Original subtitles

The Central Meteorological Observatory issued an emergency typhoon warning.

No. 6 Typhoon "Yinglong" of this year

has intensified to a Super Typhoon this morning,

and is expected to make landfall

in the southeastern coastal areas the next hour.

Under its influence,

there will be Force14 to 16 wind and heavy rainfall in coastal areas.

Relevant departments should...

Eh?

Dad.

How come I can't tie this bow knot?

Have you forgotten?

I taught you

to tie the third loop of the rope in the middle,

or you will fail.

Like this?

Yes.

Alright, baby.

Dad is driving.

It's dangerous.

You can learn it when we get home.

I want to learn too.

Okay.

You can learn together.

Mom,

he knocked over my cake.

It's okay, baby.

I'll buy you a new one when we get home.

Okay?

Humph!

You are always wearing a rescue suit.

I was trying to pick you up sooner,

so I didn't have time to change.

Well.

Now,

the typhoon is coming.

And the birthday trip has turned into a day trip in the car.

All you care about is work.

You don't even celebrate my birthday with me.

See?

Your daughter is blaming you.

Dad's job is to save people.

Okay.

I promise you that

I will spend time with you

on your birthdays in the future.

Yeah!

We'll be there

in thirty minutes.

Don't worry.

Hello?

Mr. Zheng.

I'll be there soon.

Hold on to the handle.

Sit tight.

Ah!

Dad, I'm scared.

Be careful.

Are you all right?

They are just frightened.

Lijie.

Yes.

Call Dazhuang

and ask him to send a rescue team over.

I'll go check it out.

Yifan!

Are you all right?

Can you hear me?

Mom!

Yifan!

Dazhuang said the wind is too strong,

so it will take them half an hour to get here.

It will be too late.

Dad.

What are you doing?

Help him.

A dense storm is coming soon.

He can last five minutes at most.

Dad, I'm going to help you.

Dad!

Yifan!

Lijie,

don't worry.

Take care of them.

Yifan!

Mom, I'm going to save that person too.

Tian, sit down.

Fasten your seat belt.

Okay.

It's okay, Yaoyao.

Come here.

Hey!

Are you okay?

Wake up!

Are you all right?

Help me...

Okay.

Help me.

It's okay.

Tian, get down.

Mom!

Mom!

Mom!

Tian!

Mom!

Tian!

Tian!

Tian!

Tian!

Brother!

Tian!

Tian!

[Typhoon]

[Ten years later]

Today is Friday, August 20th, 2021,

the 13th day of the 7th lunar month.

We will broadcast the weather forecast first.

This year's No. 5 typhoon

is expected to make landfall in the eastern part of our province

from 12:00 today to 12:00 tomorrow.

The wind force at the center of the typhoon

will reach over fourteen.

Under its influence,

there will be heavy precipitation in the city.

And there will be heavy rain and hail in some areas.

Please take precautions

and stay safe.

Next, we will broadcast the morning news for you.

[Divorce Agreement]

[Xinyao's Birthday]

Yaoyao?

Lijie?

Lijie?

[Tian's auto repair shop]

Mad Xia.

They are not at home.

Your information is inaccurate.

Your house is too small.

Feng has found a place that offers a venue for free,

right at the Xingguo Base.

So they went there.

Your phone is always off.

You can't blame us.

Why would you call me?

I live right across the street from you.

Why didn't you just come over and tell me?

No.

That would waste me two minutes.

And that may cause me

to miss the best time to chase the eye of typhoon.

I know about the typhoon you just mentioned.

Reports say it will make landfall in the next two days.

Did you find something new?

Did I just mention the typhoon?

Yep.

Are you sure?

You said it.

I didn't.

Hey.

What are you doing?

Fine.

I'll tell you, okay?

But you have to promise me

a free reinforced plate base

for my modified car.

Hey.

Fine.

Okay then.

I'll show you.

[Barometric temperature, wind speed]

Based on my years of experience,

I think

this typhoon

will be particularly violent.

Particularly violent?

Particularly violent.

That's...

Again?

What's going on?

Well.

Why is the threshold so high?

Let me ask Bin.

[Xia]

[Wind Speed, air pressure, temperature, wind direction: Northwest]

The wind speed is 12.3m/s.

Air pressure...

The wind has stopped?

[Wind Speed, air pressure, temperature, wind direction: Northwest]

[Xia]

The wind speed is 16m/s... 19.2m/s, 22.8m/s.

It's still rising.

The air pressure has dropped to 98.5 kPa.

Yeah.

The typhoon is really coming.

The typhoon is so violent

this time.

Welcome to

Xingyao's adult ceremony.

Next, she will bring you

a wonderful motorboat performance.

Let's cheer her on together!

Come on!

Yaoyao!

Yaoyao!

Yaoyao!

Stop!

Dad?

What are you shouting for?

Who allowed her to ride it?

It's so dangerous.

Why didn't you stop her?

Xinyao!

Yaoyao!

Watch out!

Yaoyao!

Yaoyao!

Yaoyao!

Yaoyao.

Are you all right?

I screwed up your birthday party again.

Sorry.

I made you a new bracelet.

Happy birthday.

Take it.

I don't want it.

Yaoyao.

Listen to me.

The bracelet has been upgraded.

It is equipped with a radio communicator

and a positioning system.

Once you are in danger,

I'll be able to find you as soon as possible.

Take it.

No.

Just take it.

I don't want it!

Are you trying to find me

or to spy on me?

You...

I haven't had a good birthday celebration in ten years.

Can you just let me live a normal life?

You know what?

You're really driving me crazy right now!

Yaoyao.

Listen to me.

Let's go back and talk about it.

The typhoon is coming.

It's not safe here.

Let go of me!

Yifan.

Let go of her.

Yaoyao!

I hope you can be safe

and never meet with the accident

like Tian did.

Do you understand?

Enough!

Zhang Yifan,

you are mentioning Tian again.

She shouldn't be living in the shadows like this.

I just want her to have a fresh start.

How can you be like this?

Leave now!

Just go back

and sign the divorce agreement now.

Otherwise,

I'll see you in court.

Mom.

Let's go.

Kun.

We can't wait any longer.

Do it now.

Find a way

to get Director Liu to leave

and get her daughter to stay.

[Repayment deadline, 7 days! Otherwise...]

Your factory

has been closed for so long.

And you can't even handle a signature of a woman who's responsible for the environmental protection.

Why should I trust you?

I suggest you

kidnap her daughter.

No.

Do you think you have other options?

If you don't get that signature,

I'll deal with your family.

It depends on your performance.

Your dad was right.

Looks like we can't go outside.

Who is it?

Routine check.

Routine check?

Don't move!

Who are you?

Let go of me!

Fan.

Come and help me.

I have to get the car ready to chase the typhoon.

What are you doing?

You have been in a daze

since you came back.

Hey...

The typhoon.

The typhoon is coming.

This...

[Divorce Agreement]

[The signature of the female party: Liu Lijie]

[The signature of the male party]

Isn't it just a typhoon?

It's no big deal.

But it's really different this time.

An hour ago,

I was out of touch with my wind chaser friend.

Just now,

my device detected the largest threshold

ever detected.

That's not because there's something wrong with the system,

but because

the Earth's rotation has accelerated this year.

This means that the sea level near the equator will rise.

All typhoons and hurricanes

will become stronger than ever

because of

these two reasons.

In other words,

this will be

the strongest typhoon ever recorded.

And it

will take me into the typhoon eye.

Is this what you rely on?

I can definitely make it.

No.

They are not safe.

I have to find them.

Wait...

What are you doing?

Hey.

I need this car.

This...

This is my car.

Just take the shotgun seat.

You...

God.

You...

Wait.

Stop.

The garage door hasn't opened yet.

It's too late.

Sit down.

My car!

No...

God.

No...

Yaoyao?

Feng?

How did they leave the bag on the floor?

Naughty kids.

[The number you have dialled is not available.]

Where did they go?

How could they go out in weather like this?

Now, we are issuing a typhoon warning.

At present, our city has been affected by Typhoon Mila.

Rainfall has started.

Please be prepared for the typhoon

and stay at home.

People outdoors should go home as soon as possible

and pay attention to traffic safety.

We have to find Yaoyao as soon as possible.

It's too dangerous here.

Let's go.

Attention, everyone.

Now,

I will take you to experience the process of the typhoon

on the spot.

See?

You can do anything

if you are brave enough.

And as long as you're heavy enough,

typhoons won't hurt you.

Leave!

Do you want to die?

Okay...

Go!

Who are you?

Why are you tying me up?

Who are you?

Let go of me!

Don't move!

Xia Feng?

Xinyao?

Who are you?

What are you doing?

What are you doing?

You...

You...

Hey!

-Come back! -Let go of me!

Just stay still.

Come back!

Come back!

Let go of me!

Come back.

Hey!

Come back.

I haven't seen Xinyao and Xia Feng for a while.

They didn't go outside, did they?

Sorry! The subscriber you dialled can not be reached for the moment.

Aunt!

Mr. Wang.

Why are you here?

Yeah.

This base is mine.

It's yours?

So it was you who invited us here today?

The typhoon is too strong here,

let's go in first.

Sorry, Mr. Wang.

I have something urgent to do.

What is it?

I couldn't

find my daughter now.

Oh.

The security department just told me that

a girl and a boy left the base

half an hour ago.

Could they be...

That should be them.

No.

The wind is too strong.

I have to find them.

No, no, no.

You are not familiar with the base.

It's too dangerous outside.

How about

I drive you to find them?

That will be faster.

Okay.

Thank you, Mr. Wang.

It's okay.

Let's go.

Help!

Anyone here?

Help!

Stop.

I think we should be underground now.

According to the sound outside,

I think the typhoon is getting stronger.

What should we do?

Will we die here?

No, don't worry.

Unless something unexpected happens.

What a jinx you are!

I...

Damn.

The unexpected accident really happens.

Mr. Wang.

Why did you stop?

Mr. Wang?

Director Liu,

I hope

you can do me a favor.

[Construction Project Environmental Impact Report Form]

Mr. Wang,

I appreciate you helping me find my daughter.

But this is a working matter.

The environmental protection of this chemical plant

is not qualified at all.

I can't sign this.

I have no other choice.

Do you think I want this?

Pen... Where is the pen?

Mr. Wang, you...

[Loan Overdue Collection Letter, Wang Xingguo]

[Jinsha Gaming Casino's arrears log sheet, Wang Xingguo]

[Mortgage Contract, Wang Xingguo]

Mr. Wang,

you took out a loan to gamble,

and live such a lavish life

to satisfy your vanity.

You caused

all these by yourself.

You are the only person who can help yourself.

Please take care of your own business.

Do you think

you know me well?

I brought you here today

to ask you to help me.

I have no other choice left.

Mr. Wang,

I hope you can calm down.

Let's talk about it another day.

Without me,

you will never

find your daughter.

What do you mean?

Let me be honest,

your daughter was kidnapped by me.

I will kill your daughter

if I don't get the signed and sealed document today.

What did you do to my daughter?

What did you do?

What did you do to my daughter?

Enough!

All of you were forcing me.

Do you think I want to do this?

Huh?

He's going to hurt my family.

I have no other choice!

I will kill her

if I don't get

the signed and sealed document today.

Are you going to sign it or not?

Huh?

[Wuzhou Xingguo Chemical Factory]

[Signatory (signature/seal): Liu Lijie]

Where are you going?

The document is useless

if I can't get it stamped.

I want to see my daughter.

It's not up to you now.

I warn you

not to mess with me again!

[Zhang Yifan]

Ah...

Ah!

Bitch!

How dare you screw with me?

[Construction Project Environmental Impact Report Form]

No.

I can't die here.

I can't stay here with you.

The stamp.

I have to get the stamp.

Here is an emergency alert.

The No. 5 typhoon has made landfall in the eastern part of the province at 1:00.

There will be heavy precipitation in the city.

Please take cautions.

[Zhang Yifan]

[Zhang Yifan]

Hello?

Hello, Yifan.

Go save Yaoyao.

Do you hear me?

Hello?

Yifan!

Hello?

Go save Yaoyao!

Lijie.

She's been kidnapped

and is being held at the Xingguo Base.

Do you hear me?

Go save Yaoyao!

What happened to Yaoyao?

I can't hear you.

Lijie.

Where are you now?

I came out to look for her.

But the car got stuck on the viaduct on Century Avenue.

Are you hurt?

I only had some minor injuries.

But I'm stuck in the car and can't get out.

Don't worry.

I'm going to save you now.

Save Yaoyao first.

Don't worry about me.

Save Yaoyao first!

Hello, is this 110?

I need help.

Xinyao, are you all right?

No.

I can't untie it.

Don't worry.

I'm here.

The water is rising too fast.

Fan.

Is it there?

Yifan.

Lijie.

Are you all right?

I can't move

my legs now.

It's okay.

Don't worry.

I'll get you out of here.

Let's go find Yaoyao together.

Come on, Xia.

Come on.

Come on.

One, two, three.

Xia, use the winch.

Okay.

Hold on.

Pull.

Okay.

I've already called the police.

I'll be here waiting for help.

Go find Yaoyao first.

Still not working?

Leave me here.

Just go.

How is it?

It's not working.

Go get the lifting jack.

OK.

Don't worry.

I'm working on it.

What fell down?

It seems to be the bracelet your father gave you.

The bracelet?

There's a knife on the bracelet.

We can use it to cut the rope.

You should have said it earlier.

I didn't know you had it.

Give it to me.

Fan, hurry up.

The main tower crane is going to fall down.

Yifan!

No!

Yifan!

Leave me!

Yifan!

Yifan!

It's okay, Lijie.

I won't leave you here.

Hold on a little longer.

I'm sure

I can save you.

Fan, hurry up!

Run!

Watch out!

We made it.

We're finally out!

We made it!

We now have only one problem left.

What?

How can we get out?

What?

Feng is missing too?

That bastard.

Lijie,

don't worry.

I've called the police.

It's okay.

Feng and Yaoyao

can take care of each other.

That bastard!

Xia,

hurry up and find out

the places in Xingguo Base in which people can be locked.

That's right.

Okay.

What...

Hey...

I found it.

Look.

This is the design drawing of Xingguo Base.

[Xingguo Base]

There are several basements

under the dining room on the west side.

I think they should be there.

Hey...

God...

Can you use this bracelet to send a distress signal?

Why is there no signal here?

What?

The City Emergency Office issued a safety notice.

The city is experiencing the strongest typhoon in the past 30 years,

and some areas are seriously flooded.

Please stay at home

and stay away from large billboards outdoors.

Stay safe.

Yifan?

What?

Damn!

What's going on?

Oh my god.

Hey...

Fan.

Speed up!

I've done my best!

Try harder!

Watch out!

I know.

Hurry.

Speed up!

Hurry up!

This is already the fastest speed!

We're about to get crushed!

I have tried my best!

Speed up!

Shut up.

Oh, right.

I got it!

I have...

I have...

What?

The secret weapon.

Keep your heads down!

Ah!

Mad Xia.

What are you doing?

You almost killed us.

What kind of bullshit secret weapon is this?

It was also the first time for me

to use it.

It may be due to

insufficient nitrogen.

Stop talking nonsense.

I'll cut your hands off

if you do that again!

This place is almost drowned.

This room will be filled with water

before we get the lock open.

Be filled with water?

What if we wait for it to be filled up with water?

What's wrong with you?

I...

The water pressure.

We can make use of the water pressure.

Have you watched Prison Break?

Hooke's law applies to all solid materials.

Although we can't open the lock here,

we can break its two door hinges.

As long as we mark the coordinates of a few key stress points

between the two hinges,

its bearing force will be weakened.

The room is 3 meters high.

If it's filled with water...

According to F=P*S, we can know that

every square centimeter of this door

would bear the weight of at least five kilograms.

If we want to go out then,

we can easily

break through the door.

Grab your tool!

Let's go.

Cool!

Fan.

They should be here.

Help!

This way.

Wait.

Save her first.

Hurry.

Come on.

Help me.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Have you seen Yaoyao?

Have you seen Xia Feng?

It's dangerous outside.

Hide!

Hurry!

Xia Feng.

Yaoyao!

Xia Feng!

Feng!

Hide quickly!

Hurry!

Find a safe place.

Hide.

Go.

Hurry up.

Yifan.

Go hide.

Have you found Yaoyao?

No.

I don't think they are here.

Fan,

Lijie,

this way.

I found the entrance to the basement.

It's that door over there.

Let's go.

Go.

Let's go.

Xinyao.

Xinyao.

Are you sure you can do it?

But we don't have much time.

Will this be it

for us this time?

No.

I know there is at least one person

who will not give up in this situation,

so I believe

we won't, either.

Okay.

Take a breath one last time.

Feng.

Hurry!

Feng.

-Yaoyao. -Feng.

Yaoyao.

Yaoyao!

Yaoyao.

-Feng. -Yaoyao.

Yaoyao.

-Feng. -Feng. Yaoyao.

Yaoyao.

Yaoyao.

Feng.

Yaoyao.

-There's one last door here. -Feng.

Where are you?

Here.

Come.

Yaoyao.

Harder.

Yaoyao.

Xinyao!

Xinyao!

Xinyao!

Xinyao!

Xinyao!

Xinyao, wake up!

Xinyao!

Xinyao!

Xinyao!

Xinyao, wake up!

Don't scare me.

We're out.

Xia Feng!

Xia Feng, we're out!

Sir.

Stop!

I don't believe I can't stop a car.

Stop!

Hey!

What are you doing?

Do you want to die?

No. No.

They must be here.

Where are you going?

Where are you going?

Looking for Yaoyao.

You can't go out.

It's too dangerous outside.

Let go of me!

You can't go out.

I have to find Yaoyao.

Lijie.

Calm down.

You are worried about Yaoyao.

Me too!

I swear to you

I will find Yaoyao.

But you can't go out now.

You must calm down.

How can I calm down?

First it was Tian.

Now it's Yaoyao.

Both of these things happened because of me.

No.

Yifan, you know what?

At that time,

if I had reached out my hand further,

I can grab Tian.

It's not your fault.

Tian...

Tian fell right in front of my eyes.

Do you understand my feelings?

Lijie.

As a mother,

I can't even protect my two children.

Do I deserve to be a mother?

I don't deserve it at all.

Maybe you're right.

We should be more cautious.

It's my bad. I didn't take good care of them.

-It's my fault. -Lijie.

I blamed everything on you.

Lijie, Lijie, calm down.

Yifan,

I can't lose Yaoyao anymore.

Lijie,

I promise you

I will bring our daughter home.

I've searched everywhere,

but I just couldn't find the kids.

Where exactly are they?

Xia Feng,

where are you hiding?

Come out!

[Yaoyao. The location of the bracelet is spotted nearby.]

Yaoyao's bracelet?

It's Yaoyao's bracelet!

She didn't throw it away!

Look.

Yaoyao,

can you hear me?

Yaoyao, can you hear me?

I'm mom!

Answer me if you hear me.

Yaoyao!

Wait.

The signal is weak here.

We have to go up.

-Let's go. -Let's go.

[Signatory (signature/seal):]

Sang Kun,

Keep an eye on those two.

The typhoon is too strong.

They've run away.

I'm the only one left.

Then take their share.

Keep an eye on them.

Okay.

The weather messes with me.

Well then I'll take advantage of the weather

to get rid of the unqualified sewage

and destroy all the evidence.

Eh?

There's a signal.

What's the location?

I got it.

This is Mr. Wang's chemical factory.

Are you sure?

Yes.

That bastard.

Let's go.

Yaoyao.

Yaoyao, can you hear me?

Answer me if you hear me.

Yaoyao.

Yaoyao.

Hello?

Mom.

Mom, this is Xinyao.

Can you hear me?

Yaoyao.

It's Yaoyao.

Yaoyao.

Mom.

I'm with Xia Feng now.

Where are you?

We just escaped from a basement.

What about Feng?

How is he?

Uncle Xia,

we're both fine.

Yaoyao,

don't worry.

Mom and Dad are going to save you now.

You are together?

Yaoyao.

Where are you and Feng?

Are you safe?

I don't know.

There's no one here.

I don't know where to escape from.

Yaoyao, listen to me.

The most important thing now

is to find a safe place to hide with Feng.

Your mother and I, and Uncle Xia, too,

are on our way to save you.

Wait for us.

Hello?

Hello?

Feng.

Yaoyao.

What's wrong?

Don't I come back safely

in such a crappy weather?

There's nothing I can't do!

Soon...

Soon no one will know about the sewage.

The factory is still here.

I can still go back to the past.

Thanks to your bracelet.

I remember

you always wore a bracelet before.

It was left by my brother before he died.

I kept it with me.

Isn't it good?

The new one Uncle Zhang gave you?

Since my brother's death,

my parents started fighting every day.

I often see

my mom crying alone at night.

But every time she saw me,

she would pretend

nothing had happened.

And my dad?

He quit his job in the rescue team

and accompanied me at home every day.

But no one knows

what I really want.

Actually,

you're kind of lucky.

At least your parents are both alive.

You...

Think about it.

Aren't the things Uncle Zhang taught you

all very useful?

Right?

Yes.

Actually,

it's not bad

with him beside me.

Come out, darling baby.

Stop hiding.

I know you're hiding here.

Xinyao.

You go first. I'll stop him.

Do you want to die?

You can't go out.

Hurry, Xinyao.

Here.

Hurry up.

Hurry!

Xinyao!

Xinyao.

Xinyao!

Xia Feng!

Xia Feng.

Over there.

Here.

Move it away.

Don't move.

Let's go.

Let go!

You're dead if you move again.

Next,

as long as you behave

and wait for Mr. Wang,

nothing will happen to you.

If you dare make any trouble...

Be good.

Ah!

Stop!

Fan.

I'm coming for you!

Ah!

Ouch!

Yifan!

Yaoyao!

Mom!

Yaoyao.

Son.

Are you hurt?

No?

I'm okay.

No.

Hey!

Ouch!

Don't be afraid, Yaoyao.

Don't be afraid.

Mommy's here.

Yaoyao,

are you okay?

You both came.

Lijie, Yaoyao,

we can't stay here.

We have to leave now.

Go.

Hurry up.

Let's go.

Let's go.

It's okay.

Xia, you've made progress.

Finally, I'm more important than a typhoon eye.

What nonsense, you brat.

I'm your father.

In my heart,

of course you are more important than a typhoon eye.

What are you doing,

Xia?

The...

typhoon eye.

Dad.

I'm fine.

I just

can't help it.

Today,

I finally saw it.

I'm starting to understand you.

Indeed, it's beautiful.

Yes, son.

It's just that

sometimes beauty

can kill people, too.

Why?

Because the typhoon is not over yet.

Only an unprecedented typhoon as severe as this one

can have so broad a typhoon eye.

Mom,

we can't stay here.

We have to leave this place as soon as possible.

If we stay any longer,

we'll be in danger.

Lijie, Yaoyao,

it's too dangerous outside.

We have to go inside the factory.

Let's go.

No.

It's dangerous inside the factory.

The factory will be pulverized.

We must leave this place while we're still in the typhoon eye.

Yaoyao, listen to me.

It's dangerous now.

Let's go in first.

Listen to me.

Let's go.

Why do you always...

Yaoyao.

Be good. Listen to your dad.

Let's go.

Mom!

Why are you like this, too?

Listening to you!

Listening to him!

But when did you ever listen to me?

Have you ever cared about my thoughts?

I've trained according to your requirements.

I've kept away from all the dangers,

not going out.

I also listened to you

and tried to forget about that incident

and live in a new environment.

But have you ever asked me

what I wanted?

Do you know what I want?

Yaoyao.

It's been ten years.

Do you know how many times

I have thought what'd it be

if it wasn't my brother who died,

but me?

Yaoyao.

Yaoyao.

I see.

I was too selfish.

I'm sorry.

I was in there.

Only I know if this factory can withstand it.

We can only survive

if we leave this place.

Fan.

Fan.

I've detected with my equipment

now the power of the eyewall

is several times stronger than before.

And it's still increasing.

We have to leave now,

or else the whole factory will be wiped out.

Yaoyao.

Lijie,

Yaoyao is right.

It's dangerous to stay here.

We can only survive if we follow the eye of the typhoon.

Let's go.

Let's go.

Get in.

Let's go.

Hurry up.

Hurry, get in.

Hurry up.

Hurry!

That's all toxic gas from hazardous chemicals.

What?

Huh?

Even if this car can resist the typhoon,

we still won't survive

if we're swallowed by the eyewall.

What?

Speed up!

Hurry up!

The toxic gas is getting closer.

Hurry up!

I am speeding up.

We should find a solid building now.

Right.

I remember there is a bomb shelter

two kilometers ahead.

It's fit for hiding.

Let's go.

My baby car,

I've spent a lot on you.

You have to make me proud.

Don't fail me, please.

What happened?

What improper remarks you've made!

Why does the car break down again?

The accessories are too expensive.

I couldn't afford to change them.

Yifan, what's going on?

What's going on?

Hurry up, Yifan.

Hurry up, Yifan.

The eyewall is here!

Dad, what happened?

The exhaust pipe's fallen off.

I can't install it.

Yifan, hurry up.

Do you have tape?

Okay, I'll look for it.

Dad, hurry up.

Yifan,

how about this?

Fan, I can't find anything.

Will this work?

I don't have it here.

Yifan,

it's coming.

Dad,

hurry up.

Dad!

Yifan.

Hurry!

You get in the car first.

Hurry up.

Hurry!

Dad.

Yaoyao.

Dad.

Get in.

Hurry!

Dad, get in.

Dad.

It's okay.

Yaoyao, get in.

Get in.

Hurry.

Yifan.

Get in the car!

Hurry!

Why won't the engine start?

Hurry up, dad.

Hurry up, Yifan.

Don't let me down.

Drive, Yifan.

Hurry up!

Great!

No.

The gas is coming nearer!

Speed up!

The gas's color is fading,

but it won't last long.

Uncle Xia,

is that the shelter?

Yes, that's it.

Hurry!

Get off.

Hurry!

Hurry!

Get off.

Hurry!

Go!

Hurry!

Come in.

Come in.

Close the door.

Mom!

Yifan!

Dad!

No, we have to close the door.

Close the door.

Mom.

No!

Get away from the doorway!

The toxic gas is too strong.

Let me help you.

Xia!

Tian?

Tian!

I can't hold up any longer.

Strong wind has diluted the toxic gas,

so it won't affect our health.

Silly girl,

you just won't listen to me.

It was so dangerous.

I'm your daughter after all.

Of course.

You're my daughter.

But you also have to listen to me.

Daughter,

don't participate in those dangerous sports anymore.

For example, the water scooter last time you rode...

Zhang Yifan.

It's very dangerous.

You're starting again.

Lijie, don't interrupt me

while I'm lecturing the kid.

I have my own way to teach her.

The problem is your way of edutaion is wrong.

Let me ask you.

How old is Yaoyao?

She is my daughter no matter how old she is.

Mom,

Listen.

In your eyes, Yaoyao is your daughter.

As her parents...

But she has her own thoughts.

She does have her own ideas.

You can't just assume that what you think necessary

is also what Yaoyao needs.

Do you know what she wants?

Do you know what she needs?

Have you ever asked her?

You can't impose your ideas on her like this.

I didn't impose my ideas.

[Under the leadership of the city's Emergency Rescue Team, all departments have responded quickly]

[to rescue the property of the people, and to minimize the impact of the typhoon.]

[Wang Xingguo, Sang Kun and other outlaws were lawfully arrested after the typhoon.]

♫I've experienced♫

♫The short happiness of life♫

♫I've also seen♫

♫You walking out of the wind with wounds♫

♫You told me♫

♫Someone has to be brave to explore♫

♫Don't say too much♫

♫I won't let anyone get hurt again♫

♫Look at the typhoon♫

♫It can't blow away my home♫

♫Typhoon♫

♫Are you getting cold feet?♫

♫Typhoon♫

♫I won't be afraid however difficult it is♫

♫Typhoon♫

♫Heros won't shed tears♫

♫Yeah♫

♫Dangerous. Nobody♫

♫Not my family♫

♫Not my city♫

♫Yeah♫

♫Even if the sky falls, I'll carry it all♫

♫I can't find a way to move the sky♫

♫Destroyed by a typhoon, the lonely city is in a mess♫

♫Whose child would walk on the street alone?♫

♫Let's see how many people God can save♫

♫Many people lost their vivacity in their eyes♫

♫Time is passing and the minutes are ticking away♫

♫The fight against the dangers were written in my diary in the drawer♫

♫Disasters can't extinguish my burning heart♫

♫I'll try my best to create happiness. I'm not done yet♫

♫With the shooting stars falling, let's wish every family♫

♫could knit a scarf of love♫

♫The wind will never blow away our home♫

♫The home I tried my best to protect♫

♫It will take root in the ground like a giant tree♫

♫It will never fall even going through the storm♫

♫Look at the typhoon♫

♫It can't blow away my home♫

♫Typhoon♫

♫Are you getting cold feet?♫

♫Typhoon♫

♫I won't be afraid however difficult it is♫

♫Typhoon♫

♫Heros won't shed tears♫

♫Look at the typhoon♫

♫It can't blow away my home♫

♫Typhoon♫

♫Are you getting cold feet?♫

♫Typhoon♫

♫I won't be afraid however difficult it is♫

♫Typhoon♫

♫Heros won't shed tears♫