Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,480 --> 00:00:27,480
Ja. Ja.
2
00:00:31,239 --> 00:00:35,840
Thea, vi må prekke litt.
3
00:00:42,960 --> 00:00:45,760
Jeg fikk en telefon fra Sirildel, mor
4
00:00:45,760 --> 00:00:49,120
til Sinøve. Hva sa hun? Har du sagt til
5
00:00:49,120 --> 00:00:53,359
hun at Sinøve blir trakassert på jobben?
6
00:00:53,359 --> 00:00:55,359
Jeg har bedt hun snakk med hun om det.
7
00:00:55,359 --> 00:00:56,480
Ja.
8
00:00:56,480 --> 00:00:58,680
Ja, det har hun
9
00:00:58,680 --> 00:01:02,239
gjort. Sø side ikke stemmer og at hun
10
00:01:02,239 --> 00:01:04,799
har forklart det til deg. Men det er jo
11
00:01:04,799 --> 00:01:07,240
ikke da ikke noe ikke noe.
12
00:01:07,240 --> 00:01:09,799
Men jeg trodde du var ferdig med alle
13
00:01:09,799 --> 00:01:11,119
disse løgnene dine.
14
00:01:11,119 --> 00:01:14,119
Jeg Du kan ikke fortsette å finne på
15
00:01:14,119 --> 00:01:17,119
historien.
16
00:01:18,040 --> 00:01:22,479
Jeg har sagt til Siril at hken hun eller
17
00:01:22,479 --> 00:01:25,159
Sinøve eller noen andre skal få høre mer
18
00:01:25,159 --> 00:01:27,280
om denne
19
00:01:27,280 --> 00:01:31,280
saken. Ok.
20
00:01:48,119 --> 00:01:50,799
Sa han faktisk det altså etter han kjeft
21
00:01:50,799 --> 00:01:53,640
på meg så stakker han ned etter sikri
22
00:01:53,640 --> 00:01:55,439
til dette viser bare at vi må ta saken i
23
00:01:55,439 --> 00:01:58,280
egen h hvis det er en sak nå ja du så jo
24
00:01:58,280 --> 00:02:02,000
selv hvordan hun reagerte
25
00:02:02,759 --> 00:02:05,600
ja men vi må være helt sikre for dette
26
00:02:05,600 --> 00:02:07,039
her det er skikkelig alvorlige ting
27
00:02:07,039 --> 00:02:08,479
anklager noe for Ja, men hva skal vi
28
00:02:08,479 --> 00:02:09,720
gjøre da? Hvem skal vi liksom snakke
29
00:02:09,720 --> 00:02:12,720
med?
30
00:02:19,120 --> 00:02:21,360
Har du snakket med snøve?
31
00:02:21,360 --> 00:02:23,040
Ja, men hun bare sier at jeg ikke skal
32
00:02:23,040 --> 00:02:25,319
blande meg inn i livet henes lenger. Ja,
33
00:02:25,319 --> 00:02:28,800
hun har helt slutt å snakke med meg.
34
00:02:29,800 --> 00:02:32,959
Så du Snøver og Kristoffer de line på
35
00:02:32,959 --> 00:02:36,360
kafeen. Jeg tror de har
36
00:02:38,239 --> 00:02:42,560
vareopptelling. Så de er alene på kafeen
37
00:02:42,560 --> 00:02:45,640
bare de to. Og så serverer han vin. Det
38
00:02:45,640 --> 00:02:50,319
der er jo ikke normalt. Nei.
39
00:02:54,200 --> 00:02:59,599
Vi må ned dit. Hæ? Hvor?
40
00:03:06,000 --> 00:03:10,080
Hei. Vi hører ikke helt hva de
41
00:03:10,519 --> 00:03:14,400
sier. Hvor lenge har vi vært her nå
42
00:03:19,239 --> 00:03:22,200
egentlig? Å, dette funker jo ikke. Jeg
43
00:03:22,200 --> 00:03:25,599
går inne. Hæ?
44
00:03:31,760 --> 00:03:35,239
Nei, snø der bare meg. Hva gjør
45
00:03:35,239 --> 00:03:36,480
dere? Jeg er på
46
00:03:36,480 --> 00:03:40,480
jobb. Snø.
47
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
Hei jenter. Er dere her? Er du kommet
48
00:03:44,560 --> 00:03:47,159
for å hente snø eller? Nei, de skal gå
49
00:03:47,159 --> 00:03:48,360
nå for vi er
50
00:03:48,360 --> 00:03:51,799
stengt. Vi er bare for din skyld.
51
00:03:51,799 --> 00:03:53,680
Vi vet at den trakasserer deg. Hvem da?
52
00:03:53,680 --> 00:03:55,799
Typen din. Jeg har sagt at det ikke er
53
00:03:55,799 --> 00:03:57,560
sant. Dere slutte å finne på sånn der
54
00:03:57,560 --> 00:03:59,319
fakta opp løgnistorie. Det blir ikke
55
00:03:59,319 --> 00:04:00,400
sant bare for at du går rundt og
56
00:04:00,400 --> 00:04:01,760
manifesterer det hele
57
00:04:01,760 --> 00:04:05,079
tiden. Men vi trodde at han Ja, hva
58
00:04:05,079 --> 00:04:07,079
trodde dere egentlig? Dere vil jo bare
59
00:04:07,079 --> 00:04:08,280
at Kristoffer skal gjort noe sånn sånn
60
00:04:08,280 --> 00:04:09,480
dere kan skyldle på han for alle disse
61
00:04:09,480 --> 00:04:11,439
andre syke greiene deres. Hei, hva er
62
00:04:11,439 --> 00:04:13,159
det som skjer her? Jeg har lat som du
63
00:04:13,159 --> 00:04:14,640
ikke skjøn hva vi snakker om. Sunøve
64
00:04:14,640 --> 00:04:15,920
kommer til å fortelle oss alt. Og vi vet
65
00:04:15,920 --> 00:04:19,160
også at du ståker tila, din ekle gris.
66
00:04:19,160 --> 00:04:21,840
Hæ?
67
00:04:21,840 --> 00:04:25,360
Det det er bare nok som driver og ståker
68
00:04:25,360 --> 00:04:28,199
meg og skriver masse ekle meldinger til
69
00:04:28,199 --> 00:04:30,360
meg. Og du tror at det er jeg som gjør
70
00:04:30,360 --> 00:04:33,720
det? Vi sa
71
00:04:46,680 --> 00:04:48,280
meldingene. Dette her er vel
72
00:04:48,280 --> 00:04:51,280
forferdelig.
73
00:04:51,840 --> 00:04:53,960
Jeg håper det anmeldt er det hele tiden.
74
00:04:53,960 --> 00:04:55,199
Neida, selvfølgelig ikke. For
75
00:04:55,199 --> 00:04:56,600
detektivene har jo funnet alt dette her
76
00:04:56,600 --> 00:04:59,680
selv. Sånn helt seriøst. Ja. Hvorfor
77
00:04:59,680 --> 00:05:01,479
skulle Kristoffer skrevet noe sånn? Det
78
00:05:01,479 --> 00:05:03,720
er ikke meg det her. Å fy Du kan
79
00:05:03,720 --> 00:05:04,800
sjekke telefonen min hvis du ikke tror
80
00:05:04,800 --> 00:05:05,720
meg. Nei, vi trenger ikke sjekke
81
00:05:05,720 --> 00:05:06,919
telefonen din. Du har sikkert en ekstra
82
00:05:06,919 --> 00:05:08,120
telefonen til det der pedogreien din
83
00:05:08,120 --> 00:05:10,560
uansett. Ja vel. Nå er det på tide at
84
00:05:10,560 --> 00:05:12,919
dere går. Vi er på jobb her. Altså det
85
00:05:12,919 --> 00:05:14,440
her er jo helt
86
00:05:14,440 --> 00:05:16,320
sykt. De kommer ikke til å innrømme en
87
00:05:16,320 --> 00:05:18,800
dritt. Det er jo ingenting å innrømme.
88
00:05:18,800 --> 00:05:20,000
Du går jo bare rundt og hater på alle
89
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
menn
90
00:05:23,160 --> 00:05:25,120
uansett. Og du
91
00:05:25,120 --> 00:05:27,039
til Jeg trodde faktisk at du hadde
92
00:05:27,039 --> 00:05:29,000
endret deg.
93
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
Unnskyld. Søve. Nei, jeg ikke si
94
00:05:30,160 --> 00:05:31,240
unnskyld. Det er han som skal si
95
00:05:31,240 --> 00:05:34,560
unnskyld. Gå
96
00:05:42,840 --> 00:05:47,080
nå. Er du ok?
97
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
Så snø helt hjernevasket. Det er helt
98
00:05:52,120 --> 00:05:54,720
sykt at hun bare benektet
99
00:05:54,720 --> 00:05:59,280
alt. Kanskje det er oss. Hva mener du?
100
00:05:59,280 --> 00:06:02,479
Kanskje Kristoffer er like snill som
101
00:06:02,479 --> 00:06:05,520
alle sier at han er. Og at jeg bare må
102
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
akseptere at hvis jeg velger å dele alt
103
00:06:07,400 --> 00:06:10,080
offentlig så kommer folk til å ståke
104
00:06:10,080 --> 00:06:11,639
meg.
105
00:06:11,639 --> 00:06:12,960
Men det er jo akkurat det de vil at du
106
00:06:12,960 --> 00:06:14,440
skal
107
00:06:14,440 --> 00:06:16,560
tenke. Du kan ikke legge skylda på deg
108
00:06:16,560 --> 00:06:20,240
selv, da taper vi kampen.
109
00:06:20,360 --> 00:06:22,919
Kampen. Det har jo aldri vært en
110
00:06:22,919 --> 00:06:25,039
kamp. Så jeg vet jo at du liker å kalle
111
00:06:25,039 --> 00:06:27,120
deg et opprør. Men altså, vi har ikke
112
00:06:27,120 --> 00:06:29,960
oppnå noe. Det eneste vi gjør er bare
113
00:06:29,960 --> 00:06:33,280
kødd og faenskap.
114
00:06:33,280 --> 00:06:35,479
Men altså det er jo en faktisk kamp som
115
00:06:35,479 --> 00:06:38,759
vi må kjempe hver dag for å få alle de
116
00:06:38,759 --> 00:06:40,240
privilegiene menn automatisk bare blir
117
00:06:40,240 --> 00:06:42,919
født med. Men er det det samme som å
118
00:06:42,919 --> 00:06:45,880
kjempe mot alle menn? Alle de som bare
119
00:06:45,880 --> 00:06:48,560
aksepterer det eller de som misbruker
120
00:06:48,560 --> 00:06:50,800
privilegiene sine? Ja. Hvorfor skjønner
121
00:06:50,800 --> 00:06:53,240
du ikke det?
122
00:06:53,240 --> 00:06:57,440
Ser ikke du hvor dobbeltmals du er?
123
00:06:57,440 --> 00:07:01,240
Altså du prater om at alle andre skal
124
00:07:01,240 --> 00:07:03,400
være frie og så går du hjem til Erik og
125
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
gjør akkurat det han sier. Ok. Hva har
126
00:07:05,000 --> 00:07:06,759
Erik med det her å gjøre? Er det liksom
127
00:07:06,759 --> 00:07:09,360
han som ståker de da? Ikke putt tema. Du
128
00:07:09,360 --> 00:07:10,400
klarer jo ikke å snakke om det
129
00:07:10,400 --> 00:07:11,960
undertrykkende forholdet
130
00:07:11,960 --> 00:07:14,360
ditt. Du ber alle andre enn deg selv
131
00:07:14,360 --> 00:07:17,120
være åpne og frie, men så klarer ikke du
132
00:07:17,120 --> 00:07:20,479
akseptere at typen din ikke støtter deg.
133
00:07:20,479 --> 00:07:21,479
Men det er kanskje ikke så rart at han
134
00:07:21,479 --> 00:07:23,680
ikke vil være fokus da når du og resten
135
00:07:23,680 --> 00:07:24,919
av denne øya har brukt det siste året på
136
00:07:24,919 --> 00:07:27,440
å henge han ut og banke han opp. Han
137
00:07:27,440 --> 00:07:30,960
trenger bare litt tid. Ok. Tid? Tror du
138
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
Erik trenger tid for å stå ut som typen
139
00:07:32,960 --> 00:07:36,199
til den mannehatende klamolivia?
140
00:07:36,199 --> 00:07:38,319
Du og de steinene dine aner ikke
141
00:07:38,319 --> 00:07:40,720
hva han trenger.
142
00:07:40,720 --> 00:07:42,319
Du vet at du var bare et veddemål for
143
00:07:42,319 --> 00:07:45,879
han. Erik og alle de andre guttene de
144
00:07:45,879 --> 00:07:47,919
hadde et veddemål om hvem som skulle
145
00:07:47,919 --> 00:07:50,319
klare å miste jomfdommen sin først.
146
00:07:50,319 --> 00:07:53,479
Erik han kom bort til meg og når jeg
147
00:07:53,479 --> 00:07:54,560
ikke ville ha
148
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
han så gikk han på det enkleste han
149
00:07:56,720 --> 00:07:58,919
kunne
150
00:08:03,639 --> 00:08:08,199
få. Så du du er virkelig den løgnakte
151
00:08:08,199 --> 00:08:10,919
som alle sier at du er. Er det
152
00:08:10,919 --> 00:08:12,800
egentlig noe av det du sier som er sant?
153
00:08:12,800 --> 00:08:14,840
Er moren din faktisk død eller har hun
154
00:08:14,840 --> 00:08:18,840
også bare forlatt deg som alle andre?
155
00:08:33,800 --> 00:08:38,479
never this good in ages
156
00:08:38,640 --> 00:08:47,440
and no will sa us bea fa no
157
00:08:49,720 --> 00:08:52,680
You pray for10545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof