Original subtitles

Este programa contém alguma linguagem forte.

Anteriormente em Os Traidores

22 jogadores chegaram a este castelo castelo escocês para jogar o derradeiro

jogo de mistério de assassinato na esperança de ganhar até £120.000.

jogo de mistério de assassinato na esperança de ganhar até £120.000.

Mas escondidos entre eles estão os Traidores,

que assassinam secretamente os seus colegas jogadores durante a noite.

Cabe aos fiéis descobrir quem são os traidores...

És um traidor?

... e bani-los do jogo.

Sabes que mais? Acho que és um traidor!

Isso é uma loucura.

Porque se um traidor permanece sem ser detectado...

Oh, meu Deus.

Nunca a teria adivinhado.

... ficam com todo o dinheiro.

Com os Traidores apenas a ficarem mais fortes...

... e cometendo o seu primeiro assassínio...

Por ordem dos Traidores, fostes assassinados.

... a traição começou.

Esqueçam os escudos. Vamos construir o dinheiro.

Oh, meu Deus.

De quem era a decisão de apanhar os Shields primeiro?

Andrew.

Então não reparou numa mulher com quem o Anthony conversa?

Ash?

Os fiéis tentaram perceber quem era o traidor.

Já ouvi falar de ti, Andrew.

E eu tenho um problema com isso.

Parece haver uma mudança no comportamento desde o dia em que

encontrámo-nos na plataforma.

Sonja, na minha opinião, estava a dar um pouco de agitação.

Mas apareceram fissuras...

Sonja.

... como não conseguiram ter sucesso.

Eu sou um fiel.

Não! Sim!

Desculpa, Ross, mas eu vou olhar para ti depois disto.

E quem é que os Traidores assassinarão a seguir?

Jonny, Meg e Kyra.

Este é o The Traitors.

A decisão que vamos tomar esta noite é uma decisão muito importante,

porque precisa de enviar uma mensagem.

Acho que precisamos de um pouco de choque.

É uma óptima ideia.

Por isso vamos causar o caos lá dentro, creio eu.

Então, estão todos satisfeitos com a decisão final?

Sim. Perfeito.

Feliz assassínio.

Ontem à noite, os Traidores cometeram o seu segundo assassínio.

Esta manhã, apenas aqueles que sobreviveram à noite

vai chegar ao pequeno-almoço.

Oh!

Ooh, primeiro a entrar!

Ooh! Mais ninguém.

Uau.

Oh! OK.

Olha para isto. Não é adorável? Uau.

Sim, consegui! Sim, entra!

Bem, parabéns, malta. Sim, não morremos.

Viste os quadros na parede?

Voltaram a colocá-los com uma grande cruz vermelha.

Ai!

Dormi como um tronco porque, muito simplesmente, tinha um escudo.

Mas hoje...

... é um novo dia.

Certo, são dois abatidos. Mais alguém vai cair.

Sim. Esta manhã. São esses os factos.

Já havia três abatidos. Três já foram abatidos.

E não há Traidores à solta.

Os traidores provavelmente sentaram-se a rir para si próprios.

Sem dúvida. Eles eram assim.

"Mm!" Sim.

ELE RIRÁ

BATER À PORTA

ELA SUSPIRA Olá. Oh, meu...

ESTÁ BEM. Entra.

Olá!

Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!

Estás fabulosa.

Bom dia. Oh, muito bem!

Bom dia, Diane. Bom dia, Diane.

Espero que possamos ter uma conversa hoje. ESTÁ BEM.

Porque sabes que mais? Nunca falámos realmente.

Muito bem. Acho que começámos com o pé em que começámos.

E acho que talvez, sabes que mais? Está na altura de fazer a segunda parte.

OK.

Como professor reformado,

Aprendi a trabalhar com diferentes personalidades para neutralizar situações.

Aprendi a trabalhar com diferentes personalidades para neutralizar situações.

Mas eu não confio no Anthony.

Eu acho mesmo que que ele é um dos traidores.

BATER À PORTA

Oh. ESTÁ BEM.

Entre!

Ei! Ei!

Olá a todos. Como é que estão?

Sinto-me bem descansado. Sinto-me como se que ninguém me apanhou

no seu radar. Por isso, sinto-me bastante confortável, digamos assim, por enquanto.

Oh, Deus, eles apanharam as cruzes. Eu sei. Eu não vi isso.

E nós cortámos, tipo, a experiência da Sonja.

E também literalmente de graça.

Sim, festejaste literalmente.

Eu sei. Eu pedi desculpa por isso.

Porque eu disse: "Boa!".

Porquê?

Porque se ela tivesse sido uma traidora, e eu tivesse dito, "Eu acredito em ti,"

para que vocês não votem nela,

então isso significaria que que eu era o traidor.

A minha suspeita começou a crescer.

Porque eu estava tipo, porque é que porque é que tu dizes "Sim"

quando acabámos de enviar um fiel para casa?

Essa é uma reação estranha para um fiel.

Um "fiel". Uma reação muito estranha.

BATER À PORTA

Oh, meu Deus. Oh.

Entre.

Ei! Ei! Ei!

Hi!

Eu estava tão feliz.

Como é que estão todos?

Senti-me tão aliviada.

Pensei: "Oh, graças a Deus."

O Ash tem estado muito calado.

Ash? Sim.

Então, achas que ela pode ir?

Não sei, não sei. Ela só tem estado...

Ela estava muito nervosa antes de irmos para a Mesa Redonda.

Ela estava, tipo, a tremer.

Ela parecia mesmo muito centrada. Não.

Achas que isso é suspeito?

Er...

Pode ser.

Já ouvi o nome do Ash algumas vezes.

Sinto que ela está em apuros, e estou um bocado preocupado com ela.

Alguém me perguntou, certo? Parece uma loucura...

Ontem estive a falar com uma pessoa.

Alguém disse, "Oh, acho que o Paul e a Diane são mãe e filho."

Ele disse: "Eu conheço o sotaque...

"Tipo, é óbvio que ele é irlandês, porque ele tem gengibre..."

O que é que...? "Além disso, ela é irlandesa.

"E depois, os seus olhos parecem idênticos, exactos."

Sabes quem disse isso?

Sabes quem me disse isso? O Zack.

Ele está sempre a dizer nomes, Zack.

BATER À PORTA

Entre! Entra.

Bom dia!

ELES APLAUDEM

Mwah!

Olá, querida.

Com toda a honestidade, pensei que ia morrer.

Quer dizer, eu tinha feito as minhas malas.

Sempre que essa nota chega, eu fico tipo, estou pronto.

Quem é que falta?

Ash, Ross, Jonny, Kyra.

Cristo.

Quem achas que não vai estar cá?

Acho que eles vão sentir-se ameaçados pela Kyra.

Ela articulou-se muito bem.

Ela esteve bem ontem à noite.

O Ross também era bastante enérgico na mesa também,

Tipo, isto é o que... E ele respondeu.

Ele pensou que eles poderiam olhar para ele e dizer: "Oh, ele pode ser um problema."

Mas até o Ross disse, "Agora vou olhar para ti, Jonny,"

e acho que não há nada sobre o Jonny.

BATER À PORTA

Quem é que nós temos? Entra!

Oh, olá!

Kyra. A Kyra não está lá.

É a Kyra que está...? Kyra.

É a Kyra? O que é que foi?

Estamos felizes por vos ver, mas... O que é que se passa?

Kyra. A Kyra não está cá.

A Kyra foi-se embora.

A Kyra é a maior voz na sala.

Ela é muito mandona, sim.

Depois de hoje, ela conquistou toda a gente na mesa. Sim, sim.

Ela é intimidante porque porque é uma jogadora tão boa.

Ela é mais perigosa.

Por isso, eliminámos essa situação.

Oh. Eu fui assassinado.

"Querida Kyra,

"Por ordem dos Traidores, fostes assassinados.

"Assinado, os Traidores."

Estou triste.

Acho que, com este jogo, é preciso encontrar um equilíbrio.

Acho que, para mim, talvez não tenha ter atingido o equilíbrio particularmente bem

no sentido de que eu era demasiado demasiado franco, e acho que, obviamente,

que era intimidante.

Mas a única coisa que eu disse quando fui selecionado como fiel,

Vou ser autenticamente ser eu próprio,

e acho que o fiz,

por isso não me arrependo de nada.

Acabei de me arrepiar.

Oh, meu Deus!

Não posso acreditar nisso.

A Kyra foi-se embora. Eu sei.

Por causa do que ela disse ontem à noite. Era o teu melhor amigo.

Um dos meus melhores amigos, não só... Um dos teus melhores amigos.

Acho que os Traidores estão a jogar um jogo muito bom.

Livraram-se de alguém que era um ativo muito forte

à equipa Fiel.

Mas ao mesmo tempo, sabes, ninguém lhe estava a apontar o dedo.

Não se pode realmente rastrear o passado.

Então estão a jogar um jogo inteligente, de certeza.

Bom dia a todos.

Bom dia.

Espero que estejam todos a desfrutar um delicioso pequeno-almoço.

Mas sabes quem não é.

Repitam comigo -

"Adeusinho, Kyra."

Adeusinho, Kyra.

O seu tempo foi curto e doce,

principalmente curto.

Estás pronto para a próxima missão?

Sim, sim.

Espero sinceramente que não estejas... a agarrar-se a palhas.

Vemo-nos em breve lá fora.

Vou precisar que se dividam em três equipas, por favor,

dois seis e um sete.

Vemo-nos lá fora.

Vamos fazer assim? Sim.

Sim, temos seis anos.

Vamos continuar com isto? Sim.

Sim, sim. Seis.

Até agora, está a ser um excelente trabalho, ser um Traidor,

e eu sinto que que sou a voz predominante,

certificar-me de que as coisas acontecem da forma que eu quero que aconteçam

tipo de coisa.

Não sei quem é.

Genuinamente, tipo, não sei. Só tenho de observar as pessoas.

Olá, amigo. Estás bem?

Estou bem, pá. É bom ver-vos.

O que é que vocês acham? Quem é o vosso traidor?

Obrigado. Sim, eu podia ter feito isso eu mesmo. Podias ter feito.

Podia tê-lo feito. Mais alguma coisa Posso fazer por si, senhor?

Não, não... Tens a certeza? Temos uma óptima variedade de maçãs.

Ananases.

O que é que vamos fazer sem a Kyra à mesa esta noite? Eu sei.

Porque isso foi uma grande confusão ontem à noite.

Eu adoro-a. Ela tem, tipo, tem sido uma rocha nisto tudo para mim.

Fiquei absolutamente destroçado que a Kyra tenha sido assassinada.

Ela era tão poderosa.

Ela era definitivamente uma ameaça para alguém.

Não sei quem,

mas eles sentiram-se muito ameaçados e por isso mataram-na.

Estou a ficar stressado.

Agora estou a pensar, será que isso, tipo, colocou um alvo nos mais jovens

que são do género, "Vamos resolver isto ", tipo de comunicação?

Podia ter sido eu.

Tipo, eu não vou invalidar os teus sentimentos. Eu compreendo porquê

é o que se pensa, mas eu não acho que seja.

Eu acho que toda a gente realmente, realmente te valorizam aqui. Pois é.

Sabes que mais, Harry, não sabes?

Não deixem que os traidores ganhem.

Porque o que os traidores querem é que não comuniquem

e não exprimir as suas opiniões.

O Harry parece-me muito sincero para mim, por isso vou pô-lo

por aí - eu diria que confio no Harry.

Só estou aqui como, tipo, eu mesmo, sabes?

O que se vê é o que se recebe tipo de coisa.

Sinto que as estou a fazer bem, no sentido de que

Não tenho suspeitas à minha volta.

Só tens de fazer essa cara.

Quero dizer, tenho de entrar no modo modo Harry Faithful.

E consigo visualizar-me na final,

e isso é tudo o que eu quero, a sério.

Ganhar esse dinheiro seria ótimo,

por isso sinto que, a partir de agora, estou a arrasar.

OK, estou quase pronto.

O que é que isso significa?

Vamos fazer uma assinatura de estrelas, não é? Sim.

Oh, OK. Não te importas se nós ouvirmos, pois não?

Não, não, de modo algum.

Eles são do género, "Oh, sim, é só a Tracey a falar sobre

"cartas de tarot e auras outra vez. Está tudo bem."

Mas eu sou um ótimo observador das pessoas.

Tem sido bastante difícil sintonizar nas auras dos indivíduos.

Ash, desde o início,

Não consegui obter qualquer informação dela.

Ela estava a bloquear-me.

Ela estava muito desconfiada.

Não confio nela nem um bocadinho.

Certo, vou apenas sintonizar-me com a tua energia agora.

Está bem. OK, tudo bem.

De que signo achas que sou?

Vou começar por Capricórnio.

Sou Carneiro todo o dia.

Senti que ela estava à procura de sinais, tipo, para onde vão os meus olhos?

Portanto, diretamente de si, estou a perceber que

és muito energética. Mm-hm. Não é?

Vão para baixo? Vão para o lado?

Vão subir?

Eu vejo muitas coisas, certo, na vossa infância,

que fez de ti a pessoa que és.

Isso é muito verdade.

Tem de ser... Estava sempre a ser levado de volta a algo da tua infância

que fez de ti a pessoa que és.

Isso é muito verdade.

Quando agora olho para trás, para a minha vida, olho para isso...

... esse momento chave fez de mim quem eu sou.

Porque isso fez de ti quem és. Quem eu sou hoje.

Há uma certa paranoia à volta da Tracey.

Honestamente, eu não conseguia relaxar na frente dela.

Sim. De qualquer forma, obrigado por isso. Não tens de quê.

Obrigado por me darem tempo.

Diane. Sim?

O Zack tem andado por aí a dizer que somos mãe e filho.

DIANE RIR

A sério?

Quão assustador é isso? Oh, meu Deus.

Mãe e filho.

Pareces-te mesmo com a minha mãe.

Mas tu não és ruiva, pois não?

Não, eu sou castanho, mas estou sempre a pintar o meu cabelo de vermelho.

Não me ofende nem um bocadinho,

porque acho que ela é uma das das mulheres mais fortes que já conheci.

E eu gosto muito, muito dela.

E ela faz-me lembrar a minha mãe.

O Andrew era do género, ele disse algo sobre mim.

"Ele está convencido que tu e a Diane são mãe e filho."

Oh!

Não me importava que fosses meu filho. Isso seria ótimo. Oh, obrigado.

E também não me importava que fosses minha mãe também. Obrigada.

Quero dizer, acho engraçado, e queria dizer.

Mas também não queria talvez aliená-lo e ser como,

sabe... É isso que é complicado, não é? Sim, exatamente.

Porque queres dizer o que sentes mas não sabes

que está na sua equipa, essencialmente. Toda a gente está constantemente a...

"Oh, só estou a contar esta história, já agora, como uma piada."

Como, sabes, como se fosse um deles. Ei. Pára de entrar em pânico.

ELES RIEM

Não posso acreditar que foi sugerido que o Paul era meu filho.

Quero dizer, ele é cerca de três vezes mais alto do que eu.

Ele tem cabelo ruivo.

O Paul não podia ser meu filho.

Mas o Ross é.

Por isso, tenho de fazer a seguinte pergunta o que o levou a candidatar-se a isto?

Curiosamente, a minha... foi a minha mãe que me pôs a fazer isso, na verdade.

Afinal, a Diane é a minha mãe.

Eu sei.

Estes lotes vão entrar todos num segundo.

Sabes o que é que vai ser a coisa mais difícil? O quê?

Vou ter de te chamar Diane. Sim.

Isso vai ser difícil.

E nenhum dos outros nomes que tu escolhes para me chamar às vezes.

Bem, sim, não vamos entrar em esses nomes. Diane.

Tudo bem, Diane? Queres um café?

Adoraria um pouco de café.

Aqui.

Pensei que ia estar a escorregar a toda a hora,

para ser honesto convosco.

Somos uma equipa, no final do dia.

Vamos tentar dividir e conquistar.

Penso que é preciso ter muito cuidado em votar em pessoas

com as quais as outras pessoas não se importam.

Porque assim serás desafiado.

A sério.

Temos a competitividade e a vontade a vontade de que um de nós o ganhe.

Porque se um de nós o ganhar, ganhamos os dois.

Nós vamos manter a relação em segredo.

Só estou a tentar manter-me concentrado, mas é difícil.

Então, Zack, espera.

Tenho ouvido alguns rumores.

Ah, sim? Continua.

Achas que o meu filho está neste jogo?

Só acho que tu e o Paul são um pouco parecidos.

Acho que têm os mesmos olhos. Os dois gingers.

Pinto o meu cabelo de vermelho.

Acho que o Paul parece bastante irlandês também, por isso...

De facto, ele faz. Pois, pois.

Diane, estás a esconder alguma coisa?

A Diane é bastante astuta.

Acho que ela e o Paul são parentes.

Além disso, ela é claramente muito inteligente.

Por isso, acho que ela pode ser uma traidora também.

Quem te disse que eu disse isto? Foste tu?

Não te vou dizer quem me disse. Foi o Jonny, não foi?

Não estou a dizer... Era eu e o Andrew a falar sobre isso.

Mas o que se passa é que, de facto, nós tivemos uma conversa, o Paul e eu.

Sinto-me como se tivesse sido apanhado de surpresa.

Não estava à espera disso hoje, Tenho que admitir.

Só vou ter que estilizá-lo.

As revelações sobre as personagens vão continuar

enquanto os jogadores embarcam na a sua próxima missão.

Missão, missão, missão! Vamos lá!

Têm de trabalhar em conjunto para adicionar mais dinheiro ao seu pote de prémios,

que atualmente se situa em £19.000.

Olá.

Olá! Estás magnífica.

Jogadores, bem-vindos à vossa próxima missão.

Está muito vento, por isso, peço desculpa por isso.

A missão de hoje é sobre as vossas opiniões sobre os seus colegas jogadores.

Oh! Oh, Deus.

Nas vossas três equipas, vão correr contra o tempo

para chegar a um campo de ouro.

10.000 libras de ouro.

Ooh! Algum dinheiro!

Mas para lá chegar, cada equipa deve seguir um caminho individual.

Ao longo de cada percurso, encontrarás algumas perguntas em caixas fechadas.

Ao longo de cada percurso, encontrarás algumas perguntas em caixas fechadas.

As perguntas são todas sobre os seus jogadores, e as respostas

são baseados nos questionários que preencheu anteriormente.

Oh, não.

Ao longo do caminho, encontrará também vários espantalhos.

Estes espantalhos representam as respostas possíveis.

Basta pegar no espantalho o espantalho que achas que

é a resposta correta e leva-a consigo para a próxima caixa de perguntas.

é a resposta correta e leva-a consigo para a próxima caixa de perguntas.

Se a tua resposta estiver correta, o espantalho vai desbloquear

a caixa de perguntas, e pode continuar o seu percurso.

Lembre-se, o tempo é essencial.

Só tens 20 minutos para completar a missão.

Por isso, quanto mais depressa chegarem ao o campo de ouro,

mais tempo terás para ganhar muito dinheiro.

Agora, isto é importante.

Haverá também três escudos escondidos nesse último campo.

Quem tirar um tempo da a missão para encontrar um escudo

serão protegidos do do assassínio desta noite.

Então, quem é que dá mais valor à sua vida em vez do dinheiro, atualmente?

Obviamente, quero um escudo.

Acho que o mereço.

Isso deixar-me-ia muito feliz.

ESTÁ BEM. Uma sorte enorme.

Três, dois, um.

Vai!

Alguém consegue ver alguma coisa? Alguém está a ver alguma coisa?

Ali está ele! Espantalho!

Os espantalhos são arrepiantes.

Estava à espera que ele se levantasse se levantasse do chão

e começar...

ELA PICA

Muito bem, vai lá.

OK, o que é que diz? O que é que diz?

O que é que temos? O que é que temos?

Anda lá, Brian. O que é que temos, mano?

Tínhamos de correr para os postos de controlo, para esta pergunta,

e as respostas à pergunta estavam em torno de dois espantalhos.

Quem é que é? O Zack e a Tracey.

Oh, não sei, mas o Zack...

Alguém? Não sei, mas a Tracey...

Acho que as pessoas vão associar isto ao médium.

Toda a gente olhava para mim e disseram: "És tu?"

Portanto, se é espiritual, se és um pouco "woo-woo",

então também acredita em todas as teoria da conspiração conhecida pelo homem!

Zack ou Tracey? Acho que o Zack.

Eu diria Zack. Vamos escolher o Zack.

Eu diria Zack.

A descer! Uau!

Zack. Zack, sim. Estão todos a ver o Zack?

Tem de ser o Zack.

Tínhamos o Zack na nossa equipa, por isso foi um pouco estranho.

Mas nós estávamos todos tipo, "Claro que é o Zack."

Acho que a Tracey. Acho que a Tracey. Definitivamente a Tracey, sim.

Aqui, aqui, aqui. Pára, pára, pára, pára, pára.

O quê? Aqui.

As pessoas acham que eu acredito mais em teorias da conspiração.

Não sei como é que isso se transmitiu dessa forma.

Porreiro. Vês, Zack? Sim, e agora?!

Talvez isso funcione bem para mim. Talvez eu tenha atraído toda a gente

a pensar que eu sou realmente estúpido.

Estou?

Sim! Sim!

Muito bem!

Então, este é o próximo?

Certo, vai!

Não quero diminuir as crenças da as crenças da Tracey, mas, tipo,

são espantosos.

Levantem, levantem, levantem. Aqui está.

Por amor de Deus, é o errado. Vai, vai, vai!

As pessoas tinham dito Tracey. Estávamos enganados.

O que significou que tivemos de voltar atrás e trocar os espantalhos

para obter a chave correta e voltar atrás, por isso atrasámo-nos um pouco.

Vamos lá! Estão a ficar sem tempo!

Vamos lá!

Certo, vai! Isto é duro para as pernas.

Abranda, abranda! Abranda, Brian!

A questão - quem é a maior ovelha do grupo?

Eu era do género, não quero ser escolhido.

Acho que a maioria vai dizer Mollie.

Eu diria Mollie. Eu acho que a Mollie.

Eu diria que é a Mollie.

Brian ou Mollie? Brian? Mollie?

Faz isso. Desculpa, Mol.

Tenho sido um pouco ovelha toda a minha vida, por isso não foi uma surpresa

ver o meu nome lá em cima, para ser sincero.

Mas estou mesmo pronto para romper com isso,

especialmente aqui.

Estou pronto para me manter firme e fazer ouvir as minhas opiniões.

Estou pronto para me manter firme e fazer ouvir as minhas opiniões.

Vamos lá.

À direita.

Errado! Vamos lá, vamos lá.

Eu ficava tão feliz quando não era eu e nos enganámos.

Eu sei que isso é muito mau, mas foi um alívio.

É adequado?

Não me parece.

Sim, acho que é a chave errada.

Certo, já percebemos?

Oh, não!

Acontece que eu fui eleito a maior ovelha do grupo.

Estou a levar o... com o meu maldito nome nele!

Toda a gente seguiu a multidão naquela última mesa,

por isso está a começar a tocar na mente e a afetar-me um pouco.

Eu tenho a caixa.

O Brian estava bastante aborrecido pelo facto de ser ele a ovelha.

Não me parece que isso tenha corrido bem.

Baa!

Só o facto de o meu nome estar agora na vanguarda das mentes das pessoas

é um pouco perturbador e irritante.

Onde estão os espantalhos?

Onde estão os espantalhos?!

Parar! Caminho errado! Caminho errado!

Volta para trás! Vamos lá, vamos, vamos!

Mas que raio?

Acho que disse Jonny. Eu disse Jonny.

Eu disse Jonny. A sério?

Jonny?

Lamento, mas o teu filho não é o mais popular. Não, não, força.

Então temos o Paul e o Jonny.

Uma das perguntas era, quem é a pessoa mais popular?

E era entre mim e o Paul.

E eu pensei, "Oh!" Foi bom estar lá em cima com o Paul,

para ser sincero.

Eu diria Paulo. Eu diria Paul. Escolhe o Paul?

Eu sabia que seria o Paul, por causa por ele ser uma pessoa adorável.

Embora eu saiba que tenho sido um pouco reservado,

porque não confio em ninguém.

Jonny, o dia todo.

Paul! Não, Paul. Eu quero ir, Paul.

Paulo. Sinceramente, amigo, és mesmo.

O que vocês acharem.

Eu não queria parecer demasiado confiante.

Sou tão humilde.

É uma experiência muito humilhante para mim.

Vamos fazer uma votação. Muito bem, votem.

Paulo. Eu escolho o Paul.

Então, isso é 4-2? Sim.

Então, vai pelo Paul. OK, vai lá, então. Sim, faz essa parte.

Vá lá, estamos quase no fim agora, malta. Vamos lá.

Eu tenho-o.

Não. Não.

Sim! Sim! Certo de novo, pessoal.

Vamos lá. Larga o espantalho. Devagar, devagar, devagar.

Muito bem, rapazes. Estamos a ir muito bem bem, todos nós, cada um de nós.

Boa equipa.

O meu plano de jogo ao chegar era ganhar o amor e o afeto de todos,

ser amigo de toda a gente.

E fui eleito o mais popular do grupo.

Certo, agora temos uma chave. Vamos lá.

Deu-me um pouco de um sentimento sorrateiro,

porque eu estava tipo, é uma pena que me tenhas votado popular,

porque é a minha decisão se se participas no jogo ou não.

Mas estou a gostar muito do meu papel como traidor.

Só vos restam alguns minutos!

Estou à vossa espera!

Com a minha gémea!

Com todas as perguntas respondidas corretamente, as três equipas

devem agora correr para chegar até mim no campo de ouro.

Aqui, dez barras de ouro que valem um total de £10,000...

Vai, vai, vai.

... e três escudos estão escondidos.

Estou a ouvi-los. Estou a ouvi-los. Estou a ouvi-los.

Vamos, estão a ficar sem tempo!

Estou à vossa espera - com alguns amigos!

Não sabíamos o que nos esperava que nos ia esperar

no cimo da colina,

e foi uma surpresa.

Oh, meu Deus.

Pessoal, vão querer querer ver isto.

Oh, meu Deus.

Oh, meu Deus.

Passas por esta colina, e olhas para lá,

e há todos estes espantalhos.

Pensei que um deles ia, tipo, vir ter comigo.

Foi assustador.

Woo! Que raio de inferno.

Isso é arrepiante!

Um exército de espantalhos.

Ler o sinal!

OK. "Nós mantemos o nosso ouro perto dos nossos corações.

"Nós mantemos os nossos escudos naqueles com chapéus."

Corações, certo? Corações.

O coração é de ouro. Toda a gente tem um coração. Só a rasgá-los?

Despachem-se! Já não falta muito!

Rasguem-nas! Vai!

Muito bem, comecem por uma fila.

Chapéus não! Chapéus não!

Os corações! Os corações!

Os corações são o ouro!

Não se deixem levar pelos chapéus!

O tempo está a esgotar-se.

Sim!

Traz-me isso!

Assim que tiveres um, tragam-mo.

Muito bem, Evie.

Muito bem, querida.

£1,000!

Muito bem! Vamos lá! Só faltam alguns minutos!

Oh, meu Deus. Quanta palha há nestas coisas?

Tenho um, tenho um, tenho um!

£2,000. Brilhante. Continua.

Foi sorte do sorteio.

Estás apenas a desesperadamente à espera.

E depois pensamos, "Espera aí, será que é mais...

"É mais abaixo nas jóias da coroa?"

Mas, evidentemente, não era,

porque nunca recebi nenhum.

Muito bem, Mollie!

£3,000!

Oh, tenho uma.

Muito bem, Charlotte!

Pessoal, tenho aqui ouro. £4,000!

Cinco! Muito bem, Paul!

Muito bem, vou buscar um escudo.

Uma coisa de que não gostei sobre a missão foi o facto de

Zack disse a toda a gente para ir para o ouro

e deixar o Escudo.

Sim!

E depois foi buscar o escudo ele próprio.

Muito maroto.

Acho que vou parecer que Tenho sido uma espécie de hipócrita.

Bem...

Sinto-me demasiado ansioso. Quero estar em segurança.

O tempo está a esgotar-se.

Oh, vamos lá! Vamos lá, malta. Trabalhem, vamos lá.

Força, vamos lá. Nós conseguimos.

Vá lá, Diane!

Vamos lá!

Charlotte! Sua deusa!

Vamos lá, Charlotte! Vamos lá!

Sim!

De facto, não sabia que os que com os chapéus são os que

que tinha os escudos, e acabei de a abrir,

e eu tinha um escudo,

e eu pensei, "Gosto tanto disso para mim."

Despachem-se, malta! Despachem-se. Já não falta muito!

Vamos lá, vamos lá, vamos lá!

Corre, corre, corre, corre!

Oh, Deus... Não!

Vai, vai, vai, vai, vai. OK, OK.

OK, vamos lá. Vamos lá, vamos lá, vamos lá.

Cinco! Quatro!

Três! Dois! Um!

BUZINA DE AR COMPRIMIDO

Muito bem! Foste brilhante!

Muito bem.

Destruíste essa missão.

£8,000.

ELES APLAUDEM

E não só adicionou dinheiro ao prémio, mas imagino que

descobriram um pouco um sobre o outro, não foi?

Sim.

Brian, a ovelha.

Baa.

ELES RIEM

Além disso, dois escudos foram levados.

Ninguém precisa de admitir, ou dizer em voz alta...

Oh. Zack.

Só quero dizer que, Eu também tenho um escudo.

Muito bem, Zack. E muito bem, Jasmine.

Muito bem, Jasmine!

Bem, parabéns.

Vocês os dois estão protegidos do assassínio desta noite.

No entanto, ninguém está protegido do banimento.

Então volta para o castelo,

e a próxima vez que vos vir, será na Mesa Redonda.

Já está. Muito bem.

Tínhamos o Brian na nossa equipa.

Eu não acho que ele possa ser um traidor, porque acho que se ele fosse

um traidor, seria demasiado óbvio. Sim, claro.

Percebem o que quero dizer?

Acho que neste momento estou apenas a tentar ver onde é que as pessoas estão,

e o que estão a pensar quem são os traidores.

Mas estou tão feliz por ser humana.

Tipo, imaginem ser uma ovelha e a comer o dia todo.

Uma das minhas principais tácticas é realmente apenas ser visto

para estar a jogar o jogo como um fiel.

Canalizar realmente a minha mentalidade de Fiel, se é que isso faz sentido.

Então a Mollie veio ter comigo e disse,

"Oh, então nós somos as ovelhas".

O meu plano de jogo era manter-me calado, e isso é mais ou menos

saiu-me o tiro pela culatra, acho eu.

Esta noite na Mesa Redonda, não há nenhuma maneira de eu ir

seguir a multidão. Preciso de ser vocal.

É bom sermos um pouco mais cautelosos,

e entrar e não dizer nada de definitivo.

Isso é uma maldita ovelha. São diplomatas. Exatamente.

Muito bem, muito popular.

Sim, apanho-te. Isso foi interessante.

As grandes personalidades vão-se embora.

E as pessoas populares estão a ir.

Por isso, acho que estou muito, em grande risco ou já era.

Penso que a estratégia que vou trazer para a Mesa Redonda

será não olhar para as grandes personalidades do grupo

e fazer com que as pessoas olhem para contribuintes mais silenciosos.

Penso que há outras pessoas que entraram

e parecem ser talvez um pouco mais barulhentas, e a saltar e assim,

que agora talvez estejam apenas sentados um pouco mais.

Porque estou a pensar... Seria muito inteligente fazer alguém

que era realmente um traidor silencioso. Sim.

E vou dizê-lo, malta - o Ash.

Estou bastante convencido do Ash.

Isso é incrível. Assado de domingo.

Inacreditável.

O quê, nunca comeste um assado de domingo?

Não. A minha mãe faz sempre, tipo, não os melhores,

para ser honesto convosco. Então...

Todos:Oooh!

Oh, é melhor não.

Bem, vais ter de vir a minha casa.

Depois podes comer um assado de domingo. Eu adoraria.

Quero dizer, se for tão bom como este. Toda a gente pode.

Oh, pá.

Pois é. Foi um momento um bocadinho especial.

Estávamos a ter pequenas conversas sobre si, senhor.

Tenho a certeza que sim. O Harry estava no carro?

Bem, na verdade não estava, não.

Estava a falar do Escudo?

Há certas pessoas que vieram para cá

e não mudaram nem um bocadinho, e tu és um deles.

É muito bom. Muito obrigado.

E acho que não tens filtro. Imagina-o. Consegues imaginar,

se eu fosse um traidor? Acho que não tens filtro.

Acho que és um rapaz muito inteligente.

Obrigado. E eu não acho que...

E é por isso que acho que és um traidor. Sim, sim.

Talvez não pareça que que sou complexo,

mas gosto de pensar em mim como uma pessoa bastante complexa.

Sim, estou de acordo.

A comida está pronta, já agora, é um jantar assado.

A última ceia.

Porque estás a dizer isso?!

Oh, Zack.

Ele é um cachorrinho excitado. Mas, tipo, rude.

Amigo, não estou a brincar, Acabei de entrar ali

e eu disse, "Oh, há um jantar assado."

E depois foi-se embora, "Oh, a tua última ceia?" Zack.

A sério?! Sim.

Ele é muito. Trabalha muito.

Ele diz sempre a coisa errada.

Por isso, não acho que ele seja a minha chávena de chá, se eu for honesto.

Tipo, se eu trabalhasse com ele, provavelmente não iria almoçar

com ele, sabes?

Zack, para mim é uma bandeira vermelha enorme.

Estive na cozinha, e fui-me embora,

"Oh, há um jantar assado lá dentro. Vamos comer qualquer coisa."

E a sua resposta foi, "O quê, a tua última ceia?"

Ele disse exatamente isso?

Exatamente isso.

Houve muita conversa em direção ao Zack.

Toda esta conversa está a fazer-me sentir melhor, porque, tipo,

as pessoas honestamente não fazem a mínima ideia.

Como te sentes?

Tens o Shield. Que sorte a nossa.

Sim? E tu? Sim, estou feliz.

Olhem para nós! Quem diria?

Zack, o que se passa contigo é que tu és tão enrolador.

Acho que pode estar a incomodar as pessoas da maneira errada.

Sim. Está a incomodar?

Não me está a irritar. Tipo, eu entendo-te.

No entanto, penso que muitas pessoas não o fazem.

E, para ser justo, percebo porquê.

Acho que já lá estou.

Acho que tenho alguns alvos em mim para a Mesa Redonda.

É apenas, tipo, a minha maneira de ser. Não consigo resistir.

Preocupado agora.

Lamento. Acho que vou recebê-lo esta noite,

provavelmente de alguns ângulos diferentes ângulos diferentes, certo?

Onde é que está a tua cabeça, Miles? Não tenho nomes.

Sinto que o comportamento de algumas pessoas comportamento não correspondeu ao meu

e isso dá-me vontade de o fazer, tipo, olhar para o lado então.

A razão pela qual eu digo... O nome do Ash foi mencionado. Quem? O Ash.

Ash...

Tudo o que estou a pensar nessa altura

é para ter a certeza que não tenho qualquer reação.

Alguém que não está completamente no meu não está no meu radar, por isso não posso comentar.

Mas, sim, o que disseste, eu ouvi. Então...

Estou ansioso. O nome dela apareceu algumas vezes.

Acho que ela pode ser questionada bastante esta noite.

Ele ainda está na minha lista, mas não vou vou continuar a votar nele

noite após noite.

O Anthony, penso eu, é absolutamente um traidor.

Mas eu não mencionaria o nome dele na Mesa Redonda até que mais pessoas

pode estar inclinado a ouvir.

Esta noite não vou ter com o Anthony.

Estou a mantê-lo em segundo plano. Sem dúvida.

Precisas do apoio do grupo se realmente o vais fazer.

Porque toda a gente está na na cerca, a sério, com ele.

Acho que talvez entrar...

Ash.

O que achas do Ash?

Pensei que ela era uma traidora desde o primeiro dia.

O Ash parece super nervoso, e estou a começar a pensar, tipo,

isso é alguma coisa?

E também acho que ela é uma mulher incrivelmente inteligente.

Tipo, quando tenho conversas com ela, eu penso, tipo,

Esta é uma mulher inteligente, e inteligente.

É a única coisa que eu tenho tenho para continuar.

Ela já me perguntou várias vezes, "Onde é que está a tua cabeça?

"O que é que pensas que vais fazer?" Blá, blá, blá.

E eu disse, "Porque é que te importas o que eu vou fazer?"

Como tu. Em quem é que votou ontem noite passada?

Diane. Diane? Sim.

Porque não somos chegados.

Ela não me convidou. Não, ela tem demasiado medo de ti.

# Às vezes sinto que tenho de

# Foge... #

Com o cair da tarde, é altura de a segunda Mesa Redonda.

Então, será que vão detetar um traidor?

Mal posso esperar para descobrir.

Esta mesa redonda, esta noite, ninguém sabe o que vai acontecer.

Tantos nomes diferentes surgiram.

Os tiros estão a ser disparados aleatoriamente.

Toda a gente está a agarrar-se a palhas, é uma espécie de liderança

toda a gente fica um pouco agitada e frustrados.

Suspeito de toda e qualquer pessoa. Não confio em ninguém.

Acho que temos de tentar realmente e farejar estes traidores,

porque são astutos.

Não sou uma ovelha.

Tenho de mostrar que sou um jogador suficientemente forte,

e eu preciso de me defender.

Como traidores, se o calor começar a vir para nós,

Farei o que preciso de fazer.

Não quero falar demasiado cedo, mas acho que ninguém suspeita

nenhum de nós ainda.

Bem-vindo de volta à Mesa Redonda.

Parabéns.

Adicionou 8.000 libras ao fundo de prémios hoje.

O total é agora de £27.000.

O total ascende agora a £27.000.

À medida que o pote cresce, crescem as tuas suspeitas?

Já descobriste quem pode ser um traidor?

Quem gostaria de começar?

Eu fá-lo-ia, se possível.

Começa por ser suave e fofo, se quiserem,

e dirigir-se às ovelhas na sala.

RISO NERVOSO

E eu não me importo com o facto de ter sido votado como o mais envergonhado

ou o que quer que seja, mas...

... Acho que eu não estava, Acho que ninguém estava.

Não havia mentalidade de rebanho.

Mas talvez esteja um pouco desiludido por ter sido votado assim.

Mas eu sei que as pessoas vão ter opiniões esta noite,

por isso pensei, começa por nós, e depois podemos matar-nos uns aos outros.

Penso que esta noite é claro que não estamos a perceber os factos

que tivemos ontem à noite, por isso provavelmente vai haver muito

de instinto, acusações a voar por todo o lado.

Por isso, acho que peço a todos que tentem ser tão respeitosos

o mais possível e tentar não tornar o assunto demasiado pessoal.

Nesse ponto, no entanto, Zack, eu tenho tenho que dizer... Aqui vamos nós!

... Estou um pouco preocupado, e estou pergunto-me se toda esta coisa do Escudo

é para vos proteger de parecer um traidor.

é para vos proteger de parecer um traidor.

Sinto que é um pouco exagerado.

Só pensei, tenho de o dizer, senão não estou a ser sincero.

Mais vale eu entrar também, porque ontem à noite, obviamente,

votámos na Sonja por causa dos estranhos comentários e outras coisas,

e continuas a fazê-lo. Não é um bom visual.

É justo. Eu sou um comerciante de corda,

e sei que as pessoas me vão dizer que preciso de me acalmar.

Só quero acrescentar algo a isso, também.

Vou voltar ao dia de ontem pelo facto de ter sido, sabe,

primeira Mesa Redonda. Foi muito stressante.

Sabes, acho que tu meio que ri.

Eu sei que disseste que é porque estás nervoso,

e é mais ou menos assim que se lida com as coisas.

Deixa-me acabar. Sim, sim.

Mas o que vos estou a dizer é que quando te sentes...

Quando olhamos à volta da mesa e vês pessoas

não corresponde à tua energia, sinto que parece suspeito.

É isso que estou a dizer. É apenas um mecanismo de defesa.

É a minha maneira de ser.

Posso dizer alguém que eu acho que é um traidor que não seja o Zack?

Posso dizer alguém que eu acho que é um traidor que não seja o Zack?

Desconfio bastante do Brian.

Acho-o muito ansioso.

E também achei o seu comportamento no desafio um pouco estranho.

Achei-o muito, muito nervoso.

Parece que estás mesmo, mesmo a tentar esconder-se de alguma coisa.

Nem sequer estou... Não é uma coisa ansiosa.

Tenho muita energia, a saltar por aí. Sim. Sim.

É porque tens outras coisas na tua cabeça?

Porque estamos todos na zona.

Brian, ele era outro sentimento instintivo meu.

Eu vi o contrário.

Vi-o muito nervoso para começar.

Tornaste-te mais confiante.

E isso não bate certo, na minha cabeça.

Posso voltar a dizer o mesmo?

Digamos que se começa um trabalho no primeiro dia.

És a pessoa mais confiante nesse emprego logo à partida?

É um ponto muito válido. Por isso, tenho agora passo mais tempo com as pessoas.

Estou mais confiante esta noite, aqui.

Ontem, a fazer bricolage.

Por isso, tenho estado a lutar com isto.

Diane, sabes o que vou dizer. Oh, com certeza.

Porque eu ouvi-te, sabes, pediste desculpa e isso.

Mas quando aplaudiste quando a Sonja... Sim.

Acho isso um pouco estranho. Estava absolutamente fora de controlo.

Então ela está a referir-se à Sonja que saiu ontem.

Eu estava ali sentado à espera, a andar,

"Por favor, Deus, sê o que eu penso que és, que é um Fiel."

E ela disse, "Sim, sou uma Fiel."

Mas depois entusiasmei-me e disse "Sim!" Sim, absolutamente errado.

Teria sido muito melhor para todos nós

se ela tivesse sido uma traidora, e eu deixei-me levar.

Para ser justo também, obviamente, Diane,

não falámos muito, mas assim que assim que voltámos ao bar,

vieste ter comigo e com o Jonny e disse,

"Desculpa, não devia ter dito isso."

Também me pediste desculpa. Sim, eu estava errado.

Então, sabes, andaste com muita gente.

Faltam-nos três fiéis,

e se não começarmos a pô-lo lá fora,

vai ser quatro, cinco, seis.

Os traidores estão sentados a dizer, "Não há problema."

Só para acrescentar,

pessoas grandes e fortes parecem estar a deixar, sabe, o grupo,

e acho que talvez seja melhor escolher alguém um pouco mais calmo.

Jaz, amigo.

Desculpa, mas a tua, tipo, energia mudou.

e sinto que há, tipo, um peso sobre ti.

Ponto justo. É justo.

Quer defender o que ele acabou de disse? Quer defender-se a si próprio, ou...

Não é bem assim. Não? Sim.

Não creio que seja necessário de responder a isso,

só porque sinto que Sei que sou um Fiel.

ESTÁ BEM.

Eu tive, tipo, um pressentimento. A minha atenção está virada para ti, Meg,

e apenas, tu sabes, como, obviamente és bastante calmo.

Tenho estado, como tu disseste, Paul, a pensar nas pessoas

que talvez passem despercebidos, que talvez não falem tanto.

Acho que é seguro dizer que eu não sou

um orador muito confiante.

E eu vim aqui hoje e não tenho nenhuma ideia. Não faço mesmo.

Eu sei que sou um Fiel. Mas acho que é muito conveniente

para ficar tipo, "Oh, não sei".

Porque assim não tens nenhum alvo nas tuas costas.

Tipo, para que serves tu como um fiel

se simplesmente não não vai dizer nada?

Só para pôr um nome diferente na mistura.

És tu, Ash.

Sei que andas por aí a conversar com toda a gente. É assim que eu sou. Pois é.

Sei que tem andado a perguntar a muita gente,

"Quem achas que é o Traidor?"

Bem, sim! A pôr os nomes lá fora.

É para isso que estamos aqui.

Mas também acho que talvez tenha andado a atirar nomes lá para fora

também, o que me faz bastante suspeito.

Quero dizer, será que quero saber o que toda a gente pensa

e se falo com toda a gente? Claro que falo com toda a gente.

É assim que eu sou, sabes? E depois posso decidir-me

do que eu penso das outras pessoas.

Andou à volta de toda a gente e falou muito com toda a gente,

então quem é que achas que é? Tens de...

Não tenho falado muito com toda a gente muito mesmo.

Eu não acho que eu e a Diane... Acabaste de dizer que fizeste isso!

Eu e a Diane não tivemos uma conversa,

mas todos os outros, eu tenho.

Acabou de se contradizer aí, no entanto. OK, o que é que eu disse?

Disseste: "Claro que ando às voltas..."

Bem, eu gosto de tentar chegar a toda a gente.

Depois disse apenas: "Não estive estive à volta de toda a gente."

Peço desculpa. Eu gosto de tentar chegar a toda a gente.

Posso ter um momento realmente egoísta?

Vou tentar ser rápido,

porque me apercebi que que isto ia acabar em breve.

Por isso é que eu queria dizer alguma coisa.

Há mais alguém aqui que pensa,

ou está a aproximar-se de Eu sou, ou não sou?

Gostaria de ouvir talvez mais no sentido de que eu não sou.

O que é que...? O que é que está a acontecer?

Oh, desculpe, desculpe. O que é que está a acontecer?

Há aqui alguém, para me esclarecer para mim, que pensa que eu não sou?

Acabaste de chamar a sala inteira para falar de ti.

É porque eu sei.... É por isso que Eu disse que ia ser egoísta,

porque neste momento não tenho nada para escrever...

O que é que isso tem a ver com o que está a escrever aí?

Porque não tenho nada para escrever aqui.

Então, se eu descobrir... O que é que isso tem a ver com o assunto?

Eu sei as conversas que tive. Estou confuso.

Quero saber a opinião das pessoas sobre mim.

Parece-me um pouco deflectível, meu. Oh... Não, porque eu...

O tempo da conversa acabou.

Preciso que todos escrevam o nome da pessoa que acreditam

é um traidor no vosso quadro, por favor. O que é que...?

Perdi a cabeça.

Não sei porque estou a agir assim.

Nem sequer sou culpado.

Há qualquer coisa naquela sala que nos deixa fora de si.

Os nomes estão todos registados? Sim. Sim.

Obrigado.

Andrew, vamos começar por ti.

Por favor, diga-me quem acha que é um traidor e porquê.

Como eu disse, morro sempre na minha espada.

Por isso, vou manter ao meu pensamento original.

E posso estar errado, mas tenho de dizer que é o Ash.

Não faz mal.

Jasmine, que nome está no teu quadro e porquê?

Vou seguir o meu instinto e Vou seguir o meu palpite.

Estás muito nervoso, e isso está a deixar-me desconfortável.

Por isso, vou optar pelo Brian.

Ross, quem é que achas que é um traidor e porquê?

Então esta pessoa, passou despercebida.

Então esta pessoa, passou despercebida.

É a Meg.

Ash, quem achas que é um traidor e porquê?

Acho que esta noite, na verdade, para mim, foi muito, muito útil,

Acho que esta noite, na verdade, para mim, foi muito, muito útil,

apenas para me ajudar a ver as coisas um pouco diferente.

Mas esta noite, vou apenas vou seguir o meu instinto.

Vou votar em ti, Diane. Lamento muito.

Anthony, quem é que acha que é um traidor e porquê?

Bem, tenho de me manter fiel às minhas convicções,

e a pessoa em quem vou votar esta noite é o Zack.

Meg, em quem votou e porquê?

Porque ainda não tenho a certeza,

Vou continuar com o que disse ontem porque ainda não me sinto

Estou 100% de acordo consigo, Diane.

Por isso vou dizer Diane esta noite. Peço desculpa.

Evie, quem achas que é um traidor e porquê?

Já anotei o teu nome, Ash.

Eu sei que já tivemos muitas conversas, mas eu sinto que,

em muitas dessas conversas, tentaste realmente influenciar-me,

e isso deixou-me um pouco desconfiado.

Portanto, a contagem de votos até agora.

Dois para o Ash, dois para a Diane,

um voto para o Brian, um voto para a Meg,

e um voto para o Zack.

Brian, em quem é que votou e porquê?

Erm...

... como eu saltei abruptamente no fim,

Não faço ideia de quem devo abater.

E estou a basear o meu voto em...

Não penso necessariamente que que esta pessoa seja um traidor,

mas, caso contrário, o meu quadro estaria totalmente em branco,

por isso pus o Paul.

Espero mesmo conseguir...

Espero realmente poder estar aqui mais tarde para conversar e explicar.

É por isso que eu queria fazer isso durante o chat.

Explico-me bem, meu.

ELE SIGNIFICA

Charlotte, que nome está no seu quadro e porquê?

Portanto, o que eu vou abordar é o enorme elefante na sala.

Que raio de reação foi essa? Não faço a mínima ideia.

Por isso, estou um pouco abalado.

E lamento imenso, Brian, porque eu amo-te muito,

mas já anotei o seu nome.

Paul, quem achas que é é um traidor e porquê?

Por isso, desculpa, amigo, mas mantenho o que disse.

Portanto, uma contagem de votos.

Temos dois para o Ash, dois para o Brian, dois para a Diane,

Temos dois para o Ash, dois para o Brian, dois para a Diane,

um para a Meg, outro para o Paul,

um para o Zack,

e um para o Jaz.

Charlie, que nome está no teu quadro e porquê?

Acho que passei por tanta turbulência emocional hoje,

por isso acho que escrevi o nome dela errado também, peço desculpa.

Votei em ti, Diane.

Jaz, que nome está no teu quadro e porquê?

Então, Brian, eu não entendo os nervos,

porque falei consigo algumas vezes,

e sinto que que se mostra bastante confiante,

por isso optei por si.

Diane, quem achas que é um traidor e porquê?

Continuo a optar pelo Ash.

Acho que a noite passada foi muito reveladora.

Perdemos uma mulher muito forte, e independente,

e acho que foi uma jogada inteligente de uma mulher independente e forte.

E eu tenho um pressentimento que és um traidor.

E eu tenho um pressentimento que és um traidor.

Harry, em quem votou e porquê?

Sim, quero dizer, foi estranho para mim, pá,

a falar sobre os escudos e coisas do género, por isso...

... Zack, votei em ti.

Não estou surpreendido, para ser sincero.

Zack, em quem votou e porquê? e porquê?Erm...

Gostaria muito de ter votado em si,

porque acho que tens a tua a mira em mim e não se mexe.

Mas acho que és um fiel, por isso não o farei. Só pensei em dizer isto.

Mas tenho menos certezas sobre esta pessoa do que o resto das pessoas aqui.

É a Diane.

Portanto, um resumo da votação.

Diane - quatro,

Cinzas - três,

Brian - três,

Zack - dois,

Meg - um,

Paul - um, e Jaz - um.

Jonny, em quem votaste e porquê?

É nervosismo ou é culpa reprimida?

Não tenho a certeza.

Mas se estiver enganado, peço desculpa.

Brian, votei em ti, amigo.

Acho que podes ser o Traidor.

Mollie, quem achas que é um traidor e porquê?

Lamento imenso, Anthony.

Ainda não tenho a certeza.

Está a ser corajoso. E é para isso que esta Mesa Redonda é para isso.

Silêncio, por favor.

Miles, quem achas que é um traidor e porquê?

Estou completamente alheado,

se eu for honesto, sobre quem poderia ser um traidor ou não.

Mas às vezes, Zack, tu és confuso,

por isso coloquei o seu nome.

E, finalmente, a Tracey.

Eu vou ficar com o meu instinto.

És uma senhora adorável, não é nada pessoal,

mas acho que tem andado a influenciar tantos grupos

de pessoas, tanto quanto possível, o que é um comportamento de traidor.

Por isso, vou escolher o Ash.

Portanto, temos um empate.

Ash, Brian e Diane,

cada um de vós tem quatro votos.

Não podemos deixar a Távola Redonda até que alguém seja banido,

por isso, Ash, Diane e Brian,

Vou pedir-vos para fazer um último apelo.

Não haverá mais nenhum debate.

Depois haverá outra votação.

Vocês os três - Ash, Brian e Diane - estão excluídos da votação.

Vocês os três - Ash, Brian e Diane - estão excluídos da votação.

Todos os outros, só podem votar num destes três.

Se, depois disso, o empate persistir,

o vosso destino será decidido pelo acaso.

Por ordem alfabética, Ash, podes agora defender o teu caso.

Erm...

Isto é um bocado estranho, na verdade,

porque não estava à espera estar nesta posição.

Para si, parece que Estou a dar a volta

dizer coisas diferentes às pessoas.

Para mim, na verdade, genuinamente, o que estou a fazer é dar a volta,

Quero conhecer as pessoas,

e quero conhecer as opiniões das pessoas opiniões e o que estão a pensar.

Não creio que isso faça de mim um traidor.

Sinto que isso faz de mim um fiel, de facto.

Portanto, de facto, é isso que se passa.

Brian, é o próximo a fazer o seu apelo.

Erm...

... Eu sou mais ou menos assim.

Não estava à espera - e já disse isto antes -

Não estava à espera que as pessoas reagissem assim à volta da mesa.

Louco. Eu pensava que era uma pessoa bastante confiante,

e estou a desmoronar.

E estou um pouco triste.

É difícil não o levar a peito.

Não quero que seja... Não me sinto negativo, é um jogo.

Curiosamente, eu devia estar a divertir-me agora.

Obrigado.

Diane, podes agora defender o teu caso.

Eu não poderia ser um traidor, de facto, não faz parte da minha natureza.

Nunca me vou lembrar das mentiras que eu poderia girar,

sabes, mulher na menopausa e tudo isso.

Eu digo o que penso.

E o resultado final é, eu sou sincero.

Obrigado.

Jogadores, espero que tenham escutado com atenção.

Chegou o momento de votar pela última vez.

Vais votar no Ash, Brian ou Diane?

Eu e o Paul olhámos para ele e levantar as sobrancelhas,

mas certificando-se de que que mais ninguém pudesse ver.

Mas ele sabia exatamente o que precisava de ser feito para proteger os Traidores.

Os votos estão bloqueados?

Obrigado.

Meg, vamos começar por ti.

Por favor, diga-me o nome que escreveu.

Eu ainda escrevi Diane.

Evie, o nome que escreveu por favor?

Cinzas.

Charlotte, o teu nome, por favor?

Brian.

Paul?

Cinzas.

# Blindside

# Blindside... #

O que... Que raio está a fazer?

Estou de facto muito, muito surpreendido.

Ela tem um desempenho muito fraco como traidora.

E se o desempenho for mau, então há consequências.

# Blindside... #

Charlie?

Diane.

Jaz?

Brian.

Portanto, atualmente dois votos cada.

Harry, em quem é que votou?

Eu escolhi o Ash.

É apenas o segundo dia da Mesa Redonda,

e já é tão difícil, sabes?

Zack?

Diane. Eu sinto muito.

Jonny?

Brian.

Mollie?

Eu votei no Brian.

Miles?

Eu escolhi o Brian.

Tracey, quem faz parte da tua direção?

Cinzas.

Andrew?

Cinzas.

Então temos cinco para o Brian...

... cinco para o Ash,

três para a Diane.

Jasmine?

Brian, eu sinto muito.

Ross?

Fui ter com o Ash. Peço imensa desculpa.

Não faz mal.

Ash, Brian, têm seis votos cada um.

Então, para a votação final, Anthony?

A pessoa em quem vou votar é...

# Blindside

# Blindside

# Blindside... #

Em breve nos Traidores...

Estás pronto para roubar algumas campas?

"Deves matar à vista de todos."

Cheira-me a esturro. Estás muito astuto esta noite.

Isso nunca aconteceu.

Condenarás quatro pessoas na masmorra.

Adoro este jogo.