Original subtitles

[Music]

when I was 13 my parents said goodbye to

me again and took the scientific

Expedition team to this mountain they

were gone for a long time without

sending me a letter

[Applause]

listen yes gather the people around

okay note down the measurements

clearly yes just be careful jiung don't

take it yes sear here come here slow

down how's it going I looked around a

few times just now apart from these

snake heads of different shapes nothing

else was

[Music]

found listen yeah

what

happened slow down

[Music]

step back step back a

bit like this what kind of Masterpiece

is

[Music]

this it is something else when it opens

its eyes the daylight comes it means

he's the candle Dragon the candle

Dragon

g

g Hey listen don't touch that thing

yeah put out the fire put out the fire

too

late watch out watch out

F follow

[Music]

get me there

come on

J you want to

die

go it's too late

C

it protect the

middle hurry up go go go L me let's go

let's go from here

my hands were as greasy if I had rubbed

them with big

fat that

day if I hadn't

slept your

parents and other comrade without have

died it was all my fault it was my

fault pleas

isang

listen don't listen to what others say

outside they're talking

nonsense your father and mother your

father and mother they were not

murderers they died in the L of Duty

Uncle without them we couldn't find we

couldn't find anything they are his mom

and

dad we couldn't

find the ancient to mechanism are mostly

driven by water

the mountain

collapses most of the rock layers mud

and Sands will form siltation

Downstream Uncle how do you think that

this miror could be down stream in one

of the

estuaries the

mirror

listen don't touch the

mirror if you touch the

mirror the coast and gods will be

alarmed keep that in

[Music]

mind okay Uncle how help me think

again take a look I have marked several

points over here which one do you think

looks more like it huh look

here over here

don't you

believe this is another

work beyond the one seen by other naked

[Music]

eyes it's them they're

inide I

sight Hey Hey listen don't close the

door listen Open open it

open the door I said I said open it the

bo is in the

mirror open the door they are all

inside I saw them I said open the door

for

[Music]

me don't come on don't come on no no

what are you for find way to

escape I'm so sorry to trouble you again

keep an eye on them if they like this

place next time they will not leave no

no don't worry I will I will Lua sorry

to trouble you again hey Lua whatever

the information I told you to look

for I didn't look it up I'm busy with my

work every day I don't have time for

that aren't you reporter you were

supposed to help

me there are hundreds of villages

Downstream of Shian River I can't go

door too also I'm a sports journalist

not a news

reporter what about a dinner tonight at

the same place

[Music]

what a good girl she started helping you

immediately buddy don't think of me as

knacking if you don't have feelings for

luya you should make it clear

sooner what are you even talking about

we are just friends since childhood she

is just

loyal why isn't she so loyal to me

[Music]

leang please wash your

underwear I'll put these clothes of

yours in the washing machine also your

letters are everywhere you should

organize

them you don't have to worry about it

the hot pot is boiling come over here

you guys can eat if you're hungry I told

you not to worry about it let me help

you clean up I can't stand the mess

[Music]

anymore Hey listen

come

here so you really checked

[Applause]

it woi

Village the mirror in the photo is very

important to leang and jiong it concerns

the secret treasure of kunlun come

quickly the

mirror the mirror is still

there can't do it after all this

time how can you live in

[Music]

adding these up it's a total of 472

letters they are the curses from people

everywhere against all my family's

ancestor they said my parents were

murderers and they spread false ideas so

it was only natural that I became the

son of

murderers as long as I can find witness

and evidence I can clear my parents'

name as murderers I can shut those

people when my friend is in trouble I

will do anything to

help moreover you are leang don't worry

no matter how hard it is I'll go through

it with

you

cheers you

mom come inside yes

[Music]

hurry up you're still a child you don't

understand me Mom I'm a grown up you're

embarrassing stop we have to book the

tickets let's go stop

[Music]

Mom since when did you start bossing me

around so

comfortably that's not what I meant

who am I to

[Music]

you I know no one will be able to look

past the painful accident of your

parents but that's your

life I don't you don't have to live like

this

[Music]

right look at the camera here comes

Daddy come

come now say cheese

we do

[Music]

well you're up so early where are you

even going

mhm to USI

Village to look around and

search

[Music]

by mirror what mirror why are you so

jumpy so annoying

come on are we in the wrong place there

is no Village here only the deep forest

let's take a walk if we can't find it

we'll figure something out in the

morning let's

go I have checked the country records

since the foundation of our nation it

has been hit by floods year after year

however since the second year of my

parents accident the floods have stopped

I guess the mirror is a relic to us but

to the villagers it may be a treasure so

when you see someone later you have to

be polite and be open to discussion okay

okay Lan H here

how dare they even charge the admission

over

here please bless me May everything go

well do you even know what it is blindly

worshipping it what we paid for

it listen you

the mirror finally it wasn't for nothing

Hey listen why don't we see something

first what do you even know the mirror

is the eyes of the candle Dragon it's a

deadly weapon that leads to the Realms

of life and

death is this thing worshiped in the

temple to attract a ward of evil spirit

who said it was a relict just

now don't touch the mirror

hey you did you see

anything guys hurry up it's them they

thieves catch them why is this old man

shouting hurry up hurry

up just treating as as theves what a

novelty things without saying a word

isn't that person not the thief don't

let them go get

[Music]

give it back

run running

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

folks I'm not a

team what are you doing don't take my

pants

off why are you taking off my pants

leave me

[Music]

give it to me give it to me give it to

us

[Music]

[Music]

[Music]

pass it over don't drop

[Music]

it don't move don't come over if you

move I'll break it don't come over

why don't we leave the mirror here and

explain it to the villagers look at them

will they listen to

explanation I

get

in now don't let don't let them go what

are you doing

here wait a minute when did he to

die what

don't bny step on the

gas hey you

hold

on do step on the

gas it

[Music]

[Music]

oh

what is

[Music]

this oh

[Music]

no where is

[Music]

it I ask you to keep something and you

can't even hold it

go and look for

it for the mirror I want it back right

now I'm searching for it search for

it don't move hey hey stop why isn't the

break

working hey you are you affected by

Uncle jangu how could you even lose the

mirror y mother is absolutely right you

are useful for nothing I didn't lose it

on

purpose I think you said that you will

not

come I'm not here for you I'm here for

your

parents I must take good care of what my

brother interests to me

leang I'll find the mirror for you even

if I have to dig in the

ground hey you yes look behind you

get

in close the

window what the hell is happening safety

B

oh

[Music]

[Music]

[Applause]

you are you okay I'm look okay

the remnants of janghai we'll catch you

all sooner or later

don't come

over no need to

panic I'm bang a disciple of Master

jinghai they are my fellow disciples

Thunder and

wind hey what are you doing listen this

thing contains the order of I three the

candle dragon can follow your smell and

if it does it will be big trouble for

us Heaven and Earth are infinite there's

a dune in kunlun did we try travel

through

time the three of you has experienced

such a slam but none of you got

hurt isn't that

strange this is a dream it must be a

dream master jinghai told me to meet you

here please follow me

we were in Bushi Village just now why

are we here in the blink of an

eye what is this place you came here

through the kunlun mirror what is going

on

exactly all your questions will be

answered once you meet Master jinghai

what is this this is an aura everything

in kunungi was born from this Aura we

are connected by this hor where are you

taking

usquis

City do not

panic dismiss everyone go back to your

work it used to be the residence of the

Immortals later an evil creature named

candle dragon came here from the north

the candle Dragon thinks he's the God he

used nanming fire sword to turn kungi

into what he wanted to be the Survivor

escaped from here after that battle the

klun miror is our only barrier and the

evil creature has been looking for that

barrier and only because of that barrier

we are still protected whatever you said

has nothing to do with us we just want

to know the way to go back where is the

kunlun mirror

huh you're useless

[Music]

[Music]

[Music]

the ancient dream of Wonga

this is Master

jinghai he is a mommy Master Jing has

become immortal this is his flesh what

about the mirror back then Master Zing

used the power of ancient duties to chop

down the candle dragon and he put it

into Eternal sleep the right eye is

missing the dragon's right eye is the

kunon mirror

if you want to find the

mirror ask for the primordial Spirit of

Master

jinghai is it that simple it is that

simple

[Music]

Let's

[Applause]

Go sir do you think Master Jing will'll

pass the aura to them

I don't think anyone lives here hey hey

hey hey leang I don't think they are bad

guys you have to be so Fierce to them

right are they your

relatives I feel a about the way that

guy looked at us I feel like there's

trouble coming

in as long as L doesn't drive nothing is

going to

happen the order comes from the

heart the path has formed on its

own who is it show yourself

wait we don't know if he's a friend or

an enemy what if he knows about the

mirror let's Scout the road brother let

me do it I'm good at it

are you ready to sacrifice for each

other luo

Lia grab me tight don't let go

get off

[Music]

leang we have to find a way to

escape at this rate they won't let us

out right what do you think let's St it

longer

okay are you

ready to sacrifice for each

other go away

help

your beloved

friends stepped into this place because

of you I'll go through dangerous places

with you who am I to

you and they will be doomed because of

you

[Music]

it looks like we can only guard this

city by ourself as expected it is a fake

prophecy you willing to sacrifice for

each other you'll gain My ultimate order

you have to pass the test to feel this

unparalleled paw

[Music]

it's

theor I can feel

it Lu try

it

careful I can feel it too I did it

[Music]

the candle dragon has found the city it

looks like the tribulation has finally

come true you dare to sacrifice for each

other so you have passed the test you

can inherit my order

congratulations Master jingai Leo Leo he

won't hurt

us I of Fortune for K according to the

Divination and suan trius will arrive on

the day of the tribulation and turn clim

into good you come at the right time

kunu City will overcome the

tribulation come come come give me a

hand overcome the tribulation what is it

exactly follow bying and people and

guard the kunkin city the city

dwells and people will be gone hey

Oldman I feel sorry for whatever

happened to you but I guarantee that me

and my friends we are not the one that

so-called Chen theorist ah it doesn't

matter let me make it clear for you we

need to find it mirror and go back home

the guy said you know exactly where the

mirror is so where is

it you

speak just like my

junior Master have you been wronged

no here's the thing in our world

children are the hope of parents so we

Areo why are you even telling him this

we almost died just now does this person

care

nonsense the people of kungu have been

fighting against the cander Dragon for

thousand of years and we are able to

make it with the help of the kin AA if

my useless Junius hasn't take it I would

have

old man you just

said I didn't say

anything you said your Junior has the

mirror so where is

he old man I mean sir I'm sorry for

being rude with you how about this you

want me to overcome the tribulation and

we need the mirror to go back home so

why don't we make a deal

[Music]

a deal M what

deal did he get the

[Music]

since you have the aura you are one of

us

now Master Jing said mirror is in the

Thunder swamp when are we

leaving I know so you want to say that

the master passed the order to you and

he did not ask you to stay and guard the

city huh that's impossible this is a

serious matter be careful with your

words your majesty

the master said we should deal with our

problem

ourself you can ask him if you don't

trust me that's impossible Master Zing

would never say that you are a

[Applause]

liar Thim does not blame

others as it Master Jing's

idea we should not force

him guards yes take them to change

clothes you can go now

leang what happened just now tell me

what do you

mean why did you lie to them

how could you call that a lie you

followed me here I have to take you

out but I didn't say I'm leaving why

aren't you I have to guard The City Gate

Liang as you can see they really need us

besides jinghai passed the aura to us

because he wants us to be

heroes look at you you don't look like a

hero at all heroes have to sacrifice

their life do you understand me you're

an adult you have to face the reality

reality I have achieved nothing at this

age I'm an extra Wherever I Go everyone

looks down on

me this is my

[Music]

reality hey yo this is just a dream

you're going to wake up

soon this is just me and my life

but you guys are

different you should leave better than

me Liang only when I'm here I don't

think that I youu am an extra I'm needed

here do you understand think about your

mother do you not want to go back to her

then what about them what do you think

[Music]

luo listen to leang it's interesting to

make it an experience of of

life don't take it seriously this is the

best we can

[Music]

[Music]

[Music]

get is this going to be trouble if we

just leave like this speaking of trouble

I remember after you left we were

actually facing less problems and I'm

not kidding Thunder Wind scort these

guys to the Thunder swamp safely

okay come on you let's go forget it I

won't take it

seriously see you again

[Music]

are you still able to

[Music]

run I've been looking for you all these

years you low lives you have finally

shown your weakness

[Music]

[Music]

is

[Music]

that old man is good at

predictions I'm sure he has told you

that today would be your last day so why

do you even take the

[Music]

trouble dck

get him

what is going on why am I seeing this

it's because of the ERS in your IES two

oras are capable of using the telepathy

so you can feel each other's emotions

when you're are apart

[Music]

luo are you okay it's them they are

coming they don't exist it was all an

illusion who are these people why did

they do that the candle dragon's

children fuu and hangyang have been

trying to wake him the key to doing that

is the aura of Ki once the aura inside

us all fade the candle Dragon will be

resurrected and the whole continent will

be in grave danger again

even though you will die today the AAS

and my father will finally

unify in this

way he will be able

to live

forever for you low lives this is a

place ing from the god it's the

greatest oh

[Music]

[Applause]

[Music]

no what are you doing you let's go

no we must go back we can't run away

shut your mouth lisang people lost their

lives this is not the time to joke you

two should go back and protect them we

made a promise to jinghai you are the

one that I should

protect

wait you made a promise to master Zing

haai what did you

promise we promised master jinghai that

we'll help you get through this first

then we'll go to the Thunder swamp and

use the klun mirror to leave

luo I'm sorry I have to take it

seriously do you know you will kill

everyone by doing this you could have

saved bilink the

elderly and also the

children I don't have the aura I can't

feel the emotions but I can feel my

parents you are a coward

brother it's not worth it this kind of a

man can't be choosen one of the

prophecy maybe the master said those

words just to bring us some

hope let's continue this

[Music]

journey follow me you guys

[Music]

divine power descends from Heaven the

candle dragon can be killed

you are now in charge of the

[Music]

aoras it's a thunderstorm you can reach

the mirror Forest the mirror Forest is

where the ancient god the candle Dragon

Clan is afraid of fuzi so they wouldn't

dare to go there maybe the Kon mirror

you're looking for is hidden there

wait in Thunder swarm you cannot come

back remember not to look back no matter

what what happens if I look back there

will be Thunders immediately which will

bring tragedies

the last

oras has even stronger Reviving power

you are no match for her go now where is

you I'm kicking your butt you

witch you

newor come back

[Music]

luah don't look

back good to the Thunder swamp you

do Master chin gave you the auras if you

keep the last auras we still have hope

go now

go go

[Music]

us

[Music]

[Music]

Lan luya go to your

left Leo Y come over here

if you enter the thunderstorm you cannot

come back remember not to look back no

matter what

he's out

[Music]

done run run fast

besides dinghai he gave the order to us

because he wanted us to be heroes Heroes

have to sacrifice their life do you even

understand that could you even possibly

do that now you have my

auras when you face the enemies you will

be in your

element and use the divine

power God's blessing God's divine power

[Music]

[Music]

[Music]

it was solid dream we will wake

up we will wake up the mirror

right we can go back once we find the

mirror you is waiting for us the mirror

the mirror the mirror the

mirror you is dead the mirror why are

you looking for the mirror the mirror

Leo help me find the mirror now the

mirror we can go back once we find

it we have to look for the

mirror the

don't don't

it

luo help me

now we can go back once we find

it where is it

m we can go back once we find it

luo get

up

luo

luo Leah

we are

back we're really

back where's

[Music]

[Music]

you you this mom come inside

[Music]

all you do is play go do your homework

[Music]

[Music]

at this point you still think what you

see and

feeling it's all just a

dream you can't go back anymore you you

cannot you can't go back

anymore

luah

Lu

Lu

luah it is all real

it is all real lah what's the matter

what did you see huh we can't go back we

can't go back listen to me put your hand

on the mirror think about the courtyard

you is waiting for us over there here

you is dead what can we do if we go

back do you know why you don't have an

aura because you are s fish you only

care about

yourself we should have stayed in kunu

city we shouldn't have come here we are

responsible for you's death for the

so-called truth yeah you're

right luah you can spill out our

resentment against me after we go back

you can trust me everything will be

right on its own place give me your hand

[Music]

Leo don't listen to

him Leah help me Li luah it's not real

this is the Trap we need to leave now

can you prove that you are

real leang let me ask you who am I to

you

you're someone I care the

most I've been keeping this

inside I dare not to face you because

I'm afraid of losing you like losing my

parents

luo I'm sorry luo help me help

me lean Le lean stand up come on the get

up let's

go

new in this way my father will finally

wake up

Le your dearest family and

friends who am I to you you are someone

I care the most

they will be destroyed

eventually because of you

[Laughter]

what

Man Without theora You low life bring

the gulon mirror to junan Palace and

I'll spare your lives

[Music]

[Music]

it's my greatest honor to become the

galron of my father's bir

[Music]

ah

[Music]

you are Lian who are you who are choosen

one who can save Kung Quin as said by my

senior

brother you are Master Jing has younger

brother why did not you Sav them earlier

why did you let them die what about

you you have been and so many people in

kunungi and ran to the place didn't you

I was trying to protect my friend what's

the

result

huh I told

you the choosen theorist was just a lie

made by janghai to give everyone hope

have you believe huh now the aura of

kunin has destroyed so hope will no

longer longer exist

huh take it and find the truth you are

looking

for I'm going back will they go back

too since you think this is a dream why

do you care about the people in your

dream hey whether you take the mirror to

see your friend and the people of the

kungi or to find and the truth now is it

up to you

huh hey look at me at this moment your

eyes will remain focused on yourself I

once met a bet with my senior we bet on

whether the chosen

one looked like me AR him it looks like

I am going to win the bet your eyes are

like mine mine they look exactly like

mine exactly like mine

exactly I'm different from you what's

the difference between

us I have been sitting here Sean for

Thousand Years to see thousands of

changes in the world in the mirror and

you and your heart will no longer hurt

your life

will'll pass

soon I don't want to live my life like

this lean let me ask you who am I to

you I ow do you an answer look at you

you don't look like a hero I owe you an

apology I can't tell them this when I'm

alive but I will make sure that they

know the answer come back even the ants

try to survive you don't have the aura

now and you're just killing

yourself if the candle Dragon wants this

mirror then I will let him feel the pain

of

loss are you here for revenge or to

deliver the

mirror the mirror is here come out if

you want

it it seems that you are much more

prepared than the people in kku

City give it to

[Music]

me what do you want tell me I want all

the people you have killed to come back

to

life the dead can't come back you should

know this is the truth I thought that

you were a God you should definitely be

able to do such a simple

thing how dare a mortal bargain with

me aren't you afraid I will kill you

I guess there's nothing to talk about

bye it seems that you know nothing about

your current

situation good do you know that without

G Mira I'll never be able to leave

junyang Palace you're right I'm here

only for

Revenge you one light dragon can't be

mortal here since you're tra for the

rest of your

[Music]

life you insolent

fool you two are the same

[Laughter]

why do you have F's natural Aura the

natural

Aura so your trial won't be conducted at

quinquin city of Thunder swam but Ching

yangang Palace

the only way to IGN Thea to sacrifice

yourself old man say something that I

can understand am I alive or

dead brat you have the natural Aura to

protect yourself no one can kill you in

Kin

City what do you

mean just the literal meaning

[Music]

[Music]

I didn't expect fosy would pass his

natural Aura to a mortal like

you maybe because he didn't want to let

you a disgusting guy Proclaim as an

immortal

that even in his

territory me and

Immortal the establishment of the entire

KQ was my contribution I am an immortal

all right all right you don't have to

explain it to me whether you are an

immortal or a demon send so many people

died because of

you I must kill you okay I can't vent my

anger by killing you once then let me

kill you thousands of times anyway I

have plenty of time

[Music]

[Music]

[Applause]

with your poor skills when you will be

able to kill candle

dragons

M senior

you have won this

B kneil and call me master master please

accept my

[Laughter]

worship there is no construction without

destruction you have set aside your

obsession with G mirror that's why fui

appreciated you the hope of Ki has been

restored I will let go of the thousands

year dispute with my senior I will teach

you martial arts to help you kill the

candle

Dragon candle dragon come on

[Music]

[Music]

what

what do you want I have made myself C I

want you to put kunu back the way it was

and bring everyone back to life give you

and L your back to me you opping me to

commit suicide I can do it for

you imortal I am Immortal but your life

is limited don't be too arrogant I can

afford to fight with you

you know your attack is not strong like

before you're old

[Music]

now our

dead is

coming yes and the blank of a

ey I have finally become an old man

now senner Jing high is smiling he

doesn't blame me

[Music]

[Music]

I think it is time to end it

[Music]

h

your life is about to

end you

lose we have been enemies for so many

years I think it's time to end

it don't

worry after you

die I'll hang your head at the Gate of

the palace

it will live with me forever and your

soul will remain here forever

ready you are going to die soon in the

end I win but before I die I must

Advance the death of everyone you are

the one who will die

[Music]

my

son m

[Music]

my dear Z you have

suffered n mom I've missed you so much I

miss you every

day Dad mom come with me you will stay

with me let's go home

together huh

have this your Mom and Dad we are always

with

you in your

heart

here

go go and save the people around you

they are the ones you have to protect

your

[Music]

people leash Young

[Music]

look at that I think they what happened

was there an accident really what

happened to these people are they still

alive I see I think we should call for

some what do you feel look at them they

might be bleeding right hold on hold

on Excuse me give me a

hand holding it holding it come on bring

the over

here let's help them let's see okay fine

over here anybody need help pull out the

people

luah luah welome

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

my father was a guide for a provincial

scientific Expedition team it was a big

team I did not expect that after half a

month only a few people came back my

father was lucky to survive but he

caught a cold when he entered the

mountain and he died in less than 6

months so you send the

letter

yes in the next Spring gingi River which

had been DED for decades was suddenly

flooded the villagers wanted to catch

fish in the river with their family they

did not catch any fish but found a

mirror why did you send it to

me I did not believe it could drive out

creatures instead of leaving it for

villagers it would be better to find

another

place oh and

this when my father was alive he always

said that I must give it to Uncle Le and

a Hong's family

member thank you

dad I have fulfilled your last wish you

can feel at peace if you know

this what you still haven't

recovered I spent my whole life in this

dream it's been only a week since I woke

up haven't recovered

yet I heard that if you had a night may

you would remember the opening scene if

it was a good dream you would remember

the last

scene which one do you remember the last

scene and what's that it's

you

nonsense what about you what kind of

dream did you have I will not tell

you won't you tell me

hey can you to behave yourselves I'm

still

here why am I unnecessary wherever I go

don't be like this buddy how can I even

forget about you huh if you really

regard me as your brother and don't

forget me get me a partner don't let me

be a third wheel yeah think about

something serious the villagers just

agreed to lend us the mirror for

research we need to hurry up

[Music]

[Applause]

[Music]