Original subtitles

25年了

昨天晚上

我又夢見跟阿正、阿俊回到那個湖裡

再聽到同一首音樂

阿正最喜歡的音樂

正？

請問是佟大雄先生嗎？

是

可以說國語嗎？

可以

我明白了

謝謝

雄哥

沒甚麼吧？

阿正走了

怎麼會這樣突然的？急癥？

我留下來陪你？

我沒事，你回去睡吧

Bowie，跑呀！Bowie

走吧

你生病了？

快點，快點，快點…

媽咪，早

回來了？

開心嗎？

讓我來 謝謝

吃煎蛋捲還是跟你爸一樣，吃粥？

煎蛋捲吧！我先洗澡

Parti，給我毛巾！

媽咪，BOwie好像有點生病

謝謝，Parti

等下跟她說，星期天不許放假

放星期二

哦，為甚麼？

梅姨姨星期天看見她

跟一個男人進了重慶大廈

怎麼了？

是印巴藉同鄉，有鬍子的那些！

首先

印巴的印是印度，Parti是印尼人

都一樣，我現在說的是男人

我昨天故意叫她去菜市場買東西

然後進她的房間翻她的東西

真是可怒也！

給我找到一整盒避孕套

你進去Parti房間亂翻她的東西？

你想說Parti星期天

跟男人去旅館做愛吧？

對呀！就是亂搞嘛！

要是搞上了甚麼傳染病帶回來怎辦？

媽咪，拜託！

讓我教懂你一件事情…

我不要聽！

只要是人類，都會有性慾，好像你…

沒有！這屋子裡不許有性慾

我聘請她的時候可沒想過她會有性慾

要遲到了！快吃！吃！

我叫你爸吃東西 叫他快點，他要送我

雄哥！

立賢

本來不是說聖誕節去倫敦玩的嗎？

對了，我還要安排一下我的時間表

還是別去了

為甚麼？

沒有，本來去想探一個朋友…他剛去世了

我還打算去看看幾家大學的校園

其實你知道你媽不想你離開家嗎？

我申請入住宿舍已獲批核了

所以這個月我應該會搬出去

也好，不用她亂搞我的房間

她只是替你整理房間吧？

那你又是否知道

媽咪進去Parti房搜她的東西？

她有潔癖，你就體諒她一下吧

她患的是道德潔癖

我還沒說她歧視、剝削！

早晨，東叔！

早晨！早晨，阿照！

早晨！老闆

不好意思，今天有點遲到了

東叔，安宜的外甥稍後會來配眼鏡

你給他打一個折

好！謝謝！

二舅公，我有沒有聽錯？

老闆遲到不過幾分鐘，竟然跟我們道歉！

我們老闆從小到大都很溫順

今天？再也找不到的啦！

溫姑娘嗎？

哦，溫姑娘辭職了

那池醫生在嗎？

他媽的！

有那裡不好去

要去敘利亞這麼危險的地方？

有甚麼好拍的？不炸死他才怪！

他是戰地攝影師嘛！

難道叫他去那些歌舞昇平的地方？

可不是嗎？

香港人就是這麼奇怪

不管去哪裡，最後還是要回來香港撒灰

池醫生，沒事情我先下班嘍？

好，明天見 再見

再見，佟先生 再見

這個夠辣的！

有點看頭吧！…肯定客似雲來！

你得當心點

提防被人家#MeToo你！

甭擔心！我雖然風流，卻對不下流

跟我相好的108條好漢

每個跟我都好來好往的

放心吧！真受不了你！走吧！

走吧

回來了？嗯！

跟阿俊去哪裡吃飯？去元朗光顧韜哥

嘩！山長水遠去元朗！

你繼續吧，不用管我！

雄哥

想跟你商量一件事情

我不大喜歡現在這個女傭

可以換一個嗎？

你做主吧！

就這樣囉！

我明天問一下票友們哪家代理公司好

上次那家可真有點問題

好呀！

阿正拍的照片嗎？

是的

好啦！我跟Bowie散步去！

Bowie怎樣了？

Bowie呢？

醫生正在替它急救中

怎麼會暈倒的？

它累了，你便應該帶它回家嘛

行了！

我本來把它捆在一旁…

再回頭找它時，它已經失去了知

你就這樣把它丟在馬路上！

拜託！你有事情就不該帶它出去呀！

我湊巧碰到一個朋友

我打給姐姐！

不要！她有了身孕，這麼晚別吵醒她

我打WhatsApp給她…

你老是不聽話！

阿正、阿俊…

甚麼事？

快過來！

那條狗怎麼了？

它受傷得很嚴重

嘩！好噁心啊！你還碰它！

它應該是被其他狗或是動物咬的

還能救嗎？

我們把它埋了，好嗎？

我們去找些樹葉回來 為甚麼？

我看過一本書，說有些動物，例如大象…

知道自已同類快要死，會給它蓋上樹葉

送它上路

Bowie

希望你來生會找到一個好主人

為甚麼你會知道它叫Bowie?

不知道呀！

突然想起David Bowie而已

你不是很喜歡他嗎？

待會我不跟你們回學校看放榜了

為甚麼？不是說好的嗎？

上星期姨媽介紹我去酒樓打工

我已上班三天了

你晚上已經要幫你叔叔擺地攤

每天晚上一、兩點才收工，你夠睡嗎？

你真的要是考到大學也不打算唸下去？

妹妹才剛升中學，要唸也先讓她唸

警察局那邊有消息嗎？

抓到殺你爸爸的賊嗎？

他們說他可能逃了回大陸

這樣說，你會去畢業舞會嗎？

去啦！今年請的是聖心與聖保羅

很多妞耶！

我還戴孝在身！

你沒搞錯吧！丟下我和阿正

我們「華仁三劍俠」剩下兩劍

成何體統呀？

大雄不會的

我們三人永遠都是「老死（黨）」

對…老到死！

老套到死才對！

碧兒，我先送你回家？

我今天晚上去你們家睡可以嗎？

為何？

Jeffrey明天要出庭，我不想吵醒他

你的葉酸呢？帶在身上了！

對不起，我廣東話不好，能聽不能說

到底是怎麼回事？海關怎麼說？

我真的沒想到香港是這麼的落後

我那個時候正要過海關

我帶著阿正的骨灰，還沒有過去…

機場的保安就跑過來問我，這是甚麼？

我告訴她，這是我老公的骨灰

他們立刻告訴我不可以把它帶進香港

你…你講甚麼人？

我老公呀！

我們是在英國結的婚，你們不知嗎？

後來海關人員跟我說

他們堅持要扣阿正的骨灰

我當然跟他們吵起來呀

我已經失去過阿正一次

我不可能失去他第二次

後來海關人員把我帶到一個小房間去

把我行李全部翻過一遍

我把我結婚證書給他們看

他們居然說不承認同性婚姻

我跟他們說阿正是香港人

他們居然要我證明阿正的身份

阿正所有東西都在英國

我怎想到他的骨灰不能進入香港？

阿正在香港已經沒有其他親人

他們還需要甚麼文件？

放心吧！

我們看看香港的律師朋友能否幫忙

你女婿不就是大狀嗎？

真是世事沒絕對，沒想到阿正是gay

那時候我還害怕所有妞都被他泡

剩下給我的都是恐龍 別亂說

每個人都有他的秘密嘛

那他有搞過你嗎？白癡！

都弄好了

一起吃飯吧 不要，累了，想休息

那我明天來找你！好

明早九點？OK

明天見

明天見

晚安

拜拜 明天見

明天見

讓我找女婿…

好啊，走吧

異國情鴛驚夢散

空餘一點情淚濕青衫

一葉輕舟去

人隔萬重山

鳥南飛 鳥南返

Daddy，不用太擔心

我剛聯絡了我的一位議員朋友

他說應該只是時間問題，一定可以領回來

為甚麼要驚動議員朋友？

因為最近這個議題有很多不理性的聲音

你朋友的個案很適合，有點幫助

我們有必要把事情弄大嗎？

可以這樣，明天先跟你朋友見面

再決定下一步

你最近跟碧兒有意見不合嗎？

她有了身孕，情緒比較不穩定

說得也是…還加上Bowie的事情…

她們兩姊弟很疼Bowie Bowie怎麼了？

今宵人惜別…

哈囉，Jeffrey…坐！

怎麼會有空的？

我今天去接機

朋友不用我陪他吃飯，所以有空

…在半世紀之前，已經在廣州享富盛名

有「小紅線女」之稱的…

碧兒呢？讓我看看她在哪？

…有請花艷紅先生！

相公呀！

方纔聽你唸詩篇

我感懷身世

不覺暗自凄然！

那風箏…

打鈴哥！

來了，來了！

鄭伯，今晚有甚麼心水馬嗎？

一定是「美艷親王」啦！

今晚多贏點啊！

你們先坐一下，我去換衣服

雄仔…

打鈴哥！

你去哪？

剛才部長問過你，我跟他說你上了廁所

我帶了兩個同學來飲茶

等下拿一籠叉燒包給他們 沒問題

哈囉，你們是雄仔同學嗎？

謝謝

喜歡吃甚麼，儘管說，我給你們拿

好爽耶！就來一客蝦腸粉…再來一籠雞包

你呢？你叫甚麼名字？

我叫阿正 我叫阿俊

青頭俊，對嗎？

要可樂嗎？我拿兩瓶給你們

打鈴哥，加水啊！

來嘍！來嘍！別老在催嘛！

剛才的大叔是誰？太有趣了！

他從前在廣州演粵劇

專門演花旦，很有名的

花旦？難怪，活靈活現的

他的藝名叫花艷紅

但這裡的常客都喚他做…

打鈴哥！打鈴哥？

他倒不介意

你這瞥伯！想非禮嗎？

我去看看！

不是呀！對不起，對不起！

輕點，輕點！… 謝謝你，雄仔

沒事吧，大雄？

打鈴哥，這是我同學阿正

剛才介紹過，你同學長得很帥！

剛才到底發生甚麼事情？

打鈴哥進了女廁，被客人揍了一頓

不是這樣，都說過不是！

男廁的廁格壞了有兩天都沒修好

我今天已經不大敢喝水，最後還是忍不住

我看見女廁沒人，立刻趕快進去方便

誰知道還未完事，一個女人便跑了進來

你可以用尿兜呀！

我怎可以站著小便呢？

我知道你們在想甚麼

你們還年輕，我怎麼說你們都不會明白

其實我是女人！

我本是女嬌娥

恨天生作男兒漢…

打鈴哥！

剛才那個老乾旦…你認識的？

老乾旦？

啊！打鈴哥！

認識呀！

沒有「大光明」之前，我當過茶樓服務生

他差不多是我半個師父

打鈴哥？是藝名嗎？

諢名而已…他人很好

阿正跟阿俊都認識他

是嗎？

碧兒又回了我們家

Gonorrhea…淋病呀！

怎麼會的？

怎麼怎麼會？你女婿呀！胡混呀！

立賢！…坐下！

甚麼時候發生的？

上個月，他說跟同事去菲律賓打高球

怎會這樣子？你們結婚好不到三年

那混蛋不是第一次這樣

姐姐沒告訴你們而已

你給我閉嘴！

你想清楚沒有？

其實現在只有一件事情是不清楚的

就是媽咪你不清楚你的女婿是甚麼人

立賢！難道我有說錯嗎？

當初是因為媽咪喜歡他

喜歡他唸法律，可以賺很多錢

你在說甚麼？姐姐怎麼會嫁給他

跟Jeffrey結婚是我自己的選擇

梁醫生有說會影響小孩嗎？

幸好早發現，對小孩應該不會有影響

其實我是在考慮要不要這孩子

你不是說沒有影響的嗎？

我跟Jeffrey結婚不久

已發現他經常出去找女人

我拆穿他

他哭著跟我說以後再也不會

之後情況有過好轉

但最近又給我發現一些蛛絲馬跡

我想，可能生一個小孩吧…

可是卻沒有用

千萬不要墮胎，墮胎很傷身體的

可我不肯定是否可以獨力把孩子養大

你想離婚嗎？

這樣子也不離婚？閉嘴！

你是想離婚嗎？我不許你們離婚

媽咪呀！我不是跟你說話

你能比這個更迂腐嗎？

我跟你說，姐姐只有兩個選擇

一是墮胎後離婚，一是把小孩生下來，離婚

你瘋了嗎？為甚麼硬要你姐姐離婚？

是不是東西破了，就可以把它扔掉？

社會秩序大亂就是你們這些年輕人弄的

我們年輕人？對呀！

你知道你有病嗎？我哪裡有病？

傭人

跟人做愛你便要把她炒掉 為甚麼要把

傭人扯進來？我是想說

你不是很害怕性病嗎？對呀！

現在是你的好女婿把性病傳染了給姐姐！

怎麼會一樣？她是我女兒

怎麼會一樣？傭人和律師那裡不一樣？

律師要比她優勝嗎？

我告訴你，造成這個社會的不公不義…

不是我們年輕人

而是你們這些官官相衛的權貴

你罵我？立賢！

夠了！… 真的夠了！

夠了？…夠了！

不知所謂！

不可以離婚的！

女人要是離婚，便一無所有！

怎麼做人？

才剛做完愛，你不覺得疲倦嗎？

都說男性跟女性的身體結構不一樣

嘩！這是甚麼？

客人的紋身主題

她很年輕，已經有一個唸小學的兒子

第一任丈夫家暴了她四年

第二任丈夫對她很好

不過卻患抑鬱症死去

她很傷心

決定紋上這幅圖來紀念第二任丈夫

你幹嘛？洗完澡後快點回家吧

別妨礙我工作

我已經無家可歸，你忍心讓我流落街頭嗎？

一夜夫妻起碼值點錢吧！

我今晚定要完成這幅圖，別騷擾我

其實你為甚麼喜歡紋身？

就是喜歡…身體是我的

我想把它當成一張畫布，畫上不同的圖像

每個圖像都代表著每個階段的我

現在跟我在一起這個階段紋的會是甚麼？

你會紋在哪裡？

我們認識了好像還不到一年？

我們做過這麼多次愛

還不算是男女朋友嗎？

來吧 你要做甚麼？

回答我一個問題

有試過在紋身床上做愛嗎？

試過很多次！別告訴我！

試過很多次！現在就來一次

阿正走了之後，睡不好

失眠

睡不到兩三個小時就起來了

你們一直都很少聯絡嗎？

很少

這麼多年來，都是天各一方

你們怎樣認識的？

五年前，在緬甸

緬甸？

對呀

我記得那一年…

剛巧是昂山素姬放出來第一次當選議會議員

我剛好在構想我第一本小說，背景是緬甸

所以就到仰光做一些資料蒐集

阿正也在那裡採訪，我們住同一家酒店

你是作家？

我15歲就在新加坡出版第一本散文集

後來我到台灣唸書

大學畢業之後我就遇到了阿正，跟他回英國

兩年後英國同性婚姻合法，我們就結婚了

阿正很幸運 我覺得是我很幸運才對

你知道…阿正常常跟我說你們年輕時的事情

是嗎？他說過我甚麼？

他說他很喜歡你

他還說他覺得你也很喜歡他

我跟他甚麼也沒發生過

他說你一直在逃避他

所以你是因為害怕，所以不敢出櫃嗎？

我知道30年前的世界跟現在一定很不一樣

但是…因為這樣子，所以你選擇結婚嗎？

不是這樣子…你的書寫成怎樣？

我離開英國之前已經給了出版社

順利的話，年底就可以出版了

可惜阿正看不到

對不起

我女婿

Jeffrey

Daddy

坐吧

對不起，沒看到你們

阿邦…Jeffrey！很高興認識你

很高興認識你

關於你的故事…

我昨天晚上跟一位議員朋友通電

他是全亞洲第一個公開承認

自己是同志的議員

他最近在草擬一份

「同性伴侶骨灰安排」法案

對你的故事非常感興趣

我覺得這樣很好

如果有更多人響應的話

我當然會覺得很好

太好了

這樣吧

不介意的話，希望你把事情詳細告訴我

我先去一下洗手間 好的

Daddy

碧兒有說甚麼嗎？

她說想離婚

我還是很愛碧兒

你可以幫我 你跟我說沒用的

你要把信心給回她，好嗎？

還走得動嗎？腿軟了嗎？

還有幾層，打鈴哥？

慢慢走！我每天都要爬三、四遍

有些事情是急不來的

隨便坐

我就是不明白，當年我從四川拜佛回來…

你怎麼會突然蹤影全無？

就是那個時候，我二叔贏了六合彩

開了一家眼鏡店，我跑了去幫忙

後來就沒有回去茶樓了

對不起，要離開也沒跟你好好的說

別傻！沒見這麼久也可以重逢…

不就是證明我們塵緣未了嗎？

你呢？甚麼時候離開「得運」的？

十幾年了，老嘍，手腳慢

不過還有手有腳，餓不死的

難得還有人記得我懂唱粵劇

還多了時間可以過過戲癮

那天晚上那個原來是你老婆

唱得不錯嘛！

她叫安宜，是票友，有空給她指點一下

有小朋友嗎？

一個兒子、一個女兒

有事業、有家庭，很幸福啊

我也不知道

命運這回事，輪不到自己做主

人生匆匆幾十年，很快就這樣過去！

大雄！

這個觀音是上次拜佛時師父送我的

開光過，我特意想送給你

沒想到你消失了

觀音本身無色無相，有時是男，有時是女

這個是女來的…跟你很配

謝謝

怎麼樣，媽，胃口好點了嗎？

好一點，今天幹嘛有空？

想你嘛，想多看你一眼

可惜媽媽看不見你…立賢不是要去英國嗎？

那小子總是拿不定主意，管不了他了

英國很貴嗎？

你甭擔心

對不起，我這邊有一點混亂

不要太傷心

你知道嗎？

我們還說…等他從敘利亞回來時…

我們要去領養一個小孩

然後…帶他到處去玩

我們…連…我們連…他的名字都想好了

怎麼…想到…

他回來的時候…會是這樣子？

然後…他們還說…

還有一個人說，基佬的骨灰他都沒有見過

他要我馬上打開來給他看一看

為甚麼一定要出動律師、議員、記者

我們才可以討回一點點尊嚴？

沒事！你一直很堅強

我不是…我不是…我…我…

我好累！

阿正沒有走

阿正在我們這裡，真的

那個是甚麼？

先生，有甚麼惠顧嗎？嗨，我想驗眼

你看著最亮的那點，看到了甚麼？

我看到一條路…

一條沒有人、沒有盡頭的路

你呢？你從我的眼睛裡看到甚麼？

你到底在逃避甚麼？

算啦！佟先生，謝謝！

等一下！

這裡是我跟阿俊、阿正三人…

中學時期經常來玩的地方

怎麼樣？裸泳呀？

他們裸，我沒有

很青春呀！

阿正是我第一個愛上的男人

甚至是我一生中最愛的男人

他也愛你，我知道

但是我不明白

既然相愛，有甚麼困難是不能克服的

看到了嗎？

你每天都穿這樣？

差不多

你打算這樣子過一輩子？

人生都差不多玩完了

請問你幾歲？

五、六十歲出櫃到七、八十歲…

還每天都約炮的老gay我見過不少

我不是gay

好，你不是gay

那我問你，你愛你老婆嗎？

你有沒有想過

你每天都在傷害你老婆跟小孩？

你有沒有想過你很自私？

你有沒有想過你根本就不是一個悲劇英雄

你只不過是個受虐狂而已

你把自已當成一個受害者

我是一個女人

你講甚麼？

我外面不是

我裡面是

你是transsexual ?

我小時候已經發覺我跟其他男孩不同

最初我也以為自己是gay

直到有一次…

就在那一刻

我發現原來我最想的

就是他不是gay

我愛他，但在我的幻想裡…

我跟他，一個是女生，一個是男生

我很討厭自己的身體

我沒辦法擺脫它

每天還要面對它、碰到它

很討厭！

我不知道怎樣跟人說

我說了也不會有人明白

阿正他會明白的

他是一個對生命充滿激情的人

他會接受你，他是愛你的

一切都太遲了

沒有甚麼事情是太遲的

你還有很多東西可以改變

上天根本注定我是一個男人

大學放榜前一天

我爸爸在街上遇上打劫，被賊人刺死了

我媽媽受很大打擊

當時我妹妹很小

我是全家唯一一個男人

我要出來打工，根本沒時間想起他事情

老婆也是媽媽給我挑的

直到一對兒女出生

我忽然有一種感恩的感覺

所以我更肯定，一切都是天意

根本就不是，你知不知道你是自欺欺人？

如果你真的甚麼也想不到的話…

你為甚麼還穿女生的內衣？

很多東西你要是無法得到的話…

你便會設法去安慰自己

好像我去如廁

我一定會進去廁格，坐著

到有了自己的店、自己辦公室

我開始偷偷換女人內褲

有時還會穿女人內衣

直到回家之前才換回來

不說啦！

你可以做手術呀！

反正你小孩都長大了

51歲了，還來這一套！

為甚麼不？

如果你可以活到8 0歲

你還有30年的生命耶

我是認真的

每一個人的命都是屬於他自己的

甚麼事情？

Parti拿你的西裝去洗衣店

店主在衣服裡找到的

我去了買禮物給母親

是女裝內褲啊？

我去過探打鈴哥…唱戲那個

我看見他滿凄涼的

所以買了幾件衣服送他

沒料到他是易服癖

讓老人家開心開心，所以買了這堆東西給他

付賬時可真夠尷尬的！

真的？

我知道你在想甚麼，我沒有

沒有甚麼？

你是知道的

結婚以來，我有行差踏錯過嗎？

我倒是希望你有

別亂說話

你沒看新聞嗎？甚麼？

你那個阿正…喜歡男人的

我也是剛才才知道

你呢？你不喜歡女人的，對吧？

前兩天Elaine丈夫跟她說

說他在外面養了一個男人好幾年

那個Elaine？我們劇團唱老生那個

我是她老公，我也會找男人

放心，我不是gay，我沒問題

你沒問題？

我們這些年來的關係…難道是我的問題嗎？

別傻！我們兩個都沒有問題

我答應你，我會好好的照顧你和兩個孩子

老公，你回家了

我們真的要分開了，謝謝你

謝謝你的一切

你們有甚麼要跟阿正說的嗎？

正，你是我們「三劍俠」的驕傲

對不起！

來來來，大家歡顏一點

為阿正喝一杯

一起為阿正乾杯

謝謝你們！別客氣！

現在不怕跟你說了

起初聽到你說阿正是你老公

真的嚇我一跳

阿正也是的

「格劍」這碼子事，用不著那麼神秘嘛

對呀，我覺得雖然你們是好朋友

但是好像都不夠坦白

甚麼不夠坦白？

我泡過多少妞、泡過誰

跟她們在床上怎樣做…

我都會一五一十跟他們說

這個大雄，一生是個老實人

甚麼都會跟我們說

你就是愛亂說話

我操！你不會是跟阿正…

瘋子！

大雄！

講吧！

講甚麼？

講甚麼？

其實一直不懂得怎樣告訴你

對不起，俊

我沒事！

只是我覺得，比起你們…

我很他媽的膚淺！你知道嗎？

一向最聰明、最開通的是我

原來一直最笨的是我！

笨死個人了！走路去廣州

俊，過兩天帶你去重會一個人

誰呀？打鈴哥？打鈴哥？

雄仔嗎？門沒上鎖的 啊！

打鈴哥！

認得他嗎？

俊?青頭俊！

青頭不再，變滑頭了！快要做壽頭了！

打鈴哥！很久不見

慢慢來…慢慢來…

先坐！先坐！

坐…坐…坐…

別這麼用力搖他嘛！

肉緊嘛！坐…坐…

給你介紹一個朋友，他是阿邦

嗨，打鈴哥，我叫阿邦，新加坡人

阿正是我老公

我們從前的同學阿正的老公

他們在英國結了婚，那種嘛！

你總是那麼色！我一直都最正經

好帥啊！…唷！真的好帥

又吃豆腐了！…你吃夠了沒？

輪到我了 好吧，把你也吃了！

你也來吧，雄仔！…一起來吧！

飲茶！謝謝

咸豐年代的照片，別笑我！

嘩，很珍貴啊！…還親筆簽名吶！

知道這個是誰嗎？

不知道耶！

這個就是我媽媽都很喜愛的紅線女

「一代名花」是也

別笑人家！他年紀還輕嘛！

這張是當年女姐來學校看我們演戲後拍的

我好開心啊！

還有，還有…

打鈴哥，你太美了吧？

「一代名花」是你呀！

你這麼年輕就口甜舌滑？

打鈴哥，你從前不是有一個

放滿很多漂亮戲服的箱子嗎？

我的衣箱，是嗎？

幾十年了，能賣的都賣了

這是我很喜歡的造型，霍小玉

打鈴哥真是個了不起的人物呀

對！他真的是個大好人

可惜上天對他不大公平

他跟你一樣？

跨性？

我想它連這個詞是甚麼意思也不知道

我有個想法

甚麼？

到底是甚麼？

怎麼啦？

好誇張呀！你們不要耍我啊！

打鈴哥

我們要把你變成每個人心目中的打鈴！

20l8現代版霍小玉即將登場，本院盛大演出

是不是很他媽的正點？

老是滿口髒話！粗好嘛！

打鈴哥！

閉上你的眼睛！

30分鐘之後出現在我們眼前的

將是一位絕色佳人

怎麼樣？想不想試試？

來呀！人生能有幾何？就試試吧

行呀！男的看到會心動，女的也會來潮

哈囉！我好像沒在這裡見過你？

我可以請你喝一杯嗎？

好呀！你想要甚麼？

雄仔，我上廁所

這次我名正言順上女廁了！

你朋友在廁所暈倒了

甚麼？你朋友在廁所暈倒了

打鈴哥？

你怎麼啦？打鈴哥？你怎麼啦？

我沒事

救命呀！…救命呀！

計程車！有計程車嗎？計程車！

快！快！快！

快！快！快！

快！快！快！

拜託往下去那家酒吧！救人呀！

拜託往下去那家酒吧！

前面！讓開！小心車，讓開！小心車

小心車，小心車，讓開！讓開！讓開！

讓開！讓開！

計程車！計程車！計程車…

來！

來！讓我來！小心他的頭！

你抬他過來

小心腳！

小心，小心

司機，瑪麗醫院！快！快

大雄，還不上車？

上車，大雄！

都是我的錯，我不應該這樣提議的

都怪我太任性

不關你的事

話說回來，打鈴哥今天晚上真的很開心

我也想像他那樣，含著笑離開！

你回覆他吧，你這樣不是折他嗎？

現在是他在折磨我

我連怎樣面對他也不知道

我看不出來有多嚴重？穿女裝而已！

他告訴我他是gay的話，我怎辦？

穿女裝與gay好像是兩回事

更何況除了gay之外，還有很多可能性

拜託別把事情弄得越來越複雜，好嗎？

直人也可以有易服癖

再不然就是變性，有甚麼奇怪？

我只知道你剛才說的任何一件事情…

…要是讓我媽知道，她肯定會發瘋

我整個家就會崩潰

所以你就連解釋的機會也不給他

對！我不想知道，也不要給我知

當初是誰在「臉書」採用彩虹頭像的？

原來其他人搞gay、易服、變性全都可以

但發生在自己身上就怎樣也不行

你別逼我好嗎？

我看錯你了，佟立賢 喂！

走吧！

來吧，先回家休息一下

醫院的手續我明天會辦

走吧，大雄

別這樣嘛，走吧

我回不了家

怎麼啦？…對了，你這身裝扮

去我家洗一個澡才回去吧

我碰到立賢

那他見到你嗎？

誰呀？

他兒子

大雄，對不起！

誰回來啦？是立賢嗎？

怎麼不開燈？

鬼呀！

老婆

是大雄！大雄呀！

爸爸！

回房間！

對，回房間睡覺，我和媽媽談些事情

安宜，來！來啊！

我們聊一下 幹甚麼？

我們聊一下 不用說，我知了

你不會知道的，坐下！

安宜，前兩天…

我很累！

你坐下聽我說 我不想聽

你聽我說！

前兩天你不是問了我一個問題嗎？

我今天可以回答你！

我不想聽，我好奇而已

我今天一定要告訴你

別說，說了就回不了頭

安宜！

我想做女人！

其實我真的是個女人

從小到大我都很想做一個女人，你知道嗎？

你有病，沒關係，明天和你去看醫生

不是！

睡覺吧！睡醒就會沒事

你聽我說

別說！別說！我沒有病！

不要說啦！我沒有病！

不要說啦！

今天晚上我穿了這件衣服化了這個裝…

我覺得很實在

這幾十年來，我一直在騙你、在騙兩個兒女

在騙全世界，你知道嗎？

我們結婚初期，我經常從睡中驚醒

我還騙你說我有睡眠窒息癥

其實我每天晚上做噩夢

到了今天我還在做噩夢

我真的很辛苦，安宜

我一樣很辛苦

我是你老婆來的

都幾十年了，難道你以為我會不知道嗎？

可不可以將就一點就讓它過去？

我求求你不要這樣，好嗎？

不是這樣的… 我求你不要這樣對我

我要變性，我要做手術

你瘋了！

我求求你，讓我做吧！求求你，安宜

我求求你

對不起，給我一次機會

你想做女人嗎？是的

這樣吧，一、三、五你做女人…

二、四、六我扮男人陪你，好嗎？

我求求你

不是這樣的 不要這樣子對我

是這樣的，不要這樣子 不是這樣的

你聽我說，我要做一個百分百的女人

我要跟你離婚，我要過自己的新生活

你的新活？那我的生活怎樣了？

你還有比這更自私嗎？我的生活怎樣了？

對不起，安宜！我會好好安置你們

我不要錢！你教我怎樣走出去？

我怎樣面對那些街坊？怎樣回去劇團？

我甚麼面子都沒有了 別這樣！對不起

我怎麼告訴別人我老公是女人？

對不對？

你是不是要離婚？

你是不是要離婚？是

不要！還給我！還給我！還給我！

我死也不會跟你離婚的！

有多重？

7磅4安士，4：45出生，金牛座，你看

A片來的？沒穿衣服的 別亂說

很趣緻啊！

恭喜你！乾杯！恭喜你…榮陞婆婆！

不要叫我婆婆，這麼老！

好吧好吧！乾杯！

你甚麼時候去醫院看孩子？我也要去

不去了，我怕安宜看見我不開心

影片也是碧兒傳送給我的

其實你連店子也給了她

女人很多時候可真難搞！

喂，別亂說，我也是女人啊！

對不起…對不起…

不過…

我不會怪安宜的

我也沒資格怪她

你好，我是錦福堂的義工

支持一男一女、一夫一妻

一生一世

請支持一男一女、一夫一妻

一生一世

先生

太太，你好！耽誤你一點時間

我是錦福堂的義工

我們今天在這裡是為了維護我們

中國人的傳統家庭價值

請過來這邊

你有沒有發現時下一些年輕人

被社會上的歪風

令到他們偏激、反叛，還要不男不女的

所以為了我們下一代，太太

希望你能支持我們，簽一個名字

這裡就可以，我們都寫著…

支持一男一女、一夫一妻

一生一世

為了我們下一代，請簽名

不好意思

簽個名字而已，太太

這麼晚還未睡？

我去睡了

媽咪！

我陪你喝！

我第一次跟你喝酒

嘩！好烈！

恭喜你演出成功

每次演出，成功感消失之後

就會覺得很孤獨

我把票給了爸，你知道他有去看嗎？

他怎樣了？

他?滿好的

不過他可能要等一年… 我不要知道

媽咪！

他愛玩而已！玩累了，就會回來

我在這兒等他

爸爸不是愛玩，你也不會等到他回來

待他的身份證變成女性後…

你們的結婚證明書也會失效

他會否回來跟我要不要等他是兩回事

是不是覺得我老了？

追不上潮流？

我只是想當一名普普通通的師奶而已

為甚麼要這樣逼迫我？

為甚麼要這樣逼迫我？

媽咪，我以後答應你…

我不會再跟你鬥嘴

不會在你面前說髒話

我不要染髮、不吸毒、不抽大麻…

我不泡、不打手槍…

愛也不做了，只是很乖的…

乾杯！

好烈耶！

這張拍得真好

看你多帥！

佟大雄，再見！

我們都為今天的你而感到驕傲

謝謝！

佟小姐，我們要清場了

謝謝！

肚子餓嗎？嗯

帶你去吃好東西

隨便坐

高跟鞋真的很考功夫

對不起，不予置評

你知道嗎？最初學習穿高跟鞋時

一天到晚都「拗柴」（扭傷足踝)

你不知道「拗柴」？不知道，是燒火柴嗎？

廣東話真的很刁鑽

柴指的是男人那話兒

人們常說，黑人，黑柴、黑柴

廢人便是廢柴、廢柴嘍！

很酸痛！

你怎麼放兩根柴在這裡？

還給我！給我！好啦

好衰啊！

算了！既然給你看見，就告訴你吧

其實醫生說每天我都要撐一下縫口

否則它很容易會自動復合

痛不痛？好很多了

之前做手術時要痛多了

那…幹嘛要兩根柴呀？

醫生問我，要大的，還是小的？

我跟他說，我大小通吃

笑甚麼？幹嘛打我？

其實現在…有時我還有硬的感覺

但如果我用手摸自己時，我就會發覺…

我已經是一個女人

那…當你有硬的感覺時

你會覺得困擾嗎？

倒也沒有

要是從前，我就會很尷尬

現在反而有一種很奇妙的感覺

醫生要我每天跟身體溝通

學習如何去愛它

滿不錯的，nice

聽起來挺好的

你幹甚麼？

你現在是男人的感覺？還是女人的感覺？

女人！

你真的肯定？

肯定！我肯定他也會這樣做

你呢？

《男人高正》

媽，小心我的化妝

給我再摸一次

兒子也好、女兒也好，都是我生的

別哭，別哭

媽媽知道你辛苦了很久

沒有人可以怪責你

就像你爸說的

做人，要過得自己過得人

知道，媽

媽

我現在不叫大雄了

叫甚麼？

我用了你的名字，我叫翠絲

媽，陪你走走

媽，為甚麼你會有一個這樣時髦的名字？

你外公有兩名妻子

我親生母親叫翠婷，後娘叫佩絲

我最年長，你外公不喜歡女兒，重男輕女

所以便隨便在兩個妻子的名字裡…

挑個字做我的名字

咦，我還以為你那麼前衛

有一個英文名字！