All language subtitles for The.Dare.Project.2018.1080p.Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,896 --> 00:01:11,605 Apakah kamu pergi, penata cahaya? 2 00:01:21,271 --> 00:01:25,218 Jika kamu memikirkannya, mungkin tidak akan seburuk itu jika kamu mempengaruhinya... 3 00:01:25,243 --> 00:01:26,362 Mundur! 4 00:01:27,371 --> 00:01:30,978 - Jangan melangkah lebih jauh, Stanley, atau... - Apa? 5 00:01:31,013 --> 00:01:33,394 Akan terjadi sesuatu yang mengerikan. 6 00:01:33,429 --> 00:01:34,766 Apa yang kamu mainkan sekarang? 7 00:01:34,801 --> 00:01:37,557 Aku memperingatkanmu, jangan! Aku dalam bahaya! 8 00:01:51,702 --> 00:01:53,258 Stella? 9 00:01:54,369 --> 00:01:56,680 Ini sudah ketiga kalinya hari ini, Johnny! 10 00:01:57,040 --> 00:02:00,167 - Premiere minggu depan. - Maaf, aku terganggu. 11 00:02:00,343 --> 00:02:01,799 Ya. Sama seperti aku. 12 00:02:02,223 --> 00:02:06,358 Jika kamu tidak bisa menghafal dialog ini sampai besok, aku akan memberikannya kepada orang lain. 13 00:02:06,866 --> 00:02:08,991 Kita sudah selesai! Selamat malam! 14 00:02:09,323 --> 00:02:10,773 Kita pergi dari sini. 15 00:02:28,545 --> 00:02:31,634 - Sial! - Kamu baik. 16 00:02:35,595 --> 00:02:38,920 - Telepon aku nanti, Ben. - Alexa! Bisakah kamu mengantarku pulang? 17 00:02:38,955 --> 00:02:41,009 Tidak! Aku akan terlambat karena kamu. 18 00:02:41,044 --> 00:02:43,244 Jika kamu memalukanku, Johnny, aku bersumpah pada Tuhan... 19 00:02:43,279 --> 00:02:45,046 Hafalkan dialog itu, sialan! 20 00:02:46,683 --> 00:02:49,348 Apa? Haruskah aku naik bus? 21 00:02:49,383 --> 00:02:50,642 Sialan! 22 00:02:57,742 --> 00:02:58,909 Kamu ingin naik? 23 00:03:00,534 --> 00:03:02,256 Aku bisa membantumu dengan dialog. 24 00:03:03,688 --> 00:03:04,970 Baiklah. 25 00:03:09,370 --> 00:03:11,479 Ke arah sana. 26 00:03:21,582 --> 00:03:22,983 Tunggu sebentar. 27 00:03:51,686 --> 00:03:53,725 Barang ini benar-benar mahal. 28 00:03:55,325 --> 00:03:57,459 Ya, ada banyak sampah di sana. 29 00:04:12,813 --> 00:04:13,903 Buang botol itu. 30 00:04:14,856 --> 00:04:16,024 Buang itu. 31 00:04:17,781 --> 00:04:20,499 Kita harus memulai kencan ini satu sama lain dari awal. 32 00:04:21,806 --> 00:04:22,973 Bersama? 33 00:04:23,342 --> 00:04:25,095 Ini adalah baris yang saya lupa. 34 00:04:55,507 --> 00:04:57,407 Ini akan membantu Anda dalam dialog. 35 00:05:21,098 --> 00:05:23,113 Aku langsung tertarik padamu. 36 00:05:24,731 --> 00:05:26,884 Dan kamu tidak pernah sekalipun... 37 00:05:30,685 --> 00:05:32,592 "Berhentilah menutupi mata anak ini." 38 00:05:33,416 --> 00:05:34,519 Bertarung! 39 00:05:35,507 --> 00:05:36,806 Persetan! 40 00:06:00,234 --> 00:06:03,092 - Menerjuni! - Salah. 41 00:06:04,766 --> 00:06:08,764 Pria pencahayaan yang pemalu! Oke, Anda bisa tetap berada di ujung yang dangkal. 42 00:06:47,066 --> 00:06:49,815 - Apakah kamu ingin rokok? - Tidak, terima kasih. 43 00:06:50,303 --> 00:06:52,136 Saya kira tidak demikian. 44 00:06:53,967 --> 00:06:55,524 Di mana kamar mandi? 45 00:06:57,497 --> 00:06:58,797 Kencing di sana. 46 00:07:02,110 --> 00:07:03,405 Masalah? 47 00:07:16,613 --> 00:07:20,533 Hanya saja, jangan kencing di patung itu. Ibu tirinya mencintainya. 48 00:07:26,686 --> 00:07:28,069 Dingin! 49 00:07:51,778 --> 00:07:54,555 Aku tidak percaya ini adalah rokok pertamamu. 50 00:07:56,176 --> 00:07:58,254 Aku benar-benar merusakmu. 51 00:08:03,991 --> 00:08:05,460 Itu cukup keren. 52 00:08:08,273 --> 00:08:13,256 Saya hanya perlu sendi dan pekerjaan pukulan dan itu akan menjadi sempurna. 53 00:08:16,104 --> 00:08:18,303 Mengapa kamu tidak menelpon Alexa? 54 00:08:20,279 --> 00:08:22,162 Alexa tidak akan menidurimu. 55 00:08:24,383 --> 00:08:25,746 Bagaimana Anda tahu? 56 00:08:26,822 --> 00:08:28,545 Dia adalah temanku. 57 00:08:30,026 --> 00:08:32,295 Ya, kamulah orangnya. 58 00:08:33,971 --> 00:08:36,190 Kenapa dia berteman denganmu? 59 00:08:37,453 --> 00:08:39,522 Saya sudah mengenalnya sejak kecil. 60 00:08:43,715 --> 00:08:46,886 Pernahkah Anda meniduri seseorang dari sekolah? 61 00:08:51,375 --> 00:08:52,576 aku hanya... 62 00:08:53,724 --> 00:08:55,633 Saya mendengar semua orang berbicara. 63 00:08:58,759 --> 00:09:02,854 Dari siapa? Tidak ada yang berbicara dengan Anda. 64 00:09:09,942 --> 00:09:13,773 Karena aku tidak ingin berkencan dengan gadis-gadis kaya raya itu, kawan. 65 00:09:16,074 --> 00:09:18,309 Mungkin aku hanya sensitif. 66 00:09:20,728 --> 00:09:23,106 Hai! Kamu tidak tahu saya. 67 00:09:23,856 --> 00:09:25,712 Anda juga tidak mengenal saya. 68 00:09:26,802 --> 00:09:31,012 - Apakah ada yang pernah memberimu pekerjaan pukulan? - Dan kamu? 69 00:09:32,297 --> 00:09:33,626 aku bertanya dulu. 70 00:09:34,842 --> 00:09:36,649 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 71 00:09:39,176 --> 00:09:43,301 Kau bisa meledakkanku, petugas penerangan. Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 72 00:09:45,990 --> 00:09:47,767 Bawa dia keluar. 73 00:09:52,337 --> 00:09:54,623 Aku bukan seorang homo, kawan. 74 00:10:01,404 --> 00:10:06,020 Sudahlah. Aku bukan orang yang sensitif. 75 00:10:06,979 --> 00:10:09,746 Kapan Anda berubah menjadi "pria pencahayaan buruk"? 76 00:10:10,330 --> 00:10:13,213 Ketika Anda ternyata benar-benar masalah sulit. 77 00:10:14,483 --> 00:10:19,171 -Siapa kamu? - Maukah kamu melakukannya atau tidak? 78 00:10:21,190 --> 00:10:23,301 Anda sangat menginginkan ini, bukan? 79 00:10:23,485 --> 00:10:26,822 Mungkin kamu yang menginginkannya tapi kamu terlalu takut untuk mengakuinya. 80 00:10:28,816 --> 00:10:30,594 Saya tidak takut. 81 00:10:31,506 --> 00:10:33,001 Jadi? 82 00:10:42,581 --> 00:10:44,845 Saya tidak menginginkan apa pun. 83 00:10:51,431 --> 00:10:53,525 Aku belum pernah dicium sebelumnya. 84 00:10:57,683 --> 00:11:02,192 Saya lulusan sekolah menengah dan saya belum pernah mencium siapa pun. 85 00:11:04,729 --> 00:11:06,146 Apakah kamu serius? 86 00:11:14,144 --> 00:11:15,211 Dengar, kawan... 87 00:11:16,588 --> 00:11:19,151 Jika kamu memberitahu siapa pun, aku akan menghajarmu. 88 00:11:22,846 --> 00:11:24,843 Tidak ada yang pernah menyedotku. 89 00:11:44,795 --> 00:11:46,879 Belum pernah dicium? 90 00:11:47,885 --> 00:11:49,558 Kemarilah. 91 00:12:12,046 --> 00:12:13,466 Bagaimana itu? 92 00:12:53,806 --> 00:12:55,306 Apa yang sedang kamu lakukan? 93 00:12:55,915 --> 00:12:57,638 Aku tidak tahu. 94 00:13:04,284 --> 00:13:07,371 Hei, tunggu... tunggu... 95 00:14:01,650 --> 00:14:03,608 - Halo. - Halo. 96 00:14:05,840 --> 00:14:08,681 -Pelajari dialogmu, oke? - Sangat baik. 97 00:14:08,716 --> 00:14:10,434 Apa yang dia lakukan di sini? 98 00:14:11,737 --> 00:14:14,729 Nyonya Davis menyuruhnya datang dan membantu saya dalam dialog ini. 99 00:14:15,575 --> 00:14:18,287 Apakah kamu mengeluarkan darah dari hidungmu? 100 00:14:18,478 --> 00:14:21,029 Ya, aku sudah melampaui batas. 101 00:14:22,291 --> 00:14:23,294 Semuanya baik-baik saja? 102 00:14:24,112 --> 00:14:28,589 - Lex, kami berangkat. - Ya, aku berangkat. 103 00:14:31,235 --> 00:14:33,123 Anda tidak ingin tinggal di sini, bukan? 104 00:14:35,104 --> 00:14:37,919 Tidak apa-apa. 105 00:15:34,459 --> 00:15:38,562 Lima belas tahun kemudian 106 00:16:12,892 --> 00:16:14,775 Hai. Apa kabarmu? 107 00:16:19,509 --> 00:16:21,275 Apakah foto-foto ini hanya lelucon? 108 00:16:35,842 --> 00:16:39,433 Bagian kedua 109 00:16:59,453 --> 00:17:02,411 Hei, Ben. Anda datang. 110 00:17:02,451 --> 00:17:03,817 Hai, Rob. 111 00:17:04,575 --> 00:17:08,211 - Apakah kamu sudah memperbaiki tagihan terakhir? - Saya akan melakukannya nanti. 112 00:17:08,242 --> 00:17:12,534 Hari ini bayangkan Anda tinggal di LA. 113 00:17:14,198 --> 00:17:17,064 Saya ingin Anda di tim saya. Pikirkan tentang itu. 114 00:17:17,203 --> 00:17:19,641 - Saya merasa baik di New York. - Kita lihat saja nanti. 115 00:17:19,657 --> 00:17:22,218 Silakan minum dan saya akan memperkenalkan Anda kepada tim. 116 00:17:22,566 --> 00:17:23,862 Baiklah. 117 00:17:33,828 --> 00:17:35,070 Johnny? 118 00:17:45,771 --> 00:17:47,583 Aduh. 119 00:17:52,340 --> 00:17:56,823 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Senang bertemu denganmu juga. 120 00:17:57,227 --> 00:18:01,604 Maaf. Senang bertemu Anda. Dari... 121 00:18:01,862 --> 00:18:05,096 - Sekolah menengah atas. - Tepat. 122 00:18:07,221 --> 00:18:11,683 - Apakah kamu gay sekarang? - Aku juga salah satunya. 123 00:18:12,812 --> 00:18:13,975 Dan kamu? 124 00:18:14,839 --> 00:18:17,924 Kamu harus bertemu gadisku. Sayang, ayolah. 125 00:18:19,135 --> 00:18:23,342 Samantha, ini Ben. Kami pergi ke sekolah menengah bersama. 126 00:18:23,467 --> 00:18:28,613 Jadi dia memang punya masa lalu. John night tidak berbicara tentang sekolah menengah. 127 00:18:29,865 --> 00:18:33,452 - Saya Samantha, tunangannya. - Senang berkenalan dengan Anda. 128 00:18:34,100 --> 00:18:37,076 - Apakah kalian berteman? - Tidak terlalu. 129 00:18:38,439 --> 00:18:42,293 John, ini akuisisi baruku. Apakah dia memperkenalkan dirinya padamu? 130 00:18:42,317 --> 00:18:44,465 Bung mempunyai perilaku yang buruk. 131 00:18:44,481 --> 00:18:47,653 Aku butuh kamu. Anda akan bertemu semua orang. Datang. 132 00:18:48,527 --> 00:18:50,526 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga. 133 00:19:31,746 --> 00:19:36,356 - Bagaimana kamu tahu Rob? - Samantha berteman dengan pacarnya. 134 00:19:42,335 --> 00:19:48,017 - Apa yang Anda lakukan dalam hidup? - Itu pertanyaan yang cukup... luas. 135 00:19:49,634 --> 00:19:54,359 - Apa yang sedang kamu kerjakan? - Tentang beberapa hal. 136 00:19:58,330 --> 00:20:00,439 Saya melihat Anda mendapat tawaran. 137 00:20:01,040 --> 00:20:03,399 - Arti? - Aku sedang berbicara tentang pekerjaan. 138 00:20:03,820 --> 00:20:06,811 Anda harus menjadi bintang rock jika Rob mengincar Anda. 139 00:20:07,090 --> 00:20:10,810 - Aku melakukannya dengan cukup baik. - Apakah kamu menyukai apa yang kamu lakukan? 140 00:20:11,083 --> 00:20:14,685 Ya. Saya pandai dalam hal itu. 141 00:20:15,828 --> 00:20:17,687 Pasti bagus. 142 00:20:22,227 --> 00:20:24,031 Anda memiliki pacar? 143 00:20:26,521 --> 00:20:32,447 - Mengapa kamu minum bir non-alkohol? - Saya tidak ingin membicarakannya. 144 00:20:33,208 --> 00:20:35,121 Dan saya sedang berbicara tentang apakah saya punya pacar. 145 00:20:38,785 --> 00:20:44,040 - Pasti bagus ketika kamu memahami segalanya. - Apa yang ingin Anda katakan? 146 00:20:44,273 --> 00:20:47,609 Anda bertunangan, menetap, Anda punya keluarga. 147 00:20:47,958 --> 00:20:50,312 Anda melakukan semua yang seharusnya Anda lakukan pada usia Anda. 148 00:20:50,324 --> 00:20:51,925 Tak. 149 00:20:53,343 --> 00:20:54,725 Anda ingin? 150 00:20:56,614 --> 00:21:01,922 Kurasa aku tidak pernah membayangkannya. Seolah itu bukanlah sebuah pilihan. 151 00:21:02,231 --> 00:21:06,045 Menikah. Sekarang kamu bisa. Beri diri Anda kesempatan. 152 00:21:06,188 --> 00:21:07,977 Ini tidak berfungsi seperti itu. 153 00:21:08,184 --> 00:21:12,041 Kondisinya semakin membaik, terutama setelah kampanye. 154 00:21:13,052 --> 00:21:19,646 Ini menjadi... lebih rumit. Lebih sulit. 155 00:21:21,971 --> 00:21:23,854 Yohanes? 156 00:21:23,929 --> 00:21:27,268 - Siap untuk kembali? - Kamu tahu apa? 157 00:21:27,341 --> 00:21:31,426 Pergilah dan aku akan bicara lagi dengan Ben. 158 00:21:32,402 --> 00:21:34,282 Saya akan naik taksi. 159 00:21:38,336 --> 00:21:40,030 - Jangan terlalu lama. - Baiklah. 160 00:21:40,140 --> 00:21:43,421 - Senang bertemu denganmu, Ben. - Kamu juga. 161 00:21:51,349 --> 00:21:52,349 Bersama? 162 00:22:16,443 --> 00:22:19,091 Saya sudah besar. Itu tidak berfungsi lagi untuk saya. 163 00:22:21,137 --> 00:22:23,082 Apa yang kamu bicarakan? 164 00:22:24,104 --> 00:22:27,174 Kamu ingin aku menginginkan sesuatu yang tidak bisa aku miliki. 165 00:22:27,567 --> 00:22:31,402 Aku melepas bajuku hanya untuk berjemur. 166 00:22:32,091 --> 00:22:34,134 Saya bisa memakainya kembali jika Anda merasa canggung. 167 00:22:34,134 --> 00:22:37,206 Tidak, semuanya baik-baik saja. 168 00:22:38,084 --> 00:22:40,763 - Itu rumput liar. - Tentu saja. 169 00:22:44,627 --> 00:22:47,626 - Saya tidak tahu apakah itu benar. - Apa? 170 00:22:48,388 --> 00:22:52,599 Apakah yang Anda inginkan tetapi tidak bisa hilang? 171 00:22:55,186 --> 00:22:57,248 Aku tidak tahu. Apakah begitu? 172 00:23:00,062 --> 00:23:03,923 - Apakah kamu benar-benar menggodaku? - Tidak, kamu bersamaku. 173 00:23:04,241 --> 00:23:05,936 Anda ingin. 174 00:23:14,190 --> 00:23:16,689 - Manis. - Diam. 175 00:23:33,789 --> 00:23:35,922 Pernahkah kamu memikirkan tentang malam itu? 176 00:23:36,216 --> 00:23:39,005 - Yang? - Aku serius. 177 00:23:40,963 --> 00:23:44,580 Saya memiliki kehidupan yang indah. Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan. 178 00:23:46,022 --> 00:23:47,732 Apa yang kamu ingat? 179 00:23:49,308 --> 00:23:53,042 Saya tidak terlalu memikirkannya. Itu hanya terjadi sekali saja. 180 00:23:58,136 --> 00:23:59,549 Mungkin untukmu. 181 00:24:01,909 --> 00:24:04,375 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 182 00:24:05,737 --> 00:24:07,541 Aku juga tidak tau. 183 00:24:15,703 --> 00:24:17,242 Apakah kamu masuk? 184 00:24:37,541 --> 00:24:40,431 - Aku merasa... - Bagaimana? 185 00:24:41,033 --> 00:24:42,650 Sama seperti di sekolah menengah. 186 00:24:43,206 --> 00:24:46,046 Anak muda. Malam itu. 187 00:24:49,232 --> 00:24:51,254 Anda tidak tersentuh. 188 00:24:54,382 --> 00:24:56,952 Inilah kejatuhanku. 189 00:24:57,126 --> 00:25:00,278 Anda masih memiliki benda itu. 190 00:25:01,123 --> 00:25:04,611 - Apa? - Aku tidak tahu. 191 00:25:05,189 --> 00:25:06,775 Sesuatu. 192 00:25:14,295 --> 00:25:18,474 - Bukankah kamu sudah punya? - Bagaimana aku harus menjawabnya? 193 00:25:19,399 --> 00:25:20,672 Sejujurnya. 194 00:25:22,773 --> 00:25:26,303 TIDAK. saya tidak punya. 195 00:25:26,359 --> 00:25:30,261 Menurutku, aku hanya hanyut. 196 00:25:32,569 --> 00:25:35,102 Tidakkah menurut Anda orang lain juga merasakan hal yang sama? 197 00:25:36,092 --> 00:25:37,092 Dan kamu? 198 00:25:40,107 --> 00:25:41,107 Tak. 199 00:25:43,716 --> 00:25:45,983 Jadi apa yang harus dilakukan? 200 00:25:57,149 --> 00:25:58,750 Ben! 201 00:26:00,127 --> 00:26:02,127 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 202 00:26:02,835 --> 00:26:04,702 Ini temanku, Justin. 203 00:26:05,716 --> 00:26:07,583 Anda harus bicara. 204 00:26:37,778 --> 00:26:40,178 Saya telah menunggu sepanjang hari untuk melakukan ini. 205 00:26:42,760 --> 00:26:45,843 Apakah Anda akan berdiri di sana atau masuk? 206 00:26:53,824 --> 00:26:56,030 Kaulah yang Rob ceritakan padaku. 207 00:26:58,619 --> 00:27:01,509 Maaf, aku sedikit mabuk. 208 00:27:03,621 --> 00:27:06,550 Apakah kamu nyata atau hanya imajinasiku? 209 00:27:07,169 --> 00:27:10,020 Ya, aku sungguh nyata. 210 00:27:10,646 --> 00:27:14,947 Tapi kami berada di LA, jadi kebenarannya relatif. 211 00:27:17,644 --> 00:27:22,284 Saya mengajar Robb bersepeda. Saya juga seorang aktor. 212 00:27:24,120 --> 00:27:26,854 Kamu lucu. 213 00:27:31,653 --> 00:27:34,340 Saya tidak mengerti mengapa Anda tertarik pada saya. 214 00:27:36,695 --> 00:27:40,015 Kapan-kapan kamu harus bercermin, Ben. 215 00:27:42,494 --> 00:27:49,429 - Aku jarang bercinta. - Mengapa demikian? 216 00:27:50,366 --> 00:27:52,700 Kadang-kadang aku tampil di TV. 217 00:27:52,979 --> 00:27:55,892 Orang-orang ingin tidur dengan saya karena semua alasan yang salah. 218 00:27:56,188 --> 00:27:58,563 Tentu saja saya tidak sedang membicarakan Anda. 219 00:28:00,321 --> 00:28:02,523 Menurutmu kenapa aku ingin tidur denganmu? 220 00:28:03,749 --> 00:28:05,843 Aku sudah lama terlihat seperti ini. 221 00:28:34,193 --> 00:28:36,016 Saya harus pergi ke toilet. 222 00:28:36,287 --> 00:28:39,669 Hanya saja tidak sekarang. Kencing di kolam. 223 00:28:40,469 --> 00:28:42,387 Tidak masalah. 224 00:29:19,722 --> 00:29:21,105 Apakah Anda mencari seseorang? 225 00:29:27,908 --> 00:29:31,530 -Apakah kamu masih merokok? - Jarang. 226 00:29:33,099 --> 00:29:35,364 - Semoga karena aku. - TIDAK. 227 00:29:42,138 --> 00:29:46,551 Jika Anda dapat mengubah satu hal dari masa lalu, apakah itu? 228 00:29:49,658 --> 00:29:52,986 Saya kira saya akan mulai dengan ciuman daripada pekerjaan pukulan. 229 00:29:54,843 --> 00:29:56,776 -Kami tidak berciuman? - TIDAK. 230 00:29:58,658 --> 00:30:00,431 Kami berciuman. 231 00:30:00,836 --> 00:30:03,236 Itu bukan ciuman sungguhan, hanya lelucon. 232 00:30:05,812 --> 00:30:07,554 Tapi kamu ingat. 233 00:30:13,029 --> 00:30:15,857 Anda senang? 234 00:30:16,849 --> 00:30:18,653 Apakah kamu serius? 235 00:30:34,446 --> 00:30:37,181 Semoga membantu. 236 00:30:44,912 --> 00:30:46,857 Ini sudah berakhir bagiku. 237 00:30:55,692 --> 00:30:57,926 - Kamu menyuruhku mengeluarkannya. 238 00:30:59,470 --> 00:31:00,899 - Tak? - No. 239 00:31:01,368 --> 00:31:04,039 Ini memalukan. Maaf. 240 00:31:07,949 --> 00:31:10,202 Hubungi saya ketika Anda berada di kota. 241 00:31:11,365 --> 00:31:12,904 Bagus. 242 00:32:01,555 --> 00:32:03,414 Asalmu dari mana? 18135

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.