Original subtitles

[Música dramática]

- Como está a mãe?

- ela continua pensando que Joey está chamando ela.

Estou pensando passando pelo telefone dela.

[Buzzing do telefone celular]

Joey?

[gritos indistintos]

- Recentemente, tem havido um aumento relacionado a gangues

Violência em sua paróquia.

- O Santo Padre tem projetos para todos nós.

- onde está a Camorra, há morte.

Eles virão depois de todos nós por desistir de Rocco.

- Notícias antigas do tio Rocco.

- Alguém sabia que eu era investigando a Camorra,

E eles queriam que isso parasse.

- Você roubou minha família de tudo que tivemos.

- Eu te dei uma chance em uma nova vida na América,

E você soprou.

- [grunhidos]

* *

- Pietro, não!

[tiro]

[Sirene lamentando]

- ele estava indo para--

Ele era-- Ele estava indo para--

- Leve -o para fora.

Sargento, leve -o para fora.

* *

- Você pregou você prelim.

E eu sei que eles ainda investigando a cena do crime,

Mas tudo o que importa Agora é o que você diz.

- Claro.

- Você entende, Eli?

Agora, você realmente entende?

- Eu-eu entendo.

- Eu já estive antes desses IAB idiota quatro malditos vezes,

E eu ainda estou aqui.

Qual é o meu segredo?

O que diabos aconteceu está entre você e seu Deus,

ninguém mais.

- Uh, talvez eu deva ter meu representante aqui.

- O que? Não seja um pau. Somente policiais culpados fazem isso.

Apenas siga os fatos.

Você se identificou, certo?

- Hum ...

- Você se identificou.

Você viu o atirador desenhar uma arma,

percebi que ia atirar um disfarce.

- mm-hmm. - Você cumpriu seu dever.

Foi uma sessão limpa.

[Tingindo do telefone celular, zumbido] - Oh, desculpe.

- pelo amor de Deus, de Cristo,

Eles deveriam estar te dando uma maldita medalha, garoto.

- [ri suavemente] - Ei, estou orgulhoso de você, cara.

- Ei, estou checando.

Ligue se precisar de mim. Uh, estou-estou aqui.

- [suspira curta]

Vamos acabar com isso.

- Você já conversou com qualquer um sobre a investigação?

- Não, senhor.

- Nem mesmo seu pai?

- Não. É contra o protocolo.

- Você sabia

aquele detetive estável E eu tenho uma história?

- Por que você está me perguntando sobre ele, sobre meu pai?

- porque eu encontrei eu mesmo investigando

ainda outro Tiro com o oficial

envolvendo mais um estável.

[Tingindo do telefone celular, zumbido] - Desculpe.

- Você precisa conseguir isso?

Eu conheço você e sua esposa estão esperando.

- Não, não estamos esperando por seis semanas.

* *

- Sim.

É Pietro.

- "Relatórios conflitantes"? O que você está falando?

- De acordo com vários declarações de testemunhas oculares,

Pietro spezzano pode ter tenho abaixado sua arma

Quando você usou força letal.

[Tingindo do telefone celular, zumbido]

Sério, oficial estável, Você pode responder a isso.

- [inala profundamente]

- E você estava lá ... - Sim.

- Quando ele morreu? - Sim.

- Eu sei quem o matou.

A polícia Pode ter atirado nele,

Mas foi meu irmão que o matou.

Era Rocco.

Ele trouxe o câncer aqui, E agora ele levou meu Pietro.

- Isabella, seu irmão é na segurança máxima na Itália.

- [Scoffs] você deve saber melhor que isso.

- Uma vez nossa investigação está concluído,

Se eu não conseguir esclarecer você de irregularidades,

Você irá antes de um grande júri.

A partir de agora, Você está de licença médica

e se encontrará com o psicólogo para um acompanhamento.

Bom dia, oficial estável.

[Música tensa]

- Bom dia.

[Chiming do telefone celular]

* *

- Você não pode ignorar Seu telefone assim,

especialmente agora.

Você precisa estar aqui.

Becky está bem, Mas ela precisa de você aqui.

O bebê está bem,

Mas você precisa descer aqui Assim que você puder.

- Ei, vamos lá. Podemos ver o rugrat agora.

- [suspiros]

- Oh. - Parece meio magro, hmm?

- é isso Os prematuros parecem.

- Sim, mal cozido. - que idiota.

Doc disse que seis semanas não é terrível,

Mas obviamente não é o ideal.

Então, mamãe, o que você acha? - Oh.

- Outro bisneto Para te cair doce, hein?

- Oh, Joe.

Querida, ele é Ele é simplesmente perfeito.

[suspiros] Vamos chamá -lo de Joe, Jr.

[Música dramática suave]

* *

- [suspiros]

[Música tensa]

* *

- Eu não posso acreditar neste lugar Ainda não tem um bar.

- [risos] Engraçado, pai.

- Sim, bem, xícaras foram doadas pelas enfermeiras no corredor.

- Oh, isso é legal da parte deles.

- Ele vai ficar bem. - [suspiros]

- Ele é um estável. Somos mais difíceis do que parecemos.

- Espero que seja verdade.

- Ei, eu gostaria de te contar que os sentimentos de, você sabe,

você não está fazendo qualquer coisa certa

E você está constantemente preocupado que você está bagunçando

vai desaparecer, mas eles não.

Tudo faz parte disso.

- então não diferente do que um relacionamento?

- [risos]

Eu não vou tocar esse.

Coisa mais assustadora, você é já vai fazer ...

e o melhor.

- Não sei o que estou fazendo. - Sim, você sabe, você apenas--

Você apenas acerta, e o resto vai seguir.

[Buzzes do telefone celular]

- [zombar] bem, isso pode ser O mais difícil pergunta no momento.

Becky está acordado ... [Scoffs]

E com muita fome.

Você não tem que ficar.

Eu entendi isso.

Obrigado.

- Você entendeu a foto?

- Oh, Senhor. Este menino pegou seus ouvidos.

- [risos] Sim, eu sei. Pobre garoto.

- Como está Eli com a investigação?

- Eu não saberia.

Ele não fala comigo sobre isso. - Oh, isso é bom.

Ele está seguindo o protocolo.

Então eu queria para que você saiba, uh ...

Eu tenho um heads-up que Moisés Warren

Pedido para ser atribuído para o caso de Eli.

- Oh, aquele filho de uma cadela. Ele tenta afundar minha carreira.

Agora ele está buscando Eli?

- Sim, Eu também não gosto disso,

Mas Eli vai passar por isso.

Reyes tem sua entrevista no IAB esta tarde.

- Tudo bem. - Então, como foi com Isabella?

Foi difícil?

- Sim, foi difícil.

Não era hora ou lugar para dizer a ela também,

Mas ela disse algo.

Eu quero-- Eu quero olhar para isso.

Alguma palavra sobre Roman? - Não.

Forense do tiroteio voltou,

E eles encontraram parte de seu sangue no beco

Atrás da cervejaria.

Eu coloquei um APB Para todos os hospitais

e cuidados urgentes na área, Então, espero que ele apareça.

- Esperançosamente.

[Música dramática suave]

* *

- Você encontrou Roman? Ele está bem?

- Isabella, Não posso discutir o caso.

- bem, apenas me diga Se ele está vivo, pelo amor de Deus.

- Temos motivos para acreditar Ele sobreviveu ao tiroteio.

- [suspiros]

Obrigado.

Obrigado. Venha, venha.

Eu tenho algo para te mostrar.

[Porta ranger]

Encontrei isso no quarto de Pietro.

- Onde ele conseguiu?

- Oh, há apenas uma resposta.

Rocco está aqui.

Nosso pai deu a arma para meu irmão.

Ele passou para Roman.

É uma tradição, uma tradição maligna.

- E você pensa romano deu isso a Pietro

Como parte da iniciação?

- Não há outra explicação.

Rocco está aqui. Eu posso sentir isso.

Eu sei que ele está puxando as cordas.

- ou romano é. - Não, não, romano, não.

Isso é louco.

O que você acha que Roman é De repente, um mentor criminoso?

- Ele estendeu a mão para você?

- Não.

Não, eu teria te contado.

O que?

- Como posso acreditar em você?

- Porque...

Prefiro que Roman julgue por 12 do que transportado por 6.

- Estou supondo seu depoimento

com o ADA correu bem esta manhã?

- Sim, com Acosta sob custódia,

Carisi mal posso esperar Para conseguir o caso dele

contra Los Santos de volta aos trilhos.

- Tudo bem, aquele disfarçado Trabalho policial valeu a pena.

Bom trabalho, detetive. - Obrigado.

- Oh, e sua entrevista com IAB com Moisés Warren--

Sim, só, você sabe-- Você conhece a broca.

Diga o que você viu. - Boa sorte com IAB.

- Obrigado.

- Ei, uh, Vargas ... - Sim.

- quero que você me pegue os olhos em Rocco Spezzano.

- Mas ele está na prisão.

- E pelo que me lembro,

Eles têm um extenso sistema de segurança.

- você está me pedindo para--

- Sim, hackeie o sistema deles.

- Eu posso tentar. [Blackboard Blacking]

- Eu pensei que já verificamos que ele estava atrás das grades.

- Sim, nós fizemos. Agora estamos confirmando isso.

- Tudo bem. - Oh sim.

Onde estamos Com o tiroteio na cervejaria?

- Seis camborra, principalmente crianças,

Quatro Los Santos, Tudo morto no local.

Mas tem havido Várias prisões feitas.

IAB está recebendo declarações de sobreviventes no hospital.

Oh, falando de entrevistas com IAB--

- Eu tenho minha reunião amanhã com eles.

- OK. - Bingo! Uh...

Tudo bem, de acordo para o registro da prisão,

Rocco Spezzano é no número da célula 217.

Lá. - Essa é a cela dele?

- Sim. - Ok, amplie esse cara.

[Blackboard Blacking]

Isso não é Rocco.

Sarge? - Sim.

- Este não é Rocco.

Naquela época, entrevistei o homem por 9 1/2 horas.

Isso não é Rocco Spezzano.

- Vargas, puxe para cima A cena da prisão.

- OK. [Chaves batendo]

Puta merda, isso não é Rocco.

- Ele deve ter subornou os funcionários

e os guardas se mudaram algum outro preso.

Rocco pode estar aqui.

- Sim, mas nós Não sei disso ainda.

Além disso, acabei de receber uma ligação do padre de Luca.

- Sim? O que ele quer? - para falar com você.

Vá lá, ouça -o.

Vou ligar para a Europol e contar para eles Aquele Rocco Spezzano

não pode ser encarcerado não mais.

- Como eu disse, Eu vi o detetive estável.

Eu voltei.

Pietro spezzano tinha sua arma apontou para mim.

- Você achou Ele ia atirar em você?

- Eu não sou um leitor de mente.

- era o dedo dele no gatilho?

- Não consigo ver tão longe.

- Eu entendo que você era envolvido no espancamento

de um suspeito no ano passado.

- Esse caso foi resolvido. - Sim, silenciosamente.

E ainda estou perguntando sobre isso.

- Eu não sei o que nenhum disso tem a ver com você.

- Francamente, estou olhando por alguma verdade.

Você viu Pietro Spezzano Abaixe sua arma

antes do policial estável atirou nele?

- [exala bruscamente]

- [limpa a garganta]

- Um momento, por favor.

Detetive.

- Pai. - Obrigado por vir.

Eu não sabia quem mais recorrer.

Eu tenho que perguntar sobre as crianças,

os que sob custódia depois dessa terrível tragédia.

Muitos dos pais Participe desta igreja,

E eles me pediram para falar para você em nome deles.

- Ok, bem, você pode dizer a eles

que eu não posso falar sobre o caso.

Minha opinião é que seus filhos estão em um inferno

de muitos problemas, Então eles deveriam advogados,

e se Eles precisam de recomendações

Para bons defensores públicos, Estou feliz em fornecer.

- Isso é gentil de sua parte.

Tudo isso tem sido um choque. - mm.

- tantos perguntas não respondidas.

Eu pessoalmente estava me perguntando,

era Roman Spezzano Entre os mortos?

- Como eu disse, Não posso falar sobre o caso.

- Oh, claro. Eu entendo.

Obrigado por vir.

* *

- O bom pai estava pescando.

Ele quer encontrar romano antes de fazê -lo.

- Acabei de sair com a Europol.

Eles estão colocando um alerta de pesquisa fora de Rocco Spezzano.

- Bem, boa sorte com isso. Quero dizer, eles são italianos.

[sinos de telefone celular] Ei, segure um segundo.

- mm-hmm.

[Explosão, alarmes de carro lamentando]

Elliot?

* *

Elliot?

* *

[Porta abre] - Onde uma igreja local

foi abalado por uma explosão em uma tentativa de assassinato

de um detetive da polícia de Nova York ... [Fecha a porta]

- Ei. - Ei. E aí?

- bem, com Eli e Becky se foram e, você sabe,

seu carro se explodiu,

Eu pensei em trazer você alguma ceia.

- Oh, obrigado. Peito? - Oh, o melhor peito.

- Quem está com a mãe? - Kathleen.

Ela a levou ao cinema.

E ela sabe não falar sobre a situação de Eli.

Isso apenas trazia o papai.

Então, como está o uh--

Como está o Noggin?

Esse kaboom aciona seu TCE?

- um pouco tocando em meus ouvidos, Mas minha cabeça está bem.

Falar com Eli? - Sim.

Ele está pendurado duro. - Oh.

Licença médica, sim?

- Sim, só até o caso é quadrado,

Mas, você sabe, Dá a ele uma chance

estar com Becky no hospital

E conheça seu filho.

- Ainda sem nome. - Sim, é estranho, não é?

- Sim.

- Eu acho que eles estão esperando para ele

Para sair disso Forno de Bake Fácil.

- Ei. - Sim?

- Você e eu, temos que conversar.

- sobre o quê?

- Mãe. Hum, a coisa no hospital.

- Mamãe está bem, tudo bem?

Não estamos no Defcon 1, ainda não.

Mas os telefonemas que ela mantém Falando sobre Joey?

- Sim.

- Eu acho que eles são reais.

- Com base no quê?

- bem, o telefone dela tocou, E eu peguei.

- ele estava na fila?

- Não sei.

- De onde veio a ligação?

- [suspiros] Era um número restrito.

- Tudo bem, olhe, Da próxima vez que acontecer,

Apenas me avise.

- Estou te dizendo-- Eu tive um sentimento sobre isso.

- Sim.

- [respirando trêmula]

Fa-fa-- Pai.

- Roman, meu Deus.

Ei, você não pode estar aqui.

Eles vão te ver. -Pai, estou-estou magoado.

Acho que estou morrendo, pai. Ajude -me, por favor.

- Fique aqui. Vou pegar meu carro.

[Música tensa]

[Buzina de chifre de carro]

[pneus gritando, Isabella falando italiano]

- Pressa! Eu preciso de ajuda!

Eu estava entrando para a missa matinal.

Ele estava escondido no beco. - Grazie!

- Eu fiz o que pude, Mas tenho medo

a infecção está em conjunto. - O celeiro, o celeiro.

- Desculpe.

Eu tenho que voltar antes de sentir falta.

- [falando italiano]

[suspiros] Não se preocupe.

Oh.

Ele está queimando. Vá no meu baú de remédios.

Você recebe a ampicilina. Rápido.

- OK. - Amore.

- [respirando trêmula]

Rocco está aqui.

- Eu sei.

- E S-So é ela.

- Lucia?

- Eles vieram aqui um ano atrás.

* *

Eles queriam te matar.

Eu disse a eles que Eu só os ajudaria

Se eles juram não tocá -lo.

E agora Pietro está morto, E é tudo minha culpa.

- Não, não, não, não, não. Não, você não deve dizer isso.

Não é verdade.

-eu-i-i-eu quero fazer O que você fez em Nápoles.

- Não, eles não vão deixar você.

Eles vão te matar antes de testemunhar.

Quieto. Quieto, quieto, quieto, quieto.

[Música dramática]

* *

- Pai?

- Oh. Bom dia, irmã.

- Onde você esteve, pai?

- cuidando do doente, irmã.

- Ele quer ver você.

- Agora?

- Sim. Agora, pai.

- Claro.

- É isso que eu acho que é?

- A Igreja e a área circundante.

- Vargas chamou a favor.

- e meus meninos em JPL nos deu algumas horas

com um de seus cubesats.

O nome dela é Ronnie.

- e o que é Ronnie vai fazer por nós?

- Verifique se a bomba foi colocado no seu carro

Enquanto estava estacionado fora da igreja.

- Oh, eu quero ver isso, então.

- Aqui está o nosso suspeito pelo seu carro.

- Uh-huh.

- isso é você andando fora da igreja.

Você passa o suspeito,

E você está andando em direção ao seu carro,

parou para alguma coisa, e-- - Boom.

Precisamos questionar o padre novamente.

- Sim, falando nisso, Eu liguei para ele ontem à noite,

esta manhã.

O pessoal da igreja tem não visto ou ouviu dele.

Eu acho que De Luca se foi AWOL.

- Precisamos conversar para o pessoal da igreja.

Alguém sabe de algo. - bem, estou feliz em.

- Não, IAB.

Reyes, você vai.

- Deal.

[conversas indistintas Over Police Radio]

[conversa indistinta]

Com licença.

Estou olhando Para a irmã superior,

Irmã Mary Leo-Gene?

Obrigado.

- Mais chá, detetive?

- Oh, não, obrigado. Estou bem. Obrigado.

Hum ...

Quando foi a última vez Você viu o padre de Luca?

- antes da missa.

Tenha um biscoito.

- Você estava aqui Quando o carro bomba disparou?

- Sim. Eu ouvi e corri para fora.

- Você viu algo estranho, Talvez alguém fugindo?

- Não.

Não, acho que não.

- Você o viu recentemente?

- Oh, doce romano.

Não, eu não o vi Desde o funeral de Fernando.

- Você já viu esse homem?

- Não, eu nunca o vi.

[Música dramática]

* *

- Obrigado Para o seu tempo, irmã.

- Deus te abençoe, detetive.

[suspiros]

* *

[falando italiano]

- [falando italiano]

[Música sinistra]

* *

[Line Trilling]

- Ei. Como tá indo?

- Ei, uh, obrigado por me ajudar

Com isso, uh, material de computador Lá, Kyle.

Eu agradeço. - Oh, claro.

- Você quer almoçar?

- Uh, não, mãe. - Com quem você está falando?

- Oh, este é meu amigo Kyle.

Aqui. Diga oi para minha mãe, Kyle.

- Ei, Sra. Stabler.

Uh, eu trabalho com seu filho-- Bem, seu outro filho.

- Uh-huh.

Randall, você viu meu telefone em qualquer lugar?

- Uh, não, ma.

-Eu só-eu não posso Encontre em qualquer lugar.

- Oh, mãe, você sabe o que?

O show de culinária que você gosta está prestes a começar.

- Ooh, estou tão feliz Você me lembrou.

Sim, bom.

- Ei, obrigado por me ajudar Aqui, amigo.

- Esse é o telefone da sua mãe?

- Sim, Ela está recebendo ligações

de um número restrito,

E eu estava esperando que você poderia rastreá -lo.

- Você sabe, provavelmente é Apenas um operador de telemarketing.

- bem, talvez,

mas uh, entre você e eu, Eu acho que é Joe Jr.

- Randall, uh, isso ainda é Um caso ativo, ok?

E-e um muito grande

com internacional implicações.

Olha, Bell fala sobre isso o tempo todo.

Olha, eu não deveria ser Falando sobre isso, ok?

Eu-eu não posso falar sobre isso. - Ei, ouça.

Eu só preciso saber Se é ele, ok?

Eu prometo, Eu não vou te enrolar.

- [suspiros] OK. OK.

Multar.

Hum, basta fazer upload seus dados para a nuvem.

- para o quê?

- Conecte o telefone dela na porta USB.

[Música dramática]

* *

[Chirps do telefone celular]

- uh, ei, ouça.

Hum, vamos, uh-- Não vamos dizer nada

sobre isso Para meu irmão, ok?

* *

- De acordo com sua declaração no local,

Você não testemunhou o tiroteio

de Pietro Spezzano.

- Correto.

- mas você estava presente no Tiro de Pietro Spezzano?

- Correto.

- O que exatamente você viu?

- Quando eu entrei na situação, Foi muito caótico.

Eu vi o detetive Reyes, que era disfarçado com Los Santos,

envolvido em um tiroteio

com membros do clã Spezzano.

Eu então testemunhei Pietro Spezzano

Levante sua arma na direção de detetive Reyes.

Eu não vi quem atirou e matou Pietro.

- Mas você acreditava, no momento,

Era seu filho, Eli Stabler, Quem atirou?

- Sim.

- é por isso Você quebrou o protocolo?

- O que você quer dizer?

- Você foi ouvido dizendo ao seu filho ...

"Saia daqui."

- Isso é incorreto.

Eu disse à FTO dele para levá -lo para fora

para interrogá -lo.

- Seu FTO afirma o contrário.

- Se é isso que ele pensa Ele ouviu, isso está nele,

Mas eu conheço o protocolo.

Depois de um oficial envolvido tiroteio,

o oficial envolvido permanecerá em cena.

Mas eu vou te dizer isso.

Se isso eram meu filho ou não,

Não importa.

Eu não acreditei, E eu não acredito,

aquele oficial novato três semanas fora da academia

quem acabou de se envolver em seu primeiro tiroteio

deve estar de pé sobre o corpo de alguém

Ele pode ou não ter filmado.

Então, você sabe, Se você está perseguindo um policial ruim,

Você pode querer olhar em Sargento Hunt.

* *

- Estou dizendo a você, Sarge, Eu tenho uma vibração

Da irmã Mary Leo-Gene que ela está escondendo algo.

- bem, eu preciso Um pouco mais do que vibrações.

Vargas, você ainda tem acesso para Ronnie?

- Uh... [Chaves batendo]

Por mais meia hora.

- Ok, puxe o satélite de Entrevista de Reyes com a freira.

[Blackboard Blacking]

- A assinatura à direita é reyes.

A freira volta para dentro.

- Para onde ela foi?

- Talvez uma seção de telhado de metal?

- Eu vi algo assim

de volta aos narcóticos envolvendo um cartel usando túneis.

Deixe -me ver de novo.

[Blackboard Blacking]

Eu acho que eles têm uma parede falsa.

- Uma parede falsa? Você está brincando.

- Sim.

Vargas encontrou documentação digital de um ano atrás.

O dinheiro que a igreja recebeu daquele Naples Shell Corp

foi usado para contratar cinco contratados diferentes.

- A única razão pela qual você faria Isso é para construir uma sala secreta.

- levou um pouco, mas eu tenho um mandado para a igreja.

- Tudo bem. Eu vou te encontrar lá.

[explosão]

- NYPD! Mandado!

[conversa indistinta]

[Música de suspense]

* *

- [suspiros]

[conversas indistintas Over Police Radio]

- Unis apenas localizado o carro do padre.

Eles encontraram guardanapos sangrentos Da cervejaria Spezzano

no banco de trás.

- Padre de Luca era Obviamente, trabalhando para Rocco.

- Roman foi a ele em busca de ajuda.

- É por isso que ele foi torturado.

Rocco queria saber onde ele escondeu Roman.

- Fazenda de Isabella.

É aí que ele teve ter levado Roman.

- PD local não é vou enviar unis para lá fora

com base no seu intestino.

- É por isso que estou ligando para ela.

[Tingindo do telefone celular]

- [suspiros]

Gia.

Eles estão vindo. Temos que nos preparar.

[Música dramática]

* *

- Nonna, eu não entendo.

- Meu irmão, Rocco, está chegando.

- Tio Rocco está na prisão. - Ele está fora.

E minha irmã Lucia está com ele.

- Oh, Deus.

- Roman, você tem que ficar fora de vista.

Rocco e Lucia estão vindo para matar você.

- Deixe -os tentar.

Eu ainda posso atirar.

[Música dramática]

* *

[chocalhos da porta]

- Você também pode inversão de marcha.

Você sabe que vou atirar.

- Não estamos armados. - mm.

- Apenas nos dê Roman.

Vamos deixar você e gia em paz.

- Você é tarde demais.

Eu já o entreguei para a polícia.

- Você rato. Você era rato em Nápoles.

Você é rato aqui agora? - [risos]

Lucia, ela está interpretando você,

Assim como ela fez Quando éramos crianças.

Ele está aqui, e você vai Diga -nos onde.

- mais um passo, Eu mato vocês dois.

* *

Você já levou Pietro. Eu não vou te dar romano.

Ah!

- Onde ele está?

- Eu nunca vou contar ...

sempre.

- Vá pesquisar no celeiro.

* *

[Vizinhos de cavalo]

* *

[Vizinho do cavalo]

[Porta abre, tiro]

- Ah!

[Gunos de armas]

- Faça -a falar.

- Você tem uma boa casa aqui, Muitas coisas legais.

- [choramingando]

Não, não, não, não. Não!

[ofegante]

[geme, gritos]

[Snaps da ferramenta]

[gritando]

[Tingindo do telefone celular]

- Ei.

- Algum sinal de Rocco?

- Bem, há uma van da igreja.

Está encerrado por dentro o portão da frente,

Então, eu chamaria isso de sinal.

- Fique parado. Vou ligar para dentro.

- Entendi.

* *

- [gritando]

- Não, fique comigo agora.

- [suspirando]

[Sizzling de carne]

- [gritando]

- Sim, nós temos Muito o que falar.

Mas primeiro ...

Devo levar Seu polegar em seguida, hein?

Ou talvez o seu dedo do pé.

- solte. Solte! Solte!

Solte agora! Solte!

Sente -se. Sente -se!

- [Sobbing]

- [falando italiano]

* *

- [choramingando]

- [falando italiano]

- Rocco-- Rocco foi ao celeiro.

Roman e Gia estão lá.

[SOBS]

- Tudo bem.

Ela se move, atire nela.

* *

- [gemendo]

- [fala italiano] - [fala italiano]

[ofegante]

- [suspiros] - [respirando trêmula]

[tiros]

[Música dramática]

* *

[tiros distantes]

- Gia, você está bem?

Você está bem?

- [respirando trêmula]

- Fique aqui.

[Música dramática]

* *

- PD local encontrou o hábito de Lucia

em um caminhão abandonado na estrada.

- Obviamente, caras locais são Fazendo uma busca pela grade por ela.

- O que sabemos Sobre Roman agora?

[Buzzing do telefone celular]

- Ele está a caminho para o hospital.

O DA vai nos encontrar lá.

Ele quer virar o estado Evidências contra a Camorra.

O que está acontecendo? - Oh.

Algo está com minha mãe.

[conversas indistintas Over Police Radio]

- Você está mantendo algo de mim.

Eu posso sentir isso. - Não, eu não estou.

- É Eli, não é?

- Mãe, você precisa se acalmar.

- Oh, você não fala para mim como se eu fosse louco!

Eu não estou sendo louco. Eu quero saber o que aconteceu.

Eu preciso falar com Elliot.

Onde está Elliot? [Porta abre]

Oh, Elliot. Graças a Deus. - Oi. Sim.

- Por favor, diga O que não estou sendo informado.

- OK. Tudo bem, vamos lá.

Vamos.

- Um tiroteio envolvido pela polícia?

- é isso Ele está sendo investigado.

Nós não queríamos para te dizer porque--

- por causa de seu pai. - Sim.

- [suspiros]

[Música dramática]

* *

Então, o que você acha?

- Espero que ele seja liberado.

- Não, não, estou te perguntando o que você acha.

Você sabe o que-- O que Eli vai ser?

- Eu não entendo, mãe. O que você quer dizer?

- bem, ele vai ser policial Como você ou ...

Um policial como seu pai?

[música sombria]

* *

- [limpa a garganta, suspiros]

[conversa indistinta]

[Knocks]

- Ei. - Ei.

- [risos] Ei.

- A vovó está bem?

- Sim, sim, ela é, uh ...

Sim. Randall a levou para casa.

- Sim?

- Como você está? - Estou bem.

- baby, você poderia me pegar Alguns ursos gomosos

Da máquina de venda automática no térreo?

- Claro, baby. Sim. - Obrigado.

- Você está ótimo, descansou.

- [risos] Você também, considerando.

- mm.

- Eli me disse o que aconteceu para o seu carro.

- Sim, eu precisava conseguir um novo de qualquer maneira.

Isso foi muito liso com os ursos gomosos.

Você quer falar comigo?

- [inala profundamente]

[suspiros]

- OK.

- Então, hum ...

Eu nunca diria isso para o rosto de Eli ...

Mas eu ...

Mas espero que eles o chutem.

Você sabe que eu o apoiaria Em qualquer coisa que ele queira fazer--

qualquer coisa.

Mas eu não acho Ele realmente quer isso.

Quero dizer, pelas coisas que ele disse

E as conversas que tivemos ...

Eu sinto que ele faz isso para você...

Ou alguma coisa de família que Ele sente que tem que fazer.

* *

Ele realmente te ama.

E ele não quer para decepcioná -lo.

* *

Estou com tanto medo.

- Venha aqui.

* *

[sussurrando Respirar.

- [suspira profundamente]

* *

- O que no Sam Hell É tudo isso?

- É o despejo de dados descriptografado Do telefone celular da sua mãe.

E uh, parece Como a Sra. Stabler

de fato recebeu um número de chamadas restritas.

Eles são todos de, uh, códigos de área aleatória

em diferentes partes da Europa.

- Então Joey está na Europa?

- bem, eu não tenho como de saber

Se ele fizesse essas ligações.

- Tudo bem, bem, Que tal onde na Europa?

- bem, muitas dessas chamadas estão chegando

Da mesma torre de celular em Amsterdã.

Está localizado a seguir para uma boate.

- Então, como sabemos Se Joey esteve lá?

[Chaves batendo] - Tentamos geotagging.

- Geo o quê?

- é um-- apenas algo que as pessoas fazem.

Vincula a mídia social deles postagens para uma hora e lugar,

para que possamos ver as fotos daquele clube perto do tempo

Essas postagens foram feitas. - Você pode fazer isso?

[Blackboard Blacking]

Bem, vá até isso.

[Blackboard Blacking]

[Música dramática]

* *

Ei, espere, espere. Espere, espere.

Vá-uh, volte. [Blackboard Blacking]

Sim, continue. Parar.

Sem chance.

Aquele pequeno punk.

Você pode verificar se há se há Mais alguma foto dele?

[Chaves batendo]

* *

Puta merda.

Nós o encontramos.

- Uau.

É um novo uniforme sofisticado,

ou eu interrompei Sua noite?

- Eu estava em uma data de dobradiça Quando você ligou.

Você me fez um favor. Ele era um vegano duro.

Um pouco para mim. - Sim?

Ainda bem que eu poderia ser útil.

Então, alguma coisa?

- Não vou perder seu tempo por causa da morte.

Eu acho que somos todos bem claros nesse.

- Sim.

- Sem feridas defensivas, Não há sinais de luta.

- Sinais de tortura, é claro. - Não há muito o que falar.

- Oh.

- Ela quis dizer algo para você?

- [suspiros]

Sim, um CI antigo meu dos meus dias na Itália.

Ela me ajudou a fazer meus ossos com as autoridades italianas.

Eu a ajudei ...

escapar de sua situação.

- Desculpe. - Sim.

Alguma sorte com ID positivo?

- ainda estamos esperando para seu arquivo da Itália,

Mas fizemos uma partida familiar Do DNA de seu irmão

na cena do crime.

- mm-hmm.

Dela ou do dedo? - Que dedo?

[Música dramática]

* *

- Deixa para lá.

* *

[Música dramática]

* *

[Lobo uivos]