Original subtitles

I'm surprised, I can't believe a beauty like you would call on me.

Also, "Please buy me"?

It was because you were beautiful.

How much for you?

I have nothing on hand, so make it cheap.

Hey, I have a favor to ask.

- Hm? - Show me your back.

I like men's backs.

My back?

Hmph..

Whatever, you sure have a weird preference.

Thank you.

I'm looking for a man with tattoos.

Tattoos?

Strip me.

And what will you do if you find this man?

It's obvious what I will do to him.

I will..

kill him.

2 YEARS AGO

Tsunao-san, I'm home!

Alright..

I'm sorry for being late, I'll prepare dinner!

There you are!

Hehe.. Tsunao-san?

Tsunao-san?

Tsunao-san?

Ah.. Tsunao-san?!

Eh?! Eh?!

Eh?

- Ah.. - What happened here?

When I arrived home, my husband..

Ah, the ambulance.. please call an ambulance!

Are you his wife?

- Eh? - What is your name?

- Eh? - What is your name?

I'm Sakiko, Kozonoi Sakiko..

Please call an ambulance!

- That's impossible. - What?

- He is dead. - What?! But..

A report came in from your husband.

I came here because I was the nearest officer.

Ah..

Your husband said this on the phone,

"I was stabbed by Sakiko."

Eh?!

Your husband reported being stabbed by you.

What is the meaning of this? What really happened here?

I don't know..

I think you're misunderstanding!

Urgent report from Sergeant Satou, I have arrived in front of Chuo station..

I have secured who I think is a suspect.

Requesting support.

Hey, wait!

Damn it!

There's someone outside..!

Who's there?!

Who's there?!

You're there, aren't you?!

Are you okay?

Drop your weapon!

You're wrong..!

Drop your weapon! Stay still!

Secure her!

- You're wrong.. - You must be Kozonai Sakiko.

You're under arrest!

Come!

Come!

I did not kill him!

Don't lie!

Who else was there but you?!

There was a tattooed man..

There was no such information from our investigation.

Listen to this!

This is 110. Is it an incident or is it an accident?

I.. was.. stabbed.

By.. Sakiko..

This is your husband's voice, right?

Your own husband said that you killed him!

That lie won't work on us!

I will be representing you,

I am Nokosakari, a court appointed lawyer.

Pleased to meet you.

- You are denying it, correct? - Correct.

Don't say such things and just admit to your crimes.

What?

Admit to your crimes and use that as an appeal in court.

What..

You're saying I should admit to a crime I didn't commit?

Correct.

It will only go bad for you if you keep denying it.

It'll also only increase your prison time.

But still..

I could care less about the truth.

You do understand me, right?

This is all for your sake.

Please leave.

I won't do it.

I did not kill him!

I want the true culprit to be caught!

Because you changed your lawyer..

The prosecution may make an argument that you're the type to carelessly change lawyers.

Even so, do you wish to continue insisting that you are innocent?

Yes.

Can I put my trust in you?

Naturally.

Can you even call yourself a lawyer if you don't believe in the defendant?

Also, there is little time before your indictment.

But I will work to the best of my abilities.

"To the best of my abilities"..

Ah, also..

..you were treated like a culprit this whole time, right?

Also, despite you being the murdered's wife..

..you have not recieved any form of condolences even now, correct?

Having your husband forcefully taken from you must be hard on you.

You have my condolences for your loss.

Thank you very much..

I love your hands, Tsunao-san.

It's big and rough..

..yet so gentle.

You arranged those camellias, right?

Those were pruned and thrown away today, wasn't it?

Yeah, but I thought it was a waste.

- They were pretty. - Ah.

Flowers are strong, huh?

Strong?

Even if they're cut and thrown away..

even if you think they're no good anymore,

they'll never give up and will bloom this beautifully.

Flowers are strong.

I'll work hard for my job.

One day we'll live in a bigger house and grow a lot of camellias in the garden.

Okay.

Before that, I want kids.

Hehehehe.

This is regarding a case that is gaining rapid attention, the Chuo city police officer murder.

The sentencing of defendant Kozonoi Sakiko who murdered an officer and her husband

will finally be decided today.

In response to the life imprisonment sentence suggested by the prosecution..

the defense has rapidly insisted that the defendant is not guilty.

But looking back on the trial,

there is no doubt that the defendant will recieve a guilty verdict.

It looks like it'll rain..

What?

I like the rain.

On rainy days, ‪Tsunao-san will stop working and come home to me faster.

Keep quiet and walk.

It was raining that day, too.

Thanks to the rain, I was able to see that the culprit had a tattoo.

"Culprit"? Are you still saying that?

I've decided..

Decided what?

- Have you found her? - She's not here?

Keep looking!

- Hurry and look! - Understood!

- Izaki-san! - Hm?

There's a situation! A woman seems to have escaped.

The woman who killed that officer, Kozonoi Sakiko.

She escaped?

The moment her life sentence was decided, she fled the courtroom.

I think it was because her restraints came off in the courtroom.

All prison officers are currently looking around this area.

I see.

Are you not going to look for her?

What?

I came for another robbery trial, I have no interest in that woman.

Ah also, just get rid of that stuff.

Ando, shall we go for a meal?

- What?! - Hehe.

But the fact that it's caused this much of a ruckus..

..she must be quite the woman.

She has escaped. The defendant Kozonoi Sakiko has escaped just now.

We have received information that she has escaped from this district court.

As of now, we do not know when exactly she escaped.

Her present location is also unknown as of now.

The police are looking for eyewitness testimonies.

Defendant Kozonoi is wearing a gray suit that her lawyer had prepared for her.

She has a small stature and long hair.

Her escape in broad daylight has caused panic.

The defendant Kozonoi Sakiko has escaped just now.

We have received information that she has escaped from this district court.

As of now, we do not know when exactly she escaped.

Her present location is also unknown as of now.

The police are looking for eyewitness testimonies.

Defendant Kozonoi is wearing a gray suit that her lawyer had prepared for her.

- Isn't that woman familiar? - What?

Idiot, there's no way! Let's go!

Excuse me.

I came to visit an acquaintance's hearing, may I know where it is being held?

Ah, it's over. They have all went home.

Is that so.. thank you.

- What's wrong? - Quiet down.

It's that woman!

Izaki-san!

It's not her!

She went through the trouble of escaping, why'd she come back?

Don't like it? Then go home.

Understood, then I'll question her and clear things up.

Excuse me!

Please take off! Please take off!

You know who I am, don't you?

This time, it's my turn.

This time, I will be the one to kill you!

Why did you attend the hearing despite not being the culprit?

Being a detective really suits you.

You're there, aren't you?

Show yourself.

It has been a while.

It was because the sentence was life imprisonment.