Original subtitles

Naar de entiteit

onderdrukkend de eigenaar van deze ring,

Ik roep u op.

Schilder jezelf.

Onthul jezelf op dit canvas.

Aan de onderdrukkende entiteit die heeft genomen

controle over mijn vrouw.

Onthul jezelf!

Ik beveel u.

Schilder jezelf!

Nee!

Janice, Lucy.

Je moet stoppen met met je borden buiten te zetten.

Stop met me te volgen.

Lucy, wat doe je?

Lucia.

Ga met je broer spelen.

Ai!

Adam, Janice wil vanavond de auto lenen,

en ik zei dat ze dat kon.

Ik begrijp het nooit

waarom je deze stoffige oude tijdschriften.

Het is alleen... I...

Dat is onderzoek voor het bedrijf, alstublieft.

De bindingen zijn erg delicaat.

Dus, Janice wil vanavond de auto lenen vanavond?

Janice mag me niet.

Ja, dat doet ze.

Ze is gewoon hormonaal.

Je weet wel,

toen ze jouw leeftijd had,

bouwden we enorme forten in de kelder.

Mama en papa werden er gek van.

Ik heb iets voor je gemaakt.

Oh, wow. Dat is verbazingwekkend.

- Bent u Evelyn Elster? - Ja.

Ik ben hier namens het Franco landgoed.

Eigenlijk wilden we

om met je te praten over je rol.

Wat?

Het spijt me. Was je niet ingelicht?

Je bent benoemd tot executeur van de nalatenschap van je neef.

We waren niet echt close.

Ze is veel jonger dan ik.

Ze trouwde.

Dus ze waren rijk?

Smerig.

Haar man

Clive, was oud geld.

Van de familie Franco.

Ze schreef me niet eens.

Begrijp je dat?

Om nog maar te zwijgen over de manier waarop ze stierf.

Het is gewoon...

absoluut bizar.

De omstandigheden. Dat huis.

Dus je wordt betaald door het landgoed?

Ja. Nou, het salaris

is tienduizend plus een percentage.

Tienduizend dollar?

Jezus, Ev.

Of we wachten gewoon en het landgoed gaat door het testament...

Nee, dat kan meer dan een jaar duren.

Adam, ik... Ik wil niet alleen gaan.

Ik zou kunnen komen.

We kunnen de kinderen meenemen...

Janice heeft softbalkamp.

We kunnen het softbalkamp voor een jaar annuleren.

Ze zal heel blij zijn...

Dit is de kans van je leven!

Je bent egoïstisch.

Van De taxateurs komen volgende week,

dus we moeten alles catalogiseren alles catalogiseren voor zondag.

Oké, Nelson,

neem je het onderste niveau.

Je vader en ik doen deze vloer.

Tag, jij bent het!

-Niet rennen in huis. -Ze is vervelend.

Je hebt besloten niet mee te doen,

waarom ga je niet naar buiten en toezicht houden op je zus?

Mam, dat is niet eerlijk.

Voor.

Ze draait wel bij.

Wauw.

Hé, mam.

Ik vond iets vreemds.

De verf ziet er fris uit.

Wauw. Dat is...

exotisch.

Wat is er aan de hand?

Schat, wat denk je?

Wat bedoel je?

Ik bedoel, ik wil niet

Lucy ziet dit soort dingen.

Het is wulps.

Lieverd, wil je naar de zolder voor nu?

Mahoniehout.

Vanavond niet.

Lucia!

Lucy! Kom hier!

Meisjes. Meiden!

Janice, hou op. Hou op.

Wat is er aan de hand?

Kijk wat ze met mijn haar heeft gedaan.

-Lucy! -Ik heb het niet gedaan!

Ja, je hebt het gedaan. Ik weet dat jij het was.

Oké, Janice. Stop. Allebei.

Bied je zus je excuses aan.

Lucy, verontschuldig je nu!

Maar ik heb het niet gedaan.

Ze liegt.

Het groeit wel weer aan.

Hallo?

Oh, het is voor jou.

Hebben we Iets tekort?

Alles.

Vergeet de eieren niet!

Lucia?

Mama?

Mama, kom me halen!

Wie is... Wie is daar beneden?

Ik kan begrijpen dat je van streek bent.

Dit heeft niets met jou te maken, Evelyn.

Het zijn gewoon... Het zijn gewoon foto's.

Je hebt twee dochters in dit huis.

-Wat als ze... -Daarom werden ze verborgen!

-Ik heb ze gevonden. -Toen je ze zocht

Daar was ik niet naar op zoek.

Weet je, als ik denk

over alle slachtoffers die ik elke dag heb gemaakt

om je te beschermen.

- Om hen te beschermen. - Waartegen?

Zodat je niet zou merken dat het schip ten onder ging.

Ten onder gaan?

Ik verloor de helft van mijn klanten afgelopen kwartaal.

Winkeliers kopen niet meer lokaal niet meer.

Het bedrijf is uitgehold. Ze verhuizen naar het buitenland.

Ik moest onze spaarrekening

om Nelson's studie te betalen.

Ik heb frisse lucht nodig.

Evelien?

Adam?

Hmmm?

Er is vandaag iets gebeurd.

Toen ik met Lucy speelde.

Ik zag een...

-Wat? -Ik weet het niet.

Iets vreemds.

Het zijn deze schilderijen,

ze zijn gewoon...

allemaal zo griezelig.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Vergeet het maar.

Lucia.

Wat is er aan de hand? Wat?

Hij was iemand hier.

- Janice, lieverd... - Waar?

-Hoe is het hier? -Slijpen.

Hij.

Hij stond vlak achter me.

Ik kon zijn adem ruiken.

Oké. Misschien was het gewoon een nachtmerrie.

Nee, hij was daar.

Kijk, kijk, kijk wat hij met mijn haar heeft gedaan.

Oké, goed,

we gaan hier dan vanaf.

Wat krijgen we nou?

Nelson, ik ben mezelf hiermee helpen?

Ja.

Gewoon hier, ja.

Doe daar iets mee.

Daar.

Laten we nu allemaal naar bed gaan.

Hé, heb je...

Wie is daar?

Wie is daar?

Maak mij een van de Painted.

Au.

Waar was je gisteravond?

Ik kon niet slapen.

Weet je, je hoeft niet

om niet meer te liegen over de tijdschriften.

In hemelsnaam, het waren niet de tijdschriften.

Laten we aan het werk gaan.

Janice, eet je eten op.

Adam, het is goed.

Je moeder en ik werken heel hard

om dit eten op tafel te zetten.

Adam, stop. Je maakt haar van streek.

We kunnen hier later over praten.

Waarom praten we er nu niet over?

Je kunt het ze vertellen.

De meubel bedrijf gaat failliet.

We redden wat we kunnen met deze kans, maar...

hierna zal geld een tijdje krap zijn.

-Mama? -Ja, lieverd?

Hou je nog steeds van papa?

Lucy, waarom vraag je me dat?

Soms hebben mama en papa hebben onenigheid,

maar dat betekent niet...

Het zijn gewoon volwassen problemen.

Daar hoef je je geen daarover.

Oké?

Lucia?

Mama, kom me halen.

Stop!

Nelson! Nelson!

Eén, twee...

Nelson?

Wat is er aan de hand?

Gaat het?

Waar is mama?

Kom op.

Wat wil je?

Evelien?

Hier beneden!

We moeten hier weg.

Niet!

Ik had dit weken geleden.

Dit.

Moet worden schoongemaakt.

Wil je graag dansen? Natuurlijk.

Je bent goed.

Hoi Lucy.

Ik wilde alleen maar zeggen

Het spijt me

om jou de schuld te geven en

alles.

Hé, wil je iets leuks doen?

Ze zeiden dat het een zelfmoordmoord was,

maar ze waren pasgetrouwd.

Het klopt gewoon niet.

Ik denk dat haar man, Clive,

probeerde iets op te roepen

de nacht dat ze stierven.

Misschien is het gek.

Wat?

Er is iets wat ik moet doen.

Ja, bedek dat gat.

Ik denk dat deze plek meer ruimte nodig heeft.

Ja.

Ik ga nog wat dozen halen van boven, oké?

Oké.

Hallo. Wat doe je vandaag?

Hmm, ik weet het niet. Hoe zit het met jou?

Hm.

Wil je meespelen?

Zeker.

Wacht!

Lucia!

Raak dat niet aan!

Het was er gewoon, in de kelder.

Ik weet niet hoe het daar kwam.

Het is goed.

Ik regel dit wel.

- We zijn vandaag gesloten. - Nee, wacht.

Ik moet weten over De Geschilderde.

Ze noemden hen,

De geschilderde. Geesten opgeroepen door kunst.

Dit boek is een van de weinige overgebleven handleidingen.

Waarom deden ze dat?

De meeste geesten gaan verder in de dood

zoals ze deden in het leven.

Deze schilderijen gaven hen een thuis

maar het gaf ook kwaadaardige entiteiten een weg naar binnen.

Begin twintig,

het ritueel voorgoed werd afgeschaft.

We houden ze hier voor de veiligheid.

Maar het schilderij dat ik zag was vers.

Denk je dat Clive...

Dat is niet aan mij om te zeggen.

Familie Franco

bewaarde veel geheimen.

Maar dit weet ik wel.

Rond de eeuwwisseling, behoorden ze tot

de belangrijkste beoefenaars van het schilderen met geesten.

Ze geloofden dat als je een van de Painted werd,

dan zou je nooit echt kunnen sterven.

Oh, mijn God.

Dat zal niet helpen.

Ze blijft terugkomen

waar we ook heengaan

of wat we doen.

We moeten uitzoeken waar ze vandaan kwam.

Er is iets dat je moet zien.

Weet je zeker dat dat dezelfde vrouw is?

Vrij zeker.

Haar naam was Cassandra DuBray.

Ze is geen familielid.

Maar ze kende Iver.

Clive's over-overgrootvader.

Van Clive aan je neef.

Voor ons.

Nadat Cassandra stierf,

krijg je veel moorden,

zelfmoorden, verdwijningen.

Hoe zit het met de brand?

Rechts.

Het oorspronkelijke huis brandde af in 1907,

Iver en zijn vrouw vermoorden.

Het huis waar we in zaten was gebouwd

op de oorspronkelijke fundering drie jaar later.

Er is maar één manier om dit te stoppen.

Ik ken het ritueel,

maar we hebben iets anders nodig.

Haar dierbaarste bezit.

Toen ik in de kelder was, dacht ik dat ik iets zag.

Een andere kamer.

Ik denk dat ze het daar bewaart.

Dat zou de oorspronkelijke kelder zijn.

We moeten terug,

vanavond.

Als er iets gebeurt,

Bel Steve meteen.

We komen snel weer terug.

Het komt allemaal goed.

De schilderijen.

Ze kan proberen en tegen ons gebruiken.

Dan verbranden we ze.

Oh...

Maak mij een van de Painted.

Maak mij een van de Painted.

Evelien!

Evelien!

Evelien!

Adam!

Pak mijn arm vast.

Kom op.

Ik zag haar.

Cassandra DuBray.

- Dit? - Hm?

Er is iets dat ik je moet vertellen.

Wat?

We moeten echt gaan.

Nelson?

Wat ben je aan het doen?

Nelson?

Nee!

Nelson?

Open deze deur!

Ik zag haar.

Ik heb alles gezien.

Het is een vloek. En het zit in de familie.

En het begon met Iver Franco.

Hij was de meest begaafde spiritualist van zijn tijd.

Beroemd om zijn vermogen om schilderijen op te roepen

van de doden.

Op een dag, ontmoette hij Cassandra DuBray.

Een kosmopolitische erfgename.

Die avond,

ze maakten een belofte van een minnaar

om samen weg te lopen en in het geheim te trouwen.

Maar dat was niet de bedoeling.

Op de leeftijd van 29 jaar,

Cassandra onverwacht

terminaal ziek werd.

Maak mij een van de Painted.

Dus bereidde hij een betoverd schilderij.

Een plaats waar hun geesten konden leven

en voor altijd liefhebben.

Na haar dood,

zou hij het ritueel uitvoeren

haar geest bindend aan het schilderij dat hij ontwierp.

Dan zou hij

zijn eigen leven en zich bij haar voegen.

Cassandra DuBray.

Ik roep u op!

Maar toen het tijd voor hem kwam

om zijn onsterfelijke liefde voor haar te bewijzen,

om haar te vergezellen als een van de Painted,

Dat deed hij niet.

Hij liet Cassandra in de steek.

Verdoemde haar om

eeuwigheid alleen.

Dus vervloekte ze Iver.

En al zijn nakomelingen.

Toen werd ze een demon,

een succubus.

Ze bezit de mannen om de vrouwen te doden.

Recht naar beneden.

Ze wilde bij me naar binnen.

Wat bedoel je?

Er is iets dat ik je moet vertellen.

Hij nam haar mee!

-Hij nam haar mee naar de kelder! -Wat?

Lieverd, waar heb je het over?

Nelson nam Lucy naar de kelder!

En hij deed de deur op slot,

Er is iets mis met hem!

- Nelson! - Ik haal de sleutel!

Nelson!

Haal haar hier weg!

Laten we gaan!

Geef me de stoel! Geef me de stoel!

Ga, ga, ga, ga!

Adam!

We moeten het ritueel starten.

Oké, meiden. Luister, luister.

Ga naar het huis van agent Steve en blijf daar.

Hoe zit het met Nelson?

Kom niet terug naar dit huis vanavond

onder alle omstandigheden.

Begrijp je dat?

Dat hebben we niet nodig.

Jezus.

We moeten deze deur barricaderen!

Nog één ding.

Zodra we de vloek opheffen,

moeten we haar ziel losmaken van het schilderij.

Wat? Hoe?

We verbranden het!

Oké.

Samen.

Iver Franco, wij roepen u op!

Schilder jezelf op dit doek!

Onthul jezelf!

Sluit je aan bij je geliefde.

-Dit werkt niet. -Nog een keer.

Iver Franco, wij roepen u op!

We moeten terug.

Iver Franco, wij roepen u op.

Schilder jezelf op dit canvas.

-Onthul jezelf. -Onthul jezelf!

Wij bevelen jullie.

Nee, nee, nee.

Dit werkt niet. Dit hoort te werken.

Weet je het zeker?

Ja, kijk naar het schilderij. Kijk naar haar arm.

Het hoort zo te eindigen als dit. Het moet zo eindigen.

We worden verondersteld ze weer bij elkaar brengen.

Iver legde een gelofte af.

Maar hij was te laf

om het offer in het leven te brengen.

Nu, in de dood...

"Om een geest neerslaan

het moet een gewillige deelnemer zijn.

Het ritueel is in feite,

een petitie

die de entiteit kan weigeren."

Hij komt niet.

Hij komt niet.

Ze heeft een offer nodig.

De gelofte die Iver brak,

moet worden vervuld.

Ja, maar hoe?

Er is iets dat ik je moet vertellen. dat ik je moet vertellen.

Toen we...

bij het huis die avond.

Ik ging naar de zolder.

En ze kwam naar me toe.

We waren samen.

Het spijt me zo.

Ze probeerde het leven van mijn dochter te nemen.

En nu heeft ze mijn zoon.

Dit eindigt vanavond.

Het spijt me.

Wat heb je gedaan?

Het is er allemaal, klaar voor jou.

Ik moest het zijn.

Een gewillige deelnemer.

Haat me alsjeblieft niet.

Nee, nee, nee. Adam.

Adam.

Nee, nee, nee. Adam.

Adam!

Adam.

Adam.

Adam Elster.

Ik roep je op.

Nelson?

Cassandra?

Nee!

Hoi.

Wat is er gebeurd?