Original subtitles

Neverland was a world that every child dreamed about.

A land where mermaids swam in the crystal-clear waters of the lagoon

where boys could shoot bows and arrows

and play pirates aboard the Jolly Roger.

A land where every desire, every wish could be granted to the boys by fairies.

No evil darkness hung over Neverland.

The children were happy, and could be friends till the end of time.

Sleep did not exist.

Rules did not exist.

And above all, there were no parents to tell the little boys

what they should or should not do.

This utopia, this world

was offered only to the most special little boys.

Peter ruled the island, having been ordered by a higher being

to ensure that the best children were invited to stay in Neverland forever.

This was Peter's gift

to grant the boys their wish to never grow up...

with the promise that Peter

would be able to join the little boys in Neverland for good.

But first, he had a mission to complete.

So...

I think...

That it's time for you to go to Neverland, Curly.

What do you say?

Come on, Mum! It's about to start!

Hurry, hurry...

Hurry inside now. Hurry, hurry.

Right, I'm going for a shower

and by the time I'm done, I want you upstairs doing your teeth.

Come on.

Hey.

Wakey, wakey.

Wakey, wakey!

Peekaboo.

Don't be frightened.

I...

I got lost down here, and... it's really cold.

I lost my mummy.

You lost your mum?

And I'm really scared, cos it's...

it's really dark, and...

I don't want my mummy to be mad at me.

How did you get down there?

Well...

I was walking along

and then I... I slipped

and fell into darkness.

Gosh. Ha!

Silly me.

I'm not allowed to talk to strangers.

I'll get Mummy.

No, no, no, no, no.

We're not strangers at all. Ha!

Today, I got you a balloon.

Don't you remember me?

From the circus.

-That was you? -Indeed, it was.

Hey, I guess that means we're friends!

Let me get Mum.

No, no, no. You'll make her mad.

We don't need two angry mummies now, do we?

You're a bit old to need your mum, aren't you?

It's late. We should go to bed...

I'm Peter. It's nice to meet you.

I'm James.

James.

Hey, I have an idea.

You could...

No, no, actually, no.

No. Forget I said anything.

-What? -No, no, no.

I don't think you're brave enough.

I'm very brave. Tell me.

OK, come here.

There's a place where all the kids go.

Somewhere I could take you, if you like.

It's a world of dreams.

You don't have bedtimes there.

No more mummies.

I think you'd make the perfect Lost Boy.

In Neverland, you're gonna have so much fun...

No! No, he's not!

-No, don't take him! -Go away!

He's my friend!

Get off! No!

No!

Give him to me!

Go! Let's go!

Fucking bitch!

You...

Right, listen. Take this.

Take the phone... and you'll be fine.

You'll be fine.

I'll be back, OK?

I need to take you with me.

You ruined this for me.

Hello?

Hello? Anyone there?

Stay on the line. I'm sending police to your location.

Aren't you...

a wonderful boy?

Would you like to come to Neverland with me now?

What happened to sharing the chores, guys?

That lasted about five minutes.

You were supposed to sort this, John.

-Mum... -One thing!

I ask you to do one thing, and you can't even do that.

Mum, can you not see that I'm working right now?

-Yeah, you had ages to do that. -Just... on my case.

Wendy, I need you to take Michael to school.

The Perkins are taking John, but they haven't got any space.

Yeah, that's fine. Why not.

I don't need anyone to take me.

I've got my bike.

Yeah, which you only got this morning.

Mum.

You can practise riding around the block

before you even think about riding to school.

Right. That's me. I am off.

Mum, could I borrow a fiver please?

I'll pay you back next week when Dad gives me my weekly.

You say this every week! I never see it.

-So what? -I asked you to do one chore.

No, absolutely not.

God's sake. It's five pounds, Mum!

I heard from your dad this morning.

Can you believe it?

Hope John's not expecting him to make an effort this weekend.

He's more than likely "otherwise engaged".

-Oof. -Dad said he'll get me the drone I wanted.

Now, Michael, you know that's not gonna happen.

I told you, you're not old enough.

And those things are really expensive.

I don't think your dad's gonna fork out for that, do you?

Michael, you nearly ready? I don't wanna be late again. OK?

Have a lovely day.

By the way, Wendy, this came this morning from UCL.

Why are you opening my letters?

I thought you were really looking forward to going.

No, I never said that.

-That's what you said. -Is this because of this guy?

Wendy, you've gotta get your head screwed on

or you'll end up just working 9-to-5 in some shit job.

Well, maybe that's what I want. So...

Fuck.

Shit!

God, you too? You're just like your dad.

Michael!

-Michael! -No...

Wait, wait, wait. Hold that.

I've got something to say to you.

-Michael! -I hate you.

-I hate you. -I love you.

New bike.

Very nice. From Mum?

Well, she's got a point, y'know.

You don't wanna be doing that long journey to school on your new bike, do you?

I want to ride my bike.

You're not gonna make it in time, are you?

Come on, I'll give you a lift.

Follow me, this way. Come on, come on.

We can do car karaoke.

Hurry up! You're gonna be late!

Sorry. OK?

I forgot your birthday.

Look, I'll... I'll take you out for ice cream after school.

Yeah? How about that?

Wanna go Brownies?

Brownies!

Come on.

It's your favourite. Don't leave me hanging.

Otherwise I'll just have to go all by myself and sit there like a loner.

You are a loner.

Oi!

I deserve that.

But for me, please?

Are you still going to London?

I'm just figuring it out.

You're so obsessed with him.

Michael.

Look, one day, you'll meet someone that you'll really like

and you'll realise that you need to do certain things

to keep them.

But...

Look, Michael, we all need to grow up at some point

and at some point, we need to move out

and get on with our adult lives.

It's nothing to be angry about, OK?

I'm always gonna be your annoying big sister!

Come on.

Just before school. Let's go.

Scoot-scoot! Let's go!

All set?

I hate Mum for this. Everyone will think it's girly.

Who cares? Screw them.

-Hug? -I'm not kissing you.

Alright. OK. Where am I putting this?

Over there next to the others.

OK. Are we still going out for ice cream after school?

Hi, Joey! You alright?

-You're late! -I know, I know.

It's time to collect.

Fuck...

She's been asking where you are.

Fuck... I know, I know.

-Wendy, the time. -I know. Sorry.

-It was my brother's birthda... -I didn't ask for your life story.

You're late, OK? Again. One more time this week

and I'm gonna need to dock those wages.

The letter came today.

About me scheduling my gap year.

I thought my mum was gonna flip out.

Well, it's not her decision, is it? If you wanna do your thing, then do it.

If you wanna go into the city with Ronnie, go for it.

Yeah?

What's that face?

He's completely ghosted me.

I don't know what's happening.

It's like we had this plan and now he's not even answering my calls.

Well, how long's he aired you?

Like, a day.

But he was acting off all about it before that.

I don't know what's happening.

It's like a switch in his brain or something about the whole thing.

Well, can't you just cancel the gap year and go to uni instead?

Mia!

No, it's very official.

Well, me and the girls are doing a glamping trip tonight

if you girls wanna come?

Jamie's coming.

The phone.

"The phone."

For God's sake.

Oi, we're closed!

Such a pretty boy.

Would you like to come to Neverland with me?

Hi...

I'm Peter.

Mate! We're closed!

You hearing me?

Freak!

You gonna pay for that?

So, your birthday, yeah?

But you've not kissed a girl and how old are you now?

Carl, fuck off.

This is our table.

Also, get your mum to check your hair.

It's infested with nits and it's gross.

I think this is yours.

Fuck off.

He's so pathetic.

How about if he does it again, we'll get some payback?

Here you go.

Wanna go to the cinema this weekend?

Yes.

Ronnie! What the fuck? Where have you been?

-Yeah, sorry. -I've been calling you.

-I've been busy. -Busy what?

-Why have you been ignoring me? -No...

No, look, I, I'm not ignoring you.

Well, you are. So...

I've just been thinking, OK?

About moving to the city, and...

I think I'm gonna stay.

Look, I'm sorry, OK? But... you pressured me.

-I pressured you? -Yes.

And I got caught up in your excitement.

-I didn't know... -Ronnie!

Hey, buddy. You OK?

I'm sorry, OK?

You need to come with me.

Get up!

Come on!

Is he in detention or something?

I've already told you, he's not marked down for being in detention.

What time should you have picked him up?

Well, I was there on time. I...

I can call his tutor for you and see whether he's in any after-school activities.

Yes, please.

Who... who are you?

I'm Peter.

Peter Pan.

Don't be frightened.

I'm just a big ol' teddy bear.

My mother...

she used to do terrible things to me.

And when she would do things to make me upset

I'd close my eyes.

Can you close your eyes, Michael?

Close them.

Good boy.

And I would dream...

of this magical place.

It would be filled with children our age

and we'd play all day and all night long

and I wouldn't be scared anymore.

So when you get scared

just think of that place

because it's real.

It's real, Michael.

What I'm giving you for your birthday is the greatest gift a child could ever ask for.

So there's no problems at home?

No, not at all. He's fine. He's just...

No, but he is a shy... shy, vulnerable little boy.

He wouldn't just run away, you know that.

He's not off on some adventure.

Maybe he's just out with his friends, Mum.

He hasn't got any fucking friends, John.

-Christ! -This is from the school.

Look.

My God. There he is.

-I didn't see him... -How could you not see him?

Where did he go?

I mean, if you wasn't actually there, Wendy, It's OK.

Wendy?

No, I was there. I was just... distracted.

What?

You were just...

You were distracted? What do you mean, you were distracted?

I can't, I can't do this.

-Distracted? -I can't do this.

OK...

Hello?

Hello?

Who is it?

Is it Michael?

Hello?

Who is this?

Who are you?

Don't worry about Michael.

Please.

I'm gonna take him to Neverland.

Who are you?

This isn't happening.

This is not happening.

You sick fuck.

Hey, kid.

I can't sleep.

You awake?

I know you're awake.

You want to play a game?

A game's always fun, isn't it?

Let's see.

How about a good old game of Marco Polo?

You know that game?

I'll go and hide

and you have to find me.

Are you ready?

Close your eyes...

Count to ten.

One...

two...

three...

four...

five...

six...

seven...

eight...

nine...

ten!

Marco.

Polo.

Marco.

Polo.

Marco.

Polo!

Are these your friends?

He, he's my friend.

-Joey. -Joey?

Would you like it if I brought Joey here too?

No, no, no, no. I... I don't want him here.

Now, Michael.

You're a special, special boy.

I see great things for you...

in a place where you can be a little boy for the rest of your existence.

Living the most incredible life.

And I could let Joey...

Come with you.

You know, my mother used to play this song to me

and the other little boys at school.

What happened to your mother?

You don't need to worry about her.

I won't let her touch my boys again.

Is it true, what they're saying about...

Yeah.

We got the same call.

It's crazy.

They all thought he was dead, but he's back.

Peter Pan.

They always said he was out there, but everyone forgot about it and moved on.

Got to go, T.

Call you later?

I've looked and looked, I just...

I just don't know where to look next.

I've been calling around.

Look, Mum...

why don't you go to bed?

Get some rest.

If anything happens to him...

I'll never forgive myself.

Look, none of this is your fault, OK?

-Seriously. -No.

It is.

I wanna help bring him back.

Don't tell Mum. I'll call in school and say you're sick.

So where are we going?

I found an address of somebody in Ashdown who experienced this

so I'm gonna see who they are

and see what they know.

Incredibly sorry for what you're going through.

Back then, we'd... leave the doors unlocked in our houses

like there was nothing to fear.

It was a safe community.

The police never found his body after that...

awful incident with that boy's mother.

What happened?

If I may ask?

When Timmy went missing, what do you remember?

It was the autumn time.

In the evening

Timmy asked if he could walk over to his friend's house a few streets down

and so we agreed.

Then it got later and later and...

he didn't come home.

So I called the friend's home.

They told me he'd never arrived in the first place.

So I-I was thinking...

w-where'd he been all that time

if he hadn't been there? I mean...

that's where he said he was going.

Then...

Then you got the call.

I'm going to take him to Neverland.

He always told us he felt like a little girl inside

and his mother believed him.

My Timmy was always such a...

a kind child.

I still can't, after all these years

bring myself to pack this room away.

I still feel...

one day, there'll be a knock on the door

and my little Timmy will come home.

I hope they find your brother, Wendy.

Really, I do.

Look at this.

Right on time.

Come on, mate.

Alright, kids, stay put. Let me see if I can help this guy.

Sir, if you need a hand moving it to the side?

These old vans, you know, they're always acting up.

They're... completely unpredictable.

Well...

who wants to come to Neverland with me?

Thank you.

I'm Tinkerbell.

He coughs a lot.

He isn't well, is he?

He's close to Neverland.

And... this is his sign.

That's why he must act now to take the children with him.

Before it's too late.

How long have you been here?

I was the first to be chosen.

He keeps you here, doesn't he?

He... he doesn't keep me here.

So you can leave whenever you want then?

He's not gonna let me go, is he?

Where Peter takes the children

is a place more special and spectacular

than anyone could ever dream.

Why hasn't he taken you there then?

Because I'm different.

And I've always been different.

I'm...

a fairy.

One day...

I'll be a bigger being

something magical

where I can be and do whatever I like.

I just need to follow his guidance.

Same for you.

I'll be back soon.

My family...

They'll miss me

if I don't return.

I don't wanna be anywhere else.

I was happy.

What's wrong?

Is it Michael?

-He... -Is it Michael?

Have you seen the news?

No.

What is it? What is it?

-He's... -What's happening?

Sit down, sit down, sit down.

Tell me.

Michael's friends.

They found their school bus...

but they found the kids in the woods.

It's OK.

It's OK.

-He's dead. -No, he's not. No.

John. John.

It's OK. It's OK.

It's OK.

Mum?

Mum?

Come on.

He's gone.

No.

He isn't.

You can't say that.

I think you should go to your dad's.

No...

I'll send him to you tonight.

What are you doing?

Where...

do they really go?

You know where they go.

I told you.

You don't believe me?

You think I'm lying?

I always...

believe you.

Yeah.

-Yes, you do. -Yeah.

So don't you ever fucking question me again!

-Do you understand? -Yes, I'm sorry!

I'm sorry.

Don't!

Stay!

Don't go...

What did I tell you about making a fucking noise?

Honestly, fuck being around that.

Thanks. But no, it's OK.

I need to be there.

I just needed somewhere to, you know...

You done with these, girlies?

Right. I'm gonna hit the sack.

Joey.

Let's get you to bed.

Night, Wendy. I'll pray for Michael tonight.

Goodnight, ladies.

Look...

Wendy, if... if there's anything we can do...

Thank you.

Right. There's, blankets in the downstairs cupboard.

-Do you know where they are, T? -Yeah.

I'm gonna let Wendy stay in my room tonight.

I don't mind staying on the sofa.

Good girl.

Right. Sleep well.

-Are you sure? -Yeah.

Thanks, T.

His first victim, Timmy Carter

who was taken when Peter was just 17 years old.

Reporting from the town of Norwood where 11 children were taken

from their school bus and brutally murdered.

This comes a day after a local boy went missing.

The boy cannot be named

but his family spoke of receiving a haunting phone call

from a man...

Get out!

Get out of my house!

Get out of here! Leave us, please!

Get out of our house! Now!

Now!

My God...

It's OK. Untie me.

OK...

Where is he? Where is he?

Where is he?

Go! Go save Joey!

No!

Now you have a little friend.

There's no need to be frightened.

Do you wanna hear a story?

You're going to hurt us.

He's going to help you.

Just do as he says.

Tonight...

all of you...

will get to go to Neverland.

No need to be afraid.

At Neverland...

anything you can dream.

Once you accept my invitation

a wealth of dreams will be given to you.

So...

who wants to go first?

Eeny...

meeny...

miny...

mo.

Aren't you the lucky one?

You gotta say yes.

You won't hurt me?

No, of course not.

OK.

No.

No, don't. Don't.

No!

You're lying! You're lying to me!

Stop it. Come on now, stop.

Get away from me! I wanna go home!

I wanna go home!

Don't fight against this, Michael.

-Yes... -Where do you think you're going?

Birthday.

Who are you?

Please.

Please, I, I just want my brother back.

Michael.

Is he down there?

I, I won't tell anybody.

Please.

I...

I just want him home.

I'm begging you.

Please... please.

Put me down!

-Please. -Go!

Let me go! Let me go!

Michael?

Michael!

I thought you were dead.

It's OK. It's OK.

I'm gonna get you out of here. OK?

Everything OK?

You know what I'm doing is for the best.

Right?

I can't stop.

See, it's my duty to send the kids to Neverland

and protect them from this world.

What happens...

in that room?

You know, every single person in my life

has left me at some point.

Well, not you.

No, you're special.

You're different from the other women I've met.

Something greater than this world.

No, you'd never leave me.

So, why don't you sit down

have some more of your... magic pixie dust?

Good girl.

Tell me.

I think you know.

Why now?

What's gotten into you?

What the fuck is that?

Who the fuck is in this house?

What's going on here, Tinks?

Don't hurt the boys.

Hurt?

Hurt the boys?

What do you mean hurt them?

I'm saving them.

Who the fuck are you to question me now?

After all I've done for you.

After all the care I've given you when no one else wanted you.

And society rejected you.

Where are they?

Michael, listen to me.

You have to trust me.

He's coming.

You have to hide.

Where's Joey?

I heard someone in here.

Where are they?

Do you know...

what happens to little boys who lie, Michael?

They don't get to go to Neverland.

You know what happens instead?

They live the rest of their lives...

alone...

and in pain.

And do you know how they get to that place, Michael?

You see, I, I take my hands

and I put them around their little throats

and like a snake, I squeeze as tight as I possibly can

till their blood runs cold. –

Run!

Michael, run!

Go, go...

No!

I can't let you go.

Tinkerbell, please!

Please.

Timmy?

I know what happened to you.

Your... your father misses you.

Michael's... family...

misses him too.

You know...

what's happening here.

It isn't right.

I... I just wanted...

to go home.

Hide.

-Go! -Bitch!

Where is she?

So, you're playing with them now?

Joey?

999, police or ambulance, please?

You...

lied to me.

Lied?

The only ones who lied to you are those outside.

For years...

I begged and begged to go home

and you told me they didn't want me.

Tinks...

they don't see you for what you are.

See, you're meant for more than this.

I told you one day, you'd fly with me to Neverland.

And you do this to me?

You turn your back on me.

Just stop!

It's time to stop.

Are you OK?

Come with me. Come on.

Keep your phone on you. We'll be tracking your location.

You know, I don't think you deserve to go to Neverland.

You're just a failed Lost Boy.

OK, come behind me.

I...

don't believe in Neverland.

Well, that's fine.

Because I never believed in fairies anyway.

How dare you fucking betray me!

Fuck with me once...

But you sure as hell won't fuck with me again.

OK. Quick...

wait, wait, wait, wait.

OK, OK, hold that.

OK, it's OK. OK.

-OK. OK, I got it. -Hurry...

OK, I'm going.

Fuck.

Listen.

When you get out of here, you need to run as fast as you can

and do not look back, do you understand me?

No matter what.

-OK. -OK.

OK, you need to send help here, Joey.

-Yes, you understand? -OK.

OK. I'm gonna get you out. Quick.

Go, go, go. That's it. Go!

Go! Go, go, go!

Gotcha!

Where do you think you're going?

Help me...

It's OK.

I'm not gonna hurt you.

Help me...

Please...

help me...

I will get you!

Help me.

I have to go.

Sorry!

I'll send help.

Help me!

Help me!

Get back here!

Looks like you need a plaster on that.

Don't give up...

You...

I fucking know.

I know.

Girls don't get to go to Neverland!

Marco!

Marco.

Polo.

Michael!

Michael!

Wendy!

Wendy!

I don't want to stop playing.

Get away!

You! You...

It's time for you to go to Neverland.

Don't hurt me... Please, don't hurt me!

I'm just a little boy.

I'm just a little boy...

I'm just a little boy!

Michael.

Stop...

You ruined everything.

You can go to Neverland... alone.

-OK, make a wish! -Let's go!

Yay!

-Well done! -Yes! Happy birthday!

-Right, onto the presents. -I made it nice and gooey.

-Did you make a wish? -Yeah.

-I'll grab that. -Yeah? You sure? Did it come true?

Here we are, darling.

Drum roll for this one!

-It's a drone! -Yes!

Yay!

Is that the one you wanted?

-Yeah. -Is that a camera there as well?

-Yeah, there's a camera. -We can go to the beach.

-We can fly it along the sea there. -Yeah!

That's sick.

Birthday's a lot better this year?

Yeah, yeah.

Right... I think it's time for my presents.

-Yeah. OK. -So, step aside.

Which one should we do next?

Let's do this one, which is not even wrapped.

Sorry, I was in a rush!

OK.

-Try and guess what it is. -I'll grab that, guys.

You go on. I'll be right back.

OK...

Hello?

-Try some. -Yeah...