All language subtitles for Ten.Hours.2025.in

Aku bergabung dengan kepolisian untuk mengejar pekerjaan yang menarik,
daripada menerima pekerjaan yang terasa membosankan.

10 jam terakhir adalah waktu yang paling menarik dalam karirku.

Aku merasa kalah dalam segala hal.

Pak.. Boleh aku mengatakan sesuatu?

Pada tahun 2015, ketika aku bekerja sebagai polisi
di sebuah kantor polisi di Madurai,

seseorang datang melaporkan bahwa putri
dan cucunya hilang.

Tidak ada yang memperhatikan laporannya.

Dia terus datang ke kantor polisi setiap hari.

Saat itulah inspektur baru tiba di kantor.

Inspektur itu memperhatikan orang tua tersebut dan
menanggapi laporannya.

Rekan-rekan polisi tidak senang dengan hal ini dan
sengaja membuat hambatan untuk menghalangi usahanya.

Tapi inspektur itu mengatasi semua itu dan
menemukan putri dan cucu orang tua itu.

Tapi tidak dalam keadaan hidup. Mayat mereka ditemukan.

Laporan otopsi keluar dan ditemukan bahwa
pembunuhnya adalah psikopat yang menggunakan tubuh mereka
untuk berhubungan seks bahkan setelah kematian.

Satu-satunya bukti yang ada dalam kasus ini adalah
bekas gigitan manusia yang ditemukan pada mayat.

Bekas gigitan dibandingkan dengan tersangka,
tapi tidak ada yang cocok.

Tapi inspektur itu tidak menyerah.

Kemudian, inspektur itu berpikir,

Mengapa tidak ada yang di kantor yang menangani kasus ini?

Tidak hanya itu,
mereka aktif menghalangi upaya penyelidikanku.

Jadi dia mencurigai semua orang di kantor itu dan
mengadakan pesta untuk mereka.

Di pesta itu,

setelah semua selesai makan,
inspektur memerintahkan untuk meletakkan apel di piring setiap orang.

Kami membagikan apel kepada semua orang.

Tidak ada yang bisa menghabiskan apel mereka,
karena perut mereka sudah kenyang.

Semua apel yang sudah digigit langsung
dikirim ke laboratorium forensik.

Dan kami mendapat kecocokan..

Dan ternyata itu adalah Inspektur kantor itu sendiri.

Proses hukum tidak diambil terhadap polisi yang bersalah, karena dukungan politiknya yang kuat.

Inspektur itu,
yang memahami bahwa dia tidak bisa menghukum pelaku secara hukum,

melaksanakan keadilan melalui penembakan tanpa rasa takut.

Inspektur itu berkata, Aku hanya akan melakukan
apa yang aku rasa adil bagi para korban.

Namanya adalah CASTRO.

Anda memecahkan kasus itu,
di mana tidak banyak bukti saat itu.

Aku yakin kasus ini juga akan terpecahkan,
dan pembunuhnya akan dihukum.

Ayo, pak, kita pergi.

Waktu yang sama

Kantor polisi Attur,
Distrik Salem.

Putri kami yang pergi ke kampus pagi ini
belum kembali, pak.

Apakah Anda punya foto atau bukti identitas?

Ya, kami punya.

Berikan itu

Sebutkan nomor telepon putri Anda?

Shekar; jalan hati-hati

Hei teman-teman, apa yang terjadi?

Jangan khawatir,
Aku akan menangani ini

Beraninya kau menyentuh orang-orangku?

Pagi jam 8 dia pergi ke kampus,

setelah kuliah jam 6.30 sore,
dia ada kelas les.

dia biasanya pulang ke rumah jam 8 malam.

Ketika kami menanyakan tempat les,
mereka bilang dia tidak hadir hari ini.

Di mana lokasi tempat les?

Thendral Nagar, pak.

Kakak Mani, ayo. Masuk ke jeep.

baik pak.

Apa yang ada dalam tas?

'Irumudi' ada dalam tas ini, pak. Anda bisa langsung ke Sabarimala besok jika kita terlambat.

Terima kasih kakak

Pak, Vicky di telepon.

Ya, berikan.

Katakan Vicky..

Pak, aku sudah mengecek nomor telepon gadis yang Anda berikan,
teleponnya mati di lokasi menara Chinnampatti.

Ok.

Kakak, Thendral Nagar masuk dalam area menara Chinnampatti kan?

Ya pak.

Berarti gadis itu menghilang dari area itu.

Hei,

kamu mabuk?

Tidak pak

Di mana lokasi tempat les NOC?

Dekat sini saja pak.

Arah mana?

Arah ini pak.

Apakah Anda pernah melihat gadis ini?

Ya pak, setiap hari dia lewat sini.
Bahkan hari ini juga.

Anda melihatnya hari ini juga!

Ya pak.

Kakak,

Gadis itu sampai di sini.

Dia turun dari bus.

Bahkan pemilik toko melihatnya!

Tapi dia tidak pernah sampai ke tempat les.

Berarti sesuatu terjadi di antaranya!

Pak, tidak ada orang di sisi ini.

Pak tidak ada orang di sini juga!

Dobrak kuncinya..

Para penculik mungkin belum pergi terlalu jauh.

Segera sebarkan informasi,
bahwa gadis itu diculik.

Bagaimana Anda bisa mengatakan ini penculikan!

Bagaimana jika dia kabur dengan kekasihnya?

Ketika kami tiba,
kami melihat lampu jalan yang rusak dan rumah gelap di sebelahnya.

Tapi air menetes dari unit AC di rumah itu.

Itulah mengapa aku minta untuk mendobrak kuncinya.

Dan pendinginan ruangan sama sekali belum berkurang.

Jadi mereka pasti belum pergi lama.

Berdasarkan hal ini,
bagaimana bisa disimpulkan bahwa ini penculikan?

Kami menemukan beberapa ulat di bawah lampu jalan yang rusak.

Ulat yang sama juga ditemukan di depan gerbang rumah itu.

Jika seseorang menyerang gadis itu dengan ulat,

pasti dia tidak akan bisa berganti pakaian di tempat umum.

Hei bajingan, apa yang telah kalian lakukan!

Ya Tuhan mereka menaruh ulat padanya,
Goyang-goyang sayang! Akan baik-baik saja.

Sekarang ini tidak aman bagi gadis-gadis untuk keluar.
Terlalu banyak ulat di sana, Lebih baik kamu ganti baju.

Mereka memaksanya masuk ke rumah dan menculiknya.

Ini penculikan yang sudah direncanakan.

Jadi.. kita akan minta SI Karan menangani kasus ini,

dan kita pergi untuk tugas pemilihan.

Kakak..

Ini juga tugas kita.

Jika mereka menculiknya dengan rencana seperti itu,

mungkin ada jaringan besar di balik ini.

Mungkin ada banyak alasan untuk penculikan ini,

tapi tugas kita adalah memastikan dia aman.

Berikan aku walkie-talkie..

Inspektur Attur Castro berbicara.

Sebuah kasus penculikan telah dicatat.
Kirim foto gadis itu ke semua kantor polisi sekitar.

Dan pastikan pemeriksaan menyeluruh dilakukan di pos-pos.
Aku dalam perjalanan. Ganti..

Stop stop.. hentikan kendaraan

Ambil uang ini, jangan hubungi aku.
Jika ada pekerjaan lagi, aku akan memberitahu.

Oke oke..

Pak, bisakah Anda memanggil putri Anda?

Ada apa pak?

Panggil dia pak, kami harus menanyainya.

Keerthi sayang..

Apakah dia temanmu?

Ya pak

Gadis ini hilang sejak sore.

Orangtuanya membuat laporan,

apakah kamu tahu sesuatu tentang ini?

Aku tidak tahu tentang ini.

Apakah dia punya hubungan asmara?

Tidak ada seperti itu pak..

Jangan ragu untuk memberitahu..
-Pak..

Hal-hal ini seharusnya dilakukan di pagi hari.

Bukan malam ini.

Kamu masuk ke dalam sayang.

Ambil ini

Terima kasih pak

Sudah jelas pak.

Kalau begitu tutup bagasinya.

Hei, ada kendaraan datang..

Jindaa, Ayo kembali!

Jalan pak..

Ayo.. Ayo.. Ayo sedikit ke depan. Stop

Dari mana kalian?

Pulang dari acara pak.

Tunjukkan SIM Anda?

Buka bagasinya

Jindaa, apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kamu diam saja..

Geser kakimu..

Eh.. Gopi.. di sini gadisnya.

Pak, datang pak..

Stop.. stop.. stop kendaraannya..

Masukkan mayatnya ke ambulans cepat.
Inspektur sudah datang.

Pak, 3 polisi tewas dalam serangan.

Apakah ada mobil biru yang lewat pos pemeriksaan Rasipuram?

Tidak ada kendaraan yang datang ke pos pemeriksaan untuk waktu yang lama.

Mereka tidak bisa melanjutkan dari sini tanpa melewati
pos pemeriksaan Rasipuram!

Ada rute kecil sebelum pos pemeriksaan Rasipuram.

Itu akan melewati desa Asalampadi dan
akhirnya mencapai jalan raya Viluppuram.

Itulah rute yang mereka ambil.

Mengingat sifat jalan yang berkelok-kelok,
tidak mungkin kendaraan itu berjalan dengan kecepatan tinggi.

Mengambil rute melalui Chinnamala akan memungkinkan kita mencapai
Jalan Raya Viluppuram lebih cepat.

Kita pasti bisa mengejar kendaraan itu.

Polisi mendekat. Nyetir cepat pak..

Sial.. Bagaimana polisi bisa tahu?

Bukankah ini wilayah Guna?

Siapa kalian semua?

Kami adalah orang-orang yang menculik orang untuk uang.

Di mana gadis yang kalian culik?

Sebuah mobil datang di tengah jalan, dan gadis itu dibawa ke dalamnya.
Kami tidak tahu apa-apa lagi.

Baru setelah kejadian itu kau menangkap kami.

Ambil teleponmu dan hubungi orang yang menugaskanmu untuk ini.

ya pak..

Apa kebiasaan mendadak yang kau tunjukkan ini? Kau menelepon!

Aku menelepon untuk mengetahui apakah gadis itu sudah sampai di sana.

Bukankah teleponnya dalam mode speaker?

Apakah polisi menangkap pencuri saat itu?

Tidak peduli seberapa brilian kamu,
ku tantang kamu. Kamu tidak bisa menangkapku.

Coba saja kalau kamu mau.

Kau menculik gadis-gadis, membunuh polisi,
dan melakukan apa saja demi uang untuk bertahan hidup.

Aku tidak tahu banyak pak.. tolong lepaskan aku pak.

Pak, tolong lepaskan aku..

Vicky, aku sudah meneruskan sebuah nomor.
Aku butuh detail nomor itu segera.

Katakan Vicky

Pak nomor itu milik alamat di Bengaluru.

Tapi, mati di lokasi menara Kallakurchi.

Tidak ada panggilan masuk atau keluar lain ke nomor ini.

Ya ruang kontrol, katakan padaku

Di mana bus sekarang?

Bisakah Anda mengatakan lokasi pasti bus?

Apakah Anda tahu nomor bus?

Siapa nama Anda pak?

Apakah Anda di sana?

Kontrol ke patroli..
Kontrol ke patroli..

Chennai ke Coimbatore IYMPON TRAVELS,
Nomor bus TN 10 BC 5697.

Telah diterima informasi bahwa,
seorang gadis sedang dilecehkan.

Pada saat itu,
bus berada 5 kilometer di belakang tol Kallakurichi.

Sekarang, bus telah melewati tol Kallakurichi.
Tangkap bus segera. Ganti

Polisi.. tanyakan tentang gadis itu dengan menunjukkan foto itu.

Apakah Anda melihat gadis ini hari ini?

Aku tidak tahu pak, aku baru di daerah ini. Pak.

Kumar, Inspektur datang.

Kami sudah mengecek dengan teman-temannya,
tapi mereka tidak tahu apa-apa tentang hilangnya dia.

Ada informasi dari ruang kontrol bahwa,
seorang gadis sedang dilecehkan di bus.

Kemungkinan itu adalah gadis yang kita cari.

Semua datang ke tol Attur. Cepat

Pak, Bus datang melalui jalan layang.
Ganti..

Inspektur Attur Castro berbicara.

Aku dekat dengan gerbang tol Kallakurichi.

Aku akan melapor setelah bus itu dihentikan.

Sopir, ikuti jeep Inspektur.

Baik pak.. Baik pak.

Bawa bus ke tempat parkir truk.

Sopir, turun

Buka pintunya

Sopir, Apa masalah dengan busnya?

kenapa bus berhenti? Apa masalahnya?

Hanya pemeriksaan polisi..

Jika ada apa-apa, beritahu ke kantor..

Jika semuanya baik-baik saja,
bagaimana bisa seseorang menelepon ruang kontrol?

Itu Aku tidak tahu pak.

Aku tidak tahu dia dari mana.
Karena dia sudah meninggal,

kita harus menjaganya sampai keluarganya datang.

Bawa mayatnya untuk otopsi.

Jeeva.. Jeeva..

Karan, Gadis yang kita cari tidak ada di bus ini.

Kami mendapat informasi bahwa seorang gadis disiksa di bus.

Tapi tidak ada yang seperti itu yang pernah terjadi di sini.

Tapi ada seorang pria yang terbaring mati di bus.

Kita harus menemukan gadis itu sebelum sesuatu terjadi padanya.

Karan, kau periksa semua tempat di Kallakurichi dan beritahu aku.

Terutama rumah teman-teman dan kerabat gadis itu.

Baik pak.

halo Pak..
Halo dokter.

Maaf mengganggu Anda saat ini dokter.
Tidak masalah pak.

Aku butuh laporan otopsi dan
laporan forensik untuk pria itu sedikit lebih cepat.

Bagaimana itu mungkin?

Ada cukup banyak prosedur yang terlibat dalam semua ini,
bukan?

Aku tahu pak,
Seorang gadis telah diculik malam ini.

Para polisi yang pergi menghentikan mereka terbunuh.

Sekarang juga ada pembunuhan di bus.

Aku pikir ada hubungan antara ketiga kejadian ini.

Para penumpang bahkan tidak tahu,
apa yang terjadi di sekitar mereka.

Tapi,
pembunuhan itu dilakukan oleh seseorang di bus saja.

Jika kita ingin mengetahui ini dengan cepat,
kita harus melanggar aturan, pak.

ketika Anda berjuang begitu keras,
kami juga akan membantu Anda.

Terima kasih dokter.
Tidak masalah, kami akan melakukan yang terbaik.

Kakak, Sita semua ponsel mereka.
Baik pak.

Hei, berikan ponselmu.

Sudah posting dua foto di Facebook,
biarkan aku ambil satu lagi pak!

Kakak,
tolong cari tahu siapa yang menelepon ke ruang kontrol?

Juga, ambil sidik jari semua orang,
kirim ke setiap kantor polisi, dan periksa.

Yazhya

Guru

Nama Anda?

Siapa nama anak laki-laki yang datang bersamamu?

Nama Anda?

Sebutkan nama Anda..

Raju pak.

Namaku Vinod pak.

Kenapa kamu begitu diam?
Tolong katakan sesuatu.

Jika kamu dipanggil, tidak bisakah kamu datang?

Baru saja ke toilet pak

Mau ke mana?

Aku mau ke rumah pamanku di Coimbatore.

Katakan, Sudah berapa lama aku bertanya?

Aku tidak punya ayah, hanya ibuku.

Pengobatan ibuku membutuhkan uang.

Jadi aku datang ke Chennai untuk mencari uang.

Sekarang aku punya uang, tapi ibu..

Ibuku sudah meninggal pak.

Setelah satu tahun,
sekarang aku pergi untuk melihat ibuku untuk terakhir kalinya.

Tolong lepaskan aku pak..

Ibuku seharusnya tidak ditinggalkan sendirian tanpa aku,
pak.

Oke, tolong jangan menangis.

Biar aku periksa dengan Inspektur.
Jika ada kesempatan kamu akan segera pergi.

Pak,
penelepon ke ruang kontrol adalah orang yang sama yang sudah meninggal.

Kenapa kamu melakukan ini?

Apa yang kamu lakukan padanya?

Kenapa kamu membunuhnya?

Bus yang menuju Coimbatore akan datang ke sini kan?
- Ya

Jam berapa?
- Jam 8 malam.

Paman, Boleh kita selfie?

Tentu sayang.

Sayang.. Tunggu sebentar

Boleh kita selfie?

Boleh kita selfie?
- ya..

Kakak, kamu sopirnya kan?
Boleh kita selfie?

Waktu berlalu.
Bisakah aku sampai di sana sebelum muhurt pernikahan besok?

Apakah bus berangkat jam 8 malam atau 8 pagi?

Berhenti mengambil foto dan duduklah.

Kapan kamu berencana naik bus?

Kenapa bus belum berangkat?
Seharusnya berangkat jam 8 malam kan?

Jam 8 malam adalah jadwalnya. Masih ada dua orang yang akan datang.
Bus akan berangkat hanya setelah mereka tiba.

Kita membuang waktu untuk seseorang yang datang terlambat.
Jalankan busnya kondektur

Mau ke mana?
- Coimbatore.

Oke pergi dan duduk di kursi nomor 13 & 14.

Pemesanan online

Divya, berikan tasnya padaku. Kamu silakan duduk.

Divya.. Aku bersamamu kan? Tenanglah

Jagan, aku sudah naik bus.
Aku mungkin akan melakukan seperti yang kamu sarankan.

Semuanya sudah siap.
Kamu tetap tenang saja.

Kenapa mereka menaruh kain basah di pesawat?
Bodoh sekali!

Ayah, diam

Hei, perhatikan baik-baik.

Aku tidak melihat apa-apa! Kamu lihat?

Maaf kakak,
tolong duduk di kursi Anda ayah.

Kenapa kamu selalu bicara?

Maari, kita akan berangkat sekarang.
Jika ada penumpang di jalan, kamu bisa mengambil mereka.

Benar,
berbicara keras membuat tenggorokanku kering.

Tutup pintunya, ayo jalan.

Janani Narayan!
Kenapa namanya ditandai?

Ketika kami sampai di Ashok Nagar,
aku menelepon nomor Janani.

Nomornya tidak aktif.

Pada saat itu,
dua pria datang berlari dan naik bus.

Kakak, telepon penumpang tidak aktif.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?

Sudah terlambat,
kita akan berangkat dan memberitahu kantor.

Dia tidak naik bus,
itulah mengapa aku menandai namanya.

Apakah plester itu baru dipasang?

Ketika aku pergi membagikan tiket kepada penumpang di bus,

Apakah Anda punya kantong plastik?
Jika Anda muntah, Anda harus membersihkannya sendiri.

Aku baru saja bilang. Dan Anda melakukan hal yang sama!

Berkeliaran dengan seseorang dan hamil,
lalu muntah di busku. Bersihkan sekarang

Kondektur.. jaga ucapanmu.

Siapa kamu untuk menanyakan ini?

Aku akan bertanya..

Kamu memukulku, aku akan tunjukkan

Jeeva, sabar tolong

Dia melakukannya karena tidak berpengalaman.

Kapan terakhir kali Anda melihat Jeeva setelah itu?

Jeeva, tolong kendalikan dirimu

Tidak ada air panas?

Tidak ada air panas di sini, hanya air botol.
Minum kalau mau, kalau tidak, tinggalkan bus.

Hatinya di sini, tapi tidak ada air.

Bukankah pernikahanmu besok pagi?
Urus urusanmu sendiri.

Paman, satu selimut cukup!

Apa itu cukup? Ada yang mencurigakan..

Jadi aku bisa matikan lampunya, kan?

Tolong jangan.. Kalau lampunya dimatikan,
aku tidak bisa tidur.

Matikan cepat, paman.

Kamu anak 2K?
- Ya paman.

Kamu memanggilku paman!

Mereka akan diuntungkan jika lampu dimatikan,
kenapa aku membuang waktu tidurku?

Beritahu aku detail penumpangnya?

Pak, 16 orang memesan tiket.

Satu orang tidak datang.

Aku memberikan tiket kepada 10 orang.
Jadi total 25 penumpang.

Semua detail lainnya ada di file.

Jam berapa bus berangkat dari terminal Koyambedu?

Biasanya kami berangkat jam 8 malam.

Hari ini bus berangkat jam 8.30 malam pak.

Kenapa kamu tidak menghentikan bus,
ketika wanita hamil muntah?

Pak, aku tidak bisa menghentikan bus di mana saja.
Mengingat bus dilacak GPS.

Bahkan jika ada keadaan darurat dengan penumpang,
aku harus memberitahu kantor kami dulu.

Mereka harus memberi izin untuk berhenti
di tempat yang aman sebelum aku bisa melakukannya.

Karena keselamatan penumpang adalah prioritas kami.

Apakah Jeeva ada masalah dengan orang lain di bus?

Aku bertanya padamu!

Ya pak, dengan penumpang wanita.

Ayo

Siapa Daisy Rose di sini?

Pak..

Masuk ke dalam.

Apa masalah antara kamu dan Jeeva?

Aku tidak punya masalah dengan Jeeva.
Masalahnya antara Jeeva dan kondektur.

Kami menunggu di halte Maramalai Nagar.

Bus juga terlambat setengah jam.

Ketika kami masuk ke bus..

Halo.. Angkat tanganmu

Sebelum bus sampai di tujuan,
kamu akan lihat siapa aku!

Tenang kakak, jangan berkelahi di depan umum

Siapa kamu untuk memukulnya pak?

Halo, Dia yang membuat kesalahan.

Apakah benar memukul seseorang meskipun mereka membuat kesalahan?

Bagaimana dengan dia?

Aku melakukan tugasku sebagai dokter,
terlepas dari siapa yang bersalah.

Bukankah itu terakhir kali kamu berbicara dengan Jeeva?

Ketika aku tahu tidak ada yang salah dengannya,
aku merasa bersalah.

Jadi ketika dia duduk sendirian,
aku pergi dan minta maaf.

Sendirian!!!!

Ya, pak

Oke, tolong tunggu di luar.

Pak, aku berbicara dari daerah Kallipatti

Ada banyak politisi di sini karena,
besok adalah hari penghitungan suara pemilihan.

Gadis itu kemungkinan tidak berada di daerah ini, pak.

- ya pak

- oke Pak

Elango..
Ya pak..

Bukankah ada gadis dengan Jeeva? Panggil dia.

Gadis itu sudah menangis cukup lama.

Kita perlu menyelidikinya, minta dia masuk ke dalam.
- oke pak.

Silakan duduk.

Kamu dan Jeeva datang bersama,

lalu kenapa kamu duduk terpisah di bus?

Wanita itu duduk sendirian dan
menangis karena kondektur telah memarahinya.

Jeeva, beri aku jalan..

Ambil ini, minum air.

Jangan menangis lagi. Tolong tenang dulu.

Kenapa kamu bepergian sendirian saat hamil?

Aku mempercayai pacarku dan pergi tinggal bersamanya,
meskipun menyakiti orangtuaku.

Awalnya, dia memperlakukanku dengan sangat baik.

Baru kemudian aku menyadari sifat aslinya.

Sekarang siksaannya lebih dari yang bisa aku tanggung.

Mereka juga membuatku sangat kesulitan di rumah mereka.

Aku sudah menanggung semuanya begitu lama.

Tapi, sekarang bayiku..

Tidak peduli apa yang terjadi padaku,
aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada bayiku.

Itulah mengapa aku pergi tanpa memberitahu siapa pun.

Pergi ke kampung halaman untuk keamanan anakku.

Kalian berdua akan baik-baik saja. Tenanglah.

Apa hubunganmu dengan Jeeva?
Mari kita diskusikan secara detail Divya.

Kami berdua kuliah di kampus yang sama.

Kami sudah menjalin hubungan selama empat tahun.

Itu adalah ulang tahun keponakanku.

Tanpa diduga,
dia datang ke rumahku dan berbicara tentang cinta kami.

Tidak menyukainya, kakak dan kerabatku memukuli Jeeva
dan mengusirnya dari rumah.

Jeeva, pernikahanku dijadwalkan berlangsung besok.

Apa yang kamu katakan!!

Kamu harus datang dan menjemputku sekarang juga.
Aku merasa tidak aman di sini.

Satu masalah baru saja selesai.
Dan kemudian, masalah berikutnya muncul.

Divya.. Jangan menangis..

Entah bagaimana,
aku meyakinkan Jeeva dan meninggalkan rumah malam itu juga.

Divya.. cepat..

Teman-temannya ada di Coimbatore,

jadi kami memutuskan untuk pergi ke sana dan memulai hidup baru.

Di dalamnya, seluruh hidup kami..

Dia orang baik pak..

Apakah kamu mencurigai seseorang di bus?

Tidak juga..

Bagaimana dengan ayahmu?

Tidak apa-apa, ambil waktu sebentar.
Cuci mukamu dan tenangkan diri dulu.

Apa kamu cukup berani untuk memukul polisi?

Tolong selidiki orang-orang dalam daftar ini.

Siapa ini?

Saat membobol kunci toko minuman keras,
dia ditangkap polisi. Dan dia juga memukul polisi-polisi itu.

Tunjukkan padanya apa yang terjadi jika polisi memukulnya.

Apa kamu cukup berani untuk memukul polisi? Kau..

Pak.. Pak.. Besok hari pernikahanku.
- Diam kau..

Polisi: Kau memukul polisi.

Lihat kakimu, plester sebesar itu.
Namun kamu masih melakukan tindakan yang disesalkan ini, kan?

Mari selesaikan kasus lainnya sekarang, nanti akan kutunjukkan padamu..

Siapa Kesavan di sini?

Tidak dengar? Siapa Kesavan?

Kamu Kesavan?
- Ya pak

Dari mana asalmu?

Pak, aku mencurigainya.

Kamu mencoba kabur! Masuk ke dalam.. Bawa dia.

Tentara bayaran, keonaran, cinta,
atau permusuhan lama - kelompok mana yang kamu ikuti?

Pak.. Aku dan Jegan adalah teman.

Kami tahu tentang hubungan mereka sebelumnya.

Dan kami sudah memperingatkannya berkali-kali.
Meskipun dia datang ke rumah.

Bajingan..
Kau tidak punya peringatan lagi. Pergi sana.

Malam itu Jegan meneleponku dan memberitahu bahwa Divya kabur dengan Jeeva.

Saat mencari mereka,
aku tidak sengaja melihat Jeeva dan Divya pergi naik motor.

Dan aku mengikuti mereka.

Jegan.. Divya dan Jeeva naik bus dari Koyambedu.

Oke kalau begitu, biar ku ikut dengan mereka.

Pak, ini teleponnya.

Setelah melewati Maramalai Nagar,
aku meneleponnya lagi untuk mengetahui rencananya.

Dia bilang, kamu jangan lakukan apa-apa.
Ayah yang akan mengurusnya.

Itulah mengapa aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tertidur karena kelelahan.

Lalu kenapa kamu menelepon jam 3 pagi?

Aku memberitahu tentang kematian Jeeva pak.

Apa aku harus percaya yang kamu katakan?

Kamu mengikutinya dengan motif.

Entah kamu yang melakukannya,
atau kamu pasti melihat orang yang melakukannya. Benar?

Aku tidak melihat siapa yang melakukan ini.

Kabilan..
Panggil orang yang naik dari Maramalai Nagar.
- baik pak

Dia merebut pistol saat aku membersihkannya.
Tolong ambil kembali pak.

Hei.. Berikan pistolnya.

Pak, dia harus ditangkap.
Dialah yang melakukan pembunuhan itu. Aku melihatnya.

Aku minta kamu mengembalikan pistolnya.

Pak, dia ayahku.
Dia orang yang tidak stabil mentalnya.

Aku janji akan adil dalam kasus ini.
Sekarang berikan pistolnya.

Dari mana asalmu?

Jalan Krishna, Maramalai Nagar pak.

Liontin apa ini?

Ini kalung dewa Murugan,
untuk masa depan yang baik bagi putri Aku.

oke.. Kamu boleh duduk sekarang.

Halo.. Bu..

Sidik jari pada pisau cocok dengan
sidik jari penumpang bernama Guru.

Aku akan segera membagikan detail lainnya.
-Baik

Siapa Guru?

Pak.. tolong lepaskan Aku.

Sidik jarimu ada di pisau.
Kenapa kamu membunuhnya?

Pak, Aku bekerja di hotel,

sementara itu pria dan wanita datang ke sana.

Ada apa Divya?

Aku bertanya padamu, katakan

Kamera ponsel dinyalakan di toilet.

Ponsel ini kan?

Ini sepertinya ponsel Guru!

Hei Guru..
- ya

Kemari.

Ini ponselmu kan?

Beraninya kau merekam video gadis itu?

Jika kau ulangi ini, akan kubunuh kau bajingan.

Hati-hati,
Jika aku melihatmu lagi.. Pergi sana!..

Beraninya kau mengambil video gadis itu?

Bagaimana kamu bisa bepergian bersama mereka?

Setelah kejadian itu,
pemilik Aku memecat Aku dari pekerjaan.

Aku mabuk dan berbaring di Terminal Bus Koyambedu,

Aku melihat mereka naik bus, dan Aku mengikuti.

Tapi Aku tertidur karena mabuk.

Tiba-tiba ketika Aku terbangun di tengah-tengah,
Aku menemukan semua orang tidur.

Berpikir ini waktu yang tepat untuk balas dendam,
dan Aku mendekatinya.

Tapi dia sudah mati.

Kemudian bus berhenti mendadak,
dan pisaunya jatuh.

Aku mencari pisau tapi tidak menemukannya.

Melihat seseorang naik bus,
lalu Aku takut dan kembali ke kursi Aku.

Pak.., Aku tidak melakukan apa-apa.

Sekarang pergi, Biar Aku mendapatkan laporan otopsi.

Halo..
Pak Aku berbicara dari kantor Polisi Valasaravakkam.
- Katakan

Dua dari sidik jari yang Anda kirim,
cocok dengan daftar tersangka di kantor ini.

Benarkah?

Mereka adalah Kasi dan Sethu.

Mereka terlibat dalam kasus pembunuhan.

Aku sudah mengirim faks foto mereka. Mohon diperiksa.
- baik pak

Kabilan..
- Pak

Akan ada foto di faks, ambil.
- Baik pak

Katakan yang sebenarnya sekarang.

Foto Jeeva ada di ponsel mereka pak.

Dua orang memberi kami uang untuk membunuhnya.

Kami juga punya rencana untuk melakukan sesuatu setelah seminggu.

Tapi, tapi kami tidak melakukan ini. Itu kebenarannya.

Bagaimana bisa ada noda darah di sini?

Aku memotong lengan seseorang dengan pisau saat merebut tas,
dari orang yang lewat di jalan.

Dari situlah darah ini berasal.

Setelah perkelahian, Kami takut tertangkap.
Jadi, Kami meninggalkan tas di sana dan naik bus ini.

Saat itu, kami melihat orang yang sudah meninggal.

Aku langsung menelepon orang yang memberi Aku uang,
tapi dia tidak mengangkat.

Setelah sampai di sini,
kami menyadari bahwa salah satu orang yang berutang pada kami ada di sini.

Kami tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini.
Aku akan tunjukkan orang yang memberi uang kepada kami.

Dia orangnya pak..

Dey.. Kamu sudah sampai kantor Polisi?
Matikan sekarang.

Lempar..

Kamu mencoba kabur?

Apakah kamu membayar untuk pembunuhan?

Pak, Dia Jegan. Dia yang memberi uang.
Sekarang tanya dia.

Apakah kamu membayar untuk pembunuhan?

Kenapa kamu memukulnya.
Apakah kamu yakin dia yang melakukannya?

Putriku pergi dengan orang yang tidak dikenal.
Aku hanya ingin memverifikasi apakah dia orang baik atau tidak.

Itulah mengapa Aku minta untuk mengikuti mereka.
Kalau tidak Aku sudah membunuh mereka di terminal bus.

Haruskah Aku percaya ini?
Aku akan menahan dia.

Kamu menahanku tanpa tahu pengaruhku.

Inspektur, berhenti bertingkah seperti ini.

Pertama selidiki dengan benar.
Jika terbukti dengan bukti, dia harus dibawa ke pengadilan.

Sebagai anggota komisi hak asasi manusia,
Itulah mengapa Aku sudah sabar begitu lama.

Namun, melihat apa yang terjadi di sini,
kami merasa bahwa kami bahkan tidak aman di kantor polisi.

Anda harus segera membebaskan semua penumpang. Kalau tidak,
Aku harus berbicara dengan atasan Anda.

Bu, Aku bisa memahami situasi Anda.

Pembunuhan telah terjadi di bus yang bergerak.

Setelah penyelidikan, tidak ada penumpang yang tahu apa-apa tentang itu!
Bagaimana Aku bisa menghentikan ini di sini?

Mereka melakukan ini untuk menghalangi penyelidikan.
Pahami situasinya dan bersabarlah.

Berapa lama kami harus menunggu?

Ada orang tua dan wanita di sini.
Semua yang terjadi di sini benar-benar salah.

Apa yang Anda anggap salah di sini?

Orang di dalam sel tahanan,
dia melakukan serangan asam terhadap seorang wanita untuk politisi.

Karan katakan padaku.

Pak.. Kami sudah memeriksa teman-teman Sowmya dan
rumah kerabat dan seluruh area Attur.

Gadis itu tidak ditemukan di mana pun, pak.

Kita harus menemukan Sowmya, malam ini juga.
- baik pak

Cepatlah, dokter akan segera datang.

Kita tidak mencampur air dengan benar kan?

Pak..

Apa yang kamu katakan! Cepat datang..

Apa yang kamu katakan!!!!

Pak.. Mayat yang dikirim untuk otopsi hilang!!!

Beritanya bocor pak. Dapat telepon dari pers!

Kami baru saja menerima informasi sekarang.

Jika orang lain mengetahui masalah ini sebelumnya,
itu tidak akan pernah murni kebetulan.

Pak,
seseorang cemas bahwa kita akan segera menangkap pelakunya.

Itulah mengapa mereka mencoba menghalangi penyelidikan kita dengan sengaja.

Mereka mencoba mengalihkan daripada menghalangi penyelidikan.

Mereka bisa dengan mudah melempar bom molotov itu ke dalam kantor polisi,
alih-alih melemparkannya ke luar.

Sekarang, kita perlu menangkap tidak hanya pelaku di sini
tapi juga yang di luar.

Dia mencoba menghancurkan bukti.

Seorang gadis yang pergi ke kampus telah diculik.

Polisi yang mencoba menangkap mereka ditembak.

Orang yang menelepon ruang kontrol,
dibunuh di dalam bus itu sendiri.

Pembunuhnya ada di kantor ini saja.

Yang memerintahkan pembunuhan ada di luar.

Rencananya adalah melakukan sesuatu sebelum matahari terbit.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Apakah kamu tahu dasar bermain catur?

Kemenangan bukan tentang menjatuhkan lebih banyak bidak.

Tapi kamu tidak bisa menggulingkan raja.

Sampai raja hidup, permainan tidak pernah berakhir.

Bahkan jika dia mencoba menghancurkan bukti,

atau mengalihkan arah penyelidikan,

Selama Aku di sini,

Aku tidak akan membiarkan dia lolos.

Karena Aku memulai permainan Aku sekarang..

Pak..

Swami saranam..

Apakah ada kendaraan yang keluar dari dalam?

Tidak pak.

Berikan Aku senter..

Pak, lupa membawa senter.

Maaf pak.

Akan carikan sesuatu.

Dokter, kenapa mayat itu
harus disembunyikan di kompleks yang sama?

Biar Aku periksa.

Ini tusukan yang dalam.

Castro, ketika melihat kuku anak ini,
tidak ada tanda-tanda dia berkelahi dengan siapa pun.

Mungkin dia meninggal saat tidak sadarkan diri.

Apa yang membuatnya tidak sadar?
Aku hanya bisa memberitahu setelah menyelesaikan pemeriksaan lengkap.

Awalnya, sepertinya dia mengonsumsi narkoba atau racun.

Bagaimana dokter?

Jika otopsi dilakukan dalam 6 jam,
baru kita bisa memastikan apakah narkoba atau racun disuntikkan padanya.

Sangat sederhana Castro.

Mungkin itu alasan mereka menyembunyikan mayat untuk sementara.

Tapi bagaimana dengan goresan di tangan?

Bisa jadi dari jam tangan yang dia pakai.

Menurut laporan forensik dia tidak memakai jam tangan.

Bukankah begitu?

Saudara
-Pak

Bisakah Anda verifikasi,
apakah Jeeva memakai jam tangan di tangannya dengan Divya?

Tolong berbaris pak, biar Aku tanyakan dia.

Apakah Jeeva memakai jam tangan?

Ya.

Pak

Pak.. dia mengatakan bahwa,
dia memakai jam tangan.

Kalau begitu periksa semua barang bawaan,
Aku dalam perjalanan.

Terima kasih dokter.
- Tidak masalah

Katakan Elango

Kami sudah memeriksa semua barang bawaan.
Tapi tidak bisa menemukan jam tangan.

Ikat dengan benar.

Mobil polisi datang!

Jangan panik, lakukan tugasmu.

Pak.. Katakan pak

Apa yang kalian lakukan di sini?

Besok adalah hari penghitungan, pemimpin kami akan menang.
Setelah memasang papan kami akan pergi pak.

Apakah Anda melihat gadis ini di sekitar sini?

Tidak pak, Aku tidak melihat

Jika Anda mendapat informasi tentang gadis ini,
segera beritahu polisi.

Baik pak.

Anda mengerti?

Baik pak.

Selesaikan pekerjaan Anda dan segera pergi.

Dari mana Anda datang?

Datang dari stasiun kereta

Tunjukkan Asuransi dan buku RC Anda

Polisi.. hentikan mobil itu.

Stop.. Stop.. stop mobilnya.

Pak, SI Attur Karan berbicara pak.

Sebuah van omni merah baru saja pergi tanpa berhenti
di jalan Gandhipuram. Nomor mobil 3935

Kejar dia, Aku dalam perjalanan. Ganti.

Karan ikuti mereka,
Aku akan datang dari arah berlawanan.

Baik pak, mengerti.
Aku akan menanganinya dan memberi kabar pak.

Sopir cepat. Jangan kehilangan mobil itu.

Hei.. Mereka mendekati kita.
Lempar botolnya.

Pak.. Sudah dipastikan,
ini bukan gadis yang kita cari.

Sepertinya dia dalam kondisi serius,
jadi segera dibawa ke rumah sakit.

Namanya Janani Narayanan,
kami menemukan tiket bus Iympon travels dari sakunya.

Kenapa Anda mendorong kami pak.

Jangan tarik baju Aku

Tanpa naik bus Anda,
bagaimana gadis itu bisa sampai di sini?

Jika gadis itu datang ke Kallakurichi dengan bus kami,
penumpang lain pasti tahu tentang dia kan?

Pak, Di mana Aku harus menghentikan bus. Rute mana yang harus,
Aku akan mendapat semua instruksi dari kantor Aku.

Jika ada keadaan darurat meski Aku harus minta kantor
untuk menghentikan kendaraan.

Kami bertanggung jawab atas keselamatan penumpang.

Jika Anda perlu silakan cek dengan kantor Aku,
ini nomor kantornya. Mereka akan memberi Anda detail lebih lanjut.

Bawa mereka.

Ayo.. tunggu di luar.

Halo, Iympon travels..
Katakan pak.

Inspektur kantor Polisi Attur berbicara.

Bus travel Anda TN 10 BC 5697,

setelah berangkat dari Koyambedu jam 8.30 malam di mana saja bus berhenti.
Beritahu Aku detail dengan sistem pelacakan GPS Anda.

Setelah berangkat dari Koyambedu,

kemudian bus berhenti untuk makan malam di hotel.

Lalu berhenti di tol Kallakurichi dan tol Attur.

Dan akhirnya bus berhenti untuk pemeriksaan polisi.
Itu saja.

Ok.

Kantor polisi Ashok Nagar..

Inspektur Attur Castro berbicara.

Katakan pak.

Butuh beberapa detail untuk penyelidikan kasus pembunuhan.

Katakan pak..

Ingin memeriksa rekaman kamera pengawas
terminal bus Ashok nagar.

Ok, Beritahu detail apa yang ingin Anda periksa?

Bus Iympon travels TN 10 BC 5697,

bus seharusnya sampai di sana jam 9 malam.
Aku hanya ingin memverifikasi apakah seorang wanita naik bus atau tidak?

Jika dia naik, apa pakaiannya?
Butuh detail itu segera.

Akan periksa dan telepon Anda kembali dalam 10 menit pak.
- Terima kasih pak.

Ya, katakan pak

Seperti yang Anda katakan bus Iympon travels tiba jam 9 malam.

Tapi tidak ada wanita yang naik bus,

dua pria naik ketika bus berhenti di sana.
Itu saja pak.

Ok, terima kasih pak.

JANANI NARAYANAN..

Penumpang itu tidak datang pak.

Jika dia tidak naik bus,
bagaimana dia bisa sampai di sini di Kallakurichi!?

Pak, seperti yang Anda katakan Iympon travels datang jam 9 malam.

Tapi tidak ada wanita yang naik bus.

Bus mungkin terlambat 30 menit,

tapi dia seharusnya datang ke halte bus tepat waktu kan?

Katakan pak..

Pak, butuh bantuan lain.

Saudara.. Kembalikan ponsel mereka.
Biarkan mereka berbicara dengan keluarga mereka.

Baik pak.

Ashok, bagikan ponselnya.
Biarkan mereka memberitahu keluarga mereka.

Saudara.. Bus masih di kantor polisi saja.

Setelah selesai pertanyaan baru bus bisa bergerak dari sini.

Baru saja diberi ponsel.
Makanya Aku memberitahu.

Paman, ada masalah di bus yang Aku naiki.

Bahkan polisi tidak berdaya,
sampai Aku memberi mereka petunjuk.

Karena kasus pembunuhan,
bus akan terlambat saudara..

Hei pengantin.. Sudah siap untuk pernikahan?

Sudah bicara dengan pengantin wanita kan?
Suara ciumannya keras sekali!

Tutup mulutmu..

Pernikahan bisa ditunda,
tapi malam pertama akan dilakukan tepat waktu!

Jangan ganggu Aku..

Jika waktunya buruk,
- kalau begitu??

Kucing akan kencing di kepala gajah..

Thiru.. Inspektur sudah datang

Duduk.. Pemeriksaan kecil..

Katakan pak..

Ingin memeriksa rekaman kendaraan,
yang melewati gerbang tol.
Buka.

baik pak

Jeda di sini..

Sekarang mundur..

Putar lagi..

Sial!!!

Katakan Elango..

Pak..

Seperti yang Anda katakan memberi ponsel ke semua penumpang
untuk bicara dengan keluarga mereka.

Satu dari dua hanya berpura-pura
menelepon tanpa menekan nomor.

Kirim nomornya dan detailnya segera.

Baik pak..

Katakan pak..

Vicky..

Aku sudah kirim nomor.
Aku butuh detail panggilan masuk dan keluarnya
secepat mungkin.

Baik pak

Masuk pak..
Inspektur Santhosh di sini.

Biasanya bus menjaga kecepatan 100km/jam di jalan raya kan?
- Ya pak.

Tolong putar rekaman dari 90 menit sebelumnya.

Jeda..

Berikan Aku air.

Pak..

Halo, Kathiresan..
- Katakan pak.

Aku sudah kirim foto dan nomor ke Anda.

Periksa dan Kunci,
Aku dalam perjalanan ke sana.
- Akan dilakukan pak..

Berikan Aku air.

Katakan Vicky

Ambil detail nomor yang diberikan.
3 panggilan keluar ke nomor bernama Jothi,
dia juga sopir di Iympon travels.

Lokasi menaranya saat ini juga
menunjukkan di jalan raya Attur.

Kamu telepon Kathiresan dan,
kirim lokasi dan suruh tangkap dia.

Baik pak.

Kathiresan, nomor itu hanya 10km dari Anda.
Tangkap dia segera.

baik pak.. Jalan cepat.. kita harus menangkapnya.
_ Baik pak.

Putri kami yang pergi ke kampus pagi ini
belum kembali, pak.

Periksa setiap kendaraan di setiap pos pemeriksaan dengan teliti.

Telah diterima informasi bahwa,
seorang gadis telah disiksa di bus Iympon travels.

Ini bukan gadis yang kita cari!

Saudara, sita ponsel semua orang.
- Baik pak

Pak, Aku sudah posting di Facebook.

Berikan ponselmu.

Pergi dan tunggu.

Kami menemukan pembunuhnya,
sekarang kalian bisa pulang segera.

Siapa pembunuhnya pak?

Tunggu dan lihat saja.

FIR harus diajukan terhadap penjahat
yang ada di bus.

Turunkan penumpang lain dengan kendaraan kami saja.
- Baik pak.

Lalu Kirim Divya dengan ayahnya.
- Baik pak.

Pak, bus tidak berhenti di mana pun!
Lalu bagaimana dia melakukan pembunuhan?

Di mana Aku mulai mencurigainya adalah,

ketika Aku bertanya Tanpa naik bus Anda,
bagaimana gadis itu bisa sampai di sini?

Sebelum Aku menyebutkan tempatnya,
dia menjawab Kallakurichi.

Jika gadis itu datang ke Kallakurichi dengan bus kami,
penumpang lain pasti tahu tentang dia kan?

Sesuai jadwal bus seharusnya berangkat jam
8 malam dari Koyambedu. Tapi baru berangkat jam 8.30

Bus sampai Ashok Nagar jam 9 malam.

Kondektur menghubungi Janani ketika dia tidak
di tempat naik. Tapi teleponnya mati.

Bagaimana dia tahu bahwa mayat gadis itu
tergeletak dekat gerbang tol Kallakurichi?

Meskipun bus terlambat,
bukankah gadis itu seharusnya datang tepat waktu?

Seperti yang Anda katakan bus Iympon travels tiba jam 9 malam.

Tapi tidak ada wanita yang naik bus.

Tapi ketika Aku mundurkan rekamannya
bus dengan nomor yang sama datang di sana jam 8.30 malam.

Gadis itu naik bus itu.

Di gerbang tol Attur,
dua bus dengan nomor sama tiba di waktu berbeda.

Bus yang melewati Kallakurichi jam 2:20 pagi,
tiba di Attur jam 2:50 pagi.

Tapi, bus yang berangkat dari Kallakurichi jam 2:00 pagi
baru tiba di Attur jam 3:20 pagi.

Itu cukup mencurigakan!

Halo Kathiresan,
Aku sudah kirim foto dan nomor ke Anda.

Tangkap dia dan beritahu Aku.

Kemudian memberikan ponsel ke semua penumpang
untuk berbicara dengan keluarga mereka.

Pak, seperti yang Anda katakan
memberi ponsel ke semua penumpang untuk bicara dengan keluarga mereka.

Satu dari dua
hanya berpura-pura menelepon tanpa menekan nomor.

Semua orang menelepon, tapi dia tidak.

Rupanya dia berpura-pura menelepon seseorang.

Setelah itu baru Aku memastikan dia terlibat dalam pembunuhan ini.

Aku sudah mengambil detail panggilannya dari unit cyber.

Menurut riwayat panggilannya, dia menelepon
dua orang tepat saat pembunuhan terjadi.

Salah satunya adalah sopir bus lainnya.

Segera memberi perintah untuk melacak dan menangkapnya.

Bagian yang paling membingungkan dari pembunuhan ini adalah,
bagaimana seseorang bisa melakukan pembunuhan sambil mengemudikan bus!

Setelah itu, Aku melihat di bawah kursinya.

Jika dia diberi tiga pil ini dan kemudian dibunuh,
dia tidak akan bisa melawan.

Bagaimana dia bisa memberinya pil-pil itu??

Ada tiga sidik jari di botol air.

Sopir, Kondektur dan orang yang meninggal Jeeva.

Ketika Aku memeriksa kotak perkakas,

kecuali obeng semuanya ada.

Sepertinya
senjata dengan panjang yang cukup digunakan untuk pembunuhan ini.

Dia pasti menggunakan obeng untuk membunuh Jeeva.

Tidak ada tisu basah yang dibuka yang diberikan kepada penumpang.

Tapi satu tisu basah dengan segel Iympon travels dibuka.

Sidik jari Sopir Velu ada di pembungkus tisu basah yang terbuka.

Kebanyakan sopir bus punya cadangan untuk kemeja mereka.

Tapi dia hanya punya celana cadangan di dalam kabin.

Itu juga mencurigakan!

Lalu Aku mulai menganalisis foto-foto.

Mari selesaikan permainannya sekarang.. Ayo..

Kenapa kamu membunuhnya?

Kamu memakai kemeja kancing dua lubang
saat bus berangkat dari Koyambedu.

Tapi ketika kamu datang ke kantor polisi
kamu memakai kemeja dengan 4 lubang di kancing.

Setelah melakukan pembunuhan,
kamu dengan bijak melepas kemeja cadangan.

Kamu yang melakukan pembunuhan ini!

Selama pembunuhan siapa yang mengemudikan bus?

Ada dua sidik jari di setir.

Satu adalah sopir Velu dan
yang lain tidak cocok dengan siapa pun di bus.

Dua bus berjalan dengan nomor yang sama menunjukkan bahwa
pemilik Anda terhubung dengan ini.

Tapi Aku tidak mau membuat asumsi.

Sekarang katakan seluruh kebenarannya.

Pak.. Akan Aku beritahu pak..

Benar bahwa dua bus berada di jalan dengan nomor yang sama.

Untuk melakukan sesuatu yang ilegal
kami akan menggunakan nomor yang sama untuk beberapa bus.

Karena semua bus memiliki bentuk dan jumlah penumpang yang sama,
kami bisa dengan mudah menghindari pemeriksaan polisi.

Janani seharusnya naik bus Aku pak.

Hanya karena Aku terlambat,

dia naik bus dengan nomor yang sama
yang berjalan di depan Aku.

Akan telepon kamu setelah sampai.

Jangan lupa.. oke?

Kenapa mereka tidak berhenti di sini?

Nyalakan motornya.. cepat..

Hei.. stop busnya..

Buka pintunya.

Aku sudah pesan tiket.
Kenapa kalian tidak mengambil penumpang dari halte?

Maaf bu

Jangan bilang maaf..

Aku reporter pers,
kalian akan menghadapi konsekuensinya besok.

- Janani menjerit.

Saudara.. Boleh Aku masuk dan..

Cepatlah, Aku juga butuh waktu.

Aku melihat bus lain di jalan raya dan,
Aku menelepon sopirnya.

Katakan saudara

Kenapa kamu menghentikan bus?

Perut sedikit tidak enak, makanya!

Jangan beri alasan yang lemah kau..

Kamu harus mengemudi di depan Aku.

Pasti, Aku sudah nyalakan bus sekarang.

Aku memperlambat, kamu jalan duluan.

oke saudara.

Akan kubunuh kau jalang.

Baterai lemah kawan, sampai ketemu besok pagi.
Selamat malam.

Tolong.. tolong siapa pun tolong Aku..

Pak.. seorang gadis disiksa di bus itu.
Bisakah Anda jalan lebih cepat pak..

Kami tidak bisa jalan secepat itu.

Kami punya lebih dari 25 penumpang di bus,
Aku tidak bisa ambil risiko.

Tidak ada gunanya bicara dengan Anda.

Ya ruang kontrol.. Katakan.

Pak,
Seseorang melecehkan seorang gadis di IYMPON TRAVELS.

Tolong selamatkan dia pak..

Di mana bus sekarang?

Bus ini menuju Coimbatore.

Bisakah Anda sebutkan lokasi pasti bus?

Beri Aku waktu sebentar pak.

Pak,
bus saat ini 5 kilometer di depan tol Kallakurichi.

Apakah Anda tahu nomor bus?

Pak, TN 10 BC..

TN 10 BC..

5697 pak..

Siapa nama Anda pak?

Nama Aku Jeeva pak.

Halo, apakah Anda di sana?

Sial..

Sopir, tolong jalan cepat.

Tolong mengerti..

Aku tidak punya niat untuk membunuh orang itu.

Dia memberitahu polisi tentang kejadian
yang terjadi di travel Aku.

Aku bingung apa yang harus dilakukan.

Kami sopir akan menyimpan pil tidur selama perjalanan panjang.

Kami menggunakan sebagian pil itu untuk tidur nyenyak.

Baru kami bisa mengemudi tanpa tertidur di malam hari.

Aku mencampur pil itu ke dalam botol air.

Aku ingin kondektur Maari dan orang itu minum air itu.

Aku berencana membuatnya terjadi melalui kondektur Maari.

Maari.. hei Maari.. bangun.

Sudah kubilang berkali-kali,
jangan tidur dekat kursi sopir.

Tidak tidur dengan baik selama dua hari.

Jangan banyak bicara. Minum air sekarang.

Bus itu bergerak cepat saudara..

Aku sudah cukup minum air, ambil ini.

Maari, berikan padanya.
Saudara minum air dan tenang.

Minumlah.

Seperti yang Aku harapkan dia minum airnya.

Dan dia menjadi tidak stabil.

Entah bagaimana Aku ingin mengirimnya kembali ke kursi
dan membuatnya tidur.

Itu yang ada di pikiran Aku.

Hei adik kecil..

Aku tidak mau orang tidur di kabin Aku.
Makanya Aku suruh dia masuk dan tidur.

Sekarang kamu melakukan hal yang sama.

Ini akan membuat Aku juga mengantuk kan?

Bagaimanapun kamu sudah memberitahu polisi kan?

Mereka akan menangkap bus.

Sekarang kamu pergi dan tidur.
Jika polisi datang, Aku akan beritahu.

Lalu kamu bisa jelaskan kepada mereka.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Lalu Aku menelepon sopir lainnya.

Anak anjing..

Apa yang terjadi di sana di bus?

Tidak ada apa-apa..

Jika tidak ada apa-apa, bagaimana bisa penumpang dari bus Aku
memberitahu Polisi bahwa,

seseorang disiksa di bus?

Apa yang terjadi?

Di halte Ashok pillar,
seorang gadis berhenti dan naik bus Aku alih-alih busmu.

Polisi berdiri di seberang.

Dia membuat masalah bahwa dia wartawan,
dan kami tidak punya pilihan lain selain membiarkannya masuk.

Bagaimanapun polisi akan sampai padamu dalam beberapa waktu.
Aku akan telepon kamu segera dengan rencana.

Ok.

Halo pak, kami punya masalah.

Seorang gadis disiksa di bus lain dan,
salah satu penumpang dari bus Aku memberitahu ini ke polisi.

Saat itu Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!

Untuk sementara Aku telah memberi pil tidur
kepada orang itu dan membuatnya tidur.

Sekarang apa yang harus dilakukan?

Brengsek..

Mereka membuat masalah yang tidak perlu!

Biarkan bus datang, Aku akan atur.

Di mana kamu sekarang?

Sekarang Aku 2 km sebelum tol Kallakurichi.

Polisi pasti ada di tol Attur.

Bisakah kamu mengatur untuk memindahkan barang-barang
dari bus lain segera?

Itu tidak mungkin sekarang!

Kamu lakukan ini sekarang,
buat kecelakaan dengan busmu.

Apa!!!!!

Lebih dari 20 orang ada di bus.

Bagaimana kita bisa bermain dengan nyawa sebanyak ini!

Kalau begitu bunuh orang yang memberi informasi ke polisi.

Bagaimana Aku bisa melakukan itu pak?

Lakukan saja yang Aku katakan.

Aku memutuskan untuk melakukan itu untuk pemilik Aku,
yang telah banyak membantu Aku dan keluarga Aku.

Aku menelepon sopir itu lagi.

Katakan

Di mana kamu sekarang.

Aku bergerak menuju Devipattanam dari kallakurichi.

Dengarkan Aku.

Jangan pergi ke gerbang tol Attur sekarang.
Pasti ada polisi.

Sampai Aku bilang kamu terus putar balik antara
tol Kallakurichi dan tol Attur.

oke..

Turunkan pembersih Babu di Chellampatti.
Aku butuh dia untuk beberapa waktu.

Kamu pergi sekarang.

Karena bus Aku terpasang GPS,
itu akan jadi bukti jika Aku berhenti di suatu tempat.

Babu menunggu di tempat yang Aku sebutkan.

Aku berhasil mengemudi pelan tanpa menghentikan bus.

Dia melompat ke bus yang berjalan.

Dia mulai mengemudikan bus.

Kondektur Maari tertidur lelap,
karena minum air yang dicampur dengan pil tidur.

Kemudian,

Aku mengambil kotak perkakas.

Katakan saudara..

Tugasnya selesai.

Aku akan menurunkan Babu di jembatan sebelum,
gerbang tol Attur.

Kamu jemput dia, dan terus berkeliling dengan putar balik.

Ok saudara.

Aku akan melewati gerbang tol Attur dulu.

Jika ada Polisi,
mari kita alihkan perhatian polisi ke Aku.

Nanti Aku akan telepon.

Ok selesai.

Setelah pembunuhan Aku membuang semua bukti
dan mengambil pengalihan ke jalan servis.

Aku menurunkan Babu, dengan memperlambat bus.

Lagi Aku menelepon sopirnya.

Lempar gadis itu di bawah subway Kallakurichi,
orang-orang kita akan mengurusnya.

Mayat seorang gadis akan ada di bawah subway Kallakurichi.
Ambil itu.

Halo pak, tugas selesai.
Aku telah mengalihkan semua polisi ke Aku.

Sekarang polisi membawa Aku ke kantor Polisi.

Tolong kirim bus lainnya ke zona aman.

Mayat pasti akan dibawa ke rumah sakit Pemerintah.

Tolong atur yang diperlukan untuk mengambilnya.

Aku akan mengurusnya.

Kalau tidak Aku akan terjebak.

Kamu jangan khawatir

Ok, pak.

Aku telah mengalihkan semua polisi ke Aku.

Sekarang kamu lewati gerbang tol Attur.

Jika terungkap bahwa seorang gadis dilecehkan di bus kami,

agen perjalanan kami akan mendapat reputasi buruk.

Itulah mengapa Aku datang untuk menyerah.

Jika masalahnya adalah reputasi buruk agen perjalanan,

bukankah bus itu seharusnya menyerah
setelah membuang mayat gadis itu?

Kamu melakukan pembunuhan ini hanya untuk melindungi bus itu.

Apa yang ada di dalam bus?

Di mana bus itu sekarang?

Kamu menjelaskan bagaimana pembunuhan dilakukan.

Siapa yang menyuruhmu melakukannya?

Apa yang ada di bus itu?

Bawa dia keluar.

Bukankah dia melakukan pembunuhan di bus?

Jika dia tidak mengaku yang sebenarnya,
dia bisa dibunuh di dalam bus yang sama.

Pak.. tolong Aku pak.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.

Siapa yang meneleponmu?
Apa yang ada di dalam bus itu?

Jika Aku mengatakan yang sebenarnya,
siapa yang akan melindungi Aku dan keluarga Aku pak?

Apa yang telah kamu lakukan?

Jika Aku tidak menembaknya,
dia akan menembakmu.

Jika dia pernah bicara tentang kita,

maka kamu bunuh dia.

Halo..
- Pak.. kami menemukan busnya.

Tapi di dalam bus..

Sial..

Apa yang terjadi dalam satu malam,

Aku pikir kita bisa menutup kasus dengan menyita bus.

Namun.. orang-orang dibunuh,
dan barang-barang dikeluarkan dari bus.

Apa yang bisa ada di bus ini
untuk membenarkan tindakan ekstrem seperti itu?

Aku merasa kalah di setiap cara yang mungkin.

Boleh Aku katakan sesuatu?

Pada tahun 2015,
ketika Aku bekerja sebagai polisi di kantor polisi di Madurai,

seseorang datang melaporkan bahwa
putri dan cucunya hilang.

Anda memecahkan kasus itu,
di mana tidak banyak bukti saat itu.

Aku yakin kasus ini juga akan terpecahkan,
dan pembunuhnya akan dihukum.

Ayo pak, kita pergi.

Tidak mungkin mengambil barang-barang dari bus
dengan sepeda motor.

Pasti, mereka harus menggunakan kendaraan besar.

Tapi, kita tidak melihat kendaraan besar di jalan ke sini.

Jadi,
kendaraan itu pasti pergi ke arah berlawanan.

Halo Vicky,
Apakah tim Alpha siap?

Siap pak,
menunggu perintah Anda.

Oke.. Mulai.

Bagikan linknya..

Tim Alpha, bersiap.
- Siap pak

Bisa kita mulai?
- Siap pak

Kalau begitu mulai..

Di daerah Kullambadi, sebuah ambulans dan sepeda motor
terlihat berjalan bersama untuk sementara.

Kami telah melanjutkan untuk bukti dalam kasus sejauh ini.

Aku akan pergi di belakang otak dari semua ini,

Kamu ikuti dan tangkap bukti-bukti itu.

Baik pak..

Kita tidak tahu musuh kita.

Tapi dia telah menunjukkan kekuatannya.

Saudara.. Hati-hati.

Ikuti saja intuisimu.

Jika kamu butuh dukungan tambahan,
minta kantor polisi terdekat kita.

Pak, bagaimana dengan Anda?

Sebuah ambulans berkeliling di daerah Kullambadi untuk sementara,
tangkap kendaraan itu segera.. Ganti.

Besok adalah hari penghitungan suara.

Bagaimana Anda bisa tetap tenang sepenuhnya?

Apakah kamu pikir pemilihan ulang terjadi secara alami?

Itu disebabkan oleh pembunuhan anggota DPRD.

Meiyappan!!

Apakah kamu yang melakukan semua ini?

Kenapa kamu menculikku?

Pertanyaan yang baru saja kamu tanyakan bisa mengubah hidupku.

45 hari yang lalu, Aku merencanakan dan menculikmu.

Ketika kamu masih hidup,
Aku memalsukan kematianmu dan menyebabkan pemilihan ulang.

Aku juga membuat laporan otopsimu.

Jika Aku mau, Aku bisa membunuhmu pada hari penculikan itu sendiri.

Jika ada yang salah dengan rencana Aku,
Aku akan membutuhkanmu hidup.

Itulah mengapa Aku membiarkanmu hidup selama ini.

Semuanya terjadi sesuai rencana Aku.

Pemilihan ulang telah datang.

Aku melakukan semua perencanaan untuk memastikan kemenangan Aku juga.

Aku tidak butuh rencana B lagi.

Aku akan berada di posisimu mulai besok.

Meiyappan.. Kamu membuat kesalahan.

Lebih dari 20 orang ada di bus.
Bagaimana kita bisa bermain dengan nyawa sebanyak ini?

Kalau begitu bunuh orang itu.

Mayat seorang gadis akan ada di bawah subway Kallakurichi.
Ambil itu.

Mayat pasti akan sampai rumah sakit Pemerintah,
tolong atur yang diperlukan untuk mengambilnya.

Jika dia pernah bicara tentang kita,
maka kamu bunuh dia.

Polisi mengikuti kita sampai ke gudang.

Ayo pergi,
- kamu nyalakan mobilnya

Bukankah teleponnya dalam mode speaker?

Apakah kamu melihat gadis ini?

Ayo.. kepung.
Tangkap mereka.

Turun dari kendaraan,
periksa siapa yang ada di dalam kendaraan.

Pak, kami menangkap ambulans dekat subway Kullambadi.
Anda tolong cepat datang.

Siapa kamu?
apa yang kamu lakukan di sini?

Kenapa kamu tidak bicara pak?

Ayah..

Hei, duduk di sana..

Pak Aku petugas pemilu.

Mereka mengancam Aku dengan mengatakan bahwa mesin voting
perlu diganti dengan menculik putri Aku.

Bahkan sehelai kain pun
tidak akan tersisa di tubuh putrimu.

Aku sangat tahu bahwa putri Aku dalam tahanan Anda.
Bahkan Aku tidak melapor ke polisi.

Bahkan keluarga Aku tidak tahu situasi sebenarnya.

Bahkan Aku menghentikan ayah dan istri Aku untuk kembali
ke kantor polisi dengan mengatakan putri kami aman.

Sebagai ayah Aku mendapatkan putri Aku kembali,

tapi, sebagai petugas Aku gagal pak.

Aku siap menyerah pak.

Kamu akan membunuh,
kamu akan merampok dan kamu akan membuat korupsi.

Yang dimiliki orang-orang hanyalah hak mereka untuk memilih.

Bagaimana jika kamu mengambil itu dari mereka?

Apa yang akan mereka lakukan selanjutnya?

Tidak ada orang sepertimu yang boleh hidup di bumi ini,
atau harus memerintah negara ini.

Terjemah sub indo by KANIN TELEGRAM:@Kanin_Sub