subtitlecat.com

All language subtitles for WINGMA7

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,650 --> 00:00:05,700 俺も　まさかヒーロー映画作るとは思わなかったよ。 2 00:00:05,700 --> 00:00:08,230 リメル様の更なる計画を実行してるの。 3 00:00:08,230 --> 00:00:10,750 なんで　チェイングできないんだよ！ 4 00:00:10,750 --> 00:00:13,610 美紅ちゃん！（ザシーバ）かわいそうな三次元人。 5 00:00:13,610 --> 00:00:15,630 ぐわ～っ！ 6 00:00:15,630 --> 00:00:17,150 あ～っ！化け物！ 7 00:00:17,150 --> 00:00:20,350 お願い！また俺のせいで…。 8 00:00:20,350 --> 00:00:22,350 ごめん　美紅ちゃん。（ラーク）聞こえるか。 9 00:00:27,090 --> 00:00:31,090 あなた　誰？おしゃべりをしている時間はない。 10 00:00:33,310 --> 00:00:35,330 フフフフ！ 11 00:00:35,330 --> 00:00:55,330 ～ 12 00:01:06,300 --> 00:01:10,180 （ラーク）聞こえるか　ノートの持ち主よ。 13 00:01:10,180 --> 00:01:17,250 ウイングマン　私の名はラーク。アオイの父親だ。 14 00:01:17,250 --> 00:01:22,640 ドリムノートは　私のエネルコアと同調しているため 15 00:01:22,640 --> 00:01:25,330 事態を把握することが可能だ。 16 00:01:25,330 --> 00:01:30,330 しかし　ウイングマンの情報は消去されてしまった。 17 00:01:33,920 --> 00:01:36,110 消えてる。 18 00:01:36,110 --> 00:01:38,970 ドリムイレイサーによって…。 19 00:01:38,970 --> 00:01:44,850 このような事態にならぬよう私が守っていたのだが 20 00:01:44,850 --> 00:01:49,240 それも奪われてしまった。すまない。 21 00:01:49,240 --> 00:01:53,770 もう　チェイングできないってことですか？ 22 00:01:53,770 --> 00:01:56,310 望みはある　大丈夫だ。 23 00:01:56,310 --> 00:01:59,670 消された情報は上書きされないかぎり 24 00:01:59,670 --> 00:02:04,890 ウイングマンのことに関してはまだ描ける。 25 00:02:04,890 --> 00:02:09,770 よかった！ 26 00:02:09,770 --> 00:02:11,770 まだ戦えるんだ。 27 00:02:13,810 --> 00:02:17,850 だが　ザシーバは手ごわい。 28 00:02:17,850 --> 00:02:22,850 それに　ギミックはすべて知られてしまっている。 29 00:02:24,260 --> 00:02:29,640 いや　まだ見てないものがある。 30 00:02:29,640 --> 00:02:31,660 うん？ 31 00:02:31,660 --> 00:02:33,660 俺も。 32 00:02:41,590 --> 00:02:44,290 私にも。美紅ちゃん。 33 00:02:44,290 --> 00:02:46,980 まだ寝てなきゃ！ 34 00:02:46,980 --> 00:02:49,170 私にも何かできることありませんか？ 35 00:02:49,170 --> 00:02:52,700 いや　まずは自分の体の心配を。 36 00:02:52,700 --> 00:02:55,700 力になりたいんです！えっ？ 37 00:02:57,250 --> 00:03:01,250 私も　アオイさんみたいに…。 38 00:03:06,010 --> 00:03:09,700 広野くんの力になりたい。 39 00:03:09,700 --> 00:03:11,890 美紅ちゃん。 40 00:03:11,890 --> 00:03:16,610 アオイさんは　今も必死に戦ってるはずだから。 41 00:03:16,610 --> 00:03:19,470 幻覚だ！ 42 00:03:19,470 --> 00:03:24,350 わかってる　わかってる…。 43 00:03:24,350 --> 00:03:29,400 私の残りのディメンションパワーを君に授ける。 44 00:03:29,400 --> 00:03:32,100 三次元の磁力と似ている。 45 00:03:32,100 --> 00:03:37,100 磁石に触れた針が短時間　磁力を宿すように。 46 00:03:39,840 --> 00:03:43,840 やります。いや　ダメだ！ 47 00:03:59,530 --> 00:04:01,530 時間稼ぎくらいにはなってみる。 48 00:04:04,590 --> 00:04:07,590 美紅ちゃん！ 49 00:05:25,900 --> 00:05:28,420 いったん　引こう。 50 00:05:28,420 --> 00:05:30,420 いや　まだ…。冷静になれ！ 51 00:05:35,660 --> 00:05:37,660 はぁ～っ！ 52 00:05:44,590 --> 00:05:46,590 アオイさん！ 53 00:05:50,310 --> 00:05:53,010 美紅ちゃん？ 54 00:05:53,010 --> 00:05:55,030 これも幻覚？ 55 00:05:55,030 --> 00:05:57,720 じゃない。　本物。 56 00:05:57,720 --> 00:06:02,600 ディメンションパワー　なんで美紅ちゃんに？ 57 00:06:02,600 --> 00:06:05,800 アオイさんのお父さんの力。 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 お父さん…。 59 00:06:10,350 --> 00:06:12,350 ホホホホ！ 60 00:06:34,420 --> 00:06:36,420 ホホホホホ！ 61 00:06:45,870 --> 00:06:48,870 おい！うん？ 62 00:06:53,950 --> 00:06:57,950 健太！広野くん！ 63 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 待たせたな。 64 00:07:07,750 --> 00:07:10,280 フフフフ！ 65 00:07:10,280 --> 00:07:12,300 大丈夫？ 66 00:07:12,300 --> 00:07:14,490 うん？　健太？ 67 00:07:14,490 --> 00:07:17,010 邪魔！　どいて！えっ　これで撮るの！？ 68 00:07:17,010 --> 00:07:20,010 そう　もう本番　始まってるから。はっ？ 69 00:07:22,730 --> 00:07:24,730 チェイング！ 70 00:07:37,720 --> 00:07:39,740 広野くん！？ 71 00:07:39,740 --> 00:07:45,740 悪！　烈！　ウイングマン！ 72 00:07:48,160 --> 00:07:52,530 ん！？我ながら完璧な登場だ。 73 00:07:52,530 --> 00:07:57,530 うわぁ～！爆炎の登場もいいですね！ 74 00:07:59,430 --> 00:08:03,140 撮れた…　確実に。 75 00:08:03,140 --> 00:08:07,680 ここで必殺技を出せばみんな無事では済まない。 76 00:08:07,680 --> 00:08:10,720 イチかバチか　やるか。 77 00:08:10,720 --> 00:08:13,750 うぉ～っ！ 78 00:08:13,750 --> 00:08:16,270 ブラーンチ！ 79 00:08:16,270 --> 00:08:19,460 デルタ・エンド！ 80 00:08:19,460 --> 00:08:21,320 はっ！ 81 00:08:21,320 --> 00:08:24,020 はっ！は～っ！ 82 00:08:24,020 --> 00:08:27,020 はっ！ 83 00:08:29,740 --> 00:08:33,270 バリアーエッジ！ 84 00:08:33,270 --> 00:08:37,650 デプスゾーン…　完成！ 85 00:08:37,650 --> 00:08:41,860 ああ～っ！　ああっ！ 86 00:08:41,860 --> 00:08:46,740 うぅ…。 87 00:08:46,740 --> 00:08:49,740 ショック！あ～っ！ 88 00:08:53,480 --> 00:08:57,020 カット！えっ　今のなんなの？ 89 00:08:57,020 --> 00:09:02,730 こんなの　リアルでありえなくない？ 90 00:09:02,730 --> 00:09:07,450 これで　証拠がそろった。 91 00:09:07,450 --> 00:09:09,450 リ・チェイング。 92 00:09:12,660 --> 00:09:15,190 健太！ 93 00:09:15,190 --> 00:09:17,050 大丈夫？うん　広野くんこそ…。 94 00:09:17,050 --> 00:09:21,250 美紅ちゃん。 95 00:09:21,250 --> 00:09:25,800 俺は　このとおり。 96 00:09:25,800 --> 00:09:31,350 アオイさん　みんなの記憶を…。 97 00:09:31,350 --> 00:09:35,350 うん　やってみる。 98 00:09:37,080 --> 00:09:40,940 夢さん！なんですか？　今の…。 99 00:09:40,940 --> 00:09:42,940 広野くん。どうなってたんだよ！？ 100 00:09:50,540 --> 00:09:53,910 今ので最後か…。 101 00:09:53,910 --> 00:09:56,270 あれ？　もうこんな時間じゃん！撮影準備しなきゃ！ 102 00:09:56,270 --> 00:09:59,300 日が暮れちゃう。早く早く　準備　準備。 103 00:09:59,300 --> 00:10:01,980 なぁ　あれは？あれ。なんですか？先生？ 104 00:10:01,980 --> 00:10:03,980 台本　台本。監督ですよ！ 105 00:10:08,220 --> 00:10:11,520 これで　証拠がそろった。 106 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 アオイさんのお父さんと話した。 107 00:10:20,360 --> 00:10:23,720 え…。 108 00:10:23,720 --> 00:10:25,070 助けてくれたんだ。 109 00:10:25,070 --> 00:10:29,070 俺一人じゃなんにもできなかった。 110 00:10:33,820 --> 00:10:35,850 アオイさん？ 111 00:10:35,850 --> 00:10:41,570 よかった…　無事だった。 112 00:10:41,570 --> 00:11:09,020 ～ 113 00:11:09,020 --> 00:11:13,560 うらやましいな！アオイさんのお父さん。 114 00:11:13,560 --> 00:11:17,430 アオイさんのこと　大事にしてるのが伝わってきたよ。 115 00:11:17,430 --> 00:11:20,120 俺んち　全然そんなんじゃないし。 116 00:11:20,120 --> 00:11:24,660 あ～あ　俺がディメンションパワー持ってたら 117 00:11:24,660 --> 00:11:27,520 親に使うのに。　例えば 118 00:11:27,520 --> 00:11:30,720 無限に　フィギュア買っても怒られないとか 119 00:11:30,720 --> 00:11:33,750 あとは　俺がコスプレしたら大絶賛してくれるとか 120 00:11:33,750 --> 00:11:36,280 そんないい親にするのにな。 121 00:11:36,280 --> 00:11:40,660 夢みたいなこと言わないの。 122 00:11:40,660 --> 00:11:42,340 だよね。 123 00:11:42,340 --> 00:11:54,340 ～ 124 00:11:58,170 --> 00:12:03,170 悪！　烈！　ウイングマン！ 125 00:12:05,580 --> 00:12:08,270 見たでしょ？ヒーローみたいなのが 126 00:12:08,270 --> 00:12:11,300 怪物やっつけてるとこ。お～っ　先輩も 127 00:12:11,300 --> 00:12:15,000 特撮にどっぷりハマってますね。じゃなくて 128 00:12:15,000 --> 00:12:19,880 現実に起こってたでしょ。いいですねぇ。 129 00:12:19,880 --> 00:12:21,740 今度　そういうの撮影します？ 130 00:12:21,740 --> 00:12:24,770 いや…。広野先輩！ 131 00:12:24,770 --> 00:12:34,700 ～ 132 00:12:34,700 --> 00:12:37,390 明日も早く起きて筋トレしなきゃ。 133 00:12:37,390 --> 00:12:41,600 また　いつドリムノートが狙われるかわかんないから。 134 00:12:41,600 --> 00:12:43,290 ありがとう　ポドリムスのために。 135 00:12:43,290 --> 00:12:47,160 うん　美紅ちゃんもヒーローに目覚めて 136 00:12:47,160 --> 00:12:49,340 がぜんやる気みたいだし。 137 00:12:49,340 --> 00:12:51,030 そっか…。 138 00:12:51,030 --> 00:12:55,240 「ギャバン」の次は　何見ればいいの？って言うんだけどさ 139 00:12:55,240 --> 00:12:57,260 やっぱ　『鳥人戦隊ジェットマン』かな。 140 00:12:57,260 --> 00:13:04,660 恋愛模様もいいし…　あっアオイさんも行く？ 141 00:13:04,660 --> 00:13:08,040 いや　私はいいや。 142 00:13:08,040 --> 00:13:11,040 あっそ。 143 00:13:22,680 --> 00:13:25,200 おはようございます。おはようございます。 144 00:13:25,200 --> 00:13:28,230 え～　今日からみんなと仲間になる…。 145 00:13:28,230 --> 00:13:31,940 斉藤達夫です。　よろしく。 146 00:13:31,940 --> 00:13:36,150 かっこいい！ヤバいし！ 147 00:13:36,150 --> 00:13:38,000 落ち着いて！ 148 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 あそこに座って。はい。 149 00:13:43,050 --> 00:13:48,050 イケメンは　このクラスに２人もいらないんだよな。 150 00:13:56,020 --> 00:13:59,040 かわいい人がお隣さんでよかった。 151 00:13:59,040 --> 00:14:02,240 はっ？ 152 00:14:02,240 --> 00:14:04,260 昔から知ってる仲じゃないか。 153 00:14:04,260 --> 00:14:12,510 ～ 154 00:14:12,510 --> 00:14:15,210 健太　一緒に帰ろ。 155 00:14:15,210 --> 00:14:19,750 あ…　ごめん　今日　美紅ちゃんと約束があってさ。 156 00:14:19,750 --> 00:14:22,750 そっか。ごめんね。 157 00:14:25,980 --> 00:14:30,520 ねぇ　この街を案内してもらえないかな？ 158 00:14:30,520 --> 00:14:33,550 なんで私が？ 159 00:14:33,550 --> 00:14:37,420 他に頼めそうな人もいなくてさいいでしょ？ 160 00:14:37,420 --> 00:14:39,420 席が隣なのも何かの縁だよ。 161 00:14:43,150 --> 00:14:47,860 まあ　この街はざっとこんな感じかな。 162 00:14:47,860 --> 00:14:50,550 じゃあ　これで。 163 00:14:50,550 --> 00:14:52,910 やっと君に会えた。 164 00:14:52,910 --> 00:14:55,910 えっ？ 165 00:15:02,680 --> 00:15:05,200 ナァス！？なんとか追っ手から 166 00:15:05,200 --> 00:15:09,080 逃げてきたんだ。無事でよかった。 167 00:15:09,080 --> 00:15:12,770 心配かけちゃったかな。 168 00:15:12,770 --> 00:15:19,850 アオイこそ　ずいぶん疲れてるんじゃないか？ 169 00:15:19,850 --> 00:15:23,850 もう残ってないんじゃないか？ 170 00:15:30,120 --> 00:15:33,480 ハァ　ハァ…。 171 00:15:33,480 --> 00:15:35,170 これで　ディメンションパワーが使える。 172 00:15:35,170 --> 00:15:37,170 ありがとう。 173 00:15:41,070 --> 00:15:44,590 大丈夫？ 174 00:15:44,590 --> 00:15:47,120 気にしないで。　僕らの仲だろ？ 175 00:15:47,120 --> 00:15:51,120 ハァ　ハァ…。 176 00:15:55,700 --> 00:15:58,700 僕のプロポーズ　覚えてる？ 177 00:16:00,580 --> 00:16:02,580 うん。 178 00:16:09,680 --> 00:16:12,680 一緒に　ポドリムスに帰ろう。 179 00:16:15,240 --> 00:16:18,240 いや…。君が必要なんだ。 180 00:16:20,950 --> 00:16:23,990 僕らがドリムノートで　ポドリムスを救って 181 00:16:23,990 --> 00:16:28,700 君も　君のお父さんも 182 00:16:28,700 --> 00:16:30,700 元の生活に戻って…。 183 00:16:32,240 --> 00:16:36,610 ウイングマンは正義の味方だ！ 184 00:16:36,610 --> 00:16:38,460 君の力になれる！ 185 00:16:38,460 --> 00:16:44,460 君が迷ってるのは彼のこと？ 186 00:16:46,040 --> 00:16:49,410 いや…。三次元人には関係ない。 187 00:16:49,410 --> 00:16:52,410 彼を　これ以上　危険に巻き込むわけにはいかないよ。 188 00:16:59,340 --> 00:17:01,200 ごめん。 189 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 ちょっと考えさせて。 190 00:17:19,080 --> 00:17:21,100 今　いい？ 191 00:17:21,100 --> 00:17:22,950 遅かったじゃん！ 192 00:17:22,950 --> 00:17:24,950 何してたの？ 193 00:17:27,500 --> 00:17:29,500 別に。 194 00:17:34,390 --> 00:17:36,590 あのさ…。 195 00:17:36,590 --> 00:17:42,470 私たちって結構　一緒にいるよね。 196 00:17:42,470 --> 00:17:44,470 うん。 197 00:17:46,180 --> 00:17:49,540 邪魔とか迷惑してないかなって。 198 00:17:49,540 --> 00:17:51,730 そんなわけないじゃん！ 199 00:17:51,730 --> 00:17:55,730 どうかした？ 200 00:17:57,630 --> 00:18:00,630 もし　私がいなくなったらイヤかな？ 201 00:18:02,170 --> 00:18:04,360 絶対　イヤだよ！ 202 00:18:04,360 --> 00:18:06,210 えっ？ 203 00:18:06,210 --> 00:18:11,090 あ…。 204 00:18:11,090 --> 00:18:14,090 だって　ウイングマンになれないじゃん。 205 00:18:16,490 --> 00:18:18,510 そっか。 206 00:18:18,510 --> 00:18:21,870 そうだよね。うん。 207 00:18:21,870 --> 00:18:24,230 それに　アオイさん以外 208 00:18:24,230 --> 00:18:27,230 ヒーローの相棒なんて　ありえない。 209 00:18:29,280 --> 00:18:32,280 相棒みたいなもんか。 210 00:18:38,360 --> 00:18:41,360 健太には美紅ちゃんがいるもんね。 211 00:18:43,920 --> 00:18:45,920 幸せになりなよ。 212 00:18:48,800 --> 00:18:51,670 なるよ。　フフ…。 213 00:18:51,670 --> 00:18:56,040 これから一緒に強くなろうね。 214 00:18:56,040 --> 00:18:58,040 うん。 215 00:19:00,590 --> 00:19:02,940 じゃあ　ちょっと出てくね。 216 00:19:02,940 --> 00:19:06,140 えっ　こんな時間に？ 217 00:19:06,140 --> 00:19:07,670 約束があって。 218 00:19:07,670 --> 00:19:09,670 約束って…。 219 00:19:31,570 --> 00:19:34,570 いつまで隠れているんですか？ 220 00:19:36,790 --> 00:19:38,810 なんですか　その格好。 221 00:19:38,810 --> 00:19:41,810 正体バレてますよ　先輩。 222 00:19:44,700 --> 00:19:49,580 先輩　尊敬から軽蔑って簡単に変わるもんなんですね。 223 00:19:49,580 --> 00:19:51,580 黙れ。 224 00:19:57,490 --> 00:20:00,190 うわっ！　うっ　ぐわっ…。 225 00:20:00,190 --> 00:20:02,880 やめてくれ！ 226 00:20:02,880 --> 00:20:05,880 ぐわ～！ナァス！ 227 00:20:10,960 --> 00:20:14,320 邪魔をするな！ 228 00:20:14,320 --> 00:20:16,520 アンタ　誰なの？ちょこちょこ現れて。 229 00:20:16,520 --> 00:20:18,520 目的は何？ 230 00:20:23,420 --> 00:20:27,420 お前の腐ったやり口は変わってないな。 231 00:20:34,700 --> 00:20:37,400 いててて…。 232 00:20:37,400 --> 00:20:41,400 大丈夫？ああ。 233 00:20:43,110 --> 00:20:45,110 よかった。 234 00:20:53,210 --> 00:20:55,210 えっ？ 235 00:21:44,710 --> 00:22:04,910 ～ 236 00:22:04,910 --> 00:22:21,410 ～ 237 00:22:21,410 --> 00:22:25,450 ～ 238 00:22:25,450 --> 00:22:31,160 ～ 239 00:22:31,160 --> 00:22:33,160 健太。 240 00:22:35,710 --> 00:22:40,090 バイバイ。 241 00:22:40,090 --> 00:22:41,950 ～ 242 00:22:41,950 --> 00:23:00,950 ～ 18123