Original subtitles

(Naoya) Akane-chan exclusive

Is it okay if it's trash?

I won't sleep with anyone again.

(Akane)

Why would you go to such lengths?

Because I

It's Akigawa-kun's model, right?

♬〜

cute.

(alarm clock alarm sound)

(alarm clock alarm sound)

(alarm clock alarm sound)

Takagi-kun...

yeah?

(alarm clock alarm sound)

It's ringing.

(alarm clock alarm sound)

(alarm clock alarm sound)

Takagi-kun...I have to go now.

I'll be late for work.

(alarm clock alarm sound)

Hey.

(alarm clock alarm sound)

Not “chee”! Because

He said he had a meeting first thing in the morning.

(alarm clock alarm sound)

Not “chee”! Because

He said he had a meeting first thing in the morning.

Yes, yes. Akane-chan too

I have to work.

every day with me

Because I'm having a lot of sex➡

I'm glad it was full of topics.

That's true though...

How to say it!

That's it. Congratulations on the new series

Mr. Kurumi.

That's it. Congratulations on the new series

Mr. Kurumi.

thank you.

Thanks to Takagi-kun.

I'm the one with Akane-chan

Have lots of sex every day➡

Because I'm super energetic

I'll do my best today too.

It's Kuzujo-kun...

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(Ayumu) ​​Takagi Accountant Makoto-chan

You were crying, what did you do?

I'm not doing anything.

A child who isn't doing anything won't cry.

that's why

He said he wasn't doing anything.

I've stopped doing that kind of thing.

You... you've changed somehow.

Maybe they even became lovers?

You... you've changed somehow.

Maybe they even became lovers?

No way.

(Mizuki) Oh... oh... ➡

It's okay!

There is a sense of realism! ➡

More beautiful than fireworks

It's naughty!

Ah, the response to episode 1 was also great.

Even on SNS➡

I've gotten a lot of comments

This is a great start!

Oh, thank you very much.

Ah that's right

The plot of the next story...

a~! Excuse me

Next time though.

Just a little bit around here

I felt like I wanted to change my tastes.

Just a little bit around here

I felt like I wanted to change my tastes.

Taste?

What does that mean...

(Fumino)

What you need is a swinging heart!

Editor-in-chief!

May I interrupt you?

it is

I'll tell you this before I bother you!

rude.

Aha….

What is that... wavering heart?

Going well so far

Two people who have grown in love➡

I want to see the complicated movements of the mind.

That is a wavering heart.

For example, Shino-chan

Being pressured by other men.

For example, Shino-chan

Being pressured by other men.

Other men...

Look! Also

Find various models➡

I tried imagining it

That's a good idea!

Teacher, aren't you good at it!

Eh...yeah!?

Various people

Even if you say it...

Takagi-kun is doing his best.

And... that too.

It's part of my job.

Because I like women

There's no particular meaning to it...

Because I like women

There's no particular meaning to it...

I'm home, Akane-chan.

Welcome back. It was late.

A little bit.

((Akane-chan's manga

Until it is completed ➡

I won't sleep with anyone anymore))

That's what I said...

I wonder if it's true.

yeah?

Ah, uh...

Maybe it's stuck?

Need some reference material tonight?

Need some reference material tonight?

Wait...Kudzujo-kun shows up...

What will happen this time?

Make it a situation?

Ah! It's different...

What we need this time is

Not Takagi-kun.

picture?

Why not model yourself after someone else?

That's what I was told...

Other people….

I see. disappointing.

Good luck then.

Good luck then.

Yeah…

I have no idea what you're thinking!

(indistinct) What happened?

Ah...I'm sorry!

Another stupid soliloquy...

No, no.

It looks like you're having some trouble.

It's about a manga...

Yeah.

It's about a manga...

Yeah.

The boy playing the role

About the heroine➡

what do you really think

I don't understand...

I see.

I have a wavering feeling for him

Is it really there➡

Even if I think about it

I can't find an answer...

Ah, sorry

This is the story to the master.

about that girl

If you really think so➡

The boy is

Isn't that going to change?

The boy is

Isn't that going to change?

picture?

I tried shaking it

You may be able to understand it.

move….

Oh my God. About manga

Because I don't really understand ➡

I'm sorry if I misunderstood.

Ah, I see...

Don't wait for it to move➡

Should I just shake it?

Closer to Shino-chan

Look at the men➡

Akigawa-kun is upset...

Mr. Akane

You are always enthusiastic about your work.

Mr. Akane

You are always enthusiastic about your work.

yes.

It's a reward for working hard.

It's a secret to everyone.

Shino-san...I'll help you today.

I'm really thankful to you.

Huh... Master!

♬〜

♬〜

I'll give you a reward.

picture….

♬〜

It's a secret to everyone.

Ahhh...!

No, Master!

picture? Eh...ah, uh...➡

Did you not like chocolate?

Did you not like chocolate?

Ha!

No...no, that...

I'm sorry!

Due to an occupational disease, I lost my master.

I made it into a model.

model? I?

Oh no...um...➡

But thank you!

Thanks to you, I think I can write a good story!

(sound of door closing)

Ah, coffee money...

Hmm...if it's just one person➡

It's a little impactful.

Other than that….

(Jin) Good evening.

Ah, good evening.

How do you say hello when you move? is not it.

Who is Takagi-san?

We sometimes meet at night.

picture….

(Benevolence)

Is it really okay to be that person?

why to you

That's what I was told...

why to you

That's what I was told...

Is it okay for me?

♬〜

Ahhh...!

No good! No good!

Such a frayed relationship...

Tadatare...? no…

I just say hello...

Ah...no, that...➡

nothing.

Thanks to you, it seems to be working.

picture?

Does it move?

There was also the option of being a neighbor.

Takagi-kun

I haven't come back yet...

I did not know. What is Akigawa-kun?

I can make this kind of expression.

(Yawn)

Wow, it's already morning...

(Yawn)

Takagi-kun went to work...

(chime)

yes.

(Kazushi) Ah, this is a gift.

Click here for a stamp or signature.

Ah!

OK!?

picture? Ha….

It's light like cotton candy.

picture….

It's light like cotton candy.

picture….

Oh, um...I'm sorry...

it's okay. Me➡

I'm training.

Amazing chest.

Stamp or signature here➡

Can I have it?

Uhuhuhu…

I can't write here!

Uhuhuhu…

I can't write here!

Well then, use a stamp.

Ha! Excuse me

I got stuck!

Ta tagi...?

Thanks to you

I think it would make a good episode.

Excuse me. Excuse me.

So... that stamp!

♬〜

♬〜

Ah Kurumi-sensei, thank you for your hard work.

What is this manuscript?

Master Neighbor Deliveryman

Isn't it too erotic!?

Especially this cool guy!

It's already my favorite!!

To the editor-in-chief

I asked for the OK.

thank you.

thank you.

Wow! Takagi-kun...

Were you home?

It's been a while

Akane-chan.

It's been a while

Akane-chan.

Is the manuscript finished?

Yeah.

it was good.

Because I haven't seen you recently➡

Maybe it can be avoided

That's what I thought.

Why do you avoid it?

Something like that happened before

Because there was...

((Mr. Fukunaga, all he does is work.➡

Me or work...which is more important? ))

Me or work...which is more important? ))

in addition…

This time, Takagi-kun’s reference materials are ➡

I said I didn't need it...

I just didn't want to disturb you.

picture….

Kurumi Sensei➡

Because he had a cool back.

I finally touched it.

Takagi-kun...

I'm from Kurumi Sensei's manga

Because I'm a fan➡

My work brain is exploding now

There's no way I'll back down.

Yes, thank you.

in? What kind of story did he write this time?

It's a work I'm quite proud of!

Just read it!

It's a work I'm quite proud of!

Just read it!

Cool guy...

Hehe...master of the coffee shop

I tried it as a model.

Weird neighbors and macho delivery men.

Yeah. There was also a model.

Takagi-kun?

That was good.

Even without me

I can draw naughty things properly.

picture?

Ah, time!

time?

Yeah, I have a little promise.

Will Takagi-kun go with you too?

Nice to meet you again Akane-san➡

Congratulations on your new series. ➡

here

Today's special blend.

here

Today's special blend.

Sweet smell~.

Mr. Takagi, please.

Thank you.

thank you.

Modeled after the master➡

I was asked to draw a manga.

thank you very much.

No, no. very important

Because you are a regular customer➡

About this much.

If you'd like

Would you like to make some dessert?

Eh, I'm so happy! I

I love Master's desserts!

I'll help you too, Master.

picture?

is that so. Akane-san too➡

A lot compared to before

It's lively, isn't it?

About Akane-chan

You know it well.

she

I've been working hard for a long time. ➡

she

I've been working hard for a long time. ➡

Hardworking and tasteful.

It's like refreshing

Like Guatemalan coffee.

So it's all about the heart

I want to support you.

Is that pure support?

picture? Fufufu….

what is it?

A lot lately

I think my impression has changed.

A lot lately

I think my impression has changed.

After all, when I think about girls➡

Boys change.

picture?

Excuse me a little.

♬〜

♬〜

♬〜

Ha!

More of that please!

picture?

My apron was untied.

(Spit swallowing sound)

(The sound of insect wings)

insect.

Um… more of that please!

picture?

(Continuous shooting sound)

More... closer!

(Continuous shooting sound)

Stop by! Come over and look!

Please stop by! quickly!

(Continuous shooting sound)

Akane-chan...is this serious?

Do not move!!

(shutter sound)

After all, it's better to do it yourself

It's better if someone else does it➡

You can take good pose materials!

(shutter sound)

sorry me

I'm not used to this kind of thing...

sorry me

I'm not used to this kind of thing...

Not at all! real

It's okay to be natural!

Well then

How about something like this?

Hoho! Ah already!

It's already the best!

Please do more.

Why are you so excited?

Ahh~! Hehe!

Ah~ Already...

I was able to take some good pose material!

Thank you Takagi-kun!

Good for you

Ikeoji's reference materials have increased.

what?

As expected, this manga➡

Read till the end.

picture?

yes.

♬〜

Even if Shino-chan is a bad guy➡

Even my neighbor

Not even a macho deliveryman➡

After all, Akigawa-kun is good.

I think so.

I see.

Was Takagi-kun shaken too?

Was Takagi-kun shaken too?

that?

Maybe you're embarrassed!?

I'm not shy.

picture? You're embarrassed, aren't you?

I'm not embarrassed.

picture? You're so embarrassed!

I'm not shy.

Eh, then turn this way!

I was definitely embarrassed.

I'm not shy.

Look at your face! You're embarrassed, aren't you?

I want to see more of that face...

Let me draw it! circle!

picture?

You're persistent. Akane-chan.

Me too

I've been thinking about it.

Akane's next fantasy

What stirs it up is ➡

What should I do?

picture? picture?

Wait a minute...what are you doing?

Huh...Takagi-kun?

Huh!?Wait a minute...

Gacha….

Gacha….

picture? handcuffs!?

That's true

It's too hard...

Were the handcuffs good?

picture?

picture? this….

Happy birthday, Akane-chan.

Did you remember?

She looks a lot like Akane-chan

I can't find it.

Yeah? happy!

This is the first time I received something like this!

Yeah? happy!

This is the first time I received something like this!

Thank you, I'll take care of it!

Yeah.

Ah, what a shame, what a shame!

Look at the ball Look at the ball

Swing the bat slowly.

Swing the bat slowly.

I got it! I got it!

Wow wow! ➡

One more time!

You got it right. You got it right. ➡

I got it right. I got it right.

(Masakazu)

It's almost 10 years.

How about these days?

Nothing… it won’t change.

Really….

Smartphone) (vibrate sound)

See you next time, uncle.

Ou.

well.

Yeah.

♬〜

that? Takagi-kun...

(Mei) Nao-kun, wait!

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜