürmeyecek. Hiç merak
447
01:28:01,101 --> 01:28:03,461
etme.
448
01:28:24,501 --> 01:28:39,001
Bir nefesli kömürde kalbimi
kırdın, değdi mi söyle bir şey
449
01:28:39,001 --> 01:28:44,121
gençler olmamış bir ay
üzerinde.
450
01:28:46,001 --> 01:28:53,881
Bir kalp vurup bir sana hay
451
01:28:55,001 --> 01:28:58,521
Bir ateş gibi
452
01:29:06,501 --> 01:29:16,041
Kalmasın tek bir kül başka
sende hiç. Magoncu büyük. Yoksa
453
01:29:20,001 --> 01:29:24,901
üç geceyle kün.
454
01:29:43,501 --> 01:29:55,481
Ilk nefesli kömürdür. Kalbimi
kırdın, değdi mi söyle bir
455
01:29:55,481 --> 01:30:06,581
şehir. Bense doğmamış bir ay
üzerinde. Sayamam. Ne bir kalp
456
01:30:06,581 --> 01:30:12,401
var Nerede?
457
01:30:13,081 --> 01:30:20,301
Benimle dans etmek ister misin?
Yakıyor tüm şehri
458
01:30:26,001 --> 01:30:34,681
tek bir kür başka tende değil
Gonca gül yaz
459
01:30:37,501 --> 01:30:43,241
Boşmuş bu ki hiç geceyle gün
460
01:31:01,501 --> 01:31:12,821
Birazdan pasta kesilecek. Ilaç
hazır mı? Hazır. Bu mutluluk
461
01:31:12,821 --> 01:31:22,381
tablosu bu. Sonsuza dek veda
edeceğiz birazdan. Başlıyoruz.
462
01:31:33,001 --> 01:31:40,241
Sakin ol. Sakin ol. Bir hata
yapma sakın.
463
01:31:50,501 --> 01:31:53,961
Arzu.
464
01:31:54,501 --> 01:31:59,501
Bütün iş sende. Hata
istemiyorum tamam mı? Sakın bir
465
01:31:59,501 --> 01:32:02,161
yanlışlık yapma.
466
01:32:20,001 --> 01:32:26,521
Arzu Portakal suları Oradalar.
467
01:32:41,001 --> 01:32:44,861
Sen ye benim içeceğinin altının
farklı renkte peçete koy ki
468
01:32:44,861 --> 01:32:50,381
karışmasın. Unutma. Az içerse
sadece uyutur. Hepsinin
469
01:32:50,381 --> 01:32:53,881
içtiğinden emin olacaksın.
470
01:32:58,001 --> 01:33:04,841
Zeynep Hanım ölmeyecek değil
mi? Ben katil değilim. Merak
471
01:33:04,841 --> 01:33:14,961
etme, ölmeyecek. Ama sürünecek.
Bunu içtikten sonra kendi dahil
472
01:33:14,961 --> 01:33:21,841
hiç kimseyi hatırlamayacağım.
Eğer tüm bu dediklerimi
473
01:33:21,841 --> 01:33:26,641
yapmazsan buradan kovulmakla
kalmazsın. Seni şikayet ederse
474
01:33:26,641 --> 01:33:33,181
hapse de girersin. O yüzden
panik yapmadan, sakince her
475
01:33:33,181 --> 01:33:39,681
şeyi doğru ve eksiksiz
yapmalısın. Duydun mu beni?
476
01:35:45,521 --> 01:35:53,921
Serdar Bey yemedi ya. Serdar
Bey sesini hoparlöre veriyorum.
477
01:35:53,921 --> 01:36:00,081
Zeynep de yanımda. Merhabalar
Serdar Bey. Merhabalar. Hayırlı
478
01:36:00,081 --> 01:36:03,561
olsun. Düğününüz varmış bugün.
Düğünü nikahtan sonraya
479
01:36:03,561 --> 01:36:10,121
bıraktınız demek. Evet öyle
oldu. Evlilik teklifim gibi.
480
01:36:10,121 --> 01:36:14,201
Evliliğimiz de aceleye geldi.
Ama uzun zamandır düşünüyorduk.
481
01:36:14,201 --> 01:36:19,941
Kısmet bugüneymiş. Keşke sizi
de aramızda görebilseydik. Çok
482
01:36:19,941 --> 01:36:23,701
isterdim ama Fab açıldığı zaman
anca gelebileceğim. Bu arada
483
01:36:23,701 --> 01:36:27,541
Zeynep Hanım biliyorum hiç
sırası değil ama malum fabrika
484
01:36:27,541 --> 01:36:30,121
açılışı yaklaşıyor. Bütün
evrakların hazır olması
485
01:36:30,121 --> 01:36:33,781
gerekiyor. Siz hiç merak
etmeyin. Her şeyi hemen hemen
486
01:36:33,781 --> 01:36:37,501
hazır sayılır. Sadece eksik bir
imza için Özer Bey'in yurt
487
01:36:37,501 --> 01:36:41,461
dışından gelmesini bekliyor.
Çok güzel. Elinize sağlık. Eee
488
01:36:41,461 --> 01:36:44,461
bu kadar iş yeter. Ben sizi bu
güzel gününüzde daha fazla
489
01:36:44,461 --> 01:36:50,961
meşgul etmeyeyim. Hayırlı olsun
tekrar. Sağ olun. Teşekkürler.
490
01:37:03,501 --> 01:37:15,501
Her şey yolunda mı? Yolunda.
Görev tamam. Artık iş arzulu.
491
01:38:39,001 --> 01:38:42,341
Görüşürüz.
492
01:39:16,001 --> 01:39:26,601
Anne. Ne? Kesede ne var? Gelin
hanıma minnak bir hediye işte.
493
01:39:28,521 --> 01:39:36,081
Pek minnak gözükmüyor mu anne?
He minnak değil. Şanımıza bu
494
01:39:36,081 --> 01:39:38,741
layıktır.
495
01:39:46,001 --> 01:39:50,761
Ablacığım bir tane fotoğraf
çekinebilir miyiz? Arkadaşların
496
01:39:50,761 --> 01:39:54,921
içini çok merak ediyor. Tabii
Haklıcığım.
497
01:40:00,001 --> 01:40:04,881
Ablacığım çok güzel kokuyorsun.
Bu senin özel ürettiğin parfüm
498
01:40:04,881 --> 01:40:11,001
müydü? Evet. Bir bana
yapmadığın şundan aşk olsun.
499
01:40:11,001 --> 01:40:16,781
Yani sadece Halil enişten
burada ocak bu kokuyu. Yoksa
500
01:40:16,781 --> 01:40:22,441
sadece onun özeli olsun mu
istiyorsun? Alper ne diyorsun?
501
01:41:14,501 --> 01:41:21,501
Babaanne. Hadi gel sen de. Hadi
sultanım hadi.
502
01:42:39,881 --> 01:42:44,681
Zeynep. Hadi artık düğün
bitiyor. At çiçeğini bekletme
503
01:42:44,681 --> 01:42:57,841
insanların. Abla birazdan.
Zeynep. Iyi misin sen? Düğün
504
01:42:57,841 --> 01:43:00,561
yorgunluğu işte.
505
01:43:02,261 --> 01:43:07,141
Bekarlar buraya gelin çiçeği
geliyor.
506
01:43:16,501 --> 01:43:20,021
Hazır mısınız?
507
01:43:38,501 --> 01:43:42,541
Aferin kız Kumru. Belli olayım.
Bu sene sen gideceksin
508
01:43:42,541 --> 01:43:44,901
inşallah.
509
01:43:47,501 --> 01:43:54,061
Dur dur öyle oturmak yok. Gelin
kısmı adettir. Kapı önünde
510
01:43:54,061 --> 01:43:57,261
testi kırar.
511
01:43:58,501 --> 01:44:02,441
Emir büyük yerden.
512
01:44:34,501 --> 01:44:39,941
Herkes geldi mi? Geldi geldi.
513
01:44:43,501 --> 01:44:47,321
Hadi kır kızım kır.
514
01:44:49,741 --> 01:44:53,241
Bismillahirrahmanirrahim.
515
01:45:34,881 --> 01:45:38,381
Bismillahirrahmanirrahim
516
01:48:16,501 --> 01:48:27,021
Sen iyi misin Zeynep? Yorgun
görünüyorsun Iyiyim.
517
01:48:41,501 --> 01:48:45,321
Menemen bana bakıp geliyorum.
518
01:49:15,001 --> 01:49:19,541
Allah'ım nasıl bir yorgunluk
böyle?
519
01:50:15,001 --> 01:50:19,401
Ya ilaç işe yaramadıysa? Her
şey planladığım gibi gitti.
520
01:50:19,401 --> 01:50:27,641
Merak etme. Zeynep çoktan derin
bir uykuya daldı. Uyandığında
521
01:50:27,641 --> 01:50:33,161
bir bitkiden farksız olacağım.
Özetle o evlilik asla
522
01:50:33,161 --> 01:50:40,361
tamamlanmayacak. Umarım dediğin
gibi olur. Ben de artık eski
523
01:50:40,361 --> 01:50:44,461
evime, eski hayatıma döneyim.
524
01:50:58,061 --> 01:51:02,041
Sana bir sürpriz.
525
01:51:37,001 --> 01:51:41,301
Uyumuş beni düzelmeli.
526
01:51:45,501 --> 01:51:49,381
Ve yoruldun tabii.
527
01:52:02,501 --> 01:52:07,461
Rüyandan da sana çok güzel bir
sürprizim var.
528
01:52:54,501 --> 01:53:00,341
Senin de muhabbetin pek
tatlıymış kız. Bak sana ne
529
01:53:00,341 --> 01:53:07,781
diyeceğim. Az biraz daha benim
bahsim etsene. Misal ben nasıl
530
01:53:07,781 --> 01:53:13,861
bir kadınım? Çok güzel ve
ılımlı bir kadın.
531
01:53:14,501 --> 01:53:20,301
Allah canını almaya. Vallahi
Ökkeş daha tatlı dilim var ha.
532
01:53:20,301 --> 01:53:28,161
Ama az biraz sus. Herkes
duymasın anladın. Eh
533
01:53:38,501 --> 01:53:44,621
Bir anneye telefon almışsın
işte. Zaten telefonun vardı
534
01:53:44,621 --> 01:53:46,921
anne.
535
01:53:48,501 --> 01:53:56,021
Ne gerek vardı yeni telefona?
Gören de paramız yok ne var az
536
01:53:56,021 --> 01:54:01,481
biraz da ben kendimi şımartsam?
Herkes alırsa o olayı ****
537
01:54:01,481 --> 01:54:04,741
alınca olmuyor he mi?
538
01:54:11,501 --> 01:54:21,501
Anne. Ne demek o? Hemen yanlış
anlama. Elbette senin de hakkın
539
01:54:21,501 --> 01:54:29,061
para harcamak. Özlemek
istemedim. Ama
540
01:54:29,761 --> 01:54:34,341
Ama ben miras alamıyorum.
541
01:54:35,001 --> 01:54:43,301
Evet, anlamıyorum. Kolyeyi
sattım. Evet. Ama anca izin
542
01:54:43,301 --> 01:54:51,061
etti. Yüz bin mi? Yüz bin olur
mu Haç? Hem ya Allah'ım
543
01:54:51,061 --> 01:55:00,601
miraslık mı oldu ki? Salam.
Mirası alabilmek için Selma'dan
544
01:55:00,601 --> 01:55:06,441
boşanıp o Şükran denen kadınla
evlenmemi istiyor.
545
01:55:08,001 --> 01:55:15,961
Parayı alamazsak borçları nasıl
ödeyeceğiz? Onu şu an
546
01:55:15,961 --> 01:55:21,401
bilmiyorum anne. Hiçbir fikrim
yok.
547
01:55:40,501 --> 01:55:46,301
Zeynep Hanım'la Halil Bey
gittiler. Nereye gittiler?
548
01:55:46,301 --> 01:55:50,961
Bilmiyorum. Ama Zeynep Hanım
kendinde değildi. Böyle baygın
549
01:55:50,961 --> 01:55:57,361
gibiydi. Halil Bey onu kucağına
alıp götürdü.
550
01:57:12,001 --> 01:57:17,621
Hala uyanmamış benim güzeller
güzeli karım.
551
01:57:52,001 --> 01:57:55,281
Söyledi.
552
01:58:03,501 --> 01:58:10,621
Fotoğrafın altında gitmeyi
hayal ettiğin yerdeyiz.
553
01:58:13,261 --> 01:58:16,761
Abatayız.45190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof