Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,484 --> 00:00:05,484
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:05,484 --> 00:00:09,405
{\an8}NAGOYA STATION
3
00:00:10,281 --> 00:00:11,699
Yummy!
4
00:00:11,782 --> 00:00:14,076
So this is miso kushikatsu!
5
00:00:14,160 --> 00:00:15,995
Scrumptious! Ribbit.
6
00:00:16,078 --> 00:00:17,955
I could eat tons of these!
7
00:00:18,039 --> 00:00:19,248
KUSHIKATSU
8
00:00:19,331 --> 00:00:20,916
Hey, what are you doing?
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,334
Aren't you gonna eat yours?
10
00:00:23,002 --> 00:00:27,256
We came all the way to Nagoya,
I have to post some pics to Inste.
11
00:00:27,339 --> 00:00:28,424
What's that?
12
00:00:28,507 --> 00:00:30,801
Don't look at me
if some eagle snatches it away.
13
00:00:32,553 --> 00:00:35,014
Look at you fools. So annoyingly carefree.
14
00:00:36,265 --> 00:00:37,308
Ribbit!
15
00:00:37,391 --> 00:00:38,934
You're...
16
00:00:39,727 --> 00:00:42,521
Mr. Slug!
17
00:00:46,108 --> 00:00:47,610
You're mistaken.
18
00:00:48,110 --> 00:00:51,697
I am one of the Eight Ogres
who serve Lord Onimaru...
19
00:00:51,781 --> 00:00:54,366
The snail guy...
20
00:00:54,950 --> 00:00:57,495
Snaily!
21
00:00:59,663 --> 00:01:02,166
So you have a shell.
Should I be impressed?
22
00:01:02,249 --> 00:01:04,418
Doesn't he learn?
23
00:01:04,502 --> 00:01:06,629
- Bring on the salt!
- Ribbit.
24
00:01:08,214 --> 00:01:11,801
We know how to get ya where it hurts!
25
00:01:11,884 --> 00:01:13,094
Take that!
26
00:01:15,096 --> 00:01:16,097
Huh?
27
00:01:21,811 --> 00:01:26,273
Not with me in here you won't!
28
00:01:26,857 --> 00:01:29,777
The shell does offer protection,
29
00:01:29,860 --> 00:01:33,113
but he might as well be a bump on a log.
He can't move.
30
00:01:37,576 --> 00:01:39,036
Senpuken!
31
00:01:43,624 --> 00:01:45,125
Good grief.
32
00:01:45,209 --> 00:01:49,130
Is he really one of Onimaru's minions?
33
00:01:51,632 --> 00:01:53,384
Next time I lay eyes on Onimaru,
34
00:01:53,467 --> 00:01:56,095
I'm taking him down with my Senpuken!
35
00:01:58,389 --> 00:02:00,808
I'm afraid not!
36
00:02:09,692 --> 00:02:11,861
Yaiba! Stand ready!
37
00:02:14,155 --> 00:02:17,908
This chap could be tough.
38
00:02:32,882 --> 00:02:35,134
YAIBA: SAMURAI LEGEND
39
00:03:51,043 --> 00:03:55,965
EPISODE 6:
THE UNEXPECTED MR. BAT
40
00:03:57,925 --> 00:03:59,510
And what the heck are you?
41
00:04:01,303 --> 00:04:02,846
Hi!
42
00:04:02,930 --> 00:04:04,306
I, you see,
43
00:04:04,390 --> 00:04:06,976
am one of the Eight Ogres
serving Lord Onimaru...
44
00:04:07,059 --> 00:04:09,937
Mr. Bat!
45
00:04:11,772 --> 00:04:14,066
Give back my kushikatsu!
46
00:04:20,572 --> 00:04:23,951
Nagoya is a gourmet's paradise, isn't it?
47
00:04:24,451 --> 00:04:26,412
Hey! Thunder Boy!
48
00:04:26,495 --> 00:04:31,875
The Raijin Sword belongs to the one
and only king, Lord Onimaru!
49
00:04:31,959 --> 00:04:34,545
It is totally unbecoming on you!
50
00:04:34,628 --> 00:04:35,671
What?
51
00:04:35,754 --> 00:04:38,799
Now, before you get hurt,
52
00:04:38,882 --> 00:04:42,594
play nice and hand over that Raijin Sword.
53
00:04:43,595 --> 00:04:45,889
Go ahead and try!
54
00:04:45,973 --> 00:04:49,143
One swing with my Senpuken
and you're toast!
55
00:04:49,810 --> 00:04:51,520
Okay, boy.
56
00:04:51,603 --> 00:04:57,109
Then a beating you shall receive.
57
00:04:58,319 --> 00:04:59,611
{\an8}Ready...
58
00:05:04,950 --> 00:05:05,951
Go!
59
00:05:17,921 --> 00:05:19,631
Simple child!
60
00:05:22,426 --> 00:05:23,969
Look out! Ribbit.
61
00:05:33,062 --> 00:05:34,188
Hey, you!
62
00:05:34,813 --> 00:05:36,857
Coward, flying is cheating!
63
00:05:36,940 --> 00:05:38,192
Shut up!
64
00:05:38,692 --> 00:05:42,946
Ridiculous wingless human!
65
00:05:46,075 --> 00:05:47,785
Damn you.
66
00:05:48,327 --> 00:05:49,828
Let's go, Shonosuke!
67
00:05:55,709 --> 00:05:58,629
Yaiba...
68
00:05:58,712 --> 00:06:00,756
Wing!
69
00:06:01,465 --> 00:06:04,843
Oh! Bravo, Thunder Boy!
70
00:06:04,927 --> 00:06:05,844
But...
71
00:06:05,928 --> 00:06:09,765
Fly you may, you still can't beat me!
72
00:06:09,848 --> 00:06:11,558
You shut up!
73
00:06:13,685 --> 00:06:15,813
He's quick.
74
00:06:15,896 --> 00:06:19,358
He's blocking Yaiba's attacks
like they're nothing.
75
00:06:19,441 --> 00:06:24,321
But if Yaiba can cut through
his defense, he has a chance.
76
00:06:37,042 --> 00:06:40,420
Okay, it's Senpuken time!
77
00:06:43,590 --> 00:06:45,425
Yaiba...
78
00:06:46,385 --> 00:06:50,305
Senpuken!
79
00:06:54,476 --> 00:06:55,477
Damn it!
80
00:06:55,561 --> 00:06:57,563
I can't use the Senpuken like this!
81
00:07:01,483 --> 00:07:06,280
Swinging around like that
is such nonsense!
82
00:07:12,619 --> 00:07:15,247
Now to finish you!
83
00:07:19,126 --> 00:07:20,544
Brace yourself!
84
00:07:26,216 --> 00:07:28,677
What masterful skill.
85
00:07:28,760 --> 00:07:31,763
Who in the world are you?
86
00:07:33,765 --> 00:07:35,601
I am...
87
00:07:35,684 --> 00:07:37,478
the unparalleled,
88
00:07:37,561 --> 00:07:39,104
the incomparable,
89
00:07:39,730 --> 00:07:42,858
the bringer of pure terror...
90
00:07:42,941 --> 00:07:46,195
The Musashi Miyamoto.
91
00:07:46,278 --> 00:07:49,156
And don't forget it!
92
00:07:51,325 --> 00:07:54,369
Oh! Musashi Miyamoto!
93
00:07:54,870 --> 00:07:56,413
Great!
94
00:07:56,497 --> 00:07:59,124
My spiritual mentor!
95
00:07:59,833 --> 00:08:04,838
To meet Japan's greatest swordsman
is very, very lucky indeed!
96
00:08:04,922 --> 00:08:06,924
You're making me blush.
97
00:08:07,007 --> 00:08:11,428
I would just love it
if you were one of us!
98
00:08:15,974 --> 00:08:17,059
Mr. Musashi!
99
00:08:21,897 --> 00:08:23,190
Mr. Musashi!
100
00:08:23,273 --> 00:08:24,733
Are you okay?
101
00:08:31,031 --> 00:08:34,409
Ribbit!
102
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
Get away from me!
103
00:08:47,297 --> 00:08:49,091
All right, Pretty Girl.
104
00:08:50,050 --> 00:08:52,970
Hand over Thunder Boy.
105
00:08:53,637 --> 00:08:55,597
Guys...
106
00:08:59,893 --> 00:09:00,811
Kagetora!
107
00:09:01,562 --> 00:09:04,648
It's showtime!
108
00:09:10,404 --> 00:09:13,907
Damn dirty old man!
109
00:09:14,908 --> 00:09:15,951
Shonosuke!
110
00:09:25,544 --> 00:09:28,422
Kagetora, stay safe!
111
00:09:31,592 --> 00:09:33,635
You're not getting away!
112
00:09:54,740 --> 00:09:55,949
Shonosuke!
113
00:09:58,910 --> 00:10:00,120
Shit...
114
00:10:02,456 --> 00:10:03,457
Sayaka!
115
00:10:06,335 --> 00:10:08,879
Whatever you do, don't let go!
116
00:10:08,962 --> 00:10:10,130
Okay.
117
00:10:22,017 --> 00:10:25,812
Nice escape, Thunder Boy.
118
00:10:25,896 --> 00:10:26,938
But...
119
00:10:31,902 --> 00:10:35,030
I, Mr. Bat, shall...
120
00:10:35,113 --> 00:10:39,242
make that fabulous Raijin Sword mine!
121
00:10:43,455 --> 00:10:45,540
I hope everyone's okay.
122
00:10:47,959 --> 00:10:48,960
Yaiba?
123
00:10:49,836 --> 00:10:50,837
Sayaka...
124
00:10:51,755 --> 00:10:53,048
Give me that Orb.
125
00:10:53,131 --> 00:10:54,508
What...
126
00:10:54,591 --> 00:10:57,803
With that, I just might be able to
beat that stupid bat guy.
127
00:10:57,886 --> 00:10:58,887
No!
128
00:11:00,472 --> 00:11:01,682
You might...
129
00:11:02,641 --> 00:11:05,310
turn into an oni again.
130
00:11:05,394 --> 00:11:06,978
Come on, I'll be fine!
131
00:11:07,062 --> 00:11:08,855
I've been training.
132
00:11:08,939 --> 00:11:10,482
It won't be like before.
133
00:11:11,316 --> 00:11:16,446
But if it happens again,
who's going to stop you this time?
134
00:11:24,996 --> 00:11:27,290
Then how am I supposed to beat him?
135
00:11:27,374 --> 00:11:30,627
Even my Senpuken can't hit
a guy who flies!
136
00:11:31,294 --> 00:11:32,671
I don't know...
137
00:11:32,754 --> 00:11:36,508
I've gotta beat him.
I've got to, for everyone!
138
00:11:36,591 --> 00:11:37,676
But...
139
00:11:38,802 --> 00:11:41,805
There you are, Thunder Boy!
140
00:11:41,888 --> 00:11:43,056
Mr. Bat!
141
00:11:43,557 --> 00:11:44,391
Get back.
142
00:11:44,474 --> 00:11:47,269
You won't get away this time.
143
00:11:47,352 --> 00:11:52,816
By now, Musashi Miyamoto and the others
have caught your little tiger.
144
00:11:52,899 --> 00:11:57,362
Now give me that Raijin Sword!
145
00:11:57,446 --> 00:11:58,655
Eight, four, five,
146
00:11:58,738 --> 00:12:00,031
three, two, seven...
147
00:12:00,615 --> 00:12:01,992
Ready, set...
148
00:12:02,075 --> 00:12:03,785
Hut! Hut! Hut!
149
00:12:04,369 --> 00:12:05,203
Go!
150
00:12:16,798 --> 00:12:17,883
Damn it!
151
00:12:17,966 --> 00:12:19,718
You're all going down!
152
00:12:19,801 --> 00:12:21,761
I don't think so!
153
00:12:23,680 --> 00:12:25,056
Yaiba!
154
00:12:25,140 --> 00:12:27,350
That hurts...
155
00:12:35,317 --> 00:12:39,863
You can't run from here with Pretty Girl.
156
00:12:40,405 --> 00:12:42,866
This is the end.
157
00:12:46,745 --> 00:12:47,746
Kagetora!
158
00:12:49,456 --> 00:12:51,124
I'm glad you're safe!
159
00:12:52,417 --> 00:12:56,922
Looks like Musashi Miyamoto
and the others failed.
160
00:13:00,133 --> 00:13:02,636
Such a futile struggle.
161
00:13:07,516 --> 00:13:09,976
What are you gonna do, Yaiba?
162
00:13:12,187 --> 00:13:15,106
Kagetora! Go that way!
163
00:13:36,711 --> 00:13:39,214
It's only a matter of time
before they find us.
164
00:13:39,714 --> 00:13:41,132
Look, Sayaka...
165
00:13:42,717 --> 00:13:44,010
Pretty neat, right?
166
00:13:44,094 --> 00:13:45,929
What are you supposed to be?
167
00:13:48,640 --> 00:13:49,641
He's here.
168
00:13:50,892 --> 00:13:52,519
What do we do?
169
00:14:20,839 --> 00:14:26,136
No more hide-and-seek, Thunder Boy!
170
00:14:27,721 --> 00:14:30,390
Wow! Pretty Girl!
171
00:14:31,016 --> 00:14:32,225
Over here!
172
00:14:34,394 --> 00:14:36,688
I knew all along!
173
00:14:46,031 --> 00:14:47,782
Nice opening!
174
00:14:51,077 --> 00:14:52,162
Did I get him?
175
00:14:59,461 --> 00:15:01,755
How dare you.
176
00:15:02,297 --> 00:15:03,924
Damn it, he blocked me.
177
00:15:04,007 --> 00:15:06,009
I should've used Senpuken.
178
00:15:07,510 --> 00:15:11,181
My beautiful sunglasses.
179
00:15:13,266 --> 00:15:20,231
You've really pissed me off now,
Thunder Boy.
180
00:15:38,541 --> 00:15:39,751
Yaiba!
181
00:15:48,843 --> 00:15:51,388
Stubborn, aren't we now?
182
00:15:52,055 --> 00:15:54,015
Shut up! You're pretty stubborn yourself!
183
00:15:56,309 --> 00:15:58,395
It's gone! The Raijinken's gone!
184
00:16:00,939 --> 00:16:03,316
Looks like this is the end.
185
00:16:03,400 --> 00:16:08,113
As for that Raijin Sword,
I'll take my time enjoying my new toy,
186
00:16:08,196 --> 00:16:10,824
once I'm done getting rid of you.
187
00:16:13,576 --> 00:16:14,869
The Raijinken!
188
00:16:20,542 --> 00:16:21,668
So heavy.
189
00:16:21,751 --> 00:16:25,296
Yaiba's been carrying this thing
around all this time?
190
00:16:25,964 --> 00:16:27,882
Kagetora! Help!
191
00:16:30,760 --> 00:16:32,178
We're coming, Yaiba!
192
00:16:53,116 --> 00:16:54,325
Stay away!
193
00:17:01,374 --> 00:17:03,752
Give it up!
194
00:17:17,599 --> 00:17:18,600
Yikes!
195
00:17:31,071 --> 00:17:35,241
You're a sore loser, Thunder Boy.
196
00:17:38,787 --> 00:17:39,746
Yaiba!
197
00:17:45,919 --> 00:17:48,213
Senpuken!
198
00:17:50,507 --> 00:17:51,549
Got it!
199
00:17:52,759 --> 00:17:55,303
Senpu...
200
00:17:59,015 --> 00:18:01,142
What the heck?
201
00:18:03,311 --> 00:18:05,480
That Orb isn't gonna budge!
202
00:18:05,563 --> 00:18:07,482
And that fancy Rolling Sword of yours
203
00:18:07,565 --> 00:18:10,652
is unusable without
that opening in the hilt.
204
00:18:10,735 --> 00:18:13,488
I guess that means I own you!
205
00:18:14,781 --> 00:18:19,661
I don't need the Senpuken
to chop you in half!
206
00:18:19,744 --> 00:18:21,037
No, no.
207
00:18:21,121 --> 00:18:24,040
You mustn't... bluff!
208
00:18:53,111 --> 00:18:54,237
Yaiba!
209
00:18:57,448 --> 00:18:58,783
Shoot.
210
00:19:00,076 --> 00:19:04,164
Game, set, match, Thunder Boy.
211
00:19:04,831 --> 00:19:05,832
He's gonna kill me.
212
00:19:06,457 --> 00:19:08,084
Good night.
213
00:19:09,878 --> 00:19:12,547
No!
214
00:19:15,300 --> 00:19:16,968
Oh, my God!
215
00:19:29,022 --> 00:19:30,023
That's the answer!
216
00:19:46,873 --> 00:19:48,041
{\an8}What the...
217
00:19:53,838 --> 00:19:56,174
No way...
218
00:20:04,933 --> 00:20:06,935
The morning sun destroyed the Orb!
219
00:20:07,769 --> 00:20:08,895
No!
220
00:20:10,813 --> 00:20:14,359
Now's my chance!
221
00:20:14,984 --> 00:20:20,198
Senpuken!
222
00:20:26,788 --> 00:20:29,457
God damn!
223
00:20:40,385 --> 00:20:42,387
You did it, Yaiba!
224
00:20:43,054 --> 00:20:45,181
Thank goodness you won!
225
00:20:47,767 --> 00:20:48,768
Stop it.
226
00:20:49,269 --> 00:20:51,688
I don't have time for girls right now.
227
00:20:54,148 --> 00:20:55,191
I don't get him.
228
00:21:06,119 --> 00:21:07,954
Goodness gracious.
229
00:21:08,454 --> 00:21:11,541
That was quite the pickle.
230
00:21:12,250 --> 00:21:14,961
Aren't you going to eat, Yaiba?
231
00:21:16,587 --> 00:21:19,841
He's realized he still has long to go.
232
00:21:20,633 --> 00:21:23,553
Oh, no! Take a look at this! Ribbit.
233
00:21:24,304 --> 00:21:26,764
What is it? An oni manju?
234
00:21:26,848 --> 00:21:31,269
It's not any manju.
It's a manju of Lord Onimaru!
235
00:21:31,352 --> 00:21:32,603
What?
236
00:21:32,687 --> 00:21:35,690
{\an8}The shop over there is selling them.
237
00:21:35,773 --> 00:21:36,607
{\an8}ONIMARU MANJU
238
00:21:36,691 --> 00:21:38,443
Check this out...
239
00:21:38,526 --> 00:21:42,196
{\an8}Onimaru, who has seized possession
of the National Diet Building,
240
00:21:42,280 --> 00:21:45,533
{\an8}is now gaining supporters nationwide,
and has inspired Onimaru goods
241
00:21:45,616 --> 00:21:48,578
{\an8}including gourmet treats and
countless product collaborations.
242
00:21:48,661 --> 00:21:50,455
Onimaru, that bastard.
243
00:21:50,997 --> 00:21:53,291
We've got to get to Ganryu Island
244
00:21:53,374 --> 00:21:55,710
before he spreads his poison even wider.
245
00:21:57,879 --> 00:21:59,464
Stronger...
246
00:22:00,381 --> 00:22:02,467
I've got to get stronger!
247
00:23:37,687 --> 00:23:39,689
We finally made it to Ganryu Island.
248
00:23:39,772 --> 00:23:41,023
But we get there...
249
00:23:41,107 --> 00:23:44,235
How could something like this happen?
250
00:23:44,318 --> 00:23:46,070
Yaiba!
251
00:23:46,154 --> 00:23:48,030
Next time, "Kojiro Resurrected."
252
00:23:48,114 --> 00:23:49,866
Oh, dear!
253
00:23:49,866 --> 00:23:54,866
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
254
00:23:49,866 --> 00:23:59,866
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
14866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof