Original subtitles

（ 男性 ） えっ？ ２４ 時間 外出ちゃいけないってこと？

朝の８時半から 翌日の８時半まで 。

災害とかで 急に通報増えたときに➡

対応しなきゃだから 。 （ 男性たち ） ふーん… 。

じゃあ コンビニ とかも行けないんだ？ （ 紗良 ） まあ食事 基本お弁当だし➡

中に自販機とか 休憩スペースとかもあるから➡

何とかなるよ 。 （ 一同 ） へぇ～ 。

でもさ スマホも 仕事中は見れないでしょ？

うん 。 通報を受ける 司令センターの中は持ち込み禁止 。

（ 男性 ） え～ すっご 。 大丈夫なの？ 翔 。

（ 男性 ） え～ すっご 。 大丈夫なの？ 翔 。

ん？ 何で俺？ （ 男性 ） だって大学のとき➡

紗良ちゃんから １０ 分 返信ないだけで➡

泣きそうになってたじゃん 。 （ 男性 ） あった！

（ 男性 ） 嫌われたかも～ 。 （ 翔 ） いやいや いやいや 。

それは 付き合い始めたばっかのころな 。

いつまでネタにすんだよ！ （ 一同 ） アハハハ！

まあさ 仕事中に 連絡取れなくなんのは➡

どの仕事でも 一緒だし➡

こうやって休みが合えば いつでも会えるわけだし 。 ねっ？

（ 紗良 ） うん 。 （ 男性 ） でも遠距離になったら➡

そんなことも 言ってらんないっしょ 。

ロンドンとの時差って どんぐらいだっけ？

（ 男性 ） ああ… 確かにね 。

ロ… ロンドン？ （ 翔 ） いや あの… それはさ… 。

（ 男性 ） ごめん 。 まだ言 っ ち ゃ いけないやつだ っ た？

ごめん 。

別に隠してたわけじゃなくて➡

まだ 候補のうちの １人ってだけだから 。

どんくらい？ もし行ったら 。 （ 翔 ） ああ… 。

最低でも２年かな 。

最低でも２年かな 。

そっか… 。

でも すごいじゃん 。 海外転勤の候補になるなんて 。

いや… 全然だよ 。

会社が若手行かせとけって 方針なだけだから 。

紗良はさ 今の仕事 絶対 続けたい感じ？

紗良はさ 今の仕事 絶対 続けたい感じ？

（ 紗良 ） うん？

（ 翔 ） いや ほら… 大学のときはさ 海外で働きたい っ て言 っ てたじ ゃ ん 。

（ 翔 ） 紗良はさ やっぱり もっと… 。

ああ… 。

ごめん 。 今後のことを考えたら➡

今の仕事がホントに ベストなのかなって思っただけ 。 ➡

ごめん 行こ 。

（ 紗良 ） アブラ ハポネス？

ノアブロ エスパニョール ビエン 。

⚟ （ 職員 ） おはようございます 。 ⚟ （ 職員 ） おはようございます 。

おはようございます 。

（ 箕輪 ） はい これ どうぞ～ 。 （ 与呉 ） ありがとうございます 。

どっかのお土産ですか？ （ 箕輪 ） 違う違う 。

昨日 気合入れて 買い過ぎちゃって 。

昨日 気合入れて 買い過ぎちゃって 。

次の素人落語会でやる演目が 『 まんじゅうこわい 』 なもんで➡

イメトレとして食べる用 。 ああ 怖い… ああ 怖い！

ああ… ああ！ まんじゅう怖い！ （ 与呉 ） それイメトレにな っ てます？

新島さんは？ （ 紗良 ） ああ 結構です 。

（ 箕輪 ） うん 。

う～ん… やっぱ また行かなきゃ駄目か… 。

何してんの？

えっ 家 ！？

びっくりしたぁ… 。 いや びっくりしたの こっちだよ 。

びっくりしたぁ… 。 いや びっくりしたの こっちだよ 。

粕原さん 家買うの？ あっ… 違います違います 。

ただ ちょっと気になって 内覧に行ってきただけで 。

それって 遅かれ早かれ 買うってことじゃん 。

そうじゃなくて ここ 都筑区に新しくできた➡

分譲住宅地なんですけど➡

家の外観が どれも同じ感じに統一されてて… 。

（ 箕輪 ） ああ… 確かに 。 もし 今後 通報があったときに➡

表札以外に 見分ける方法がなかったら➡

困るだろうなぁって 。

えっ？ 買いもしない家を➡

わざわざ休みの日に 見に行ったってこと？

わざわざ休みの日に 見に行ったってこと？

幸せなファミリー層に交じって？ はい 。

粕原さんって ずーっと 仕事のこと考えてるんですね 。

えっ？ ああ… 言われてみれば 。

（ 箕輪 ） まあまあまあ 係長みたいに➡

別れた旦那が置いてった 映画のＤＶＤ見て➡

一人で管巻くよりは いいんじゃん 。

聞こえてるからね 箕輪君 。

『 悪魔のいけにえ 』 見ながら飲む ハイボールが最高なんですよね？

全然 違う 。 『 死霊のはらわた 』

それそれ！

それそれ！

あっ 私まだもらってないでーす 。 （ 箕輪 ） 何個欲しい？

おう 。

兼下さんですよね？

はい 。 この前はありがとうございました 。

すいません 何かおいしいところ持 っ て っ ち ゃっ て 。

（ 上杉 ） 兼下さんも 司令課より現場に… 。

（ 飯田 ） 上杉 。

じゃあ 。

何か 中央署の連中 来てたんだけど 。

この間の鶴見の工場火災の件で 局長から表彰されるんだって 。

爆発を未然に防いだからね 。 そういうことか 。

おかしくないですか？➡

アルミニウムに気が付いたのは 兼下さんなのに 。

いいんだよ 。 実際 体を張ったのは 現場の人間なんだから 。

いいんだよ 。 実際 体を張ったのは 現場の人間なんだから 。

ただ一人だけ いけ好かないやついたな 。

上杉とかいう 。 ああ… 。

何 知り合い？ いえ 。 ただの同期です 。

消防学校で同部屋だっただけで 。

知り合いじゃん 。

あの… 。 そろそろ よろしいでしょうか？

ああ… ごめんごめん 田中君 。

どうぞ～ 。 （ 田中 ） はい 。

えっとですね➡

このたび 横浜市消防局の 新規職員採用に向けて➡

ホームページ に 各部署の職員 インタビュー を 載せることになりまして 。

ホームページ に 各部署の職員 インタビュー を 載せることになりまして 。

インタビュー？ （ 田中 ） 仕事のやりがいとか➡

どんなことをしてるかとかを 写真と一緒に紹介できればと 。

で 司令課の指令管制員からも 誰かにお願いしたいんだって 。

仕方ない ここは私… 。 （ 高千穂 ） 粕原さん どうかな？

えっ？ 私ですか？ （ 高千穂 ） うん 。

他業種からの転職組も いるってことも伝えられるし 。

何より この仕事に対する モチベーション は この中で一番でしょ？

何より この仕事に対する モチベーション は この中で一番でしょ？

そうですかね？ そうでしょ どう考えても！

ねえ？ ねえ そうですよね？ ほら！ ねえ！➡

ほら 粕原さんが 一番適任なんだから 。 ➡

ほら… 。 （ 拍手 ）

救急車は もう向かっているので お子さんは そのまま➡

寝かせておいてあげてください 。 （スピーカー） （ 着信音 ）

（ 紗良 ）１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

（スピーカー） （ 男性 ） これ ちょっと どっちか分かんないんだけどさ➡

とにかく 誰か よこしてほしいんだ 。

どうされましたか？ （スピーカー）抜けねえんだ 指輪が 。 ➡

ぎっちぎちに はまっててさ 。 だから 誰か よこしてよ 今すぐ 。

ぎっちぎちに はまっててさ 。 だから 誰か よこしてよ 今すぐ 。

申し訳ありませんが それで 救急車や消防車は出せないんです 。

（スピーカー）別に車なくてもいいから 。 誰か来てくれれば 。

それも無理です 。 （スピーカー）じゃあ どうすればいいわけ？

どうしても抜けない場合は お近くの消防署にご相談ください 。

署にあるリングカッターで 切断しますので 。

（スピーカー）自分で行けってこと ！？ 同じ消防なら そっちから➡

連絡してくれれば いいだろ！ （ 紗良 ） できません 。

こちらの通話 切りますね 。 （スピーカー） （ 通話を切る音 ）

たまにあるよね 指輪の通報 。

食器用洗剤とか 糸使う裏技 教えたら➡

喜ばれたことあったよ 。

それは通報者本人が 調べればいい話ですよね 。

時間の無駄です 。 （ 箕輪 ） まあ… 確かに 。

（スピーカー） （ 着信音 ） １１９ 番 消防です 。

火事ですか？ 救急ですか？ （スピーカー） （ 男性 ） ニーハオ 。

（スピーカー） （ 中国語 ）

あー… Ｈｏｌｄ ｏｎ ｐｌｅａｓｅ．

（スピーカー） （ 呼び出し音 ） （スピーカー） （スタッフ） はい 電話通訳 センター です 。

中国語 お願いします 。 （スピーカー） （スタッフ） お待ちください 。

（スピーカー） （ 通訳 ） 代わりました 。 （スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳 ） 代わりました 。 （スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性 ） ニーハオ ニーハオ 。

１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

（スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳 ） 妊娠中の奥さんが 気分が悪くて動けないそうです 。

今 どちらにいますか？

救急車を向かわせる住所は 分かりますか？

（スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳 ） 横浜としか分からないみたいです 。

（スピーカー） （ 通訳 ） 観光客です 。 中華街っぽいけどな… 。

今いる場所から何が見えますか？

（スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳の中国語 ） （スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳 ） 青龍ホテルのそばだそうです 。

青龍ホテル… 。

ホテルないな… 。

あの… 通報者の方って もしかして➡

青龍飯店って言ってました？

（スピーカー） （ 通訳 ） はい 。 なので青龍ホテル 。

それって ホテルじゃなくて レストラン の可能性ってありませんか？

（スピーカー） （ 通訳 ） ああ！ （スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性の中国語 ）

（スピーカー） （ 通訳 ） ごめんなさい レストランでした 。

（スピーカー） （ 通訳 ） ごめんなさい レストランでした 。

（スピーカー） （ 通訳 ） 私の勘違いです 。 台湾だとホテルの意味が多いから 。

いえいえ 大丈夫です 。 救急車 すぐ向かわせますので➡

安心してほしいと伝えてください 。

（スピーカー） （ 通訳の中国語 ）

（スピーカー） （ 男性 ）シェイシェイ シェイシェイ。 ありがとう 。

奥さん 妊娠何週目か 分かりますか？

♬～

♬～

さっきはありがとう 。 新島さん っ て 英語以外も分かるんだね 。

勘違いしやすい単語を 覚えてただけです 。

勘違いしやすい単語を 覚えてただけです 。

いや… それだけでも すごいよ 。

通訳サービス使うの 今回が初めてだったんだけど➡

あれ 難しいね 。 土地勘のない外国人に➡

今いる場所を聞き出すだけでも 苦労するのに➡

通訳 使ったら 倍以上 時間がかかっちゃうし 。

でも あれか 。 せめて新島さんみたいに➡

英語が話せればいいのか… 。 えっ？

どうやって勉強したの？ 英会話教室とか？

ハァ… 。 無駄なことは やめた方がいいですよ 。

ここには いろんな言語の通報が来るし➡

英語が通じない相手だって多い 。

だったら 私たちは 通訳サービスを使った上で➡

聴取の精度とスピードを 上げる訓練をした方がいい 。

私から言えるのは それだけです 。

（ ドアの開閉音 ） 確かに… 。

ドンマイ 。

いや あんだけ話してもらえるだけ 長文で 。 すごいよ 。 ➡

ドンマイ 。 （ 与呉 ） 粕原さんが来る前から➡

ずーっと ああだったんで 。

自分のことは ほとんど し ゃ べらない っ ていうか 。

そうなんだ 。 でも 新島さん➡

大学のときは アメリカ に留学してたらしいですよ 。

そんな人が 何で消防に来たのかは謎だけど 。

今日は 中華街 行くの？

何で分かるんですか？ だいたい分かるよ 。

あの通報の おさらいしたいんでしょ？

はい 。 だったら 一緒に行かない？

私も中華街に 行きつけの店があって 。

できれば 一杯付き合ってくれたら うれしいけど 。

はぁ～ 。

じゃあ… ぜひ！ おお！ よしっ 。

ってことで 箕輪君と与呉君も来なよ 。

いや 何で俺らまで… 。

粕原さんの歓迎会も まだ できてないじゃん 。

いや… でも 朝から酒はちょっと 。

だから飲まなくっていいってば 。 中華がゆも おいしいからさ 。

はい 歓迎会 。

はい 歓迎会 。

新島さん これから みんなで… 。 （ 紗良 ） 私 大丈夫です 。

お疲れさまでした 。 （ 箕輪 ） お疲れ～ 。

お疲れっした 。 （ 高千穂 ） お疲れさま 。

あ～ じゃあ あとは兼下か 。 （ 箕輪 ） えっ 。

兼下さん やめましょう 。 あいつは駄目です 。

あいつだけは 。

（ 箕輪 ） おい お前はなんでい？ 何が怖い？ ああ 俺はあれだな➡

カエルだな 。 へえ カエルかい 。 フフッ… カエルって！

イヒヒヒ… 最高！

いや あの… まだ 全然序盤で 笑うとこじゃないんすよ 。

もう… やめて！ カエルって！ 面白過ぎ！

いやいや こんなウケたら できないのよ！

兼下さんって 笑い上戸だったんですね 。

うん 。 でも しらふのときに 本人に言っちゃ駄目だよ 。

舌打ちされるから 。 （ 与呉 ） 何それ 理不尽 。

やっぱり 外国の方 多いですね 。

うん… 一気に増えましたよね ここ１～２年で 。

しかも 今 旧正月の時期だしね 。 （ 店員 ） もう ちょっと！➡

しかも 今 旧正月の時期だしね 。 （ 店員 ） もう ちょっと！➡

お客さん 起きて！ 今日 ずっと寝てるよ もう！

何か そういう通報も増えそうですね 。

（ 高千穂 ） では 解散！ お疲れさまでした 。

お疲れさまでした 。

すまん 。 （ 与呉 ） しっかりしてください 。

分かるっしょ？ ねっ？

粕原さんも ここで大丈夫？ はい 。 ありがとうございます 。

お疲れさまでした 。 （ 高千穂 ） お疲れ～ 。

ここだ 。

♬～

♬～

（携帯電話） （ 通訳 ） 《代わりました》 （携帯電話） （ 通訳の中国語 ）

（ 男性 ） 《ニーハオ ニーハオ》

（携帯電話）《 １１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？》

（携帯電話） （ 通訳の中国語 ）

（ 中国語 ）

（携帯電話） （ 通訳 ） 《妊娠中の奥さんが 気分が悪くて 動けないそうです》

（携帯電話）《今は どちらにいますか？》➡

《救急車を向かわせる住所は 分かりますか？》

（携帯電話） （ 通訳の中国語 ）

（携帯電話） （ 通訳 ） 《分からないみたいです 。 観光客です》

《電柱の住所は 漢字で書かれてる》

《これ もしかして中国の方なら ある程度は読めたかも》

《それに場所のヒントは 最初から たくさんあった》

《緊急事態でパニックになるのは どの国の人でも同じ》

《まずは 通報者が落ち着けるように➡

声を掛けるべきだった》

⚟ （ 物音 ）

いってぇ… 。 兼下さん ！？ 大丈夫ですか？

おお！ 想像してる？

ヘヘッ… 。 あの… 何で？

うん？ 俺も気になることあってさ 。

この前 この辺から 英語で通報があったんだよ 。

ホテルでケガしたって 。 ホテル？

でも 昨日の通報では ホテルはレストランの間違いで➡

この辺りにホテルなんて… 。 だろ？

そのときは 救急車 出さずに済んだから➡

よく分からなかったんだけどさ 。

（ 外国語の会話 ）

（ 外国語の会話 ）

♬～

ここって… 。

何だ これ！ カワイイ～ 。

うちに置いたら 光 喜ぶかな？

うちに置いたら 光 喜ぶかな？

買おうかな 。

もう早く帰ってあげた方が いいんじゃないですか？

（携帯電話） （ アラーム ）

（ タップ音 ）

おはよう 。 おはようございます 。

ねえねえ 新島さん 。 これ 見て 。

この前 中国語の通報があったでしょ？

レストランを ホテルって間違えたやつ 。

何と あの通報場所の近くに 本当にホテルもあったんです 。

でも 名前が Ｔｈｅ Ｈｏｔｅｌっ てだけで➡

でも 名前が Ｔｈｅ Ｈｏｔｅｌっ てだけで➡

実際は無許可でやってる 闇民泊っぽいんだけど 。

（ 紗良 ） どうやって見つけたんですか？

ああ… この前の 勤務明けに行ったら たまたま 。

ホンット ややこしい 。 気を付けなきゃね 。

それ 私に話す意味あります？ えっ？

係長に報告した方が いいんじゃないですか 。

そっか 。 それもそうだね 。

ありがと 。

ハァ… 。

（スピーカー） （ 着信音 ）

１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

（スピーカー） （ 女性 ） あのね… 私ね… すっごく苦しいの… 。

どこが どんなふうに苦しいですか？

（スピーカー）息が苦しいの 。 でも 何にもしてくれないの➡

ここの人たち 。

救急車を向かわせる場所を 教えてください 。

救急車を向かわせる場所を 教えてください 。

（スピーカー）場所って言われてもね… 分かんないのよね… 。

今 他の方も 周りにいらっしゃいますか？

施設の方とか 電話を代わってくれそうな人 。

（スピーカー）駄目駄目！ ここの人 みーんな 嘘つきだもん 。

（スピーカー） （ 着信音 ）

１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

（スピーカー） （ 女性 ） 助けて… おなか… 痛い… 。

おなかが痛い 。 どんな症状ですか？

（スピーカー） （ 泣き声 ） （スピーカー） バッドエッグ … バッドエッグ のせい 。

（スピーカー） （ 泣き声 ） （スピーカー） バッドエッグ … バッドエッグ のせい 。

バッドエッグ… 卵に当たったってことですか？

（スピーカー）何で こうなる？

（スピーカー） （ 英語 ）

（ 箕輪 ） 今いる場所の 住所は分かりますか？

（スピーカー）住所… 南区豊住町４ －２２ グリーンハイツ１０３ 。

（ 箕輪 ）グリーンハイツ１０３ ですね 。 （スピーカー）はい… 痛い… 。 ➡

痛い… 。 （ 箕輪 ） 分かりました 。 ➡

もう救急車 向かってますから 。 大丈夫ですか？

（スピーカー） （ 泣き声 ） （ 紗良 ） 箕輪さん 。

これ たぶん ただの腹痛じゃないです 。

えっ？ （ 紗良 ） 代わります 。

（ 英語 ）

（スピーカー） （ 泣き声 ）

（スピーカー） （ 英語 ）

ＯＫ 。

（スピーカー） （ 英語 ）

警察にも連絡してください 。 彼女 恋人に殴られています 。

えっ ！？

う～ん その方が 嘘をついたかどうかは➡

ちょっと 私 その場にいなかったので➡

何とも言えないんですが… 。 （スピーカー） （ 女性 ） でも 絶対 そうなの！➡

何とも言えないんですが… 。 （スピーカー） （ 女性 ） でも 絶対 そうなの！➡

私には分かる 。 ああ… そうですか 。

でも 今 場所を聞きたくて 。 はい 。

（スピーカー） （ 救急車のサイレン ）

（スピーカー） （ 女性の英語 ）

ねえ 何で分かったの？ 殴られてるって 。

バッドエッグって ろくでなしって意味なんで 。

（ 箕輪 ） はぁ～ そうなんだ 。 さすがです 。

（ 箕輪 ） はぁ～ そうなんだ 。 さすがです 。

なるほど 。 あの でも… 今いる場所を➡

ちゃんと教えてもらえないと 救急車も行けませんので➡

分かる方に代わってほしいんです 。

はい 。

さっきのおばあちゃんさ あれって… 。

認知症の方でした 。 施設の方とお話しして➡

救急車は出さずに 様子を見ましょうって 。

不適切利用への対応マニュアル 。

（ 紗良 ） はい 。 １１９ 番への通報は 増加する一方ですよね 。

緊急性の低いジャンクコールに 時間を割いていては➡

緊急性の低いジャンクコールに 時間を割いていては➡

本当に大事な通報に 対応できなくなる 。

（ 高千穂 ） うん 。 （ 紗良 ） はっきり言って➡

３係は不必要に 長く対応している人が目立ちます 。

（ 高千穂 ） うん… 新島さんの 言いたいことは よく分かる 。

でも 不適切利用だとか ジャンクだとかって➡

そう簡単に判断できるのかな？

それは… 。 （ 高千穂 ） 全部をマニ ュ アル化して➡

最短で聴取を終わらせることを 目標にしちゃうと➡

聞き出すことができたはずの 重大な症状や状況を➡

聞き出すことができたはずの 重大な症状や状況を➡

聞き逃す危険も 生まれるんじゃない？

⚟ （ ドアの開く音 ） （ 田中 ） すいません 高千穂係長 。

今 いいですか？ （ 高千穂 ） う～ん… うん 。

例の中華街の闇民泊の件 市の方にも報告しておきました 。

行政指導も含め 対応を検討するとのことです 。

ありがとう 。 ってことだから 粕原さん 。

あっ はい 。

対応 ありがとうございました 。 いえいえ 。

担当の方からも 感謝されましたよ 。

消防の方に そこまで気が付いてもらえて➡

消防の方に そこまで気が付いてもらえて➡

ありがたいって 。 そうですか 。

（ 高千穂 ） こういう民泊があるってことを➡

司令課全体でも 共有しとかないとだね 。 ➡

引き継ぎ用の資料 粕原さん 頼める？

はい 。 （ 田中 ） よろしくお願いします 。

ごめん 新島さん 。 話の途中だったよね 。

あっ… いえ 。 お時間 取らせて すいませんでした 。

最悪… 。

（ 指令管制員 ） 大丈夫ですよ 。 はい 。 ➡

では これから 救急車 向かいます 。

（スピーカー） （ 着信音 ）

１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

（スピーカー） （ 男性 ） 救急車 。 今すぐ来て 。 （ 紗良 ） どうされましたか？

（スピーカー） （ 男性 ） 救急車 。 今すぐ来て 。 （ 紗良 ） どうされましたか？

（スピーカー） （ 男性 ） やけどしたやつが いるんだよ 。 腕をさ 。 ➡

もう皮膚とか ただれててさ 。

（ 紗良 ） 分かりました 。 住所 教えてください 。

（スピーカー） （ 男性 ） はぁ？ そんなん そっちで分かんじゃねえの？

こちらでは おおよその場所しか分かりません 。

住所 もしくは 目印になるようなものを➡

教えてください 。 （スピーカー） （ 男性 ） 港北区上坂１ － ５ －１２。 ➡

はまでんってラーメン屋 。 （ 紗良 ）ラーメン 屋 はまでんですね➡

分かりました 。 ➡

やけどをされた方は 何歳くらいですか？

（スピーカー） （ 男性 ） はぁ？ 知らねえし！ いいから さっさと来いって！

救急車は もう向かうよう 指示しています 。

その方は男性ですか？ 女性ですか？

（スピーカー） （ 男性 ） そういうのは いいから さっさと来いっつってんだよ ！！

（ 紗良 ） 救急車は もう向かうよう指示しています 。

落ち着いて聞いてください 。

（スピーカー） （ 男性 ） 俺がパニクってるって 言いたいわけ？ バカにしてんの ！？

していません 。 こちらは救急車が必要な方の➡

情報を知りたいだけです 。

やけどした箇所は 冷やしていますか？

（スピーカー） （ 男性 ） もう めんどくせえ女だな！➡

男出せよ 男！ （ 紗良 ） 聞いてください 。

（スピーカー） （ 男性 ） そっちこそ聞いてんの ！？ 男出せって言ってんの！

（スピーカー） （ 男性 ） そっちこそ聞いてんの ！？ 男出せって言ってんの！

救急車が到着するまでの間 流水で冷やしてください 。

服の上からでいいので できることを やってください 。

（スピーカー） （ 男性 ） ごちゃごちゃ うるせえんだよ ！！ ➡

男出せって言ってんの！ 姉ちゃんじゃ無理なんだよ ！！ ➡

おい！ 聞いてんのか おい！

代わりました 。 （スピーカー） （ 男性 ） んだよ！➡

いるなら最初に代われよ！

状況は把握しています 。 救急車は もう向かっていますが➡

状況は把握しています 。 救急車は もう向かっていますが➡

その前に 必要な応急処置があります 。

ご協力いただけますか？ （スピーカー） （ 男性 ） ああ 分かった 。 ➡

で？ どうすりゃ いいの？ 私の指示に従ってください 。

まず やけどした箇所は 今 冷やしていますか？

流水で冷やしてください 。

お疲れさま… 。

ああ… う～… 。

新島さん 大丈夫？

ああ… 大丈夫です… 。

でも… 。 ただの生理痛なんで 。

それなら 私 薬 持ってるよ 。 大丈夫です！

無理しない方がいいって 。 ほっといてください！

ごめん 。

いいです 自分で拾います 。

つらいなら 言ってくれればよかったのに 。

そんな無責任なことできません 。

私は… 。

私は… ず っ と ち ゃ んとや っ てきたんです 。

誰かに助けてもらわなくても➡

自分一人で ちゃんと… 。

自分一人で ちゃんと… 。

（ 紗良 ） すいません 仕事戻ります 。

♬～

♬～

（携帯電話） （ 通知音 ）

（携帯電話） （ 通知音 ）

♬～

（ 翔 ） 「 ロンドン転勤 正式に決まった 」 ➡

「 今度 いつ会える？ ちゃんと話したい 」

♬～

♬～

♬～

（ チャイム ）

（ 高千穂 ） うおっ！ 新島さん 。

（ 高千穂 ） 今日 旭署の署長たちとの 飲み会だったんだけど➡

そこで出てきた お好み焼きが な～んか微妙で 。

ハァ… 全然 食べた気せえへんかったな 。

アハハ… 私 出身神戸なの 。

しかも 母親がお好み焼き屋やってて 。

父親は 地元の消防隊員だったんだけどね 。

新島さんところは？ （ 紗良 ） えっ… あっ… 。

うちは 母は川崎の市役所に勤めてて➡

父も川崎の消防局で 今は救急を 。

ああ… そうだったんだ 。

やっぱ 親の影響で 消防入る人 多いよね 。

やっぱ 親の影響で 消防入る人 多いよね 。

私は ずっと嫌いでした 。

父の仕事も母の仕事も 。

公務員ってだけで どんなに 理不尽なこと言われても➡

耐えなきゃいけない姿を 見てきたから 。

ああ… 。

でも ５年前のコロナのとき➡

救急隊員として 休まず出場する 父を見て思ったんです 。

公務員がいなきゃ この国は終わるんだなぁって 。

それって 世界に出るより 大事かもなぁって 。

そっか 。 それで… 。

父みたいな救急隊員には なれなかったけど➡

でも 司令課なら 自分のスキルが生かせるし➡

でも 司令課なら 自分のスキルが生かせるし➡

頑張れるって思ってました 。

だけど 結局 粕原さんみたいな➡

行動力もあって 周りを巻き込める人の方が➡

向いてるんでしょうね 。

私は… ああは なれないです 。

そんなこと考えてたんだ 。

あっ… 私 コーヒー頼むんで よかったら 好きなものを 。

（ ２係係長 ） ２係からの引き継ぎは以上です 。 ➡

よろしくお願いします 。 （ ２人 ） お疲れさまでした 。

何か今日 めっちゃ寒くないっすか？

（ 箕輪 ） それ 。 朝起きた瞬間 部屋の中で 息白かったもん 。

えっ？ 寝てるとき エアコンつけない派ですか？

だって 喉痛くなんじゃん 。

起きる１時間前に タイマーセットしとけばいいだろ 。

（ 箕輪 ） おお その手があったか 。

新島さん これ使う？ 司令センターの中 寒いよね 。

大丈夫です 。

そっか… 。

（ 指令管制員 ） いきますよ 。 （ 指令管制員 ） 来い 来い！

（ 指令管制員たちの騒ぎ声 ）

（ 指令管制員 ） おっ いけるぞ！ そのまま いけ いけ いけ！

（ 指令管制員 ） おっ いけるぞ！ そのまま いけ いけ いけ！

（ 指令管制員たちの騒ぎ声 ）

いや～ 下は混んでたな おい 。

すいません すぐ空けます 。

ああ… いいから いいから 。

俺は こっちでいいから 。

（ 堂島 ） こういう空気 苦手そうだな お前 。

また お前って言っちゃったよ 。 ごめん ごめん 。

新島さんさぁ 。 （ 紗良 ） はい 。

今どきの出産祝いって 何がいい？

今度 めいっ子に 子供が生まれんだよ 。

えっ… 。

あっ… 。

雑談も駄目？

いえ… 駄目っていうか… 。

よく分かんないんです 。

仕事で いろんな通報者と話して 心がすり減るのに➡

他の時間まで わざわざ誰かと話す意味が 。

まあ… 基本くだらないもんな 。 ここのやつらの話 。

でもね それも大事大事 。

聞くばっかりってのは やっぱ きついだろ 。

仕事中の俺らはさ とにもかくにも➡

通報者の話に耳を傾ける 正しい存在じゃなきゃいけない 。

だから それ以外の時間はさ➡

くだらないバカ話で ガス抜かなきゃ➡

いつか必ずつぶれちまうよ 。

ずうずうしくても 「 助けてー！ 」 って➡

声に出せるやつらが 結果 タフなんだよな 。

まあ これも雑談だな 。

お金がいいと思います 。 （ 堂島 ） うん？

出産祝い 。 お金が一番うれしいと思います 。

必要なものって 人によって違うから 。

現金か 。

やっぱり時代が違うんだね 。

お前さんに聞いてよかったよ 。

では 救急車を向かわせる 住所を教えてください 。

（スピーカー） （ 女性 ） あっ いや… あなたが痛い痛いって言うから➡

かけたんでしょ？ ちょっと！

（スピーカー） （ 男性 ） いらないよ 救急車なんか！

えっ… あの…➡

後ろにいるのが ご主人ですか？ （スピーカー） （ 女性 ） あっ はい… 。

ちょっと代わってもらうこと できますか？

（スピーカー） （ 女性 ） 何か代わってって 。 ほら 早く 。

もしもし 。 （スピーカー） （ 男性 ） あの…➡

救急車 いらないんで 。 そうですか 。

もう体調は大丈夫なんですか？ （スピーカー）はい 何とか 。 ➡

すいません… もう いっつも 勝手にかけるんですよ 。

すいません… もう いっつも 勝手にかけるんですよ 。

いえ 。 ただ奥さんは あなたが 心配でかけてるわけですから➡

一度 病院に行くなり 話し合うなりして➡

安心させてあげた方が いいんじゃないですか？

（スピーカー）ああ… はい 。 そうですね まあ… 。 ➡

でも 今日は ホントに大丈夫なんで 。

分かりました 。 （スピーカー） （ 着信音 ）

１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

（スピーカー） （ 女性のスペイン語 ）

これって… 。 スペイン語ですね 。

Ｈｏｌｄ ｏｎ ｐｌｅａｓｅ．

Ｈｏｌｄ ｏｎ ｐｌｅａｓｅ．

（スピーカー） （ 呼び出し音 ） あの スペイン語お願いします 。

（スピーカー） （アナウンス） 大変 申し訳ありませんが➡

ただ今 回線が混み合っています 。 ➡

しばらく たってから おかけ直しください 。

えっ… 。 つながらないこと あるんだ… 。

外国人観光客も増えてるし➡

通訳サービス使ってるの 消防だけじゃないからかも 。

（スピーカー） （ スペイン語 ）

Ｊｕｓｔ ａ ｍｏｍｅｎｔ ｐｌｅａｓｅ．

どうしよう… 。 代わります 。

あっ でもスペイン語… 。 分かってます 。

（ スペイン語 ）

（スピーカー） （ 女性 ）Ａｈ … ｊｕｓｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ．

ＯＫ 。

（ 英語 ）

（スピーカー） （ 英語 ）

（スピーカー） （ 英語 ）

（スピーカー） （ 女性 ）ｕｌｃｅｒａ ｄｕｏｄｅｎａｌ．

Ｗｈａｔ ？ （スピーカー） （ 女性 ）ｕｌｃｅｒａ ｄｕｏｄｅｎａｌ．

（スピーカー） （ 英語 ）

ウルセラ ドーデナル… 。 （スピーカー） （ 女性 ）Ｙｅａｈ．

どうしたの？ ああ… 。

以前と同じ病気かもって 言ってるんですけど➡

病名が スペイン 語なので分かんなくて 。 そっか… 。

まずは場所の聴取を 優先した方がいい 。

まずは場所の聴取を 優先した方がいい 。

（スピーカー） （ 英語 ）

中華街の通り？

（ 与呉 ） う～ん… その情報だけじゃ無理ですね 。

（スピーカー） （ スペイン語 ）

（スピーカー） （ スペイン語 ）

（スピーカー） （ スペイン語 ）

ホテルから出て すぐ倒れたって 言ってるんですけど➡

ホテルの名前までは 分かんないって 。

ホテルの名前が分かんないって そんなことある？

もしかして… 。

《あの通報場所の近くに 本当にホテルもあったんです》

《実際は無許可でやってる 闇民泊っぽいんだけど》

あの民泊なんじゃ… 。

（ 与呉 ） 基地局の範囲的にも おかしくないです 。

あそこなら 近くに獅子の置物があったはず 。

（スピーカー） （ 英語 ）

（スピーカー） （ 女性 ）Ｌｉｏｎ ？ （ 紗良 ）Ｙｅａｈ．

（スピーカー） （ 英語 ）

ないって… 。 ええ… 。

（スピーカー） （ 物音 ） （スピーカー） （ スペイン語 ）

（スピーカー） （ 英語 ）

（スピーカー） （ 女性 ）Ｑｕｅ ｈａｇｏ ？ Ｖｅｎｇａｎ ｒａｐｉｄｏ ！

血を吐いたって 。 えっ？

⚟ （ ドアの開閉音 ） 新島さん これ聞いてくれる？

兼下さん スマホ 。 係長に許可は得てる 。

さっき通報者が言ってたの これじゃないか？

（携帯電話） ｕｌｃｅｒａ ｄｕｏｄｅｎａｌ．

これです！ これって… 。 十二指腸潰瘍 。

血を吐いたってことは 重症かもな 。

（スピーカー） （ スペイン語 ）

Ｉ ｋｎｏｗ． Ｊｕｓｔ ｈｏｌｄ ｏｎ．

この辺りに ホテル がそこしかないなら 救急車 出しちゃいますか？

いや 闇民泊が 他にもないとは 言い切れないでしょ 。

そっか… 。 それに もし間違ってたら➡

余計な混乱を生むだけだ 。 今 場所を特定した方が➡

結果的に救急車は早く着く 。

でも これ以上どうすれば… 。

でも これ以上どうすれば… 。

⚟ （ 堂島 ） はい 戻った戻った 。

他にも対応しなきゃなんない通報 あんだろ 。

はい 。 はい 。

粕原さん 。

この前 見つけた闇民泊って 大きい通りから離れてましたか？

あっ… ううん 。 路地ではあったけど➡

そこまで離れてない 。

助けて 。

た す け て 。

（スピーカー） （ 女性 ） たすけて？

（スピーカー） （ 女性 ） たす… けて…？

（スピーカー） （ 女性 ） 助けて！ 助けて！ 助けて！➡

助けて！ 助けて！ 助けてー ！！ ➡

助けて！ 助けて！ 助けて ！！ ➡

助けてー ！！ 助けて！ （スピーカー） （ 足音 ）

（スピーカー） （ 物音 ）

（スピーカー） （ 女性 ） あの… 何か電話代わったんですけど 。

ハァ… こちらは １１９ 番です 。

その方から 通報を受けたのですが➡

救急車が向かう場所の 特定のために➡

ご協力いただけますか？ （スピーカー） （ 女性 ） そういうことか… 。 ➡

はい 大丈夫です 。 （ 紗良 ） 近くに電柱はありますか？

（スピーカー） （ 女性 ） 電柱… ああ あります 。

そこに 住所が書いてあるはずなので➡

確認してください 。

（スピーカー） （ 女性 ） はい ちょっと待ってください 。 ➡

えーっと… 山下町 ４１３ って書いてあります 。

山下町４１３ですね 。 分かりました 。

今 救急車が向かいます 。 救急車が到着するまで➡

その場に いていただくことは 可能ですか？➡

ありがとうございます 。 （ 高千穂 ） 堂島さん 。

彼女に何か指導してたんですか？

いや？ 雑談しただけよ 。

さすがです 。

（スピーカー） （ 着信音 ）

１１９ 番 消防です 。 火事ですか？ 救急ですか？

結局 通報があった場所って➡

粕原さんが見つけた 闇民泊の前だったんだよね？

はい 。 なのに何で置物なかったんだろ？

確かに 。

（ 紗良 ） 私の聞き方が よくなかったかもしれません 。

獅子って 英語でライオンですけど➡

この置物を見て ライオンだって 思える欧米人は多くなかった 。

この置物を見て ライオンだって 思える欧米人は多くなかった 。

確かに 。

言語の違いって そういうとこにも… 。

昨日の時点で それに気付くべきでした 。

すいません 。

いやいや 謝る必要なんてないし 。

むしろ 私の方が助けてもらった側だし 。

ああ… いや… でも… 。

私１人でも無理でした 。 ありがとうございます 。

あっ… いや… こちらこそ ありがとうございました 。

あっ… いや… こちらこそ ありがとうございました 。

（ 高千穂 ） じゃあ ２人ともお疲れさま 。

お疲れさまです 。

あの… 係長 。 （ 高千穂 ） うん？

怖いな まんじゅうが怖い 怖い 。

誰か 風呂敷 持ってねえか？ 風呂敷！ ハハハハ…！

違う違う違う… 違う違う 風呂敷 笑うとこじ ゃ ないんす っ て➡

まだ 。 （ 紗良 ） 兼下さんって… 。

ねっ 意外だよね 。 私も この前びっくりした 。

新島さんも ここでは別に ちゃんとしなくていいからね 。

仕事じゃないときまで 頑張る必要なんてないし➡

もう思ってることがあったら➡

じ ゃ んじ ゃ ん言 っ てもらえた方がいい この前みたいに 。

もちろん 嫌になったら いつでも帰っていいから 。

私も酔うと 結構めんどくさいから 。

はい 。

（携帯電話） （アナウンス） ピーッという発信音の後に➡

メッセージをお願いします 。 （携帯電話） （ 発信音 ）

今後のことを あした ちゃんと話そう 。

翔がロンドンで頑張りたいって 思ってんのと おんなじくらい➡

私も この仕事を頑張りたいし 辞めたくない 。

もう しんどい！ ハァ… 。

（ 高千穂 ） ん… そういえば 今日 与呉君は？

何か ちょっと引き継ぎとかで 遅れてて➡

これから来るそうです 。

与呉じゃん 。 久しぶり 。

久しぶり 。 今日は？

いや～ 俺 隊員の代表として 採用 ページ に載ることにな っ ち ゃっ てさ 。

インタビュー させてほしいんだって 。 （ 与呉 ） ああ… なるほど 。

あっ ヤバッ 。 じゃあ またな 。 うい 。

粕原！ 係長！ ハハッ！

っていうか まんじゅうは 怖くないだろ？ これ 。

カワイイだけで！ いや ごま団子だし 。

うわっ！ ってか 何で分かんないんすか？

あんな笑ってたのに 。 何が ！？

どう思う？ 新島さん 。 （ 紗良 ） えっ？ あ… いや➡

私も よく分かってなくて 。 何で まんじゅう怖いんですか？

あっ！ アレルギーとか？ （ 箕輪 ） アレルギー？

あっ！ アレルギーとか？ （ 箕輪 ） アレルギー？

箕輪 アレルギーなの？ 嘘… 。

えっ 粕原さん これ 一般教養だよね？

それより これから激辛マーボー 頼もうと思うんですけど 。

食べたい！ （ 箕輪 ） もうやだ！ この人たち！

もう この人たちが ホント怖い！

えっ ！？ ねえ どっちの意味？ すいませーん 。

激辛マーボー １つお願いします 。

ああ もう！ あ～あ～！

［ 『１１９ エマージェンシーコール』 は…］

［そして…］