Original subtitles

PREVIAMENTE EN LOS TRAIDORES...

22 jugadores llegaron a este castillo escocés

para jugar el mejor juego de misterio y asesinato

con la esperanza de ganar hasta £ 120.000.

Pero entre ellos se esconden Los Traidores,

cuyo trabajo es asesinar en secreto a los demás sin ser atrapados.

Y, si llegan hasta el final, se llevarán todo el dinero.

Con Ross reclutado por los Traidores, todos se presentaron a desayunar...

¡¿Qué demonios?!

...y las acusaciones volaron.

Intentaron matarte. Ross, no sabías que tenía un escudo.

Creo que eres el traidor.

Creo que eres tú o Jasmine.

Las tensiones alcanzaron un punto de ebullición en la Mesa Redonda...

¿Por qué no has mirado a Evie?

Ustedes tres no sabían que había un Escudo en juego.

-...tu teoría es completamente ridícula para nosotros. - No creo que lo sea.

¡Bueno, para ti, Zack!

¡Zack, ni siquiera estás escuchando!

...lo que resulta en que un Traidor se enfrente al centro de atención...

¿Cuándo me has oído decir la palabra "esquivo"?

Literalmente lo escuché hace una hora.

Intentas torcer las cosas y hacer que quede mal.

Si voy hoy, chicos,

Miren esto, hombre, porque eres un mentiroso descarado conmigo.

...y otro sea desterrado del castillo.

Ross. Ross.

Soy un...traidor.

Ésa es la mayor sorpresa.

En realidad yo era el hijo de alguien en este juego...

..y esa persona era Diane.

¡No es posible!

¿Pero quién será la próxima víctima de los Traidores?

Obviamente necesitamos tomar una decisión.

Son Jaz, Mollie o Zack.

Estos son Los Traidores.

LOS TRAIDORES.

- Si asesinamos a alguien más, no tiene sentido. - Sí.

Si dejáramos a esta persona en la final, sería un movimiento estúpido.

Realmente parece el plan perfecto.

Es, sí, definitivamente, totalmente.

Me siento bien con este.

♪ La marea esta alta ♪

♪ Es hundirse o nadar ♪

♪ Mi único rival está dentro... ♪

Anoche, los Traidores atacaron de nuevo.

¿Cuál de los Fieles vivirá para ver otro día...?

...y estará al alcance de la mano de la final?

Volvemos a ser primeros.

Emm...

¿Diane y Ross?

Esperaba mucho, pero no esperaba eso.

Poniendo la rosa en el ataúd de Diane,

Como su propia madre, él es como...

Lo hizo muy bien. Nunca, nunca lo habría imaginado.

Él realmente me engañó.

- Quiero decir, realmente actuó, ¿no? - Sí, realmente lo hizo.

¿Cómo te sientes después de eso?

Me siento bien. Definitivamente el foco de atención estará sobre mí.

- Sí. - Creo que me iré hoy.

¿Todavía crees que es Zack?

¿Te basas en lo que dijiste anoche?

¡No lo sé, no!

¡Adelante! ¡Adelante!

¡Hola!

¡Hurra!

Estoy muy cerca de la final ahora.

Literalmente no tengo idea de cómo llegué aquí.

Y he conocido a tanta gente increíble estando aquí,

Me siento muy afortunada.

Cualquiera que sea la razón por la que sigo aquí, la aceptaré.

Estoy emocionada.

He estado pensando en ello toda la noche.

- La reacción de Ross hacia Andrew fue de lo más extraña. - Sí.

- Él, como, perdió el control, ¿no? - Andrew también parecía desconcertado.

La Mesa Redonda de anoche fue un poco extraña.

Ross dijo que Andrew estaba mintiendo y que teníamos que mirarlo.

y luego cambió su voto a Andrew

cuando estaba completamente decidido por Zack.

¿Quién crees que fue anoche?

- Zack y Harry han sido muy buenos atrapando Traidores. - Sí.

Para mí, parece que serán objetivos.

- Un poco riesgoso, ambos. - Sí.

- Sería una gran pérdida para el equipo. - Sí.

¡Hola! ¡Hola!

¡Buenos días! ¡Oh! ¡Buenos días!

Ah, cariño. Hola.

¡Buen día! Hola, buenos días.

Estoy tan feliz de verte.

- Decíamos que podrías tener problemas por lo de anoche. - Si lo se. Eso es...

Es lo que pensaba. Pensé que estaba perdido porque obviamente intentaron asesinarme.

Estaba muy feliz de estar desayunando.

Realmente pensé que me iban a asesinar anoche.

La persona que estoy mirando hoy es Andrew.

- ¿Lo haces? - Sí.

Ha estado callado.

Creo que ha estado muy, muy nervioso ante las Mesas.

- cuando su nombre realmente no ha sido mencionado. - Sí.

¿Qué estás pensando, Harry? Y si crees que soy yo, está bien, puedes decirlo.

Sí, no puedo mentir.

Por desgracia, creo que es entre tú y Andrew. Tienes más o menos lo mismo... - Sí.

Sinceramente, es totalmente justo.

En realidad no tengo defensa para ello.

Realmente me engañó.

Definitivamente como Fieles, definitivamente podemos ganar.

Pero no te estoy diciendo esto y voy a ir contigo ahora totalmente.

Porque todavía nos queda todo el día.

- Depende quién se vaya también, porque... - Sí, es cierto.

Quién ha sido asesinado, porque... Cierto. ..especialmente sabiendo

que nadie tenía el Escudo, como que seguramente tenía que ser alguien.

Sí, ¿quién queda?

Literalmente nos quedan tres: Andrew, Jaz y Zack.

Quiero decir, si Andrew no está aquí, estaré completamente desconcertada.

Totalmente.

Honestamente, espero que no sea Zack

porque eso me haría quedar horrible,

- pero obviamente, si lo es, es un gran movimiento de los Traidores. - Sí. Sí.

¡Entren!

¡Hola! Ah, es Zack.

- ¿Estamos todos? - Zack.

Eso es duro.

A Zack simplemente tiene más sentido asesinarlo.

Si le damos otro día, podrá volverse contra nosotros.

Sí. Podría asociarse con Jasmine,

- porque ellos dos tuvieron un poco de... - Un par de días discutiendo.

Entonces es un doble engaño.

Se merece estar en la final, pero por eso no podemos retenerlo.

¡Ahí está!

"Querido Zack, por orden de los Traidores, has sido asesinado.

"Firmado, los Traidores".

Ah, pensé que mis días estaban contados después de ayer.

Es un puñetazo en el estómago, pero sabía que estaba en riesgo.

Creo que puse un gran blanco en mi espalda básicamente,

encontrando yo solo a un traidor.

Para ellos está bien jugado.

Realmente, realmente, realmente espero que mis hermanos fieles

puedan encontrarlos.

Ha sido una experiencia maravillosa,

pero... tiene que llegar a su fin, supongo.

¡Oh, qué triste por Zack!

Un gran Fiel.

Zack, él era simplemente una persona increíble.

entonces el hecho de que haya sido asesinado,

es un poco vergonzoso.

- Siento que eso es tan injusto porque él era muy bueno. - Sí, lo sé.

Tenía la sospecha de que sería Zack

porque después de aquella Mesa Redonda de ayer

y yo era la única persona con el nombre de Zack en la pizarra,

Podrían culparme a mí.

Sería una coartada muy fácil para un traidor.

Bien, ¿deberíamos hablar de lo que estamos pensando?

Porque creo que, obviamente, mi nombre definitivamente está en disputa aquí.

- Y el mío también. - Mmm. Sí.

¿Cómo te sientes después de lo que hizo Ross?

No es una palabra que usaría jamás. Si tuviera que usar esa palabra, diría dudoso.

Sí, esquivo.

Exclusivo... ¿Qué es ser esquivo?

Seré completamente honesto: eso fue un poco estresante en ese momento.

Sé que voy a tener una batalla esta noche en la Mesa Redonda,

Basado en lo que dijo Ross cuando se fue anoche.

Totalmente, hay ojos puestos en mí esta mañana, sí.

Andrew, tengo que decírtelo...

Su reacción hacia ti fue la cosa más extraña.

Sé que podría estar sacrificándote,

pero obviamente tenemos que mirarlo. Sí, por supuesto, sí.

Porque estaba apuntando a Zack, y tan pronto como surgió eso,

dijo que un par de nosotros estábamos mintiendo,

pero contigo fue como una reacción completamente diferente.

Simplemente se volvió loco. Y luego, cuando colocó Andrew en su pizarra,

Pensé: "¡Vaya! Eso es..." Sí. "Eso es extraño."

- ¡Buenos días! - Buenos días.

Felicitaciones, lo digo en serio.

Han llegado al penúltimo desayuno.

¡Oh, Dios mío! Es tan loco.

Hay muy pocos de ustedes.

No todos lo lograron, por supuesto.

- Adiós a Zack. - ¡Adiós, Zack!

Ahora es historia antigua.

Y sobre ese tema, nos vemos pronto afuera para la misión.

- ¿Estás bien? - Sí. ¿Bien?

Presionemos por Jasmine. Jasmine?

Ojalá, sí.

Podemos atraparla. Creo que podemos. Presionaré.

Sé que podemos.

Mollie no lo hará. Sólo no te quiebres.

Si vamos por ella estaremos en la final.

Eso espero, eso es lo que quiero, todo lo que quiero. Eso es lo que quiero decir.

No hagas que te quiebren. Ella intentará ir por tí.

Ella intentará y hablará con Mollie e influenciará a Mollie.

Si, pero...

Hablaré con Jaz y Evie

Sí. Está bien. Iré por mi chaqueta y sombrero de todos modos

Harry es un gran tipo. Para ser honesto, me siento como un padre para Harry.

Mi hijo tiene la misma edad que Harry.

Así que me gustaría pensar que me apoyaría.

Nadie realmente duda de él, nadie... Simplemente ya lo ha superado.

Sí, en este momento se encuentra en una posición muy fuerte.

Una posición muy fuerte.

¿Qué piensan ustedes de Jasmine, amigos?

Para mí, tengo más información y pruebas sobre ella que nadie.

Sí, eso es lo que quiero decir. Y... eso es todo lo que puedo decir.

Para mí, fue la forma en que reaccionó con Zack la noche anterior.

Y la cosa es que además fue un poco grosera.

en la Mesa Redonda con Evie. Anoche y la noche anterior.

Ella fue muy grosera contigo. Y eso no lo he visto...

- No he visto ese comportamiento en ella. - Si miran a Zack,

es como, "¿Por qué no lo querrías en tu equipo?"

Y yo... Él está en mi equipo.

No voy a deshacerme de él y eliminar a uno de mis aliados.

- Realmente no entiendo todo... - ¿Pero cuál es el beneficio para mí?

¿Por qué le diría eso a Ross? ¿Cuál sería el beneficio de que yo dijera eso?

Creo que estaba tratando de proteger a Jasmine cuando se fue.

- ¿Que piensan? - Eso creo que estaba tratando de hacer.

Sí, como dije, no soy un idiota, habría dejado a Zack dentro,

- Porque Zack estaba apuntando a Jasmine. - Amigo, así es como me siento ahora.

Y Jasmine se habría ido. Entonces ella se habría ido sin duda...

...en lugar de presionarme ahora.

Para mí, el peso de la capa de Traidor es grande en este momento.

Es un poco más difícil de lo que pensé que iba a ser.

Y el propósito por el que lo hago es tener dar una vida mejor a mi familia,

y la familia significa mucho para mí, de verdad, así que cada vez que lucho,

o cada vez que estoy pensando en tomar una decisión difícil,

pienso en mi pareja, sus hijos y mi hijo,

y eso es lo que me hace seguir.

- ¡Oh, Dios mío! - Voy a entrar ahora.

- Creo que gané. - Nadie va a golpear eso.

- En realidad eres bueno en todo. - Eso es muy amable.

- ¿Cómo te sientes? - Me siento bien.

- Es lo que es. - Si te sirve de consuelo, creo que mucha gente

-...también vamos a mencionar cosas sobre Andrew. - ¿De verdad?

Sí, no creo que seas sólo tú.

¿Puedo hablar contigo sobre algo de lo que me siento culpable?

- Sí. ¿Qué pasa? - Emm...

Y sé que podría parecer que sólo estoy intentando...

No he acertado en ninguna parte de este juego, pero...

- Bueno, yo no diría eso. - Bueno, sí, pero creo que...

En retrospectiva, creo que la teoría de Zack tiene fundamento...

- Que en mi cabeza solo nos deja a ti o a mí. - Sí.

- ¿Entiendes lo que quiero decir? - Porque estoy pensando lo mismo. - Sí.

La teoría de Zack tiene fundamento.

Si un traidor intentó asesinar a Harry, solo queda

la gente que no sabía que Harry tenía el escudo.

Ahora, Ross era un traidor, yo soy un fiel. ¿A quién más queda?

Simplemente tiene más sentido para mí.

que Evie fuera un traidor

sobre la base de que ella no sabía que Harry tenía el escudo.

- Creo que somos dos caras de la misma moneda, ese es el problema. - Sí.

- ¿Lo crees? - Sí.

Pero me siento muy culpable al pensar que eres un traidor

- porque en realidad simplemente te amo. - Estaba esperando eso de todos modos.

- Como que esperaba que dijeras eso... - Oh, está bien. - ..si soy honesta,

Porque sería una tontería de mi parte pensar eso de ti.

y que no pienses eso de mi

cuando ambas estamos en la misma teoría que se le ocurrió a Zack, entonces...

- Simplemente no quería tomarte por sorpresa. - Creo que el nombre de todos va a surgir.

No hay mucha gente a la que pueda decir eso.

Si todavíapudiera llegar a esa final, estaría muy feliz.

- La única persona que sería serías tú. - Sí. - ...Totalmente.

- No soy yo y no creo que seas tú tampoco. - Mmmm, exactamente.

Mollie, no creo que se vuelva contra mí. Confío mucho ella.

Estos últimos días, hemos estado muy cerca

y realmente nos llevamos bien. Está llegando a esa etapa ahora

donde estamos tan cerca del final

que cada paso que doy

me llega más profundamente al corazón,

porque tengo más conexión y vínculo con estas personas.

Creo que hoy me voy más hacia Andrew.

- ¿De verdad? - Siento que hemos... - Podemos hacer esto.

Creo que podemos, sí. Mientras estemos aquí mañana, sabemos adónde ir.

A Andrew, lo respeto mucho.

pero al mismo tiempo, tiene mucha presión sobre él.

Necesito separar mis emociones y sentimientos.

Así como en el ejército, tengo un trabajo que hacer...

y no voy a ceder.

¡Ah, esto es muy difícil ahora!

Es muy difícil.

Mis discapacidades probablemente me han hecho más fuerte y

más resistente, pero este juego es muy confuso mentalmente.

Tengo miedo de con quién estaré en la final.

Hoy es la primera vez que pienso de verdad en el dinero

y cuánto lo quiero realmente.

Y la idea de un traidor, quitándolo,

Es... Es impensable, de verdad.

Estamos así de cerca. Quienquiera que sea ahora es simplemente un maldito, ¿no?

Y podría ser una idiota por decirlo,

pero... creo que sería feliz llegando a la final con Harry,

confiando en que es un Fiel.

A medida que se acaba el tiempo para agrandar el premio final,

Los jugadores ahora deben dirigirse a su penúltima misión.

Diviértanse.

- ¡Oye! - ¡Vamos!

Nos vamos.

¿Historia antigua? No sé qué diablos podría ser eso.

¿Historia antigua? Les dije: "Amigos, se algunas cosas locas".

Si estiras el ADN de un humano y lo pones en una línea,

Iría al sol y regresaría 30 veces.

Apuesto a que no lo sabíaa.

Espero que no sea historia de verdad porque soy terrible en eso.

¿Entonces sólo nos quedan dos desafíos?

Espero que hoy sea importante.

Sí, eso estaría bien.

Tengo muchas ganas de estar aquí mañana.

¡¿Qué diablos?!

Esto parece extraño, hombre.

¿Qué diablos está pasando?

Eso es horrible. Eso no es para nada espeluznante.

Realmente no me gusta esto.

¿Qué demonios?

¡Esto es horrible! Es como mi peor pesadilla.

Jugadores, bienvenidos.

Se ha puesto un poco extraño.

Sí. Están ante un antiguo lugar de culto.

Este es el Monumento a los Traidores.

Como pueden ver, atrae bastante gente.

Esta gente me está asustando.

Era como una secta. Era como una especie de posesión

fuera a suceder...

y nosotros fuéramos las víctimas.

En la misión de hoy, todos tendrán que responder una serie de puzzles

para abrir este monumento y descubrir sus secretos.

Tendrán 30 minutos.

Si lo hacen correctamente, añadirán £7.000 al bote de premios.

¡Siete mil!

Ahora algo importante.

En la misión de hoy no hay escudo.

Y eso es porque, esta noche,

no habrá asesinato.

Es absolutamente increíble.

Si logro superar la Mesa Redonda esta noche

y llego a la final,

va a ser una de las mejores noches que dormiré

que he podido tener desde que estoy aquí.

¡Eso es increíble!

¡Oh, Dios mío!

Todo el plan maestro era deshacerse de otro Fiel,

pero esta noche no hay ningún asesinato, así que mis planes se han arruinado.

¿Mi consejo? Miren a su alrededor, asimilen todo, usen su inteligencia.

30 minutos, 7.000 £ para el bote de premios...

Buena suerte.

Tu tiempo comienza...

..ahora.

- ¿Deberíamos empezar? - De acuerdo.

Sí. Creo que necesitamos... El alfabeto.

Bien, hay un montón de formas aquí,

- entonces esto va a ser una palabra, ¿no? - Sí, sí.

Muy rápidamente descubrimos que teníamos que traducir,

como jeroglíficos en el costado de la tumba,

usando una clave que estaba escrita en la piedra.

- Bien, empezamos desde arriba, ¿Sí? - Sí.

- Es a la izquierda, arriba y a la derecha... - ¿Con un punto en la mitad?

- ...y un punto en el medio. - Ese soy yo.

"I". Entonces, que alguien tenga eso en cuenta.

"I". Y luego solo hay un cuadrado. Entonces es un cuadrado.

Aunque fue realmente confuso.

- ¿Está hacia abajo y a la izquierda? - ¿Cuál es el próximo? ¿L hacia atrás? - Sí, sí.

La gente intentaba imitar los símbolos

entonces había mucha gente haciendo una y otra cosa.

Y luego se dieron cuenta de que lo estaban haciendo mal.

- ¿La "V" así? - Sí, ese es "V".

Jugadores, han pasado cinco minutos.

"R". "R".

¿Se quita? Sácala.

Sácala. Sí, sácala. De acuerdo.

Cuando se hayan escrito algunas letras, se puede intentar adivinar la palabra,

Entonces, sí, sabíamos que era "sacar".

Y luego un "V". "S", "S". La "V" normal es la "S".

- Y luego una flecha que apunta hacia la derecha. - Estrella. Quitar estrellas.

PO... Poste.

Quitar estrellas, insertar... ¡Insertar postes!

- Quitar estrellas... - ¿Son estas? ¿Son estas?

Simplemente sumamos dos y dos,

Comenzamos a quitar las estrellas de la pirámide.

Inserten estos postes. ¡Oh! Bien, ¿cuáles?

Vamos a meterlos. ¿Encajan?

Sí, encajan.

¡Oh, gracias a Dios por eso!

Y luego, una vez que hicimos eso, terminamos de resolver el primer puzzle.

Muchas gracias.

Es hora de continuar.

¡Oh! Muchas gracias.

La siguiente parte fue, como lo digo... una especie de acertijo que tuvimos que resolver.

En el cielo, una bestia emprende el vuelo Alas desplegadas, una criatura de poder

Escamas relucientes que reflejan la luz Giran tu mirada para enfrentar la vista de fuego.

Continúa. Busca un dragón, busca un dragón sobre ellos.

Deben buscar un dragón. Jasmine arrasó por completo ese acertijo.

Yo habría estado allí durante horas tratando de resolverlo.

Busca un dragón. ¡Un Dragón, dragón!

¿Es ese.... ¿Es ese?

- Esperen, esperen... - Jugadores, han pasado 15 minutos.

Sólo les queda la mitad del tiempo.

Dragón, dragón, dragón. Tienes un dragón encima. ¡Mira los símbolos!

Chicos, también tienen símbolos en la espalda. Sí.

¿No es eso un dragón o me lo estoy inventando?

Sí, es un dragón. Este es un dragón.

Bien, ¿qué más dice?

Giran tu mirada para enfrentar la vista de fuego.

Entonces tenemos que cambiar algo. Creo que hay...

Hay un ojo aquí, hay un ojo aquí, así que debemos girarlo para mirar al dragón.

- De acuerdo. Empujen, empujen, empujen. ¡Bien! - Oh, espera, ¿dónde está el ojo?

Está aquí, está aquí, está aquí. Sigan adelante.

Avísanos, Jasmine, cuando estemos allí. Sí, sigan, sigan, sigan.

Deténganse. ¿Sí?

Eso fue asombroso. Eso fue rápido. ¡Arrasaste!

Otro acertijo completado.

¿Están listos para el siguiente?

De acuerdo. Jaz, léelo... ¡Léelo, léelo!

Oh, es un gran problema. Oh, es grande.

"Para descubrir los secretos del monumento",

"Es hora de que recuerden a los muertos".

"Deben pronunciar los nombres de los jugadores asesinados...".

"...en el orden en que partieron".

"Con cada nombre recordado,

"deben girar el ojo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj y luego golpear el tambor".

"Una vez completado correctamente, sus secretos serán revelados."

De acuerdo. Está bien, tambor.

Entonces, al ritmo del tambor, tuvimos que pronunciar el nombre de cada persona

en orden... en el que fueron asesinados.

- Bien, ¿quién fue asesinado primero? - Aubrey.

¡Aubrey, Aubrey!

- ¡Cuidado! Son 90 grados. - Bien, el siguiente.

- ¿Era Kyra la siguiente? - Sí...

- Kyra. - ¡Kyra!

- Son 90 grados, sí. - De acuerdo.

Sólo les quedan cinco minutos.

Si siguió el calabozo, entonces debió haber sido Meg, ¿verdad?

- Sí. - Sí, fueron Meg y luego Tracey.

No tengo idea de cómo todos recordaron

los nombres de las personas que fueron asesinadas.

Obviamente, recuerdo sus nombres, pero no recuerdo el orden.

- Meg y luego Tracey, ¿sí? - De acuerdo.

¡Meg!

¡Tracey!

¡Deténganse!

Bien, y luego Diane.

¡Diane! ¡Vaya, esperen, esperen! ¿Qué pasa con Charlie?

Eso fue después. Esa fue la última... No, la más reciente fue Charlie.

¿Listo? ¡Diane!

¡Charlie!

Para ser justos, pensé que matábamos a mucha más gente que ellos.

Pensé que había asesinado a casi todos.

- Y ahora Zack, ¿no? Zack. - Zack.

- Sí. - ¡Zack!

¡Zack!

- ¿Qué? ¡¿Qué?! - Eso es increíble.

Justo cuando crees que hemos completado la misión,

hay una sorpresa.

Es como, "¡Esto es una locura!" Esto es lo loco de este juego.

¿Qué demonios está pasando?

Esto me está estresando.

¿Qué está pasando?

Jugadores, han añadido £7.000 al fondo de premios.

No solo eso, han desbloqueado los secretos del Monumento a los Traidores.

Por favor, vayan y ocupen un lugar en un punto de la estrella.

Empalada en algún lugar de esa piedra está la Espada Sagrada.

Quien logre sacar con éxito la Espada Sagrada

se convertirá en su poseedor y se enfrentará a una gran decisión.

Claudia dijo: "Quien consiga esa espada,

"va a tener que tomar una decisión muy, muy importante".

Fue realmente aterrador.

Jasmine, acércate a la piedra y elige una espada.

Estaba preocupada porque sabía que conllevaba una gran decisión,

y yo... A esa altura del día, no creo que el grupo hubiera

querido una gran decisión de mi parte

porque tenían sospechas de mí.

Lo siento, Jazmín. No has seleccionado la Espada Sagrada.

Por favor regresa a tu ubicación.

Andrew, ahora es tu turno.

Andrew, lo siento.

Mollie, por favor acércate a la piedra.

Honestamente, esperaba no sacar la espada.

No necesitaba tomar decisiones más complicadas.

- Jaz, ahora es tu turno. - ¿Quiero la espada o no?

¿Saben que? Preferiría tenerla porque, ya saben,

Al menos tendría alguna forma de poder.

Jaz, lo siento, por favor regresa.

Evie.

Esto realmente da miedo.

Realmente quería ganar la espada.

Evie, esa no es la espada.

Fue brutal. Fue realmente desgarrador.

Harry, por favor elige una espada.

Esa misión me tenía estresado, hombre.

Claudia había dicho algo sobre una gran decisión, ¿saben?

Estoy tan cerca que no quiero que nada lo arruine ahora.

¡No puede ser!

Por supuesto, El Niño maravilla sacó una espada completa.

Es una locura, ¿no?

Harry, felicidades.

Como propietario de la Espada Sagrada, ahora tienes que tomar una decisión.

Como equipo, todos ustedes ganaron £7.000 en la misión de hoy.

Ahora tienes la oportunidad de quedarte con ese dinero...

..sin hacer preguntas y continuar el juego.

£7.000, como si yo fuera...

Sólo estoy pensando en mi hermosa familia,

Todos ellos, estresados ​​por el trabajo y

tener el dinero para que vayan de vacaciones y esas cosas,

y ganar £7.000 para la gente que amo a mi alrededor,

Sería increíble.

Pero, también, viendo el panorama general,

mi cabeza todavía está en el juego.

Eso es mucho dinero, pero si lo haces,

vendrá a expensas del pote de premios.

Esa es una decisión difícil.

£7.000 es mucho dinero.

Entonces la pregunta es: £7.000 para el pote de premios

o £7.000 para tu cuenta bancaria?

Tenía un gran dilema.

Podrías hacer mucho con £7.000.

Quiero decir, esta es una decisión difícil porque, obviamente,

£7.000 son muy útiles para cualquiera

y haría grandes cosas para mí.

Pero al mismo tiempo, he trabajado en equipo desde el principio.

Así que siento que, como equipo, definitivamente podríamos ganarlo como Fieles.

Y obviamente, es más dinero para dividir entre... si quedan

tres o cuatro de nosotros al final.

Cuando tuve que decir mi parte, pensé:

"Necesito que todos crean en mí y confíen plenamente en mí".

"Porque si lo hacen y llego hasta el final",

"Ese dinero será todo mío".

Gracias por la oferta igualmente. Te lo agradezco.

¿Entonces es un no rotundo?

Un no rotundo, sí.

Una elección honorable.

Harry, muchas gracias. Vuelve a tu extremo de la estrella.

Felicitaciones.

¡Leyenda!

Creo que lo que Harry hizo era totalmente esperado.

Hace todo pensando en el equipo.

No había manera de que aceptara los £7.000

y guardarlos para él mismo.

Yo... lo conozco y sabía que él no haría eso.

Por la decisión de Harry, felicidades.

han añadido £7.000 al pote de premios.

¡Guau! ¡Bien hecho muchachos!

¡Bien hecho, Harry! Gracias.

Bien jugado con él por rechazar ese dinero.

Es un jugador de equipo y quiere ayudar al grupo.

Siete de los grandes o 100 de los grandes: ¿Qué preferiría tomar?

Y sé que mi familia diría lo mismo,

así que espero haber hecho lo correcto.

Como dije, no hay asesinato esta noche,

pero hay un destierro.

Nos vemos en la Mesa Redonda.

Pueden irse. De vuelta al castillo.

Harry, puedes quedarte con esa espada.

Es excelente para queso cheddar.

Siete de los grandes.

Bien jugado. Eso debe haber sido duro.

Estoy sentado aquí ahora, pensando en todas las cosas.

Me hubieran venido bien los £7.000.

Me impresionó que volviera a poner el dinero en el pote.

Con toda justicia para él. Y todavía existe la posibilidad de que al final,

puede que no gane nada.

El pequeño discurso de Harry cuando consiguió la Espada Sagrada...

-¡Sí! Bien jugado por él. - ...¿Que piensas de eso?

- Harry no es del tipo que lo haría, ¿verdad? - Sí.

No confío en Harry en absoluto.

Pasa completamente desapercibido.

En realidad nadie lo cuestiona.

No sé si tendré la oportunidad de ponerle eso,

y si voy contra alguien como Harry, donde nadie

tiene alguna sospecha, simplemente irá en mi contra.

Desde el principio, he sido fiel

y siento que todo el mundo lo sabe ahora. Es como si sólo tuviera ganas...

- En cierto sentido, de sacar al Traidor... - Sí.

Incluso me ha dado más ganas de hacerlo,

Porque quiero que tengas ese dinero, como...

Hogar dulce hogar.

Quítense los zapatos. Quítense los zapatos.

¿Alguien estaba convencido

de que lguien reresaría de entre los muertos en medio de eso?

Todos estábamos pensando en Aubrey, ¿verdad?

- Si Aubrey hubiera estado sentada dentro de esa cosa tan grande, yo no... - Lo sé, ¿verdad?

No hubiera sabido qué hacer.

Creo que Jasmine está... perdida.

Porque estoy preocupado por mañana, ¿no?

Estoy preocupado por mañana.

Ahora estoy tratando de pensar: ¿Cómo podemos ganar el juego juntos?"

Estarás bien, totalmente.

Pero no quiero apuñalarte

Tú ganarás esto, estoy completament seguro.

Eso creo.

Incluso si caigo ante ti, tú lo lograrás.

Sí, pero lo que digo

es que no quiero que pase.

¿Quién te va a mirar?

Si Jasmine se va, entonces todavía quedamos dos.

No confío en él totalmente.

No puedes confiar en él después de ver lo que les ha hecho a todos.

Estoy muy cerca de la final. Es una enorme cantidad de dinero por ganar.

Creo que necesito pensar en mí mismo. Ese es mi plan de juego ahora.

No pararé de jugar hasta el pitido final.

- Bien, de cualquier manera, te amo, hombre. - Si, te amo. Obviamente lo digo en serio.

Eres un tipo excelente. Eres un tipo excelente.

¡Eso está muy bueno!

Hay algo en la pizza fría que me hace muy feliz.

Pero no tengo muchas ganas de que llegue esta Mesa Redonda. Estoy muy nerviosa.

Simplemente no puedo molestarme en que me asen.

Es como si supieras cuando estás diciendo la verdad.

- Sí. - Tienes que simplemente... Lograrlo. - Sí.

Pero la cosa es que parece asqueroso,

así que es como si tuviera que soportarlo.

- Mmm. - ¡Gracias, Ross!

Nunca aceptaré nada acostada, y ven,

que estan seguros que soy competitiva.

Por ejemplo, practico deportes de forma competitiva,

Así que todo lo que me lancen, lo devolveré.

Me encantaría ganar ese dinero.

Si me sacaran en este momento, tan cerca de la final, sería muy desgarrador.

Entonces, si fueras por alguien, ¿por quién irías?

Creo que, lógicamente, las únicas personas que deberían estar en la mira

Somos Evie y yo...

Sí. ..y sé que no soy yo.

Creo que es necesario confrontar a Evie esta noche. Ella lo hace.

Si votaras por mí, te prometo que me pondría de pie en la salida

y diría que soy Fiel.

Entonces, tendrían que buscar en otro lado.

¿Saben lo que quiero decir?

Entonces, Jas recientemente se dio la vuelta y dijo que Ross era un traidor.

Ella piensa que soy el otro Traidor en lugar de ella,

y le digo: "Bueno, somos sólo dos caras de la misma moneda,

"Porque creo que lo eres." Porque es la misma regla.

Creo que la única razón por la que estoy aquí

es para que Jasmine pueda culparme de esa teoría ahora,

y luego puede darse la vuelta y decir: "Bueno, la teoría de Zack era correcta, tú eres la otra persona,

- "Así que te voy a votar". - ¿Esta noche?

- Ella me votará esta noche. - No voy a votarte esta noche.

Mira la forma en que actuaron anoche, ellos dos...

- ¿Cuáles dos? - Ross como Jasmine, tan pronto como Ross...

- Estos dos, estaban como... sincronizados. - Asimismo, en sintonía.

Obviamente quiero quedarme y que la gente confíe en mí

y quiero terminar el juego con los fieles, pero deberé

ponerme mis pantalones de pelea de niña grande para la Mesa Redonda.

Se los digo a ustedes dos, seré totalmente honesto.

y si vuelve, no me importa -

Ustedes dos son totalmente fieles y Mollie.

Sin embargo, ella está defendiendo a Jasmine en este momento.

Mollie está siendo utilizada...

..por ambos.

Harry, Jasmine, todos la manipulan.

Ella es joven y ella simplemente... Ella sólo irá en cualquier dirección.

Creo que si deberían ir por alguien, todos deberían mirar...

a una determinada persona.

- Y Harry podría ser una elección perfecta, ¿no? - Sí.

Nadie lo mencionó ni una vez. Él sabe todo lo que pasa y...

¿Sabes lo que quiero decir? No digo que lo sea... Es otra teoría.

Obviamente mencioné a Harry.

Obviamente, no quiero apuñalarme por la espalda, pero me está desgastando

no poder confiar en nadie.

Es muy difícil, especialmente cuando somos muy pocos.

No pensé que iba a ser tan desafiante como ha sido.

- ..Harry...

- ..¿antes? - No. No. No. - ¿Nunca?

- ¿Qué estás pensando? ¿Qué estás pensando? - No sé.

Estuve muy cerca de revelar lo que quería decir sobre Harry,

pero estoy feliz de haber mantenido mis cartas cerca de mi pecho

si eso significa mantenerme en el juego por más tiempo.

No soy un blanco fácil, especialmente algo así...

Una especie de tigre que hay dentro de mí.

♪ Huesos de metal, metal... ♪

El sol se está poniendo y ha llegado el momento de celebrar una Mesa Redonda.

La de esta noche es crucial.

¿Cambiará el curso del juego?

Estamos a punto de descubrirlo.

♪ No me pruebes, Diablo, Diablo

♪ No puedes comprarme, Diablo, Diablo... ♪

Todo el mundo sospecha de mí.

Sin embargo, todas las teorías que la gente tiene sobre mí son, al final, erróneas

porque soy fiel.

Sinceramente creo que puedo pasar a la final,

pero en el fondo de mi mente todavía pienso: "Estos son Los Traidores".

Nunca se sabe qué va a pasar después.

No me siento muy segura en esta Mesa Redonda.

Sé que Jasmine es como un rottweiler cuando tiene una teoría

y sé que ella me va a provocar mucha intensidad.

Antes de esta Mesa Redonda, voy a estar un poco nervioso porque...

... somos muy pocos, así que, obviamente,

voy a ser desafiado, especialmente por lo que mencionó Ross,

la última vez cuando se fue.

Cada vez es más difícil.

No quiero que ninguno de ellos se vaya

pero no hay manera de que, a estas alturas,

podamos tomar cualquier riesgo

de llevar a un Traidor a la final.

Jugadores, bienvenidos a la Mesa Redonda.

Están muy cerca de la línea de meta

y están a punto de entrar en las etapas finales del juego.

12 fieles han sido asesinados o desterrados

y han atrapado brillantemente a cuatro Traidores.

Ahora son seis los que están aquí en la penúltima Mesa Redonda,

Y para uno de ustedes, será su última noche.

Entonces, ¿en quién confían?

¿Quién no es exactamente lo que parece?

Su fondo de premios asciende en este momento a £75.150.

Entonces, ¿quién está dispuesto a luchar por su lugar en la final?

¿A quién le gustaría empezar?

¿pPuedo empezar? Obviamente, la Mesa Redonda de ayer

Fue reveladora por... muchas razones.

Todo el mundo sabe que ayer no estaba de acuerdo con la teoría de Zack

sobre por qué yo era un Traidor y eso no era cierto porque soy Fiel.

Luego, cuando Ross reveló que es un traidor,

Fue entonces cuando lo anterior entró en juego

y vi que la teoría era posible.

Con eso no tiene sentido para mi

que cualquiera que supiera que Harry tenía el Escudo

podría intentar asesinar a Harry.

Creo que sabías que Harry tenía un escudo, ¿verdad? Sí.

Sabías que Harry tenía el Escudo,

- Sabías que Harry tenía el Escudo... - Sí, sí.

- ...lo que nos deja a Evie y a mí, si soy honesta... - Sí.

..lo que me hace sospechar de ti,

- porque...obviamente sé que soy Fiel... - Sí.

...y tú eres la única otra persona involucrada en esa teoría.

Creo que es bastante difícil porque creo que has adoptado esta teoría

ahora tal vez para cubrirte la espalda por no creerlo ayer.

Creo que has adoptado la teoría,

porque has dicho que he defendido a Ross, y entré en contra de Zack.

En realidad no entiendo por qué estabas tan concentrada

en pelear con Zack, porque eres una persona muy inteligente.

y eso fue muy inútil. Fue realmente inútil

estar peleando tanto con Zack

durante tanto tiempo por nada.

Él simplemente estaba soltando teorías,

- omo, sobre mí. - Lo entiendo. Como yo...

Defendí a Zack porque creía que era un fiel

pero definitivamente no defendí su enfoque.

Lo que no entendí fue por qué decidiste dedicar tanto tiempo a eso

en lugar de tal vez mirar a Ross,

Porque ¿por qué nunca miraste a Ross?

Bueno, todo el mundo ha tenido ese tipo de situaciones en esta Mesa Redonda

donde han defendido a un Traidor.

Zack había defendido a Ash, Andrew ha defendido a Paul.

No creo necesariamente que equivocarse te convierta en un traidor.

Simplemente creo que eso te hace ver mal.

Creo que... la diferencia es entre Zack mirándote solo a ti y Ross

fue que él sí sospechaba de mi.

Creo que la gente piensa que Zack no me interrogó,

pero me sentó y me interrogó también,

pero mi historial de votaciones se sostiene por sí solo.

Voté por Ash el día antes de que la desterraran.

Hice lo mismo con Paul. Voté por Paul en el destierro de Miles.

Lo mismo con Ross: me acerqué a Ross mucho antes.

Incluso asistimos a esta Mesa Redonda anoche y dije:

"No haría eso si fuera un traidor y viniera aquí".

Lo que yo diría a esto es que es fácil tener una excelente

historial de votaciones si eres un Traidor y sabes quiénes son los Traidores.

¿Alguna vez he sido sospechosa?

¿He intentado alguna vez persuadir a alguien para que vote?

¿He intentado alguna vez ser influyente?

Creo que lo único que obviamente podemos pensar es

- el voto de Ash... Sí. ..y es si tú... - Simplemente pensé eso.

Eso es lo único que creo que, contigo, susurraban.

Y así es como dijo Ash:

"Estás mirando en la dirección equivocada", y va y escribe tu nombre,

pero... quiero decir, esa es la cuestión. Puedes... tomarlo de cualquier manera.

Es simplemente difícil. Eso fue mucho después,

porque me había enfrentado a ella en esa Mesa Redonda.

Y creo que tal vez eso es lo que te pasó anoche con Ross, no lo sé.

Sí, puedo... Gracias por mencionar eso, porque estaba...

Yo mismo iba a iniciar la Mesa Redonda esta noche y decir:

"Nunca le he dicho nombres a nadie sobre..."

Nunca he iniciado una caza de brujas con nadie, nunca...

No creo que para mí haya sido gran cosa lo que se dijo.

- Creo que fue la reacción de Ross hacia ti. - Sí, lo entiendo, sí. Sí.

Fue tan diferente, y simplemente dio un giro

y te estaba señalando con el dedo.

Y si te han tendido una trampa, lo siento mucho

pero obviamente es algo que hay que observar...

Sí, estoy de acuerdo con eso...

...porque ya pasó antes en la mesa y han sido dos Traidores.

Yo también lo veo. Como dice Mollie,

Es una situación complicada porque él se paró allí.

y dijo que era un traidor, así que no sabemos qué partes

era auténtico y...

Sin embargo, fue su reacción la que realmente...

Seré honesto, incluso desde mi perspectiva,

Empecé a creerle. Si no hubiera mencionado mi nombre,

no habrían ahora estado hablando de mí,

o tal vez hubieras estado hablando de mí esta noche, pero no...

Simplemente creó lo que quería crear, y lo desvió hacia otra persona.

¿Y ha hecho eso para protegerte?

Porque sabía que si se revelaba como un traidor,

te íbamos a observar a continuación.

Yo era muy cercana a Ross.

¿Por qué demonios andaría tanto con Ross

de una manera tan descaradamente obvia, si ambos fuéramos Traidores?

Si nos fijamos en la tendencia de cómo se comportan los Traidores que hemos sacado,

son más grandes en la vida fuera de la Mesa Redonda

y están tranquilos en la Mesa Redonda.

Realmente no dicen nombres

y luego simplemente eligen por quién votan todos.

Y luego, si miramos tu comportamiento, hablaste...

Hablas en la Mesa Redonda, pero más o menos cuando te hablan.

Hablas mucho más fuera de la Mesa Redonda,

así que no... Definitivamente no. Bueno, no lo sé.

No necesariamente te llamaría una voz influyente

en la Mesa Redonda, Evie. Creo que el molde te queda bien.

¿O tendría más sentido romper moldes y hacer lo que haces?

Es muy dificil.

Básicamente es como si ustedes fueran como,

"Si no es una de nosotras, es la otra".

¿Saben a lo que me refiero?

Lo que les diré es que si me paro ahí y digo que yo...

Que tendré que decirles que soy Fiel...

y se los prometo, lo diré porque es verdad,

van a necesitar un plan B.

Necesitan mirar hacia otro lado y, en mi opinión,

deberían mirar a Evie.

Cualquier cosa que yo diga, tú me responderás lo mismo.

Esto es todo. Bueno sí. Simplemente somos opuestas en este momento.

Pero el caso es que has estado actuando de forma muy astuta.

No he estado actuando astutamente.

Has estado defendiendo a los traidores. No he estado defendiendo a los traidores.

- Los fieles han estado defendiéndome. - Los fieles no te han defendido. No soy...

- ¿Cómo estoy actuando astutamente? - Oh, no, lo has hecho, cariño.

- Lo he justificado... - Tú eres la que defiende a los Traidores.

Bueno, no por elección. No sabía que era un traidor.

He terminado. Si quieren votarme, pueden votarme.

Será un voto desperdiciado.

Eso es todo lo que tengo que decir.

Jugadores, ha llegado el momento de votar.

Por favor escriban el nombre de la persona que cree que es un traidor.

¿Están sus votos asegurados?

- Sí. - Gracias.

Mollie, comenzaremos contigo.

Por favor, dime quién crees que es un traidor y por qué.

- Andrew, lo siento mucho. - ¡No lo sientas! - He votado por ti esta noche.

Lo siento, porque literalmente pienso mucho en ti...

- Está bien, no te preocupes. ... - pero estuve despierta toda la noche,

pensando en la reacción de Ross, entonces...

Andrew, ¿por quién has votado y por qué?

Es realmente difícil en esta etapa. Vine aquí con un nombre en la cabeza

y es Jasmine.

Escuché el argumento de Evie, y...

fue un argumento muy bueno y válido.

No creo que los otros tres sean traidores y... sí.

Desafortunadamente, he votado por ti. Lo lamento.

Está bien.

Jasmine, ¿por quién has votado y por qué?

He votado por Evie.

No es nada personal.

Simplemente creo que, dada la evidencia,

simplemente tiene más sentido

que seas tú.

Evie, ¿quién crees que es un traidor y por qué?

Voté por ti, Jasmine.

♪ Camino por este camino solitario... ♪

De nuevo, nada personal

pero creo que hay pruebas sobre ti.

♪ El único que he conocido... ♪

Jaz, ¿quién crees que es un traidor y por qué?

La persona por la que votaré esta noche es Jasmine.

Y eso es por los lo que planteé antes.

Y para la votación final, Harry.

Voté por ti, Jasmine.

Simplemente no podía quitarme la sospecha que tenemos de ti ahora mismo

y todo el que defendió a Ross.

Realmente espero estar equivocado y acertado al mismo tiempo.

Está bien bien, cariño.

Jasmine, has recibido la mayor cantidad de votos.

Por favor, ven aquí y únete a mí.

♪ Mi sombra es la única que camina a mi lado... ♪

Jasmine, has sido desterrada.

Antes de que nos dejes para siempre, revela:

¿eres Fiel o eres Traidor?

Ha sido un gran viaje, ¡Dios mío!

Sí, ha sido emotiva.

Los amo a todos y buena suerte.

Soy...

..un Fiel.

♪ Mi sombra... ♪

Adiós.

♪ El único que camina a mi lado... ♪

Pensé que iba a decir que era un traidor.

Pensé que ella también iba a decir que era un traidor. Cuando ella sonreía tanto, yo estaba como...

Estámos jodidos.

Entonces, han desterrado a un Fiel.

Nadie será asesinado esta noche

pero tienes mucho en qué pensar antes de acostarse.

Aunque aún no es hora de acostarse

porque tengo una sorpresa para ustedes.

No es una de las malas.

No soy inherentemente mala.

Les voy a organizar una cena.

Quiero que lo pasen genial.

Cámbiense y disfrútenla.

Hasta luego.

Es un momento tan crucial

en el juego, como, hacer cosas mal.

Y luego te equivocas y te implica en algo

en el que ni siquiera estuviste involucrado.

Obviamente hay uno o dos de ustedes que están jugando un juego realmente bueno ahora.

Porque hemos estado peleando entre nosotros durante toda esta Mesa Redonda.

Podría ser cualquiera de los cuatro.

Estoy pensando en que no confío en nadie

y ahora tengo que sentarme en una cena con gente que simplemente,

Sospechaba mucho de mí, como si yo simplemente...

¡Oh! Eso fue duro.

Esto es muy horrible.

Es agotador.

Estoy muy nerviosa por lo de mañana.

Para ser honesta, la única persona en la que confío plenamente en este momento es Harry.

Probablemente parece que no me he sentido culpable en absoluto...

..pero, totalmente, sí. Se está poniendo difícil ahora.

Al verlos a las dos enfrentarse,

cuando sé que ambas son totalmente fieles...

Todo lo que decían, defendiéndose, es verdad.

Es dificil.

Soy humano, por cierto, yo... yo estoy...

tengo sentimientos

y me siento culpable de deshacerme de estas personas.

¡Ay chicos! Oh, asombroso. Esto es muy lindo. ¡No puede ser!

¿Por qué todavía siento que algo malo va a pasar?

Fue un loco cambio de acontecimientos después de la Mesa Redonda,

ir a una cena,

pero creo que la cena era muy necesaria.

¡Ah! Andrew, puedo mirarte a los ojos, amigo.

Podemos jugar con los pies debajo de la mesa.

No estoy seguro de confiar en Claudia; creo que saldrá de la habitación en cualquier momento.

- y nos golpeará con algo inesperado. "Tienen un desafío ahora". - i, si, si.

Vamos, entonces muchachos, brinden, muchachos. Que alguien haga un discurso.

Hazlo tú, Andy. - ¡Sí, discurso! ¡Discurso!

Chicos, somos nosotros cinco, es increíble. Estamos en la final.

El viaje ha sido absolutamente increíble y, me ha encantado cada segundo.

Ha sido una montaña rusa emocional, una montaña rusa física,

Hasta hace una o dos horas, es sólo... literalmente me apagué, me olvidé de eso.

Sólo quería que celebráramos y estuviéramos orgullosos de lo que hemos logrado. Entonces, ¡Salud, muchachos!.

- ¡Salud!. Son increíbles, chicos. - ¡Salud!

Gracias chicos. Bien hecho, siéntanse orgullosos de ustedes mismos.

Decidimos, miren, dejar todo el juego a un lado

y simplemente disfrutarlo. Ya saben, vamos a conocernos

un poco mejor de lo que ya lo hemos hecho.

¿Cuáles fueron las primeras impresiones que tuvieron unos de otros, en comparación con las actuales?

Evie y yo no nos hablamos el primer día.

y nos sentamos frente a la mesa y ambas literalmente dijimos:

"No conozco a esa chica".

Como... Maldita traidora. ¿Ah, de verdad?

Sí, pero justo después de eso,

Estábamos como, charlando y luego dijimos, " No puedo creer que en realidad...

Estábamos en el auto, como, "Eh, eso es muy gracioso, realmente me gustas".

Todo el mundo estaba muy interesado también...

escuchando las historias de todos...

Sigo pensando que no he hablado con todo el mundo, para ser honesto.

No había hablado con todo el mundo. Desde hace poco que comencé a hablar contigo...

Lo sé, amigo. ..la semana pasada. De verdad, yo sólo...

Es como dijiste, se está muy ocupado.

Los últimos días, Andrew y yo.

Estás en la final mañana y recien dices: "¡Hola!".

Estos son extraños

que no necesariamente estarían juntos, ya saben,

en un grupo como ese, y el hecho de que

una experiencia como esta nos ha unido en la forma en que lo ha hecho

es... Ya saben, es... Es una experiencia que simplemente no puedes dejar de tener.

¿Cómo llegaste a esto, Evie?

Saben, a veces no soy tan buena saliendo de mi zona de confort...

Soy un poco observadora, un poco reservada, pero pensé,

"No, sólo voy a intentar hacerlo", lo cual es una locura, una locura. Me encanta eso.

Sí. Por cierto, y los 75 mil.

¿Qué haces con todo eso?

Creo que compraría un lugar más grande.

Creo que estamos en un apartamento de una sola habitación, dos perros y una señora,

Así que creo que sí, sería bueno tener un poco de jardín.

- Un poco más de espacio. - Sí.

He pasado la mayor parte de mi vida, desde que tenía 11 años, bastante mal.

Como que quería defender a la gente

con diferencia de extremidades y con estomas.

Si me miro a mí misma de hace tres años,

Ni siquiera podía salir de casa en algunos momentos, así que estar aquí ahora,

Correr con ustedes, ha sido una especie de locura.

- Jugar con extraños, ¿verdad?. - Sí.

Yo...

...realmente me costó entender el hecho de que

me iban a hacer un estoma.

No estaba preparada para ello.

A los 18 años,

simplemente quieres salir a divertirte con tus amigos,

no someterte a esta cirugía que te cambiará la vida.

Desde mi cirugía, he recuperado mi vida.

Me di cuenta, ya saben, que podía usar lo que quisiera, podía salir.

Podía divertirme.

Cambió completamente mi vida.

Me han quitado gran parte de mi vida

y controlado por mi enfermedad.

Quiero vivir y, es como,

Que no quiero arrepentirme de no haber viajado.

Qué mujer tan maravillosa es Mollie.

por lo que ha pasado y cosas así.

Es tan bueno verla ser la mujer segura que es.

Ella simplemente hace lo que quiere, sin escuchar a nadie.

Ella es lo suficientemente fuerte por sí sola.

Nunca pensé que llegaría tan lejos, como... Es una locura.

Lo es, es una cosa muy loca.

Todo el mundo lo ha hecho muy bien.

¿Y tú?

Sólo quería mostrar como es un muchacho Sij británico.

¿Te ha ayudado? ¿Crees que te ha ayudado?

Sí, amigo, Totalmente, porque creo que todos los que he conocido

ha visto un lado de mí donde me han visto ser vulnerable,

Me han visto ser, simplemente yo mismo, y lo han aceptado.

Entonces, he... he encontrado que eso es bastante... bastante agradable, amigo.

Sí, si soy honesto.

sí, creo que se lo he dicho a algunas personas, es como,

lo que he pasado y estamos esencialmente tratando

de hacer una especie de reinicio en nuestra familia desde cero.

Entonces mi esposa, ya saben, cuando la conocí, ella entró en mi vida.

durante una época en la que... Mi familia era como un barco que se hundía,

y es como si estuviéramos en esta posición

donde estamos aquí ahora,

para que el dinero podamos usarlo simplemente para reconstruir la familia,

Solo quiero tratarlos y hacer algo con ellos.

Porque son todo para mí.

¿Y tú, Andy?

Bueno, básicamente, sí... Obviamente, como la mayoría de ustedes saben,

mi accidente lo tuve hace 20 y tantos años, hace 24 años...

y, eh, no lo sé...

He vivido con un resentimiento durante mucho tiempo

y, ya saben, resentido y enojado por mi accidente y todo eso.

Me miré en el espejo durante muchos años y odié lo que vi hasta hace poco.

Odiaba mis cicatrices, odiaba...

Básicamente, odiaba todo, de verdad, y, eh...

Sí, salir de mi zona de confort y comenzar algo como esto, fue realmente como un desafío para mí.

Tal vez tengas cicatrices, tal vez tengas un trauma en la vida.

Pero si sigo soñando, si sigo persiguiendo los sueños.

Eventualmente me sucederán cosas buenas.

Seguir creyendo en mi mismo.

En mi vida, nunca he estado realmente, um...

He sido mi peor crítico, siempre he sido duro conmigo mismo...

Yo, eh... nunca he celebrado nada de lo que he hecho bien

o alguna vez... Siempre he pensado... Siempre fui duro conmigo mismo,

porque siempre podía hacer las cosas mejor.

Nunca he apreciado nada de lo que he hecho en mi vida.

Para ser honesto, y estar en la final de cinco es... un verdadero, gran logro.

Sí, estoy orgulloso de mí mismo.

Mi hijo quiere viajar a Australia,

y quiero ayudarlo a pagar su viaje a Australia para que vaya.

Pagar algunas deudas, las cosas aburridas de costumbre

y luego me gustaría pasar a mi carrera...

Me gustaría cambiar de carrera y dedicarme a ayudar a la gente, tal vez,

con su salud mental o también con su salud física.

Ese es mi sueño ahora, montar mi propio negocio.

Eso es realmente genial.

Los amo a todos. Han sido todas vínculos verdaderos.

Así que ahora todos están súper unidos

y sí, es difícil. Me siento culpable. - Sí, es raro.

Pero mi felicidad viene de la gente, de ver feliz a mi familia.

Mis hermanos y mis hermanas son como un manicomio.

Somos como 11 o 12. ¡Oh, Dios mío!

Entonces, cuando salimos a comer en familia, no solo salimos nosotros, ¿saben a qué me refiero?

Nos oirás salir. Pero sería lo mejor poder volver a casa

y ese sábado poder decir: "Salgamos todos"

pero que al final nadie tenga que preocuparse por pagar.

Como simplemente poder llegar y pagar la cuenta.

Eso, en primer lugar, sería increíble, y luego, sí,

simplemente me prepara para mi próximo capítulo en mi vida.

Obviamente, no estoy diciendo que esté pensando en salir del ejército,

Pero estoy un poco cansado de viajar todo el tiempo.

Estar fuera de lunes a viernes a veces es largo.

Entonces, tener un lugar sería simplemente increíble, porque tendría un lugar al que llamar hogar.

Me hizo darme cuenta,

del tipo personas tan maravillosas he estado en este viaje

y que todos merezcan el dinero...

..lo hace aún más difícil.

Estoy tan orgullosa de ustedes, muchachos. Definitivamente, ya sabes, han arrasado.

Felicidades a todos, han arrasado.

Todos estarán muy orgullosos de todos y cada uno de nosotros.

Los quiero a todos.

Por la final, arrasemos esa misión mañana.

- y terminar el juego. - ¡Salud!

- Animo amigos. - Oh, estoy muy orgullosa de ti.

Oh. ¿Hola? ¡Adelante!

- Sí, lo sabía. - Oh aquí vamos. Aquí vamos.

- Buenas noches. Buenas noches. - Buenas noches.

No se alarmen.

Ustedes cinco...

..son nuestros finalistas. Felicidades.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Ahora vamos a lo serio.

Mañana enfrentarán tu mayor misión hasta el momento

y la Mesa Redonda final.

Los destierros continuarán

hasta que estén seguros de que no quedan traidores.

Recuerden, si al final queda un Traidor o Traidores,

se lo llevan todo.

Eso es un poco deprimente, entonces, ¿nos alegramos?

A ustedes cinco, felicidades.

- Salud. Para nosotros cinco. - ¡Salud!

Nuestros finalistas, bien hecho.

- Me voy. Hasta luego, amigo. - Hasta luego.

- Hasta luego, muchachos. - Felicitaciones.

Bueno, hicimos buenos vínculos entre los cinco.

♪ La culpa es de mi propia mente enferma... ♪

Estoy en modo juego ahora.

He cambiado mi mentalidad de despreocupado y divertido Andrew

al ganador Andrew.

Mi factor motivador es mi familia.

Si la gente dice: "¿Te sentirías mal por quitarle dinero a la gente?"

Al final del día no lo haría.

- Te veo en la mañana. - Te veo en la mañana.

Estoy nerviosa.

Este es un juego muy, muy difícil, un juego realmente difícil.

Literalmente nunca me perdonaría

si nos quedáramos ahí y dejáramos que un traidor se llevara todo el dinero.

Que duerman bien, finalistas.

Me siento muy, muy nerviosa,

sabiendo que mi cabeza va a estar en riesgo,

pero sólo necesito encontrar mi espíritu de lucha

y luego tendrán un gran problema entre manos.

- Hablaremos mañana, hombre. - Sí, hombre.

- Duerme bien. - Muchas, muchas felicidades, hermano.

¡Oh, Dios mío! Estamos... ya casi llegamos.

Ya casi llegamos.

Pero el juego no ha terminado, así que me aseguraré

de hacer todo lo que pueda

para atrapar al Traidor o a los Traidores.

Es difícil.

Por alguna razón, justo al final,

ahora mismo estoy empezando a sentirme mal.

Pero no puedo permitir que todo se derrumbe.

Sé lo que hay que hacer.

No quiero hacerlo, pero sé lo que debe suceder.

Mis ojos están puestos en ese premio.

Cuando amanezca mañana y estemos en esa final,

voy a hacer todo lo posible para estar allí al final...

..y tomarlo todo.

Traducido y adaptado por Thannatos. Para la comunidad Subdivx