Mouly Surya - Marlina si pembunuh dalam empat babak Marlina the Murderer in Four Acts - Indonesisn with German Subs subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Mouly Surya - Marlina si pembunuh dalam empat babak. Marlina the Murderer in Four Acts - Indonesisn with German Subs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

എ

എം

എംസ

എംസോ

എംസോണ

എംസോണ്

എംസോണ്‍

എംസോണ്‍ റ

എംസോണ്‍ റി

എംസോണ്‍ റില

എംസോണ്‍ റിലീ

എംസോണ്‍ റിലീസ

എംസോണ്‍ റിലീസ്

എംസോണ്‍ റിലീസ് -

എംസോണ്‍ റിലീസ് - h

എംസോണ്‍ റിലീസ് - ht

എംസോണ്‍ റിലീസ് - htt

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http:

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http:/

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://w

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://ww

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.m

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.ma

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.mal

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.mala

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malay

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malaya

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayal

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayala

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalam

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalams

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsu

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsub

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubt

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubti

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtit

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitl

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitle

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.o

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.or

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ w

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ ww

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.f

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.fa

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.fac

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.face

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.faceb

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebo

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.faceboo

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.c

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.co

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/m

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/ms

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/mso

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/mson

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msone

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonep

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepa

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepag

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

സംവിധാനം : മൗലി സൂര്യ

മര്‍ലീന എന്ന ഘാതകി : നാല് അങ്കങ്ങളില്‍

ഒന്നാമങ്കം : കൊള്ള

മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍: രാജന്‍ കെ കെ, നര്‍ക്കിലക്കാട് ww.fb.com./rajan.nkd

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ.

നിന്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ടോ?

അദ്ദേഹം ഉടനെ വരും.

അപ്പോൾ ഇതാരുടെ ശരീരമാ?

വെറ്റിലയുണ്ടോ ?

കാപ്പിയോ ?

ഞാൻ നിന്റെ അതിഥിയാണ്.

ഇരിക്ക്.

തോപൻ ആരാണ്?

അത് നിങ്ങളറിയണ്ട കാര്യമില്ല.

സുന്ദരിയൊക്കെ തന്നെ,പക്ഷേ വഴക്കാളിയാണല്ലേ.

നീ പറഞ്ഞത്...

നിന്റെ ഭർത്താവ് പുറത്തു പോയതാണെന്നല്ലേ ?

പക്ഷേ അയാളെ മമ്മിയാക്കിയ ശരീരമല്ലേ ഇത്?

തോപന്റെ ശവദാഹത്തിന്റെ കടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബാക്കിയല്ലേ.

ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വിയോഗവും കൂടി

അതും അടുത്തടുത്ത് .

അത് നിന്റെ വിഷയമല്ല.

പാവം.

അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, നീയറിയണ്ട.

വിധവകൾ ഇങ്ങനെ ചൂടാവരുത്.

ഇപ്പോഴും ഒരു പുരുഷൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിന്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

ഇത്രേം പിടിവാശിക്കാരിയാവരുത്.

നീ നിന്റെ പ്രേമം അറിയിക്കാൻ വന്നതാണോ?

ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

മറ്റതിഥികളും കൂടി ഉടനെ വരും.

ആരൊക്കെ ?

എന്റെ ചങ്ങാതിമാർ.

അവർക്കെന്താ വേണ്ടത് ?

നിന്റെ പണം.

നിന്റെ കന്നുകാലികൾ.

പിന്നെ, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

നിന്റെ കൂടെ ഉറങ്ങണം.

ഞങ്ങൾ ഏഴു പേർക്കും.

ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് ഇവിടെയൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

നീ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

ഇന്നു രാത്രി, നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടും.

ഏഴ് പുരുഷന്മാർ.

നീ എത്ര പുരുഷന്മാരുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ട്?

ഇയാളുടെയൊപ്പം മാത്രമോ?

ഈ രാത്രി...

നീയായിരിക്കും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതി.

ഞാനായിരിക്കും ഏറ്റവും ശപിക്കപ്പെട്ടവൾ.

പെണ്ണുങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇരകളായി അഭിനയിക്കാനിഷ്ടമാണ്.

അവരെത്താൻ...

ഇനിയും അരമണിക്കൂറുണ്ട്.

ഞങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണമുണ്ടാക്ക്.

നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത് ?

ഇറച്ചിസൂപ്പ്.അല്ല...

ചിക്കൻ സൂപ്പ്.

സ്വാഗതം !

മാർക്കസ് !

നിങ്ങളെ കാത്തിരുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

ഒരു ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടത്രയുണ്ട്.

ഇറങ്ങ് !

ഫ്രാൻസ്, കന്നുകാലികൾ പിറകുവശത്താണ്.

കൊള്ളാം.

പറ്റിയ സ്ഥലം.

ആ ,അങ്ങനെ പറ.

നല്ല വലിയ പന്നികളാണ്.

എന്തു കിട്ടും നമുക്ക്?

അഞ്ച് മില്യൺ ?

ഇതിന് ഏഴ് കിട്ടില്ലേ?

'ലേറി' യുടെ അടുത്താണേൽ എട്ട് കിട്ടും !

ഫ്രാൻസ് !

ഇന്ന് നമുക്ക് ഊഴം മാറ്റാം. ഞാൻ കഴിഞ്ഞിട്ട് നിനക്ക് പോകാം.

മാർക്കസ് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനാണ്.

കാരണം ഏറ്റവും അവസാനത്തവൻ എപ്പോഴും തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടി വരും.

അതൊരു രസമില്ല.

നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്.ഞാനൊന്നു മയങ്ങട്ടെ.

എനിക്കറിയാം.

മാർക്കസ് നമ്മളെ പറ്റിച്ചതാ.

അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

നിനക്കോർമ്മയുണ്ടോ?

എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര് ?

അവളുടെ മകന്റെ വിവാഹമായിരുന്നു.

സ്ത്രീധനമായിട്ട് പത്ത് കുതിരകളാ കിട്ടിയത്.

- റോസയെന്നല്ലേ ? - അതെ.

റോസ.

അവളുടേത് ഒട്ടും മുറുക്കമില്ലായിരുന്നു എന്ന്...

തിരിച്ചു വരും വഴി റോബർട്ട് പരാതി പറഞ്ഞു.

ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

അസംഭവ്യം !

അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

അതിന് നല്ല മുറുക്കമുണ്ടാവണം.

അല്ലെങ്കിൽ അവളത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു !

റോബർട്ട്.

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

നീ എന്താ ഉണ്ടാക്കുന്നേ?

ചിക്കൻ സൂപ്പ്‌.

മർക്കസ് പറഞ്ഞിട്ടാണ്.

ഒന്ന് രുചി നോക്കട്ടെ.

അത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

അത് സാരമില്ല.

ചോറ് ?

വേണം.

റെഡിയായില്ലേ ?

ഉവ്വ്.

എന്താ ഇത്ര താമസം?

അവന് രുചി നോക്കണമെന്ന് .

ആർക്ക്?

ഓ, അപ്പൊ ചെക്കന് ആദ്യം കഴിക്കണം.

അവിടുത്തെ പരിപാടി തീർന്നോ?

തീർന്നു.

എത്ര പശുക്കൾ ?

പത്ത്.

പത്ത് പന്നികൾ. പത്ത് ആടുകൾ.

ഏഴ് കോഴികൾ.

അതും എടുത്ത്

സ്ഥലം വിട് !

മാർക്കസ് എവിടെ?

അധികം വർത്തമാനം പറയണ്ട. പോ !

നാളെ വന്നാൽ മതി.

നികോ, വാ.നമുക്ക് പോകാം !

ഇതൊരുഗ്രൻ സദ്യ തന്നെ.

താങ്ക് യു.

ഇത് മതി.

താങ്ക് യു.

മിസ്,

നിങ്ങളുടെ പാചകം അടിപൊളി.

മിസ്...

ഇത്...

എന്റെ ഭാര്യയുടെ പാചകത്തേക്കാൾ വളരെ നല്ലതാ.

പക്ഷേ എന്റെ അമ്മേടെ പാചകത്തിന്റെ

അടുത്തു പോലും എത്തില്ല.

പക്ഷേ അവർ മരിച്ചു പോയി.

അതുകൊണ്ട്...

നീ തന്നെ ജയിച്ചു.

വളരെ നല്ലത്.

അത്താഴം.

അത്താഴം റെഡിയായി.

നിൽക്ക്.

ഞാൻ വേറെ കൊണ്ടു വരാം.

നിൽക്ക്.

ഇരിക്ക്.

ഊര്.

അത് ഊരാൻ.

പ്ലീസ്, വേണ്ട...

അരുത്....

വേണ്ട, വേണ്ട...

നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ?

നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs

താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs

രണ്ടാമങ്കം : യാത്ര

മർലീന !

മർലീന ! നിൽക്ക് !

ഞാനിത് പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുവാണ്.

നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്?

കോഡി'യിലേക്ക്.ഉമ്പു'വിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

നിന്റെ സമയം ആകാനായോ?

ആയി.

കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

എന്തായാലും നല്ലത് തന്നെ.

ഉമ്പു ഒരു മാസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ട്.

അവന് എന്റെ തീയതി തെറ്റിപ്പോയിക്കാണും.

അവന്റെ വിളവെടുപ്പുകാലവും എന്റെ ഡേറ്റും ഒത്തു വരില്ല.

അതു കൊണ്ട് അവനെക്കാണാൻ ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുവാണ്.

ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടിയില്ല.

നടുവേദന കൊണ്ട് വയ്യ.

ഉറക്കമെന്നു പറഞ്ഞാലേ പേടിയാ.

ചെരിഞ്ഞ് കിടന്നാലും, മലർന്ന് കിടന്നാലും രക്ഷയില്ല .

ഇപ്പൊ തന്നെ പത്തു മാസമായി.

നിനക്ക് പുറത്ത് വരണ്ടേടാ?

ഇതൊരു തല കീഴായ കുട്ടിയാണോ എന്ന് ചോദിച്ച്, ഉമ്പു എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഞാൻ എമ്മാതിരി പെണ്ണാണെന്നാണ് അയാളുടെ വിചാരം?

ഇമ്മാതിരി വട്ട് പറയുന്നതിന് പകരം അയാൾക്കെന്റെ ദുരിതത്തെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചൂടേ ?

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

ഇല്ല.

എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

തോപൻ എട്ടാം മാസം വരെ കാത്തു നിന്നില്ല.

ശരി.

സോറി, മർലീന.

നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

എങ്ങോട്ട്.

കോഡി'യിലേക്ക്.

പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

അച്ഛാ, അവരുടെ കയ്യിലെന്താ ?

ഇറങ്ങ്. ഇതിൽ പറ്റില്ല.

കേറാൻ പറ്റില്ല.

ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോവുകയാണ്.

കേറ്.

എന്തൊരു ദുരിതം.ഇന്ന് ചന്തയ്ക്ക് എത്താൻ പറ്റില്ല.

പെണ്ണുങ്ങളെക്കൊണ്ട് ശല്യം തന്നെ.

മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

പോലീസിനെ വിളിക്ക്, അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടു പോകട്ടെ !

അച്ഛാ, നമുക്ക് അതില്‍ കയറാം.

എനിക്ക് പേടിയില്ല.

വേണ്ട. കുഴപ്പത്തില്‍ ചെന്നു ചാടണ്ട.

മർലീന.

എന്താ നിന്റെ ഭാവം ?

മാഡം, സോറി.

അടുത്ത ബസ് പിടിക്കൂ !

നിങ്ങള്‍ ഇത് നോക്ക്!

നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ !

എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ബസ്സിൽ കേറണോ?

എനിക്കിവളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെത്തിക്കണം.

മനസ്സിലായി.

കണ്ടാലറിഞ്ഞൂടേ.

അടുത്ത ബസ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ വരും.

ഒരു മണിക്കൂറായി ഞങ്ങൾ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ കാത്താൽ...

എന്റെ മരുമകന്റെ വധു ഓടിപ്പോകും.

ഈ രണ്ടു കുതിരയും കൂടിയില്ലെങ്കിൽ...

അവന് സ്ത്രീധനം കൊടുക്കാൻ 13 എണ്ണമേ ഉണ്ടാവൂ.

15 കുതിര എന്നാണ് കുടുംബക്കാരുമായി..

പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

അത്രയും കുതിരയില്ലെങ്കിൽ...

അവർ വിവാഹം വേണ്ടെന്നു വെക്കും.

അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, എന്റെ പാവം മരുമകൻ ചത്തുപോകും.

മനസ്സിലായില്ലേ?

നിന്റെ കൈ തളർന്നുപോകും മോളേ.

അവൻ എവിടെയും പോവാൻ പോണില്ല.

എത്തേണ്ടിടത്തെത്താതെ നമ്മളാരും ഇറങ്ങില്ല.

നീയും.

അവൻ എന്തായാലും ഈ ബസ് ഇട്ടിട്ട് പോവില്ല.

ഇങ്ങോട്ട് വാ.

എനിക്ക് നിന്റെ അടുത്തിരിക്കാൻ മടിയായിട്ടല്ല ചോദിക്കുന്നത്..

നീ എന്തിനാ ഇത് കൊണ്ടു നടക്കുന്നത്?

ഇത് എന്റെ തടവുകാരനാണ്.

നീ അവളുടെ സുഹൃത്താണോ?

എപ്പൊഴാ നിന്റെ ഡേറ്റ്?

പോളസ്, പതുക്കെ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

എനിക്കറിയാം .കണ്ടാൽ അറിയാമല്ലോ.

ഞാൻ നോവി. ഇപ്പോൾ 10 മാസമായി.

ഓ, 10 മാസം, എന്നിട്ടും പുറത്തു വന്നില്ല. ഇവളുടെ കാര്യം കഷ്ടം തന്നെ.

നീ കുത്തിയിരുന്നു നോക്കിയോ ?

ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ !

ഇനി അധികം താമസമുണ്ടാവില്ല.

ഇതൊരു തല തിരിഞ്ഞ കുട്ടി,ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ ?

ഇല്ല.

നിന്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാ?

കുത്തിയിരുന്നിട്ടും നടന്നില്ലെങ്കിൽ, സെക്സ് പരീക്ഷിച്ചു നോക്ക്.

എന്റെ ഭർത്താവിന് പേടിയാണ്. മൂന്നു മാസമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ട്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് എട്ടു മാസമുള്ളപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

അവരുടെ കുട്ടിക്ക് പരന്ന തലയായിരുന്നു !

അസംബന്ധം !

കുഞ്ഞിനെ വയറ്റിലുള്ളപ്പോൾ, എന്റെ മരുമകളും ഇതുപോലെയായിരുന്നു.

കൃഷികാര്യങ്ങളൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിയിട്ട്, അവളെയും എന്റെ മകനെയും ഞാൻ ഒരു മുറിയിലടച്ചു.

ദിവസം മുഴുവൻ അവർ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വെറുതെയായി.

രാത്രിയിൽ അവർ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു.

അവസാനം എന്റെ മകൻ തളർന്നു പോയി.

ഇത് നടക്കില്ല എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.

പക്ഷേ, നേരം വെളുക്കും മുമ്പേ തന്നെ, ഇയാൻ ജനിച്ചു.

ഒരു എണ്ണക്കുപ്പി പോലെ, എളുപ്പത്തിൽ.

അത് പുറത്തുവരണമെങ്കിൽ, ഉള്ളിലേക്ക് ഒരു ഉന്ത് കിട്ടണം.

മാർക്കസ് ഫോണെടുത്തോ?

ഇല്ല.

രാജ ?

ബിംഗ് ?

ആരും എടുത്തില്ല.

ഫ്രാൻസ് !

താക്കോല്‍ താ.

ഉമ്പു ആദ്യമാസം എന്നെ തൊട്ടിട്ടേയില്ല.

എന്നെ തൊടാനും അനുവദിച്ചില്ല.

തൊട്ടാൽ മൂപ്പരുടെ കൺട്രോൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞ്.

അങ്ങേർക്ക് പേടിയാണ്.

അയാളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു.

അവർ ഞങ്ങളോട് ആദ്യത്തെ മാസം ഒന്നിച്ച് കിടക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

പക്ഷേ, ഒരു ഗർഭിണിയുടെ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നോർത്തു നോക്കിയേ.

എനിക്ക് ആര്‍ത്തിയൊന്നുമില്ലായിരുന്നു, മര്‍ലീനാ.

എനിക്ക് ഉമ്പുവിനെ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.

അതു കൊണ്ട്, ഞാൻ കലണ്ടറിൽ മാർക്ക് ചെയ്തു.

രണ്ടാം മാസമായപ്പോൾ...

ഞാനവന്റെ മേല്‍ചാടിവീണു.

പക്ഷേ അവന്റെയുള്ളിൽ, ഇത്തരം തലതിരിഞ്ഞ ചിന്തകളാണ്.

അവന് അസൂയയാണെങ്കിൽ, അവന് 24 മണിക്കൂറും എന്റെ കൂടെ നിന്നു കൂടേ?

ആണുങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ആഗ്രഹമാണെന്നവനറിയാം.

അവന്റെ അമ്മയാണെങ്കിൽ, ഒരു സഹായവും ചെയ്യൂല.

അവരവന്റെ തലയിൽ, ഇങ്ങനത്തെ വട്ടുകൾ അടിച്ചു കേറ്റും.

കുഞ്ഞ് തലതിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ‍ഞാന്‍ പതിവ്രതയല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണെന്ന്.

ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്കിത്രയും ആസക്തി പാടില്ലെന്ന്.

മർലീന, നിൽക്ക് !

മർലീന !

മർലീനാ, നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

നിനക്കെന്നോട് പറഞ്ഞൂടേ ?

ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

ഞാനവരെ കൊന്നു.

അവര്‍ ?

അവർ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തെന്നോ?

ആ മൃഗങ്ങൾ !

നീ അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുകയാണോ?

ഞാനവരെ കൊന്നു.

പിന്നെന്തിനാണ് നീ പോലീസിൽ അറിയിക്കുന്നത്?

പോലീസിന് എന്തു ചെയ്യാൻ പറ്റും?

നിന്റെ സ്വയ രക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിലും.

അവർ നിനക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

പിന്നെ ഞാനെവിടെപ്പോകണം ?

നീ എന്റെ കൂടെ വാ.

പള്ളിയിൽ വന്ന്, നിന്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയ്.

അതിന് ഞാൻ പാപമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലോ.

എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ വാ.

എനിക്കും എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണമെന്നുണ്ട്.

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs

അത് അവരാണോ?

അതെ.

നീ അവരെ കൊന്നു എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.

രണ്ടു പേരെ ഒഴിച്ച്.

ഇവിടെ നിൽക്ക്.

ഞാൻ വിളിക്കുന്നതു വരെ കാത്തു നിൽക്കണം.

നോവി !

ആ സ്ത്രീയെവിടെ? ആ ശിരസ്സെവിടെ?

നീ ആ കൊലപാതകിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

എനിക്ക് അയാളുടെ ശിരസ്സ് തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ മതി !

മർലീനയോ? ഞാനവളെ കണ്ടിരുന്നു.

അവൾ ആ വഴിയാണ് പോയത്.

കേറ് !

കേറ്!

മ

മല

മലയ

മലയാ

മലയാള

മലയാളം

മലയാളം സ

മലയാളം സബ

മലയാളം സബ്

മലയാളം സബ്ട

മലയാളം സബ്ടൈ

മലയാളം സബ്ടൈറ

മലയാളം സബ്ടൈറ്

മലയാളം സബ്ടൈറ്റ

മലയാളം സബ്ടൈറ്റി

മലയാളം സബ്ടൈറ്റില

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലു

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുക

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക്

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സ

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദ

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർ

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശ

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശി

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്ക

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കു

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക w

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക ww

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.m

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.ma

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.mal

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.mala

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malay

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malaya

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayal

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayala

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalam

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalams

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsu

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsub

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubt

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubti

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtit

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitl

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitle

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.o

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.or

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org

മൂന്നാമങ്കം : കുറ്റസമ്മതം

ചേച്ചീ !

ചായ കുടിക്കാം.കയറി വരൂ.

എന്താ ഉള്ളത്?

ചിക്കൻ സൂപ്പ് !

ചിക്കൻ സൂപ്പ് വേണ്ടേ വേണ്ട. ഇന്നലെ രാത്രിയും അതാ കഴിച്ചത്.

ഞങ്ങളുടെ സതായ് പ്രസിദ്ധമാണ്. ( സതായ് = ഒരു ഇന്തോനേഷ്യൻ മാംസ വിഭവം)

ഇരിക്ക്, ചേച്ചീ.

നിന്റെ പേരെന്താ?

എന്റെ പേര് തോപൻ.

അത് എന്റെ മകന്റെ പേരാണ്.

ഒരു ആൺകുട്ടിയുടേത്.

ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ശക്തയായി വളരാനാണ് എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് തോപൻ എന്ന് പേരിട്ടത്.

എന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടേ?

നിങ്ങടെ പ്രസിദ്ധമായ സതായ്.

നീ ഏത് ക്ലാസ്സിലാ ?

രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ. കുടിക്കാനെന്താ വേണ്ടത്?

ചായ മതി.

- താങ്ക് യു. - ഒരു മിനിട്ട്.

നന്ദി.

സതായ് സൂപ്പറാണ് ട്ടോ.

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.

പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

തോപൻ.

എന്താ ഇത് ?

നീ കുറച്ചു നേരം ഇതൊന്ന് സൂക്ഷിക്കുമോ?

എന്താ ഇതിൽ ?

തുറന്നു നോക്കരുത്

ഇല്ലേൽ ഇതിലുള്ള ഭൂതങ്ങളെല്ലാം പുറത്ത് ചാടും.

നുണ പറയല്ലേ.

ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്. കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.

അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ഡാഡി വഴക്ക് പറയും.

എപ്പൊഴാ നിങ്ങളിത് തിരിച്ചെടുക്കുക?

വേഗം .

എന്നാ പിന്നെ കയ്യിൽ പിടിച്ചൂടേ ?

അതിന് വലിയ ഭാരമാണ്.

തോപൻ.

ബില്ല് തരൂ.

റെഡി ?

പിടിച്ചോ.

ഞാൻ പോകുന്നു.

നമുക്ക് മാറാം.

നിൽക്ക്...

വാ.എനിക്ക് കളിക്കണം.

ഓ, നിനക്ക് കളിക്കാനറിയാം, അല്ലേ?

റോണീ,റെഡിയല്ലേ?

അപ്പൊ,11-5.

ഓക്കെ.

റോണീ,റെഡിയല്ലേ?

താ.

ശരി. നിന്റെ സെർവ് .

ഇവന് കളിക്കാനറിയോ?

അവൻ കുഴപ്പമില്ല.

അവന് വയസ്സായിത്തുടങ്ങി.

അപ്പോ, ആദ്യത്തെയാളുടെ പേര് മാർക്കസ്, അല്ലേ?

മറ്റുള്ളവരോ?

ഏഴോ എട്ടോ, എനിക്കുറപ്പില്ല.

രണ്ടു മൂന്നു പേർ അവരുടെ ട്രക്കിൽ തിരിച്ചു പോയി.

എന്താ അവർ കൊണ്ടുപോയത് ?

എന്റെ കന്നുകാലികളെ മുഴുവൻ.

പത്ത്.

പത്ത് പന്നികൾ. പത്ത് ആടുകൾ.

ഏഴ് കോഴികൾ.

അവയ്ക്ക് അടയാളം വല്ലതുമുണ്ടോ?

അവരെന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

എന്നിട്ടവർ ചെയ്തില്ലേ ?

അയാൾ ചെയ്തു.

മാർക്കസ്.

അയാൾ എങ്ങനെയിരിക്കും ?

അയാളൊരു മോട്ടോർ സൈക്കിളോടിച്ചാണ് വന്നത്. എന്റെ അപ്പൂപ്പനാകാൻ മാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

മെലിഞ്ഞ്, നീണ്ട നരച്ച മുടിയും ദേഹം നിറയെ ടാറ്റൂവും.

അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

ചെറുപ്പം. അയാൾക്കായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രായം.

അയാൾ മെലിഞ്ഞ് വയസ്സനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്തിനാണ് അയാളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചത് ?

അയാൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമായിരുന്നു.

അവരയാളെ സഹായിച്ചോ?

ഉവ്വ്.

എത്ര പേർ?

അഞ്ച്.

മറ്റ് രണ്ടു പേരോ ?

എനിക്കു തെറ്റിപ്പോയി. ഏഴു പേർ.

സോറി.

നിങ്ങളുടെ കേസ് പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

എന്റെ വീട്ടിലോ?

എപ്പോൾ ?

ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വണ്ടിയൊന്നുമില്ല.

രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തന്നേക്ക്.

മറ്റു രണ്ടുപേരുടെ കാര്യമോ ?

മിസ് !

ബലാത്സംഗ കേസുകളിൽ,

ഒരു പ്രത്യേക പരിശോധന നടത്തണം.

പരിശോധനയോ?

പക്ഷേ അതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ അടുത്ത മാസമേ എത്തൂ.

അതിനുള്ള പണവും അനുവദിച്ചുകിട്ടിയിട്ടില്ല.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെക്കൊണ്ട് അതു ചെയ്യിക്കണം.

പോലീസിന് നടപടിയെടുക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം.

ഞാനീ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചേക്കാം.

നന്ദി.

ഞാൻ പെട്ടിയെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

കരയല്ലേ.

താങ്ക് യു.

നിനക്ക് ഞാൻ കുളിക്കുന്നത് കാണണോ?

എന്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അത്രയും സുന്ദരിയായിരുന്നിരിക്കണം.

എന്റെ മകൻ നിന്റെ അത്രയും സ്മാർട്ട് ആയിരുന്നേനെ.

നാലാമങ്കം : ജനനം

ഫോണെടുക്ക്.

എടുക്കാൻ !

ഉമ്പു ?

ഉമ്പു.

ഇവിടെ താ.

ഉമ്പു.

നിന്റെ ഭാര്യ ഫോൺ വെച്ചു.പിന്നെ വിളിക്ക്.

നോവി നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ?

ഞാൻ ഫ്രാൻസ്.അവളുടെ ചങ്ങാതിയാ.

അവൾ ഇന്ന് എന്റെയടുത്ത് വന്നതാ.

അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ?

എന്ത്?

ഇയാൻ ! വേഗം വാ !

നീകോ !

മരമണ്ടാ !

നീകോ ! നിന്റെ പങ്ക് നിന്റെ കയ്യില്‍ തന്നെയില്ലേ ?

ഞാൻ ഒന്ന് ഫോൺ ചെയ്തോട്ടെ ?

ശരി.

ഉമ്പൂ? നീ എവിടെയാ ?

നീ അവൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിച്ചോ? അവൻ ഒരു...

അമ്മയാണെ സത്യം !

അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.

ഓ, ഞാൻ വരാം.

അത്ര ദൂരെയൊന്നുമല്ല.

എന്നെ കാത്തു നിൽക്കണം.

എം സോൺ ഫേസ്ബുക് പേജ് www.facebook.com/msonepage

താങ്ക് യു. നീ അധികം വൈകില്ല എന്നു വിചാരിക്കുന്നു.

ഞാനെത്താതെ, ആരും കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുന്നില്ല !

ഇയാൻ, നീയാണ് ഹീറോ.

നീയാണ് ഹീറോ.

സൂക്ഷിച്ച് പോകണേ. നിങ്ങളുടെ മരുമകന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

അവർക്ക് നല്ലൊരു കുഞ്ഞും സൗഭാഗ്യവും ഉണ്ടാവട്ടെ.

ഉമ്പൂ.

ഞാൻ നിന്നെ എത്ര മിസ് ചെയ്തൂന്നോ.

കുഞ്ഞാവയ്ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

കുഞ്ഞാവയ്ക്ക് സുഖം തന്നെ.

നിനക്ക് മർലീനയെ അറിയില്ലേ?

ആ വിധവയെ.

പാവം. അവൾക്ക്...

കുഞ്ഞെന്താ ഇതുവരെ പുറത്തു വരാത്തത്?

അവളുടെ കുട്ടി ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു പോയി.

നിന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ കാര്യമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്, നോവീ !

എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?

ഞാൻ ഡോക്ടറോ വയറ്റാട്ടിയോ ഒന്നുമല്ലല്ലോ!

കുഞ്ഞ് വരാൻ നേരം എനിക്ക് മെസേജ് അയക്കുമെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?

എന്നെ ശല്യം ചെയ്യാതിരിക്ക്.

ഇത് നിസ്സാരകാര്യമല്ല.

നിന്റെ കുഞ്ഞ് തലതിരിഞ്ഞിട്ടാണുള്ളത്.

അതുകൊണ്ടാണ് അതിന് ജനിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്.

അവർ പറഞ്ഞത് നേരാണ്.

അത് സത്യമല്ല !

അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത് !

ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പണിയെടുക്കുകയാണ്.

നിനക്ക് കാമം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

നീ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കുകയല്ലേ !

നീ ഇപ്പോഴും അതാണോ വിചാരിക്കുന്നത് ?

നീ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നോ ?

നീ ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിയാകരുത് !

നിനക്കിത്ര ധൈര്യമോ ?

ഉമ്പു !

ഞാൻ ഒരു ചങ്ങാതിയെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു !

വേറെ ആണുങ്ങളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആണയിടാം.

എന്നാൽ കുഞ്ഞിനെ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് കൊണ്ടു വാ!

ഇപ്പോൾ ! ഇവിടെ !

മരമണ്ടാ.

നാശം പിടിച്ചവനേ !! നീ മുടിഞ്ഞു പോകും !

നീയാണ് മണ്ടി.

അവനവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു.

ഫോണെടുക്ക്.

നീയല്ലേ അവളെ അന്വേഷിച്ച് നടക്കുന്നത്. നീ എടുക്ക് !

നിനക്ക് അവളെ കാണണമെന്നു പറ.

നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്നു പറയ്.

നിന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ് എന്നു പറ.

അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറ.

ഫോണെടുക്ക്.

നിന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ കൂടെ മരിക്കാനാണോ നിനക്കാഗ്രഹം ?

ഫോണെടുക്ക്.

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs

മർലീന.

ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

ഉവ്വ്, ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നു.

എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.

നിനക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ?

നീ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയോ ?

ഞാൻ ഉമ്പുവിനോട് പൈസ ചോദിക്കാം.

അത് കുഴപ്പമില്ല.

പക്ഷേ, എനിക്കാദ്യം ഉമ്പുവിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.

അതിന് നീയെന്നെ സഹായിക്കുമോ ?

നിനക്കാവുമോ ?

അതെ.

അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മർലീന.

അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

എന്നെ സഹായിക്കൂ, പ്ലീസ്...

മാർക്കസിന്റെ ശിരസ്സും കൊണ്ടുവരണം.

കേറി വാ.

നന്ദി.

നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?

ഞങ്ങൾ പൊയ്ക്കോട്ടേ ?

നീ ആദ്യം ഭക്ഷണമുണ്ടാക്ക്.

നീ, ഗർഭിണി...

നിന്റെ പാചകം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കട്ടെ.

കൊലയാളി,

നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

എന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടത് ?

സൂപ്പ്.

ചിക്കൻ സൂപ്പ്.

ഓക്കേ.

നോവീ !

സഹായിക്കൂ !

നിനക്കിത് ഇഷ്ടായോ?

നിനക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു !

- ശ്വാസമെടുക്ക്. - വേദനിക്കുന്നു.

മുക്ക്.

ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്.

തല കാണുന്നുണ്ട്.

മുക്ക്.

മുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്ക്, നോവി.

നല്ലോണം ! നല്ലോണം !

ഒന്നും കൂടി.

മുക്ക്.

മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍: രാജന്‍ കെ കെ, നര്‍ക്കിലക്കാട് t.me/rajnkd

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs