All language subtitles for Kelebekler (2018) 1080p NF WEB-DL DDP5.1 H264 - TURG[EtHD]_2

[Almanca konu�ur]
Bayan Merkel,

bizi zorlamay�n,
bizi radikalize etmeye u�ra�may�n.

Unutmay�n, kaybedecek
hi�bir �eyleri olmayan astronotlardan

daha tehlikelisi yoktur.
[haber b�lteni jeneri�i]

[sunucu Almanca konu�ur]
Astronotlar�n grevi

alt�nc� g�n�nde de�erli izleyiciler.

Kendilerini k�sa bir s�re �nce
yay�nlad�klar�

m�zik klibinden tan�yanlar�n�z olacakt�r.

Astronotlar�n lideri Cemal'le birlikteyiz.

Cemal, sorun tam olarak nedir,
anlatabilir misin?

�yi ak�amlar. On senedir engelleniyoruz.

Ailelerimiz, arkada�lar�m�z
bizimle dalga ge�iyorlar.

Babac���m, nereden b�yle? Uzaydan m�?
Ne zaman gidiyorsun babac���m?

Bizi uzaya yollayacak para
bu sene de b�t�eden ayr�lmad�.

Uzayda yemek yemeyi, uyumay�,
affedersiniz s��may� bile ��rettiler bize.

Senelerimizi verdik bu i�e.

Madem yollamayacakt�n�z
neden �mr�m�z� �ald�n�z?

Siz bizi uzaya yollayana kadar
eylemlerimiz s�recek.

Kaybedecek hi�bir �eyimiz yok.

Kaybedecek hi�bir �eyimiz yok.

[spiker k�s�k sesle]
Bu da nereden ��kt�?

Nas�l devam etmem gerekti�ini
s�yler misin?

[kulakl�ktan cevap gelir]

Peki.

-K�yafetiniz devlet mal� m�?
-Hay�r, kendimiz yapt�rd�k.

[�ocuk ba��r�r]
��retmenim, Ali benim kalemimi �ald�!

��retmenim, Ali benim kalemimi �ald�!
��retmenim, Ali benim kalemimi �ald�!

��retmenim, Ali benim kalemimi �ald�!

��retmenim, Ali benim kalemimi �ald�!
[zil �alar]

[homurdanarak a�z�n� �ap�rdat�r]

[kedi taklidi yaparak]
Ahmet Arif Bey gene mamam� unutmu�.

"Ahmet Arif" de�il can�m.

-Ahmet Misbah.
-"Ahmet Arif" yaz�yor benim �n�mde.

Kenanc���m, Ahmet Misbah. Adam
benim m��terim, benden iyi mi bileceksin?

Ahmet Mispah. Misbah m�?
B mi, p mi? Misbah.

Bir de �u kediye biraz daha espri
ekleyelim mi ya?

[i� �eker]
Ya biz bu esprileri

a�aca yazm��t�k asl�nda.
Kedi daha b�yle huysuz olan olacakt�.

Nas�l?

"Kedi daha huysuz olan olacakt�." diyorum.
Kedinin esprisi buydu zaten.

Nas�l espri bu ya? Kendi kendine mi
s�ylenecek hayvan?

Yani komik bence.

De�il Kenanc���m be. Hi� de�il.
Hadi birka� �ey ekle. Evimize gidelim.

Tamam.

[Kenan kedi taklidiyle homurdan�r]

Acaba buradan gidersem

a�a�lar�n etraf�na

�i�imi yapabilir miyim?

[homurdanarak k�k�rdar]

[Almanca konu�urlar]
��k�p kendini ate�e verdin.

-Bu �ok b�y�k bir hareket.
-Te�ekk�rler.

Biliyor musun?
Ya�ayan bir efsanesin art�k.

-Abartma.
-Bu sene seni uzaya kesin g�nderirler.

Asla pes etmemelisiniz. Sizin kavgan�z
benim kavgam. Devriminiz devrimim.

[telefon �alar]

-Yani sonuna kadar...
-Affedersin.

-Sonuna kadar yan�n�zda olaca��m.
-Alo?

-Ben de astronotum.
-Alo, kimsiniz?

Evet abi.

[T�rk�e konu�ur]
Duyuyorum, buyurun. Mazhar?

Baba?

[ku� ve b�cek sesleri]

[kad�n]
Pi� pi� pi�.

[enstr�mantal m�zik ba�lar]
Kelebekleri �lene kadar takip ederdi.

Dalga ge�erlerdi onunla.

Hi� konu�mazd�.

�l�nce k��esine getirirdi birer birer.

Biriktirirdi onlar�.

Herkes dalga ge�erdi.

O hi� konu�mazd�.

Teninde binlerce mezar a�t�.

Teker teker kelebek �l�lerini g�md�
o tenindeki deliklere.

Herkes dalga ge�ti onunla.

O hi� konu�mad�.

Durdu sadece.

�yle durdu.

Bir g�n durdu.

�ki g�n durdu.

���nc� g�n�n sabah�

binlerce kelebek kanad� ��kt� derisinde.

Ve u�tu, gitti.

Yok, biz bunu bitiremeyiz.
Kocaman bir �ey.

Ka� gram bir �ey getirmi�sin sen ya?

Bu kuzu gibi bir �ey.
Nereden ��kt� b�yle bir �ey?

[i� �eker]
Emre, ben ayr�lmak istiyorum.

Suzan, nas�l laf o ya?

-Ayr�lmak istiyorum.
-Ne zaman?

-Ne demek "Ne zaman?" �imdi.
-A�k�m, �z�r dilerim. Bir anda sa�ma...

A�k�m, nereden ��kt�
bu ayr�lma i�i sevgilim?

Nereden mi ��kt�?

�� ayd�r s�yl�yorum sana bunu.

�� ayd�r s�yl�yorsun.
Bana s�yl�yorsun sen bunu.

Bal��� almayacaks�n�z galiba.

A�k�m, bana s�yl�yorsan
benim niye bundan haberim yok?

En son s�yledi�imde
ne dedin biliyor musun?

-Emre!
-Efendim?

-Efendim?
-Salona geldim, bilgisayar�n ba��ndayd�n.

"Emre, ayr�lmak istiyorum." dedim.
Bilgisayardan ba��n� yava��a kald�rd�n.

Surat�ma bakt�n ve "Bu �lkede sushi

�ok acayip bir �ekilde
gereksiz pahal� de�il mi?" dedin.

-Ben dedim bunu?
-�sterseniz ben birazdan geleyim.

Can�m�n i�i.

Alt� ayd�r sana d�rt kez
ayr�lmak istedi�imi s�yl�yorum,

hi�birini duymad�n bile Emre.
Ayr�lmak istiyorum.

A�k�m, alt� ayd�r bu b�yle, de�il mi?

Hay�r Emre,
ili�kimizin ba��ndan beri bu b�yle.

Ben son alt� ayd�r
sadece ayr�lmak istedi�imi

-sana anlatmaya �al���yorum.
-Bir tanem.

Kumpirim. Can�m�n i�i.

�z�r dilerim. Seni biraz ihmal ettim.

O Bolu T�neli ihalesi var ya.

Onu ald���mdan beri mahvoldum ya.
Mahvetti beni.

Akl�m ba��mda de�il.
Seni de ihmal ediyorum.

Aram�yorum, ilgilenmiyorum.
Fark�nday�m bunun, fark�nday�m.

Biz...

Durmazlar Holding'i ta�eron olarak ald�k.

Kaz�klar� biz �akacakken
havaland�rmay� da onlar yapacakt�.

�imdi s�zle�mede olmamas�na ra�men
Durmazlar Holding tutturmu�

b�t�n, b�t�n Bat� yakas�ndaki i��ilerin
SGK primini

benim �demem gerekti�ini s�yl�yor.

Ulan geri zek�l�,
ben hepsinin SGK primini �deyeceksem...

[telefon �alar]

...niye ta�eron olarak ald�m seni?
Bordrolu yapard�m bu herifleri.

Bu adamlar bordrolu olurdu.
Hem gider olarak g�steririm.

-Vergiden d��erim.
-Alo.

-[Emre konu�maya devam eder]
-Cemal abi?

Abi, iyiyim. Sen nas�ls�n?

Bir �ey mi oldu?

[Emre konu�maya devam eder]

Babam m� arad�?

[rock m�zik �alar]

[ba��r�r]
Bir bira alabilir miyim?

-[ba��rarak] Seni tan�yor muyum?
-Ha?

-Seni tan�yor muyum?
-Yoo. Bilmem.

Sanm�yorum. Ama olur bana bu �ok.

-�ok mu?
-Aynen.

Ya al��k�n�m yani buna.

Ya akt�r�m de ben.

Mahallenin Dibi diye bir dizide
oynam��t�m.

Nerede?

Mahallenin Dibi diye bir dizide
oynam��t�m. �so.

[tezah�rat sesleri]

-Ba�rol m�?
-[Kenan g�ler]

Ba�rol olup man�et olaca��ma
yan rol olup yav�ak olurum daha iyi.

[g�ler]

[Emre konu�maya devam eder]

Abi yok, ben geleyim �stanbul'a.
Oradan hep beraber gidelim, tamam m�?

Ben �imdi hemen
yar�n sabaha al�yorum biletimi.

Tamam, tamam g�r���r�z.

[Emre]
...yapmayacaksak havaland�rmadan anlamam.

Benim i�im kaz�k��l�k o�lum, kaz�k��l�k.
Kaz��� �akar�m, giderim.

Gerisine de kar��mam.
Nereden bileyim ben havaland�rma...

Ayr�ca Emre,
beni aldatt���n� da biliyorum.

-Kiminle? Ne? Kim...
-Emre, seni terk ediyorum.

Bundan sonra eski Suzan yok.

Kafan� sallama �yle manas�z manas�z.

Ya bu dizilerde falan para var ama

insan�n b�yle oyunculu�undan kilitliyor.
Oradan �al�yor yani.

O y�zden seslendirme falan yap�yorum.

H�mm.

B�yle aile videolar� falan oluyor,
hani insanlar kendi sesini sevmez ya

onun �st�ne dublaj yap�yoruz bazen.

-Kediye, k�pe�e falan da �yle...
-Ne?

Kediye, k�pe�e filan da laf yaz�yoruz.
Komik oluyor.

-Komik mi oluyor?
-Aynen.

-Telefonun �al�yor.
-Biliyorum.

-A�mayacak m�s�n?
-Hay�r.

[k�z g�ler]
K�z arkada��n m�?

"Cemal" yaz�yor. Abim.

Merak etti herhalde seni.

Of. Yani 30 senede d�rt kere falan arad�.
Merak etti�ini sanm�yorum.

E tamam, demek ki �nemli bir �ey,
ar�yor i�te.

Ben de ondan korkuyorum.

Daha rahat bir yere mi gitsek acaba?

B�yle b�yle konu�maktan �ok s�k�ld�m.

[g�l��meler]

-Hasselbaink.
-Hasselbaink?

-Jimmy Floyd Hasselbaink.
-Jimmy Floyd Hasselbaink. Aynen.

�ok iyi golc�yd�.

-Abi Hollandal�.
-Evet?

288 ma�, 129 gol.

Zola'yla m�thi� bir uyumu vard�.

Gianfranco Zola.

[�ark� biter]

[tezah�rat ve alk�� sesleri]

Anas�n� sikti�imin telefonu.

[kap� a��l�r]

[Kenan i� �ekip oflar]

[telefon �alar]

[inler]

[ba��r�r]
Yetti be! Yetti lan!

[kap� �alar]

[telefonu titre�ime al�r]

Hallo! S�rpriz.
[titre�im sesleri]

[titre�im sesi kesilir]

Bir �ey demeyecek misin?

Ya... Ne bileyim? �yle �ey olamad�m
bir anda g�r�nce. Ne i�in var burada?

E karde�imi g�rmeye geleyim dedim.

Kenan de�il mi bu arada, yanl�� gelmedim?

[Cemal]
N'aber?

[Cemal]
M�sait misin? B�yle bir anda girdim ama.

M�saitim m�saitim, gel. Kusura bakma,
�yle bir anda �ey oldum ben seni g�r�nce.

O�lum, ka� kere arad�m ya.
Bir telefonuna bak sen de.

-Ayakkab�yla girdim, sorun yok de�il mi?
-Gir gir. Giriyorum ben de.

[Cemal g�ler]
Vay, sanat�� hayat�.

Parti mi vard�?

Yoo.

-A� m�s�n sen?
-Bil baka... Ne?

-Bir �eyler yiyece�im, a� m�s�n?
-Yok sa� ol. U�akta yedim ben.

Sen bir �ey diyordun demin.

H��.

Babam�z arad�.

Hasanlar'a �a��r�yor bizi.

[Kenan i� �eker]

Suzan'� da Kenan'� da al,
Hasanlar'a gel dedi.

�nemliymi�.

Hadi be. �ok iyi.

�ok iyi.

Yar�n gideriz o zaman.

-Sen konu�uyor musun babamla?
-Yoo konu�muyorum.

Okay, yar�n sabah ��kar�z yola o zaman.

Ya nereye ��k�yoruz yar�n yola ya?
Ta�ak m� ge�iyorsun sen?

-30 sene sonra Hasanlar'a m� gidece�iz?
-Ya Kenan, arad� i�te.

�nemli oldu�unu s�yledi.

Suzan'la konu�tum, o da geliyor.
Yar�n sabah burada.

-Suzan m� geliyor?
-�ki g�nd�r ar�yorum.

Ya telefonunu me�gule al�yorsun
ya bakm�yorsun.

-Suzan buraya m� geliyor?
-Evet. Yar�n sabah burada.

Ben sana bir kenara yatak yapay�m.

Siz yar�n sabah gidersiniz
Suzan'la Hasanlar'a.

Kenan, babam
"Karde�lerini de al, gel." dedi.

Sen b�yle bir �eyi hi� duydun mu
onun a�z�ndan?

Ben 30 senedir hi�bir �ey duymad�m ki
onun a�z�ndan, bunu duyay�m ya.

-Sen bak, bir �ey mi sakl�yorsun benden?
-Ne gibi?

Ne bileyim, b�yle 30 sene sonra birden.

[i� �eker]
Al.

-Kirli biraz ama art�k.
-Problem de�il.

Gayet sakin �a��rd� da. �nemliymi�.

[i� �eker]
Yar�n g�zel bir...

...kahvalt�m�z� ederiz, Suzan da gelir.

Sonra siz gidersiniz Hasanlar'a.
Ben gelemem, benim i�im g�c�m var.

-Ne i�in var?
-��te...

Setim filan var ya �yle...

-Setin?
-H� h�.

Yeni dizi mi? Hangisi?

Eskisini biliyorsun sanki de.
Yeni dizi... Setim yok da.

��te seslendirmeyi bir...

-[anlams�z sesler ��kar�r]
-H�?

Ne konu�al�m onlar�, sen bana...

-H�?
-Sonra konu�al�m.

Tamam. Ben �imdi, benim �st �ste geldi...

-[���rerek kusar]
-Aman. Kenan?

-Hadi gel, banyoya gidelim, hadi.
-Kara kara kustum ha.

Tamam, sorun yok. Gel, banyoya gidelim.

-Kara kara kustum ya.
-Hadi kalk Kenan. Gel.

Bir be� dakika sonra arayay�m ben seni,
olur mu? Be� dakika sonra.

-[Kenan g�ler]
-Hadi kalk, banyoya gidelim. Hadi gel.

[elektronik m�zik sesi gelir]

[m�zik sesi y�kselir]

[Cemal]
Morning sunshine.

Kap�c�y� yollad�m markete.
Yakup. Komik adam ha.

[Kenan i� �eker]

D�n geceki konu�mam�z� r�ya sanm��t�m.

[zil �alar]
K�busmu�.

[Kenan]
Ah.

A� m�s�n?

-K�z, aya��ma bast�n manyak. Ah!
-Pardon.

Araba tuttum ben de.
Rahat rahat gideriz diye.

Ger�i hi� hat�rlam�yorum.
Sonu�ta sekiz ya��ndayd�m.

Ben gelmiyorum.

Babam�z �a��rd� Kenan.

Ya "Babam�z �a��rd�." Babam�z m� var bizim
30 senedir am�na koyay�m? Ne babam�z ya?

Kenan, babam arad�. Seni ve Suzan'� aray�p
mutlaka gelmemi s�yledi.

Mutlaka. "�nemli" dedi.

Ee?

Yapacak bir �ey yok.

[kap� a��l�r]

[kad�n ba��r�r]
Cani�ko!

-Kenan, kim bu kad�n?
-Merhaba, ben Suzan.

Kenan, kim bu Suzan?

[i� �eker]
Karde�im.

-Sen kimsin?
-Merhaba, Cemal ben. Abisiyim.

[kad�n]
Abisi.

[kad�n ba��r�r]
Kenan!

-Of.
-Kenan!

Kim bunlar?

Karde�lerim geldi.

-Karde�lerin?
-H� h�.

-Biz seninle ka� y�ld�r birlikteyiz Kenan?
-D�rt.

-D�rt bu�uk. D�rt bu�uk.
-Do�ru.

-Bu�uk oluyor. Aynen.
-Bu�uk.

Bu�uk oluyor. Evet. Aynen.

D�rt bu�uk y�ld�r hi� karde�lerinden
bahsetmemi�tin ya.

Sen bana "Karde�im yok." demi�tin.

-"Ailem yok." demi�tin. Hat�rl�yor musun?
-Evet.

-Hat�rl�yorum.
-Hat�rl�yorsan iyi, tamam.

Bir anda karde�in mi ��kt�?
Pardon karde�lerin.

-�ki tane bir de. Bir tane de de�il.
-D�n gece abim...

-Hay�r, ben seni d�n gece arad�m ya.
-Aynen.

-A�mad�n telefonunu.
-Evet, d�n gece abim geldi ��nk�.

Arasayd�n. Kayboldun bir anda.

-Hay�r, d�n gece abim geldi.
-Yan�na gelecektim.

-Sana bir �ey s�yl�yorum, duyuyor musun?
-Abimle u�ra��yordum d�n gece. Ger�ekten.

-Bak...
-H� h�, tabii.

-Telefonunu a�mad���n i�in...
-[Kenan birden ba��r�r] Ya bir sus, tamam!

Zaten bunlarla u�ra��yorum, yetti ya!

-Sen bana niye ba��r�yorsun?
-Ya tamam, l�tfen.

-Hay�r, bitmedi daha. Kenan, bitmedi.
-Bunu halledeyim sonra konu�al�m.

-[Kenan] Tamam, kes! Bitti!
-[kad�n] Bitmedi! Ya sen manyak m�s�n?

[kad�n ba��r�r]
Ben art�k ne ger�ekten onu anlam�yorum ya!

Yeter be!

Hay sikece�im senin karde�lerini de!
[kap�y� �arpar]

-Oh!
-Sinirli biraz.

Ya bu aralar baz� �eyler �st �ste geldi.

Kenan, Hasanlar'a gidiyoruz.

Hay�rl� olsun abi, gidin.

Sen de geliyorsun.

-Hay�r, gelmiyorum.
-[Cemal] Geliyorsun.

-Hay�r, gelmiyorum.
-Geliyorsun.

-Gelmiyorum.
-Geliyorsun.

-Gelmiyorum.
-Geliyorsun.

-Gelmiyorum.
-Geliyorsun.

-Gelmiyorum.
-Geliyorsun.

Susacak m�s�n? Ne yap�yorsun?

-Geliyorsun.
-Gelmiyorum.

-Geliyorsun.
-Gelmiyorum.

-Geliyorsun.
-Gelmiyorum.

-Geliyorsun.
-Gelmiyorum.

Ne yap�yor bu yine?
Hipnotize filan m� etmeye �al���yor beni?

-Geliyor. Geliyorsun.
-Gelmiyorum.

Geliyorsun.

-Senin neyin var?
-[Cemal] Geliyorsun.

-B�yle g�ne� g�zl���yle filan...
-Geliyorsun.

-Baz� sorunlar�m var.
-[Cemal] Geliyorsun.

-[Kenan] Baz� sorunlar�n var.
-[Suzan] H� h�.

-Geliyorsun.
-Peki, g�ne� g�zl���yle i�eride...

-Geliyorsun.
-Ya bir sus! Gelmiyorum! Gelmiyorum!

Gelmiyorum ya. Gelmiyorum lan!

Gelmiyorum.

Okay. E�er gelmiyorsan biz de
hi�bir yere ayr�lmadan burada kal�yoruz.

Kenan bak, babam bizi bo� yere �a��rmaz.
Sonradan pi�man olma.

Hay�r gel, alt taraf� birka� g�n kal�r
sonra geri d�neriz.

[Cemal]
Hi� mi merak etmiyorsun?

Gel, beraber gidelim i�te.
Bu kadar uzatacak ne var?

Ya bir durum varsa, hastaysa?

Hastaysa hasta am�na koyay�m.
Bana m� hasta ya?

Bir kere arad� m� bizi yani 30 senedir?
Bir kere merak etti mi?

-Hallo. ��te arad� diyorum.
-Ya ben bunlar� unutmak i�in

o kadar �ok u�ra�t�m ki. Ge�ti bunlar,
unuttum ben bunlar�. Geride kald� bunlar.

-Kenan, arad� diyorum.
-Ya ben arad� demiyorum.

Bir kere bir merak etti mi yani?

Adam uzun s�re tedavi g�rd�.
Sanki bilmiyormu�sun gibi.

-K�zabilir misin bu durumdaki...
-Ben k�zm�yorum.

K�zm�yorum. Ben sadece...

...umurumda de�il. �ff. Neyse ne.

-[i� �eker] Gel, beraber gidelim.
-[Cemal] Ergen davranma.

Ya ergen mi davran�yorum? Bana "ergen
davran�yorsun" diyen adama bak.

Yar�m saattir bana
"Geliyorsun, geliyorsun." diye...

Abi, benim i�in.

Benim bir zamana ihtiyac�m var.
Biraz uzakla�mam laz�m. �yi de�ilim.

Sana ihtiyac�m var.
Gel, beraber gidelim i�te.

O seni aramad�, tamam, eyvallah. Sen
ka� kez beni arad�n? K���k karde�ini?

��te buraday�m ya, arad�m.

"�htiyac�m var." diyorum.

�a��r�yorum.

Suzi.

G�zel bir m�zik koyal�m da
keyfimiz yerine gelsin.

Yol uzun.

[Grup G�ndo�arken
"Bir Yaz Daha Bitiyor" �alar]

[Cemal �sl�kla e�lik eder]

#Bir yaz daha bitiyor#

#G�ky�z� bulutland�#

#Dalgalar yorgun, a��r#

-Ah!
-#K�y�da soluklan�rlar gibi#

-#�ad�rlar s�k�ld�ler#
-Neydi bu ya?

-Yeni T�rk� m�yd�, neydi bu?
-Yeni T�rk� m�?

-Grup G�ndo�arken. Seviyorum adamlar� ya.
-#Pansiyonlar bo�ald�#

Abi, sen acaba Almanya'da de�il de
komada m�yd�n y�llard�r?

#A��rla�t� y�rekler#

-#Ayr�l�klar bir oyun gibi#
-Bu yol ge�meyecek ya.

[korna sesi]

#Bir yaz daha#

-Benim annem intihar etti.
-#Umutlar umutsuzluklar gizlice#

Hadi tekrar edin. S�yleyin.
"Annem intihar etti. Annem intihar etti."

Hadi s�yleyin. Bak�n, �ok zaman�m� ald�
bunu s�yleyebilmek

ama s�yledikten sonra
acayip rahatlad�m, �zg�rle�tim.

-Hadi Kenan, s�yle. "Annem intihar etti."
-Sen manyak m�s�n?

Bu dalga ge�ilecek bir �ey mi?
[telefon �alar]

Hay�r, dalga ge�ilecek bir �ey de�il.
Ast� kendini, intihar etti.

-[Kenan] Bir susar m�s�n?
-Kenan, bak, annem intihar etti

-ve bu senin su�un de�il.
-Biliyorum onu.

-Bu i�indeki �fke senin su�un de�il.
-Susar m�s�n? Susar m�s�n?

-Hi�birimizin su�u de�il.
-Anlad�k.

-Efendim Emreci�im.
-Astronotun Yol Rehberi.

-[Emre] Nereye gittin? Nereye kayboldun?
-Cemal abi, m�zi�i biraz k�sabilir miyiz?

-Efendim.
-Neredesin a�k�m?

-Ne o?
-Yazd���m kitab�n ad�.

�stemin Ger�ekle�mesi:
Astronotun Yol Rehberi.

-Kitap m� yaz�yorsun sen?
-Yolday�m.

-[Cemal] Evet, ki�isel geli�im kitab�.
-Hasanlar'a gidiyorum.

Mesela bu seni ikna etme y�ntemimden
bahsediyorum kitapta.

Kimseye gitmiyorum.

-Sen mi ikna ettin beni?
-Evet.

Bu sabah tekrar etme y�ntemini
kulland�m ya senin �st�nde.

-[Emre] Niye gidiyorsun?
-Babam �a��rd�.

-Almanya'da Budist mi oldun?
-Ger�ekle�mesini istedi�in bir �eyi

-s�rekli tekrar ediyorsun.
-Babam �a��rd�, babam�n k�y�ne...

-Tekrar ediyorsun ve ger�ekle�iyor.
-[Emre] Ne zaman geliyorsun?

-[Suzan] Bilmiyorum.
-Sen ikna ettin yani beni gelmem i�in.

�u anda orada oturdu�una g�re...

-Karde�lerimleyim �u an...
-[Emre] Ne yapmaya �al���yorsun?

[inler ve derin derin nefes al�r]

[Emre]
...yani kaz�k��lar�n yapt��� i�

ta�eronlara g�re daha kolay...

-H�l� konu�uyor.
-...ben ta�eronlara...

-Kim o?
-[Suzan] Emre.

-Kocan Emre mi?
-M�stakbel eski kocam.

-Ne diyor?
-"Ta�eron" diyor.

-...b�t�n i�i biz...
-Ta�eron mu diyor?

-Ta�eron ne demek?
-Kontrat� devretti�in ki�i demek.

Siz birbirinizle ta�eronculuk falan m�
oynuyorsunuz?

Dur bir dakika, dur dur.

"Kontrat� devretmek" filan
ne demek? Anlamad�m.

-Bana i�inden bahsediyor.
-Tamam. Ne g�zel i�te. Payla��yor seninle.

-...kimse bunun fikrine kat�lm�yor...
-S�rekli ama. S�rekli.

-S�rekli. S�rekli payla��yor.
-Ta�eron i�e geldi�i zaman...

Ta�eron. H�l� payla��yor.

Emreci�im, ben seni sonra arayaca��m.

�u an m�sait de�ilim Emre.

-...ayarl�yorsun, ediyorsun...
-Al...

Karde�lerimleyim �u an. M�sait de�ilim.
Arayaca��m, tamam m�?

Benim k�zd���m �ey ta�eron...

[i� �eker]
Ne sinir bir �ey bu ya!

#Oyun gibi#

Ama en ak�ll�ca taraf� ne biliyor musun?

-Ay, neyin ak�ll�ca taraf�?
-Abin ki�isel geli�im kitab� yaz�yormu�.

Her c�mle 140 karakter.
Peki neden 140 karakter?

"Peki neden 140 karakter?"

"Peki neden 140 karakter?"

-�nternet'te... �nternet'te...
-"Peki neden 140 karakter?"

"Peki neden 140 karakter?"

-�nternet'te yay�nlans�n diye.
-"�nternet."

-Evet, Twitter'de post etsinler diye.
-"Twitter."

Gen�ler s�rekli Twitter'de,
sosyal medyada.

O y�zden ben de her c�mleyi
140 karakter yazd�m.

-#Umutlar umutsuzluklar gizlice#
-Bu yol ger�ekten ge�meyecek ya.

Di�er ki�isel geli�im yazarlar�,
mesela Elke Heidenreich.

B�yle �eylere hi� dikkat etmiyorlar, hi�.
�nemli ama.

�a�� yakalayamazsan
gelece�e de devrilemezsin.

De�il mi hocam? Gelece�e devrilmek
�ok �nemli bir husus.

-Ya dendenler?
-"Ya dendenler?"

-Dendenler.
-"Dendenler."

-T�rnaklar.
-"T�rnaklar."

-M�zi�i k�sabilir miyiz ya?
-Ba�kas�n�n laf� oldu�unu

belirtmek i�in gerekli.

Yoksa kim koymu�sa onun c�mlesi san�rlar.

Aa comma. Zitaten.

H�, herhalde odur. Hani birinin laf�n�
yazarken koyars�n ya ba��na sonuna.

-�unu k�ssana.
-H�mm. Evet.

-Ben onu d���nememi�tim.
-Ya �u m�zi�i biraz kapatabiliyor muyuz?

-Benim kafam g�te d�nd� ger�ekten.
-�yle yok Kenan Bey.

�nce benim istedi�im �alacak, sonra senin.
Sonra en k���k karde�in. Suzi.

O zaman bir sa�a falan �ekelim.

Ben arka koltu�a s�k�nt�dan
kan i�eyece�im �imdi.

-Kenan, daha yeni ba�lad�k.
-Yeni ba�lad�k filan. Hadi gidelim.

Hadi gidelim. Dural�m,
�urada bir sigara i�elim.

#Umutlar umutsuzluklar gizlice#

#Biraz daha doyumsuz
Biraz daha a�klar �mitsizce#

#Bir yaz daha#

[Cemal]
Ben �uradaki arkada�a bir soray�m.

-[Suzan] Ah.
-[Kenan] G�zl�k gitti.

Pardon, bakar m�s�n�z?

[�ekirge sesleri]

Pardon.

�yi ak�amlar. Hasanlar'a bu taraftan m�
gidiliyor acaba?

[Kenan ve Suzan g�ler]

[Kenan]
Ne taraftan gidiliyormu�?

-[g�l��meler]
-[Suzan] Dur, kapatma.

Al Cemal abi.

-Almanca m� sorsayd�n acaba?
-Ay, pardon.

[Cemal]
Almanya'da cevap verirlerdi.

Pardon beyefendi, bakar m�s�n�z?

-Pardon, pardon. Affedersiniz.
-[Cemal] Ha ha ha.

[ma� sesi gelir]

-[Cemal] �yi ak�amlar. Kolay gelsin.
-�yi ak�amlar, sa� ol. Oda, de�il mi?

-Evet.
-Tabii, oda. Buyur, ge�.

[resepsiyon]
Beraber miyiz?

Evet.

-Karde�lerim.
-Ah ne g�zel. Ne g�zel.

Ah!

[Cemal]
Bir �ey soraca��m.

Bu saatte yemek yiyebilece�imiz
a��k bir yer bulabilir miyiz?

-Ha?
-Bu saatte a��k bir yer,

yemek yemek i�in. Bulabilir miyiz?

Ah tabii. Kasaban�n d���nda
Sakin M�zikhol var.

-Sakin M�zikhol.
-H� h�. Sakin.

Sakin. Kimlikleri ��karken al�r�m.

-Olur, tamam.
-Anan� avrad�n� be!

Yemek yiyece�imiz bir yer buldum.

-�ok iyi.
-Bir odada kalaca��z.

Sorun olmaz, de�il mi?

Off.

Bir iki tek bir �eyler de atar�z.

Ona var�m.

["Harabe G�nl�m" �alar]

-Buyurun, ho� geldiniz. Buyurun. S�lo.
-#Maksad�n �ld�rmekse#

-#�ld�r de kurtulay�m#
-Gazinomuza ho� geldiniz.

��yle alay�m sizi abiler, buyurun.

-Mutfak a��k m�?
-Kapanmak �zere ama k�fte ile mezem var.

-[Kenan] K�fte al�r�m ben.
-Sen o k�fteyi �� yap.

-�� yap onlar�.
-�efim. Rak� uyar m�?

-Olur.
-Rak� b�y�k olsun.

-Rak� b�y�k oluyor.
-Aynen.

-Bir de peynir, beyaz peynir.
-Peynir.

-Meyve.
-Tamam.

-[Kenan] Aynen.
-Ne garip yer, de�il mi?

-Bir de buz getirsene bize, buz.
-S�lo, bir de buz getir abi.

Sanki �ey gibi, hani
senin dizilerde oluyor ya.

#Harabeye d�nd�rd�n sen g�nl�m�#
[kad�nlar�n g�l��meleri ve ba��r��lar�]

[Cemal]
Vay be, hi� d���nmezdim.

B�yle karde�lerimle, ��yle bir ortamda.

-Bana garip bak�yorlar burada.
-Bir �ey olmaz.

-Nereden biliyorsun bir �ey olmayaca��n�?
-Abileri burada.

O�lum, sen bizi yemek yemeye
gazinoya getirmi�sin ya.

-Gazino derken?
-Evet, bizi yerler burada.

Bir �ey olmaz can�m.

-Oh.
-Yeter mi?

-Koy koy daha.
-#Garip g�nl�m�#

-Merhabalar.
-#Kalbim seni istiyorsa#

-[Kenan] �n�ne bak, �n�ne.
-Ha?

�n�ne bak.

-#S�yle ben ne yapay�m?#
-[Cemal] Pardon.

Heyecanland�n kar�y� g�r�nce, de�il mi?

#Elimden gelmiyor ki#

-G�z�n� alam�yor oradan ha.
-#Seni s�k�p atay�m#

[kadeh toku�tururlar]
�erefe.

#Kalbim seni istiyorsa#

#S�yle ben ne yapay�m?#

#Elimden gelmiyor ki
Seni s�k�p atay�m#

�yi ki geldin.

Buraya kadar geldim valla.
Buradan sonras�n� bilmiyorum.

Sa�malama. Art�k d�n�� yok.

Astronot de�iliz o�lum, biz oyuncuyuz.
Sa��m�z solumuz belli olmaz.

Kenan, art�k d�n��� yok. Gidiyoruz.

#Harabeye d�nd�rd�n sen g�nl�m�#

[telefon �alar]

#U�urumun kenar�na getirdin �mr�m�#

#Harabeye d�nd�rd�n#

#Sen g�nl�m�#

[alk�� ve �sl�k sesleri]

Hadi hadi. Sa�l���m�za.

Ee, yani sen �imdi �yle kedi, a�a�,
k�pek falan m� seslendiriyorsun?

-Aynen.
-Peki nas�l ya��yorsun?

-K�sa boylu oldu�um i�in ya��yorum.
-K�sa boylu oldu�un i�in ya��yorsun.

Cemal abi, sen ne yap�yorsun
astronotluk d���nda falan?

Orada hayat nas�l?

-"Kitap yaz�yorum" mu demi�tin?
-H��. Ki�isel geli�im kitab� yaz�yorum.

Ee, ne zaman ��k�yorsun uzaya?

-O konuda daha konu�uyoruz.
-Kiminle konu�uyorsunuz?

-Uzayl�larla m� konu�uyorsunuz?
-[adam] Aras�n.

-Hay�r, yetkililerle.
-[adam] Yedin.

-Yetkilerle. H�mm.
-[adam] Yedin K�mil, yedin. Yedin o�lum.

-Direkt mi gidiyorsunuz, aktarmal� m�?
-[Cemal] Hamburg aktarmal�.

�stanbulkart'la gidiliyor mu acaba?
Sen bilmezsin �stanbulkart'� �imdi.

Rahatl�yor musun b�yle laf sokunca?

Nas�l gidiliyor uzaya ya?
Hep b�yle ayn� yerden mi?

-Ayn� yere mi ��k�yor yol?
-[adam] K�mil...

Rahatl�yorsan ger�ekten devam edebilirsin.

-Valla.
-[adam] Anlamak istemiyor.

-[adam] Faruk abi ne yaps�n?
-Bok gibiydi k�fte?

-[Cemal] Sar�msa�� fazla basm��lar.
-[adam] G�venmi� bulundu.

[adam]
Bu lavuk da kalk git sen...

[Kenan]
Basacaklar bizi burada, haberin yok.

-Mesele K�mil'de. Bana hik�ye anlat�yor.
-[Cemal] Sorun yok, euro kazan�yorum ben.

-Yapma b�yle diyorum ya...
-[Kenan] Euro mu?

T�m mesele K�mil. Benim
Faruk abiye bir �ey dedi�im yok.

K�mil'i anlam�yorum ben
am�na koyay�m. K�mil.

-Euro git lan.
-T�m mesele K�mil.

Faruk abi zavall�. Alm�� m�?

K�mil efendi yok ortada.

-[Suzan masaya vurur]
-Kemal abi �yle bir �ey yapmaz abi.

-Kemal kim o�lum? K�mil la, K�mil.
-Hi�t!

Sen, dombili.

-Herif kalk diyor...
-Sana diyorum b�y�k!

-Hoppa.
-Anlam�yor musun?

K�mil'in neden �yle yapt���n�

-anlam�yor musun?
-Ne?

C�k. Anlam�yorum.

Biraz da git �u k��ede anlama
am�na koyay�m. Ba��m �i�ti be.

Karde�lerimi y�llar sonra ilk defa
g�rm���m. V�r v�r v�r v�r.

K�mil ��yle yapt�, yeter be!

-Ba��m� siktin!
-Suzi.

Ne bak�yorsun lan
a�z�na oturdu�umun �ocu�u? Y�r� lan!

-Suzi.
-Bayan, bana m� s�yl�yorsun sen bunu?

Bayan anand�r, sana diyorum.
Kime diyece�im? Sana diyorum!

-Abla, sen benimle mi konu�uyorsun ya?
-Ablan� sikerim senin. Abla ne lan?

-Anan babam� m� sikti? Ne ablas�?
-[Cemal] Yok art�k.

-Senin sikini kopar�r�m ha!
-[Cemal] Suzi. Ne yap�yorsun?

[Suzan'�n ���l�klar�]

[m�zi�in sesi y�kselir]

[korna sesi]

[Suzan inler]

-Lan! Lan, siz h�l� burada m�s�n�z lan?
-Yok yok.

G�z�me g�z�kme lan!

-Allah'�ma kitab�ma...
-Suzi!

-...k�rar�m sikini ha!
-Suzi, sa�malama.

-G�z�kme lan hi� g�z�me!
-Suzi, yeter, ne olur ya.

-Arkada��m, tamam.
-Sus! Sus!

-Al�n, gidin �unu.
-Suzi!

Hadi gidiyoruz, hadi tamam.

-Nereye g�t�r�yorsunuz beni be?
-Hadi tamam.

-Tamam.
-Da��t�r�m ulan buray�!

-Suzi, ne olur ya. Suzi, l�tfen.
-Susuyorum susuyorum da adam m� oldunuz?

-Lan! Yeter.
-Tamam. Hadi otele gidelim.

Ne tutuyorsun? Da��t�r�m lan buray�!

[Kenan]
K�z�m, gittiler! Gittiler!

[inlemeler]

[Suzan ba��r�r]

Dur, b�yle olmaz.

-Kenan, ge�.
-Tamam, dur. Anas�n�n... Allah Allah.

G�t�m�z ba��m�z ac�yor bizim de.

[g�ler]
Sen de ne bak�yorsun lan f��f��?

-[Cemal] Hi�t.
-[Kenan g�ler] F��f�� m�?

Rak� da i�ece�im bir daha. Geldik.

-[Suzan g�ler] Bir numara.
-[Cemal] Suzi, bir dur.

A� kap�y�. F��. Aa.

�ey yapaca��m. D��ar�da bekleyin.
Pijamam� giyece�im.

Hi��.

Balon.

-Ah.
-"Balon" mu dedi o?

O ne demek ya? Balon?

Ne bileyim am�na koyay�m?

Ya o nas�l k�f�r ya?

-�ok g�zel k�frediyor.
-Ben hayat�mda duymad�m �yle k�f�rler.

"A�z�na otururum" ne demek?

Burnun kan�yor.

Kan�yor tabii am�na koyay�m.
Bir araba dayak yedik ya.

Saatim yok.

Ne g�l�yorsun?

Scheisse.

Sen g�zel vuruyorsun ama.

�yi vuruyorsun. De�il mi?

Astronot �ekli mi, ne art�k o?

G�zel vuruyorsun b�yle.
�eyden ��kar�yorsun.

[Kenan g�ler]

Paket ettiler bizi valla.
Paket ettiler ya.

Benim de s�rt�m �ok k�t�.

Bok gibi k�fte yedik,
g�zel dayak yedik ama.

Sonu�ta yani �yle bir �ey oldu.

G�l lan biraz.

Allah Allah ya. Ah.

Buram filan �ok k�t�.
Ne ara dayak yedim anlamad�m ha.

[i�eriden g�mb�rt� gelir]

Suzi.

-A� a�.
-Suzi.

Manyak.

Kalk lan, kalk.

Kald�r �unu.

[Kenan g�ler]
Allah Allah.

Kalk k�z, uyan.
Cemal abinin saatini alm��lar.

[Kenan g�ler]

Lan, ne g�l�yorsun Kenan?

[Kenan'�n kahkahalar�]

Cemal abi, Cemal abi, kalk.

-G�nayd�n.
-Cemal abi, Kenan yok.

-Nas�l yok ya?
-Yok i�te.

Nas�l yok?

Siz d�n gece ne konu�uyordunuz?

-Biz d�n gece ne konu�uyorduk?
-Ne konu�uyordunuz?

-Ne konu�uyorduk?
-Aa Cemal abi.

D�n m�zikholde
bir �ey tart���yordunuz.

-Ha evet.
-Ne tart���yordunuz?

Ya i�te...

Sa��n�n solunun belli olmad���n�,

her an eve geri d�nebilece�ini falan
s�yl�yordu.

Ama sarho�tu, kafas� yerinde de�ildi yani.

-Bunlar� m� s�yledi?
-Suzi, gitmemi�tir.

En az�ndan arabay� al�p gitmemi�tir.

Senin telefonun nerede?

Hah i�te, geliyor.

-Neredeydin sen?
-[Kenan ba��r�r] Ne?

-Neredeydin?
-Kahvalt� bitmi�. Po�a�a almaya gittim.

Benzini fulledim filan.

-Ne bak�yorsunuz?
-Ben e�yalar� toplayay�m.

Ne s�r�t�yorsun?

Pijamayla m� gideceksin k�z�m?
Hadi giyin.

Po�a�a s�cak, gel. Hadi �abuk giyinin.

[Erkut Ta�k�n "Baba" �alar]

Of. S�rt�m a�r�yor.

Da as�l saat gitti. Saat.

Gitti o saat abi, ge�mi� olsun.

Ay �z�r dilerim.

Ne oldu d�n gece �yle bize ya?
Ne yapt�lar sana? Bir laf m� ettiler?

Bir �ey mi oldu? Ne? Anlam�yorum ki.

Bir �ey demediler. Laf atmad�lar.

-E sen k�frediyordun adamlara?
-Evet.

Art�k hissetti�imi hissetti�im anda
s�ylemek istiyorum.

#Bir baba evlatlar�n� aram�� son g�n#

#Seslenmi� her yere
�aresiz kalm�� o g�n#

#Bir baba sevgi vermemi�
Gizlemi� ise#

#A�k� saklam��sa evlatlar�ndan bile#

#Nas�l da bekler sar�ls�n �ocuklar ona#

#Bir baba �pmeyi ��retmedikten sonra#

#Affedin, affedin onu#

#Bir baba olmad�ysa bile sizlerle#

#Yaln�zl�k, yaln�zl�k ona#

#�ok ge� ��retti bu ger�e�i#

#Hepiniz toplan�n art�k onun yan�nda#

#�p�p ok�anmal� titreyen elleri#

#Hepiniz toplan�n art�k onun yan�nda#

[patlama sesi]

[inek ve tavuk sesleri]

O ses neydi ya �yle?

Bilmiyorum ki. Dinamit filan m�
patlat�yorlar acaba?

Geldik mi? Hani gelmeden
biraz �nce uyand�racakt�n?

K�z�m, ne bileyim ben de ya?
Her g�n gelmiyorum ki.

[Kenan]
Bir anda tabela ��kt� kar��ma.

Kenan, �uraya bir yere park edelim.

-�urada g�lge bir yer var, oraya...
-Ya tamam, anlad�m.

Allah Allah. Park edece�iz.
Gitmeyece�iz ya hep.

�u sol taraf. Dur ��yle.

-[inek sesi]
-[Cemal] Hah, dur b�yle.

-Evi hat�rlam�yorsun, de�il mi?
-C�k.

�uradaki arkada�a sorup geleyim ben.

Herkes de arkada�� am�na koyay�m.

-Of. Ben de gideyim, bak�nay�m m� biraz?
-�yi, tamam.

[inek ve ku� sesleri]

-Merhabalar, kolay gelsin.
-Sa� ol.

Ben Cemal. Mazhar'�n o�lu.

-Mazhar'�n o�lu mu?
-Evet, b�y�k o�luyum.

�imdi geldik karde�lerimle.
Hem bir selam vereyim dedim

hem de babam�n evinin yerini
soray�m dedim.

Demin bir arkada�a sordum d��ar�da.
O da muhtarl��a u�ramam� s�yledi.

-Siz Muhtar's�n�z, de�il mi?
-Muhtar'�m.

Kim s�yledi bunu?

Siz s�ylediniz.

Ben? Ne dedim?

-��te "Muhtar'�m" dediniz �imdi.
-Hay�r, onu demiyorum be o�lum.

Buraya gelmeni kim s�yledi.

Ha onu bilmiyorum kim s�yledi.
Yani esmer bir arkada�t�.

Esmer mi?

-Esmer.
-Bizim H�seyin mi s�yledi?

-H�seyin. Onu bilmiyorum.
-Uzunca boylu mu?

-Yo hay�r.
-Ama esmer.

Esmer.

Allah Allah.

-Ne dedi?
-"Muhtar'a u�ra." dedi.

-Sen ne dedin?
-Ben bir �ey demedim.

O ne dedi?

��te ben "Mazhar'�n evini ar�yorum,
kendisi babam olur." dedim,

o da "Muhtar'a u�ra." dedi.
Ben de bir �ey demedim, geldim.

Ya H�seyin'dir ya Zahit.

Esmer demedin mi? Ya H�seyin'dir ya Zahit.

Olabilir.

-Sen Mazhar'�n o�lusun, �yle mi?
-Evet.

Ge�en g�n arad�. "Hadi atlay�n,
gelin k�ye." dedi.

Ona bir s�rpriz yapaca��z.

S�rpriz olaca�� kesin de.

O mu arad� dedin?

O arad�. "Al karde�lerini,
k�ye gel." dedi.

Ba��n�z sa� olsun karde�.

Ba��m�z m� sa� olsun?

-O ne demek?
-Ba��n sa� olsun.

-Bilmiyor muydun?
-Neyi?

Ha, e otur bakay�m �uraya karde�.

-Ad�n neydi senin? Kemal mi?
-Cemal.

Bak Kemal.

Olaylar, olaylar�n i�indedir.

Hani o bebekler vard�r ya
petru�ka... Patru�ka m�?

�� i�e ge�mi�lerdir. Petru�ka m�yd�?
Neydi onlar�n ad�.

Matru�ka.

�imdi onlar�n mesela bir tanesini al�rs�n,
i�ini a�ars�n,

i�inden mesela bir tane daha ��kar.
Ama y�z� ona benzer, ayn�d�r yani.

Ondan bir tane daha a�ars�n.
O, ondan daha da k���kt�r.

Yani hepsi birbirinin i�ine girmi�tir
ama hepsinin y�zleri birbirinin i�inde...

Anlad�n sen.

[inek sesi]

[ku� sesleri]

��te aynen �yle oluyor. Yani

-petru�ka bebekleri gibi oluyor...
-Matru�ka.

-Ne?
-Matru�ka. Bebeklerin...

Babama bir �ey mi oldu?

Matru�ka. Matr�, mat�r.

Kula�a da bir acayip geliyor bak,
hi� b�yle d���nmemi�tim. Bir de�i�i�i...

[horoz �ter]

[radyodan m�zik sesi gelir]

Day�, kim bu?

[horoz �ter, tavuk sesleri]
Hi�t!

[k�s�k sesle]
Gelme. Gelme.

-[ba��r�r] Duymuyorum.
-[f�s�ldayarak] Gelme.

Uzakla�. Uzakla�. Tavuklardan uzakla�.
[tavuk sesleri]

Ne olmu� tavuklara?

Kalk lan. Lan, tavuklara geliyor bu.

[Kenan]
Ne olmu� tavuklara?

Uzakla� tavuklardan, uzakla�.

Hi� anlamad���m �eyler
oluyor benim �u an ya.

-Sakin, sakin. Sakin. Sakin.
-Babac���m, tavuklar�nla ilgilenmiyorum.

-Mazhar'�n o�luyum. Mazhar'� ar�yoruz.
-Tavuklardan uzakla�. Uzakla�.

Hi� anlam�yorum ya.
[patlama sesi]

[ba��r�r]
Ne oldu? Ne oldu? Az �nce ne oldu?

[patlama sesleri]
Ne oldu? Tavuk mu patlad�?

[patlama sesleri]

-Tavuk mu patlad�?
-Sus!

Sus, sus. Sus lan. Sen deli misin?

Neden laf anlam�yorsun be?

[tavuk ve k�pek sesleri]

-Neler oldu? Neler oldu?
-Lan tamam, sus.

-Lan sus, tamam.
-Benim mi, kan benim mi?

-Yok be.
-Kenan, iyi misin?

�yi bac�m, iyi. Bir �eyi yok. �yi.

-Kenan, ne oldu?
-Ne oldu? Bu ne?

-Ya yok bir �ey, tavuk patlad�.
-Tavuk mu patlad�?

-Tavuk patlad�!
-Ne patlad�?

-Tavuk patlad�.
-[ba��r�r] Tavuk patlad�!

-Biz bir haftad�r b�yleyiz.
-Tavuk patlad�.

Ya bunlar �ulluklar�na �ak�l ta�� al�rlar,

dar�y� ���tmek i�in.
Biliyor musunuz siz onu?

Ge�en hafta k�y meydan�nda
bir barut kamyonu devrildi.

Bunlar da dar� m� ne sanm�� barutu.

-Hepsini yediler.
-Hepsini.

-Geri zek�l�lar.
-H�. �imdi tabii mide barut...

Day�, siz ne anlat�yorsunuz?
Tavuk patlad� az �nce.

-He ya...
-Y�z�me y�z�me patlad�!

-E onu anlat�yoruz i�te.
-Sizi hangi r�zg�r att�?

Ya biz Mazhar'�n �ocuklar�y�z.

-Evini ar�yoruz.
-Kenan o�lum sen iyisin, bir �eyin yok?

�yiyim herhalde ya. Ne bileyim?
�ey var m�? B�yle bir...

Elimi y�z�m� ben nerede y�kasam da

adam�n kar��s�na b�yle ��kmasam
y�llar sonra? Korkacak.

Evet, ne taraftad�r evi?

Mazhar abi... Siz bilmiyor musunuz?

Ben onun i�in geldiniz sand�m.

-Ya bak�n, bir yanl���n�z olacak.
-Ben sizi biliyorum.

Bu kadarken ��kt�n�z gittiniz.

-Anan�z �ey ettiydi filan.
-Karde�im, ne diyorsunuz siz ya?

-Siz bir Muhtar'a u�ray�n.
-Karde�im, ben zaten Muhtar'dan geliyorum.

O da b�yle abuk subuk bir �eyler s�yledi
sonra ortadan ka�t�, kayboldu gitti.

Ya o zaman imama u�ray�n,
o daha �ok �ey biliyor.

-�mam kim? Nerede ya?
-�mam camide.

-Cami de �u tarafta.
-Kusura kalmay�n, imama u�ray�n siz.

Kusura kalmay�n.

-�yisin, de�il mi?
-Ne bileyim?

-[kap� �alar]
-[Cemal] Hocam, merhaba.

Aleyk�mselam.

Buyurun.

Suzi, sen bekle.

Gel k�z�m, gel. Gel.

-Buyurun.
-Hocam, biz Mazhar'�n �ocuklar�y�z.

-Mazhar'�n �ocuklar� m� vard� ya?
-Var�z hocam, biziz i�te.

-Hocam, ne oldu?
-H�, valla sizsiniz.

Bak, sen ayn� baban da ne oldu �yle?
�st�n ba��n kan.

Tavuk patlad� hocam.

Bu aralar patl�yorlar. Buyurun buyurun,
ayakta kald�n�z.

-Buyurun.
-Ya hocam, neye buyural�m?

Bug�n geldik, sabahtan beri
kimse bize bir �ey s�ylemiyor.

Muhtar'a gittim,
o da ka�t� gitti bir yerlere.

Sonra tavuklar�n �ey etti�indeki adamlara
sordum. Onlar da

bir acayip acayip konu�tu. Size g�nderdi.

-Hakl�s�n�z.
-Hocam.

-Efendim?
-Babam�za ne oldu?

�ld�.

Yani tahtal�k�ye g��t�.

-Tahtal�k�y m�?
-H�. Maalesef.

-Ne zaman �ld�?
-D�n.

-"Tahtal�k�y" m� dedi?
-"Tahtal�k�y" dendi.

-Tahtal�k�y.
-Tahtal�k�y.

Ya sen neredesin hocam?

-Her yerde seni ar�yorum.
-Beni mi ar�yorsunuz?

-B�rakt�n�z gittiniz beni odada.
-Gitmedim.

-Gittiniz.
-Gitmedim.

-Gittiniz.
-Yan odaya gittim.

Su almak i�in. G�c�m� toplamak i�in.

Hay�r can�m, kap�dan g�rd�m.
Ka��p uzakla�t�n�z.

��te diyorum ya, yan odaya gittim.
Su almak i�in.

-Gitmediniz.
-Gittim.

-Gitmediniz.
-Gittim.

-Gitmediniz.
-Gittim ama bunun bir �nemi yok.

Sana bir haberim var.

Karde�im, baban �ld�.

Biliyoruz, onu konu�uyoruz zaten.

-Ha biliyorsunuz.
-Kim bu adam?

-Bilmiyorum.
-Muhtar.

Evet, Muhtar'�m ben. Onu da biliyorsunuz.

Niye a�lam�yorsunuz?

-Hesap m� verece�iz Muhtar?
-Yahu Muhtar,

bir dur, bir sakin ol.
Oturduk i�te, konu�uyoruz.

Siz de b�yle baban�z�n cenazesine
gelmi� oldunuz. Yani mukadderat.

Biz babam�z� g�rmeye gelmi�tik.

G�rmeye de�il i�te,
g�mmeye gelmi�siniz. K�smet.

Allahutaala i�te. O �a��rd� bizi.

Ba��n�z sa� olsun.

Yani Mazhar Efendi'yi
ger�ekten herkes �ok severdi.

-B�t�n k�y halk� severdi.
-Babam� m� herkes severdi?

Siz o Almanya'da olan, de�il mi?

-Evet.
-Almanya'da m� ya��yorsunuz?

Yani o �eyden sonra
beni halamlar b�y�tt� Almanya'da.

K���kl���mden beri oraday�m.

-Ne i� yap�yorsunuz?
-Astronotum.

-Astronot.
-Evet.

Nas�l, kaskl� falan?

Ey ma�allah ya.

Hi� uzaya gittiniz mi?

-Yak�nda in�allah.
-�n�allah. �n�allah.

Ben de ilgilenirim. B�yle S�pernova,
kara madde, enerji falan.

-Neil Armstrong'u bilirsiniz...
-Hocam?

-Efendim k�z�m.
-Ne yapaca��z �imdi?

Ne yapaca��z �imdi?

-Ya buradan ��kar�z, bir yeme�e falan...
-Yeme�e gideriz.

-Yemek yeriz.
-E k�yl�k yeri yani. Ne yapacaks�n?

-Gider yemek yeriz.
-He. K�yl�k yeri zaten.

Onu de�il, babam�z� ne yapaca��z hocam?

Haa. Yani cenazemiz haz�r defnetmeye.

E�er uygun olursa
yar�n ��len ya da ikindi gibi

Allah'�n izniyle cemaatle beraber

cenazemizi defnedebiliriz.

Baban�z� y�kamak ister misiniz?

[Kenan i� �eker]

-Olur.
-Tamam.

O zaman sabah bulu�up hallederiz.

-E hadi o zaman.
-G�r���r�z.

Muhtar Efendi,
biz babam�z�n evinde mi kalaca��z?

-Yani isterseniz ba�ka yer de ayarlar�z.
-[imam] Yani.

Babam�z�n evinde kalal�m.

Senin de b�yle her taraf�n kan i�inde.

Evet.

Hay�r, yani �l�n�n yan�ndan
b�yle kanl� kanl� ��k�yorsun,

g�ren de diyecek ki "Bu mu �ld�rd� acaba?"
[g�ler]

Hani d�nermi� ya
olay mahalline katil tekrar.

�yle i�te.

Her �eye de bozuluyor ya.

Cemal karde�im, g�z�n�n ya��n� yiyeyim,

o senin meseleleri imamla konu�ma.

�mam Efendi bu aralar bir garip.

Diyor ki "Benim endi�elerim var." diyor.

Bir i�te kara delik mi, bir �ey tutturmu�.

��te sismik mi kozmik mi? ��te biz acaba
bir rastlant� m�y�z, ba�lant� m�y�z?

Oralara takm��. Bir cuma vaaz veriyor,
bir cuma kara madde anlat�yor. Valla.

Biz yazd�k �imdi Diyanet'e,
cevap bekliyoruz.

Ne olur onun kafas�n� kar��t�rma bak.

B�rakmaz pe�ini sonra ha.

De yani. "Biz konu�am�yoruz." de.

"Astronotlar Birli�i olarak
b�yle bir yetkimiz yok." de.

A� m�s�n�z? Bir �eyler
g�nderteyim yiyecek?

Yok, sa� ol. Sa� ol.

E �imdi ama bu kafayla yemek yap�lmaz.
Yoldan geldiniz.

Ben size bir �eyler g�nderteyim.

Hah.

-Sa� olas�n.
-Ba��n�z sa� olsun.

-Sa� ol.
-Ba��n�z sa� olsun.

[enstr�mantal m�zik ba�lar]

Sonu�ta ne bekliyorduk ki?

[i� �eker]

[i� �eker]

Kendini g�md�rmek i�in �a��rm�� bizi.

-Sa�malama, yok �yle bir �ey.
-Ya ne yok �yle bir �ey?

Y�llarca aramad� bizi.
Arad�, geldik, �lm��.

Kenan, sen �imdi k�z�yor musun adama
�ld� diye?

-Bir yanl��l�k olmal�.
-Bir yanl��l�k m� olmal�?

Yanl��l�k bu zaten.

��inde do�du�umuz aile.

Bu. Yanl��l�k bu.

Annemiz �ocukken intihar etti.

-Yan�nda bir tane daha ilmik...
-Hi�� Kenan.

Herif bizi kap� d��ar� etti.
30 sene aramad�, sormad�.

Bu i�te. Yanl��l�k bu. Bunlar.
Bunlar yanl��l�k.

[i� �eker]

Hani deliydi bu adam?
K�yde de herkes seviyor.

Herkesin yard�m�na ko�uyormu� filan.
Anlamad�m ki ben bunu.

-Bize mektup b�rakm��.
-Kim b�rakm��?

-Babam m�?
-�st�nde ad�m�z var.

Suzi, ne yaz�yor?
Bir y�ksek sesle okusana.

Vasiyeti bu.

"Kelebekler geldi�inde g�m�n beni.

G�md�kten sonra k�y�n sonunda
kara bir yol ba�lar.

O yolu takip edin.

Yol ikiye ayr�l�nca do�a do�ru...
Da�a do�ru olan� takip edin.

Zirveye do�ru ta�l�k bir yol var,
onu takip edince

kar��n�za ulu bir ��nar ��kacak.

O ��nar�n alt�nda bir k�r �oban vard�r.

Ona Mazhar'�n �ocuklar�
oldu�unuzu s�yleyin."

Bu kadar m�?

[Kenan]
Bu ne demek �imdi?

Kelebekler geldi�inde g�m�lmek istiyor.

[Kenan]
"Kelebekler geldi�inde g�m�lmek" ne demek?

-Bizi bekliyormu�.
-"Kelebekler geldi�inde" ne demek?

-[Suzan] Bizi bekliyormu�.
-E bizi bekliyor tabii.

O �a��rd� bizi.

Kelebekleri de bekliyormu� i�te.
K�r �oban� da g�recekmi�iz. Delirmi� i�te.

[kad�n ne�eyle]
Ho� geldiniz.

Ho� geldiniz.

-Merhaba.
-Merhaba.

Ba��n�z sa� olsun. ��yle yiyecek bir �ey
getireyim dedim. Yol yorgunusunuz ya.

-[Suzan] Zahmet etmeseydiniz.
-Yok can�m. S�cak.

-[Cemal] Sa� olun. Buyurun ��yle.
-[kad�n] Sa� olun.

-Ben Hatice. Muhtar'�n kar�s�y�m.
-Aa �yle mi? Tan��t�k bug�n kendisiyle.

Oh oh ne g�zel. Ne g�zel.

S�cakken yiyin onu.

Valla tam zaman�nda geldin Hatice Han�m.
Bir �ey soraca��m sana.

"Kelebekler geldi�inde" ne demek?

Kelebekler geldi�inde demek.

Ya kusura bakma, �yle bir anda sordum da.

Az �nce babam�z�n vasiyetini
bulduk i�eride.

Vasiyette yazm��. ��te "kelebekler
geldi�inde g�m�n beni" diyor. Bu ne demek?

-Ha sen onu soruyorsun.
-Evet.

Yani her sene bu zamanlar tonla kelebek
gelir bu k�ye. �lmeye.

Hep civardan da topla��r insanlar.
Biz k�yl� cam� �er�eveyi kapar�z.

K�rekle temizleriz sonra, o kadar �ok.

Bak Mazhar'a. Allah Allah.

-[Kenan] Ne zaman gelir bu kelebekler?
-Valla eli kula��ndad�r.

�nce b�yle s�cak yapar, sonra gelirler.

Eh, bana m�saade.

Sizin de konu�acaklar�n�z vard�r.
Hadi Bismillah. Hadi bakal�m.

-Ben ge�ireyim sizi.
-Yok k�z�m, yok sa� ol. Yok, hay�r.

Annemizin masal�.

Ne masal�?

Hat�rl�yor musun Kenan?

Kelebekleri takip ederdi,
onlar�n �lmesini beklerdi.

-Hat�rlam�yor musun?
-Ne masal� bu?

Sen k���kt�n Suzi hat�rlamazs�n.
Kenan, hat�rlam�yor musun?

Ya ben bug�n art�k bir �ey hat�rlamak
istemiyorum. Tamam. Yetti. Yetti.

Bu ne ya? "Hat�rl�yor musun?
Hat�rl�yor musun?"

Nereye gidiyorsun?

[Cemal]
Sen daha yatmad�n m�?

Suzi bak, yukar�da rahat edemediysen
sana burada bir yatak yapal�m.

Bug�n Kenan'la konu�tu�unuz masal ne?

Annem bizi uyutmak i�in
bir masal anlat�rd� biz k���kken.

[Cemal]
�iir gibi.

Tabii �yle bir anda hat�rlayamam da.

Kelebekleri bekleyen
bir adam�n hik�yesiydi.

Kelebekleri takip eden,

�lmelerini bekleyen bir adam�n hik�yesi.

�l� kelebekleri toplay�p
g�mm�� derisinin alt�na.

�ki g�n bekledikten sonra

binlerce kelebek kanad� ��km��
derisinin alt�ndan.

Sonra u�up gitmi�.

Uyumad�n m� bu saate kadar?

Uyku tutmad�.

-Cemal uyudu mu?
-H�?

-Cemal uyudu mu?
-H� h�.

[Suzan i� �eker]

[patlama sesi]

[k�pekler havlar]

-A� m�s�n?
-C�k. De�ilim.

Sen nas�ls�n?

Hi� ya�amam���m gibi buras�.

Sanki burada hi� ya�amam���m.

Bir g�rsem onu, tan�sam.

[i� �eker]

Babam� bir g�rseydim sonra �lseydi.

Babam olacakt� benim.

Babam�z olmad� bizim.

Ben bu saatten sonra �z�lmeye
�al��mayaca��m. Sen de.

Tan�m�yorduk onu. �yle i�te.

�yle de�il. O masal� mesela,
onu hat�rl�yorsunuz siz.

Sen gelmeden �nce bana ne demi�tin?
Hat�rl�yor musun?

Ne demi�tim?

-Hep onu d���n�yorum.
-Ne demi�tim ya?

"Ailemi unutmak i�in
�ok u�ra�t�m." demi�tin.

H��?

-Ee?
-O laf �ok dokundu bana.

-�ok d���nd�m onu.
-Seni kastetmemi�tim can�m.

Yok, o de�il tak�ld���m.

Sen unutmak i�in �ok u�ra��yorsun ya...

...bense hi� ya�amad���m bir �eyi
hat�rlamak istiyorum.

�ok zor i�te bu.

Hi� ya�amad���n bir an�y� hat�rlamak yani.

Nas�l biriydi annem? Nas�l ba��m� ok�ard�?

An�lar icat ediyorum.

Bir noktadan sonra hat�rl�yormu�um gibi
oluyor. Olmu� gibi oluyor.

O ���k sa�lar�n�n arkas�ndan
geliyor mesela. Ee...

Beni uyuturken hep.
�yle bir an var kafamda.

Bir ���k sa�lar�n�n arkas�ndan geliyor.

Bir elinin dokunu�u...

[i� �eker]

Ama sonra fark ediyorum ki...

...annemin sa�� ne renkti bilmiyorum.

O an hi� ya�and� m� bilmiyorum.

O masal� mesela bana da hi� anlatt� m�?

[i� �eker]
B�yle...

...kafamda yaratt���m an�lar var,
onlar� hat�rl�yorum.

Asl�nda.

Muhtemelen hi�biri ger�ek de�il.

Sonra babam�n sesi mesela nas�ld�?

Eli nas�l?

Hi� ya�amam��lar gibi. Hi�...

Hi� ya�amam���m gibi.

-Neyse ben yat�yorum.
-Bir sigara versene bana.

[i� �eker]
Nereye yatacaks�n sen?

[burnunu �eker]
Babam�n yata��nda yataca��m.

Cemal abiye yer yata�� yapt�k,
sen de divana k�vr�l�rs�n.

Bana bir tane havlu versenize ya.

Tamam.

-�yi geceler.
-�yi geceler.

Oh.

[enstr�mantal m�zik]

[Kenan i� �eker]

Annem o masal� en �ok sana anlat�rd�.

Seni uyuturdu ilk.

Biz seni uyuturken dinlerdik.

Sen hemen uyurdun.

Sa�lar� kahverengiydi.

Hocam?

-Efendim Muhtar Efendi.
-Hadi ��kal�m, halledelim �u i�i. Ne olur.

Ya Muhtar Efendi,
sana ben durumumu anlat�yorum.

Yani sen �u anda
neden bunu dile getiriyorsun?

Neden beni g�naha sokuyorsun?

-Benim kafamda bu vesveseler varken...
-Hocam, ne zaman?

Ya bak Muhtar Efendi,
Bakara Suresi 286'nc� Ayet:

"La yukellifullahu nefsen illa vus'aha."

"Allah hi� kimseye kendi g�c�n�n
yetti�inden fazlas�n� y�klemez." der.

-Ya bana biraz zaman verin.
-[Cemal] Muhtar Efendi, Hocam.

-Merhaba.
-Merhaba.

-Merhaba.
-Merhaba.

Ya �u babam�n cenaze i�ini
konu�mak istiyordum sizinle.

Evet i�te, biz de sizi bekliyorduk.

-H��, ikindi de k�lar�z diyorduk.
-Hocam, tamam da d�n vasiyetini bulduk.

"Kelebekler geldi�inde
g�m�n beni." diye yazm��.

Kelebekler geldi�inde mi
g�m�lmek istiyormu�?

Vasiyette �yle yaz�yor.

-Ne yapaca��z hocam?
-Ne yapaca��z?

�imdi Cemal Bey,

-Cemal'di, de�il mi? Astronot.
-Kemal.

-Cemal, hocam.
-Cemal.

Valla biz de siz geleceksiniz diye
baban�z� haz�r bekletiyorduk.

O zaman �nce �u i�i halledelim.

Ondan sonra sizin i�le ilgilenelim.
�yle yapal�m.

-Peki belli midir o g�n?
-Yok, belli de�ildir i�te.

S�caklar bast� m� onlar hep gelirler i�te.
Yani bug�n yar�n gelirler.

Neyse sonra konu�ursunuz hocam,

ahali topland�, gel,
�u i�i hallediverelim.

Tamam Muhtar, siz gidin. Ben geliyorum.

-Hocam!
-Ya bir y�r�y�n gidin. T�vbe t�vbe.

Cemal Bey, sonra bir ara
�u sizin mevzular� da konu�al�m.

Konu�acak mevzular�.
O "konu�uruz" dedi, ona bakmay�n.

Onun kafas� gidik.

-G�nayd�n.
-[Suzan g�ler] G�nayd�n.

Ne g�l�yorsun k�z�m?

-B�yle uyuyan� hi� g�rmemi�tim.
-Nas�l uyuyormu�um?

-Nas�l uyuyormu�um ya?
-�ok komik g�r�n�yordun.

Ne g�l�yorsun ya?

Sen mi haz�rlad�n bunu?

-Cemal abi haz�rlam��.
-Zaten...

-Nerede Cemal?
-��kt�.

Muhtar'la cenaze i�ini konu�maya gitti.

-Cenaze i�i?
-Ertelemeyi.

Hakikaten bekleyecek miyiz?

Vasiyeti bu.

Nereye gittin? G�ld�n g�ld�n gittin.
Bir �ay koy ya.

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk, merhaba.

-Ho� geldin karde�.
-Merhaba.

Herkesler de toplanm��.

Hoca da geliyor yolda. Bu tavuk meselesini
konu�mak istiyormu�sunuz.

-Nedir mesele?
-Niye veteriner �a��rm�yoruz?

�a��r�yoruz. Onu da �a��r�yoruz.
Bekleyece�iz. Kaymakam'a haber verdik.

E ne dedi?

Ne demek "Ne dedi?" Hatice?
Kar�m de�ilmi�sin, bilmiyormu�sun gibi.

-Ne demek "Ne dedi?"
-Tamam, ne dedi?

Sen konu�urken orada de�il miydin Hatice?

Niye b�yle yap�yorsun?

-Ba�ka sorusu olan?
-Ne dedi, ne dedi?

"Bekleyece�iz" dedi H�seyin. Bekleyece�iz.

-Ya bu tavuklar ne zamandan beri patl�yor?
-Kamyon devrildi�inden beri.

Hatice, sen ne olur sus, bak.
Elimden bir kaza ��kacak.

-�ok k�zg�n�m sana. Ne olur sus.
-[adam] Kamyon...

Kamyon devrildi�inden beri.

Hah! Kamyon devrildi�inden beri.
Bu tavuklar bu barutlar� yedi.

Hayvanlar�n v�cudunda barut var.

[enstr�mantal m�zik]

-[Suzan] Kenan?
-H�?

Bir gelsene.

Bak.

[Suzan]
Hepsini kesmi�, saklam��.

Yuh.

[Kenan]
Programlar� kesmi� ya.

�yi misin?

Ben hava alaca��m.

-Nereye?
-Bir Cemal abiye bakaca��m.

[i� �eker]
Tipimi sikeyim.

Ben ne yapay�m arkada�lar?
Ben veteriner miyim ya?

Ben Kaymakam'a s�yledim, durum b�yle oldu.

Varsa daha iyi fikri olan s�ylesin.
Yapal�m. Ne yapal�m?

Hadi b�rak�n �imdi bu tavuk meselesini.
Ya�muru konu�al�m.

Haz�r hocam da gelmi�. Hocam!

Konu�al�m.

[bo�az�n� temizler]
�yi tamam, konu�al�m.

Hocam biliyorsun, ne kadar zamand�r...

Yani k�y�m�z kurakl�kla u�ra��yor.

-Hep ekinlerimiz kurudu.
-[adam] He valla hocam.

Biz de topra�� kazam�yoruz.
Can�m�z ��k�yor valla mezar a�aca��z diye.

[Muhtar]
Valla k�yl� bunun i�in topland� hocam.

Seni bunun i�in �a��rtt�k.

Biz ya�mur duas� istiyoruz.

[Hatice]
Ne diyecek ki bu? Gene sa�malayacak ya.

-Hi�t.
-Ne?

He hocam? �u ya�mur duas�n� yapal�m.

��kal�m, duam�z� edelim.

Ne zaman gidelim hocam?

-Yani ben...
-"Yani sen" ne?

Hocam dinimizde ya�mur duas� yok mudur?

-Ya vard�r.
-Ee?

E tamam o zaman. ��kal�m, yapal�m duam�z�.
K�yl� de rahat etsin.

Yar�n ��kal�m. Ha? Yar�n ��kal�m i�te.
Yar�n gidelim.

O zaman biz bu...

-...ya�mur duas� meselesi...
-Hah.

Bu ya�mur duas�n� biz...

Ya ben yapamam Muhtar.

-Nas�l "yapamam" hocam?
-Ya ben yapamam.

Yani benim durumumu biliyorsunuz.

Ya ya�mur duas� diyorsunuz,
Allah a�k�na ya. Ya�mur duas�.

Yani Allah bu k�ye ya�mur ya�d�rs�n
diyorsunuz, de�il mi?

Evet, �yle diyoruz.

-Arkada��m, ne ya�muru?
-Evet, diyoruz.

Ya hadi diyelim bizi duyuyor,
hadi diyelim her �eyi duyuyor.

Ve her �eye cevap veriyor.

Yahu sen koca evreni yaratm��s�n.

Yahu evrende ka� tane galaksi,

ka� tane gezegen var bizim gibi.

Hepsini bir kenara b�rak,

gel, Hasanlar'a ya�mur ya�d�r.

Ya bununla m� u�ra�s�n?
Ha? Bununla m� u�ra�s�n?

Ya Allah neden ilgilensin
sizin ya�murunuzla? Ya neden?

Sen ne sa�mal�yorsun hoca?

Ya bu bir denge meselesi karde�im.

Hasanlar'a ya�an ya�mur
�oraklar'a ya�mayan ya�mur.

�oraklar ya�mur istemiyor mu yani?

Ya hoca, sen ne diyorsun ya?

Ya bu bir do�al denge meselesi.

Ya sen bela m�s�n? Sen ne bi�im hocas�n?
Kafana g�ne� mi ge�ti senin ya?

Arkada��m, Allah senin hizmet�in mi?
T�vbe esta�furullah.

Sen git, do�an�n dengesini boz.
Her �eyi mahvet.

Ondan sonra Allah oraya ya�d�rs�n,
Allah buraya ya�d�rs�n.

Allah l�kst�r, l�ks. O l�kst�r.
Her �eye ko�turmaz.

Hocam, biraz sakin ya.

Ama arkada�lar, siz de
biraz sakin. Ne olur.

Hocam, senin sinirlerin iyice gerilmi�.

Bak, bir hava de�i�imi, bir ya�mur
sana da iyi gelir.

Ya ilgilenmiyor.
S�yl�yorum size. �lgilenmiyor.

Allah sizin ya�murunuzla ilgilenmiyor.
��km�yorum duaya.

-Kim diyor ilgilenmiyor ya?
-Ben diyorum ulan.

-�mam�m ben. Benden iyi mi bileceksin?
-Hoca?

[patlama ve ���l�k sesleri]

Ya bu k�y kafay� yemi� valla. Herkes deli.

Gene tavuklar patlad�.

Anas�n� siktim ortal���n. Sabahtan beri
neye dokunsam elimde kal�yor.

Sen ne yapt�n, du� mu yapt�n?
K�yafetlerini ��kartsayd�n bari.

Buraya ��plak ayakla basmay�n ha.
Bat�rd�m buralar� hep.

-Suzi nerede?
-Seni aramaya ��kt� ya.

-Rak� i�er miyiz gen�ler?
-"Rak� i�er miyiz gen�ler?"

-Sen nereden geliyorsun?
-Babam�n cesedinin yan�ndan.

-�yi misin?
-Hadi siz de el at�n, gelin.

Sen �u domatesleri y�ka Kenan.
Patl�can k�zleyece�im, salata yapar�z.

Sen de �u h�yarlar� soy. Cac�k.

Sen b�t�n g�n orada m�yd�n?
Ben seni g�rmedim.

Ben g�rd�m seni.
�mamla geldin ge�tin �n�mden.

-Seslenseydin ya.
-[i� �eker]

Bir sandalye �ektim
babam�n yan�na bug�n, d���n�yordum.

Bizi buraya �a��rmas�nda
bir �ey var, bir gariplik.

Bir �l�mle ��kt�k buradan, ayr�ld�k.
Tekrar bir �l�mle geri girdik.

Ve �u an beraberiz.

Bunu kim k�rd� ya?

Ben halledece�im onu.

[Cemal g�ler]

[Kenan]
Ne g�l�yorsun ya?

Ya sinirim bozuldu. Annemiz �urada...

T�vbe t�vbe. Babam�z gasilhanede.
Biz ��yle bir ortamda.

[Cemal g�ler]

Ge�en g�n bir intihar haberi okudum.

Gazetede.

[g�l��meler]

Pardon. Adam�n biri
intihar etmi� D�sseldorf'ta.

[g�ler]
�ntihardan �nce...

[hepsi kahkahayla g�ler]

Not b�rakm��. Not.

-Notta ne yaz�yor biliyor musunuz?
-[Suzan] Ne yaz�yor?

Ama bu ger�ek bak.

-"Manchmal bin ich so..."
-Ne?

"Manchmal bin ich so traurig."

-Yani...
-[Kenan] Ne demek?

"Bazen �ok �z�l�yorum."
[kahkahalar]

Yani bazen �ok �z�l�yorum.
Yani �yle hep �z�lm�yorum ama.

O y�zden intihar ediyorum.
[kahkahalar]

Ben bunu bir okudum. �yle
�evremdeki insanlar bana bak�yor.

Bu neye g�l�yor diye. Onlara okudum sonra.

So�uk so�uk bana bakt�lar.
Deli mi bu diye.

[Cemal]
"Bazen �ok �z�l�yorum."

�yi ki vars�n�z ya. �erefe.

[kahkahalar]

[Cemal rak�s�n� p�sk�rt�r]

Pardon. Pardon.
[Kahkahalar]

[Suzan g�lerek]
Ay.

-�f ya.
-Ay.

Arabada benim �ark�m�
�almad�n�z. �akallars.

"�akallars" m�? A�z�n bozulmaya ba�l�yor
senin yine bak ha. Dikkat et.

Aa, gelmeyin �st�me.

Ne yapacaks�n? Sen mi s�yleyeceksin?

[g�ler]
Dur.

Nereye gidiyor?

[Kenan]
Ne yapacak acaba?

[Suzan ba��r�r]
A�z�na s��ay�m. Kim b�rakt� bunu buraya?

[Cemal]
Bak, ben korkuyorum bundan i�ince ha.

��ince kamyon �of�r�ne ba�l�yor.
�of�r Bey.

[Suzan]
Sus be!

[Nazan �ncel "Gidelim Buralardan" �alar]

Neydi bu ya? Oo 90'lar.

Buradan Cemali'ye ba�lar�z.

"Duymak �stiyorum" gelir.
Bundan sonra �yle olur.

-Cemali diye bir adam vard�, de�il mi ya?
-Bir adam de�il o�lum, abi karde�ti onlar.

[Suzan �ark�ya e�lik eder]
#Lal la la la lal la la la#

[Kenan]
Nazan �ncel'di, de�il mi bu?

#Lal la la la lal la la la#

#Lal la la la lal la la la#

#S�yleyin y�rime baharlar� beklesin#

-[Cemal] Bravo Suzi!
-#S���d�n dallar� bug�n e�ilmesin#

#Beni ge�irmeye karde�im gelmesin#

#Annesinin bir tanesini kimseler �zmesin#

-[Cemal] Vuu!
-#Beni ge�irmeye karde�im gelmesin#

#Annesinin bir tanesini kimseler �zmesin#

-#Gidelim buralardan#
-[Suzan ba��r�r] Hadi!

[hep birlikte e�lik etmeye ba�larlar]
#Dayanam�yorum#

#Gidelim buralardan
Unutam�yorum#

#Gidelim buralardan
Dayanam�yorum#

#Ah gidelim buralardan
Unutam�yorum#

[g�l��meler]

[hep birlikte ba��r�rlar]
#Gidelim buralardan#

#Dayanam�yorum#

#Ah gidelim buralardan
Unutam�yorum#

#Gidelim buralardan
Dayanam�yorum#

#Ah gidelim buralardan
Unutam�yorum#

Bug�n otururken babam�n yan�nda...

Hani sana d�n diyordum ya
"hat�rlam�yorum" diye.

H�?

Bir �rt� var aram�zda.

Kald�rd�n m�?

Kald�rmad�m.

Kald�ramad�m.

Bir yabanc� g�rece�im diye korktum.

Kald�ramad�m.

Of. Kald�ramad�m valla, bu saatten sonra
ne bileyim? �yle i�te.

Beni de ilk arad���nda
�nce tan�mad�m sesini.

Kapatt�m telefonu.

Sonra �yle bir hafta bekledim,
hi�bir �ey yapmadan.

Geleyim mi, gelmeyeyim mi?

O y�zden sana biraz hak veriyorum Kenan.

[i� �eker]
Ne yapt�n, ne yapt�n?

Senin evde diyordun ya
"Gelmeyece�im, gelmeyece�im." diye.

-Seni anlayabiliyorum yani.
-"Bir hafta bekledim." mi dedin sen?

-Evet, �ylece kalakald�m.
-Bir hafta bekledin yani.

[Suzan]
Bizi aramak i�in bir hafta m� bekledin?

Arar aramaz yola ��kmad�k yani.

Yok Suzi, ��kamad�m.

Yani hemen ��ksak adam�... T�vbe t�vbe.

-Babam�z� canl� g�recektik yani.
-Adam bizi beklerken mi �ld�?

Ya ne yapabilirdim? 20 sene sonra
bir anda telefon geldi.

Ben de hemen sizi arayamad�m.

Ya sen nas�l bir insans�n? Ha?
Adam ar�yor, "Hemen gelin." diyor.

�ki g�n �nce �ld� adam Cemal.
Adam bizi beklerken mi �ld�,

onu mu diyorsun sen bana, ha?

Kenan, sen ne diyorsun
Allah'�n� seversen ya?

Ben ikna ettim seni buraya gelmeye,
yoksa hi� gelmeyecektin.

Ya yalvar yakar getirdik seni Suzi'yle.
Yalan m� Suzi?

�ocuk gibi gelmeyece�im, gelmeyece�im diye
tuttururken ne oldu �imdi?

Bir anda koca adam oldun da neden
daha �nce gelmedi�imi mi soruyorsun?

"Buna hakk�n yok." diyorum.
"Buna ben karar verirdim." diyorum.

Ben de diyorum ki senin karar�na kalsa
burada olmayacakt�n.

�ok da �eyindeydi sanki.

Ya sen nas�l bir hafta beklersin
bizi aramak i�in ya?

Tek ba��na b�yle bir karar nas�l verirsin?
Ben anlam�yorum.

Hay�r, anlam�yorum. Neden
daha �nce s�ylemedin bunu?

Ya Suzi, "s�yleyemedim" diyorum ya.

[Kenan]
S�yleyemedin.

S�yleyemedin. �yle mi?
S�yleyemedin. S�yleyememi�.

[Kenan]
S�yleyememi�.

S�yleyemedin.

-Her boku 40 kere s�ylemeyi biliyorsun.
-Kenan.

Ne yap�yoruz burada?
Ne yap�yoruz biz iki saattir?

Ailecilik oynuyoruz. Ha?

Beceremiyoruz biz bu i�i.
Anlad�n m�? Beceremiyoruz.

Yar�n g�m�yoruz, da��l�yoruz.
Herkes kendi yoluna gidiyor.

Yar�n herkes kendi yoluna gidiyor.

S�yleyememi�.

Hep ayn� lan, hep ayn�.
Hep ayn� �ey, hep ayn� �ey.

Hep ayn� �ey Cemal. Yetti be. Yetti.

Hep ayn� �ey. Hep.

Yar�n g�m�p gidiyoruz,
da��l�yoruz buradan. Anlad�n m�?

Bir anda s�yleyemedim i�te.

[tavuk sesleri]

Rahmetlinin kabrini
cennet bah�esinden bir bah�e eyle.

[adam f�s�ldayarak]
Hi�t, ne bu b�yle?

Ar�c� k�yafeti mi giymi�?

-Ne bileyim? Astronot ya.
-Kabir azab� �ektirme Ya Rabbi'm.

Geride kalanlara sab�r
ve cemil ihsan eyle.

-Herkes senin hakk�nda konu�uyor.
-[herkes] �min.

Bizler bir g�n bu yola girdi�imizde
bize Kur'an'� nasip eyle.

Hayat�mda bu kadar sa�ma bir �ey g�rmedim.

De�erli cemaat, ahiret yolunda

merhum Mazhar Efendi'ye ahiretteki
t�m haklar�n�z� ve hukukunuzu

-helal eder misiniz?
-[herkes] Helal olsun.

-Helal eder misiniz?
-Helal olsun.

-Helal eder misiniz?
-Helal olsun.

-Kendisinden raz� m�s�n�z?
-[herkes] Raz�y�z.

-Raz� m�s�n�z?
-Raz�y�z.

-Raz� m�s�n�z?
-Raz�y�z.

Y�ce Mevla'm �ehadetinizi
ve helalli�inizi makul buyursun.

[imam]
Lem yelid ve lem y�led.

Ve lem yek�n leh� k�f�ven ehad.

Kul e'�z� binn�s.

Melikinn�s.

�l�hinn�s.

Min �erril...

�l�hinn�s.

-[Hatice f�s�ldar] Aha durdu.
-[f�s�ldar] Sak�n ba�lama, �imdi de�il ya.

-Arkada�lar...
-[Hatice] Valla ba�l�yor.

Arkada�lar, biliyorum.

Ne yeri ne zaman�.

Ama yani...

�imdi de�il, yar�n de�il, ne zaman zaman�?

Hocam, devam edelim mi?

-Neye devam edelim Muhtar, duaya m�?
-[Muhtar] Hocam.

Yani cennete gidecek, cehenneme gitmeyecek
Muhtar, buna m�?

-Hocam, oku �u duay�. Haydi.
-Ya o oldu,

bu olacak, buna m� devam edelim?

Hocam, oku �u duay�,
oku, gidelim, da��lal�m. Haydi.

C�k. Ben okumayaca��m.

T�vbe t�vbe.
[insanlar s�ylenir]

-Okumayaca��m.
-Ya hocam, sen deli misin ya?

Cenazemiz var, bak, �ocuklar� gelmi�,
ta oralardan, buralardan. Hadi.

Sen deli misin? Hasta m�s�n? Sen dayak m�
istiyorsun? Sen ne bi�im �eysin ya?

Yahu Muhtar Bey karde�im.

Ya bunlar�n hi�biri yoksa?
Cennet, cehennem.

Ya bir bo�luksa?

-Ya bir karanl�ksa?
-Ulan hoca!

Karanl�ksa karanl�k! Sana ne lan!

Hadi oku! Bitirelim! Hadi!

Ben miyim hoca? Ben mi okuyay�m?
Hadi oku, hadi oku gidelim.

-Hadi!
-Karanl���n nesi k�t� ki?

Bak�n�z. Bakara Suresi 260'�nc� Ayet
ne diyor?

"Bir zaman �brahim Aleyhisselam

'Ey Rabb'im,

�l�leri nas�l diriltti�ini
bana g�ster.' dedi.

Allah '�nanmad�n m�?' buyurdu.

O da 'Evet, inand�m

fakat kalbimin mutmain olmas�
ve yat��mas� i�in

-bunu istiyorum.' dedi."
-T�vbe t�vbe.

-Yani?
-Yahu

t�vbe hocam. �yle �l�leri diriltmek falan
ne? Cenazemiz var, g�mece�iz, gidece�iz.

�l�leri diriltmek falan yok.
Yanl�� anlad�n.

[Cemal]
Siz neyi diriltmekten bahsediyorsunuz?

Yok yok, �l�leri diriltmek falan yok.

Ben diriltmekten bahsetmiyorum.
Bahsetmek istedi�im

�brahim Aleyhisselam bile
��phe edebilmektedir.

-Yani?
-Yani Muhtar,

ben emin olmad���m duay� okuyamam.

Yahu size anlatmaya �al���yorum,
anlam�yorsunuz.

H�seyin, sen biliyorsun. Ben r�yalar
g�r�yorum, yani r�yalar g�r�yorum.

-Okuyamam.
-Ulan senin de, duan�n da, r�yan�n da!

-Hocam! Hocam! Lan!
-Lan ka�ma!

Ben benim a�z�ma s��ay�m lan.
Her seferinde ya.

Lan arkada�, in�allah bunu
bir yakalarlar da bu...

Bu ka��nc�, bu oyun mu?

Ne oldu �imdi?

Bir �ey oldu�u yok. Daha ge�en cuma ��k���
olan� g�recektin. Bu bir �ey de�il.

-Bu Zahit de az manyak de�il ha.
-Psikopat ya, psikopat. O da durmuyor ki.

Hoca da oradan konu�uyor sa�ma sapan.
Arkada�, g�melim, bitsin gitsin ya.

-Kalk lan, kalk. T�vbe t�vbe.
-Yard�m et lan bana.

-Sen ne yap�p duruyorsun lan orada?
-Topluyorum lan.

Gelirler birazdan, yard�m et sen bana.

Sinirden kafa gitti benim.

-Nereye gidiyorsunuz �imdi?
-Abi, bunlar �imdi

imam� yakalar getirirler. Bizi �a��r�rlar.

-�kna eder onlar, sen rahat ol.
-Getirirler.

E ya ikna edemezlerse
b�yle mi, a��k m� kalacak?

-Ya yok, ederler onlar ya.
-Ederler, getirirler. Sen merak etme.

Adam� vasiyetine ayk�r�
bir �ekilde g�m�yoruz.

�imdilik b�yle kals�n,
imam� bulup getiririm ben.

B�yle kalamaz, kurda ku�a yem olur.

-Tamam Suzi, halledece�im ben.
-Neyi halledeceksin?

Nas�l bize haber vermezsin ya?
Aptal herif.

��km��s�n gelmi�sin bir de buraya
astronot k�yafetiyle falan.

Sen nas�l bir insans�n?

Ya Kenan, sus Allah'�n� seversen.
Bak, sinirin yerinde de�il

o y�zden seninle tart��mayaca��m.

Bulup getirece�im i�te adamlar�.

[i� �eker]

Beni b�rakt���n gibi baban� da
burada b�rakacaks�n, de�il mi?

Kenan.

Sen biliyor musun Cemal abin ne yapt�?
Anlatt� m� sana hi�?

[Cemal]
Kenan, bak. Uzatma.

Babam�z�n cenazesindeyiz. Uzatma.

Konunun seninle bir alakas� yok.
Konunun seninle hi�bir alakas� yok.

B�rak �u korkakl���
ve bununla y�zle� art�k.

Ben mi korka��m?

Annemiz �ld���nde ilk ben buldum onu.

Yan�nda bir ilmik daha as�l�yd�.

�pi boynuma ge�irmeye �al���rken
Cemal abim girdi odaya.

Ne yapt� biliyor musun?

Arkas�n� d�n�p ka�t�.

�yle.

�yle. �imdi ka�san da,
duymak istemesen de bu b�yle Cemal.

O y�zden de aram�yorsun beni bak,
onu da biliyorum. Onu da biliyorum.

Ama bu b�yle Cemal. Bu b�yle.

Sen k���k karde�ini b�rakt�n orada.

B�rakt�n.

Sen benim b�y�k abimdin ya.

Ben sana g�ptayla bakard�m.

B�rakt�n beni orada.

�imdi gelmi�sin bir de
bana "korkaks�n" diyorsun lan.

Ben mi korka��m? H�? Ben mi korka��m?
Ben mi korka��m?

[ba��r�r]
Ben mi korka��m lan? Ha? Ben mi korka��m?

Sen ka�t�n, sen. Sen ka�t�n!

Yetmedi, astronot oldun. Uzaya gitmeye
�al���yorsun am�na koyay�m!

O g�n o ilmi�e boyum yetseydi
ben �lm�� olacakt�m, anlad�n m�?

Lan geri zek�l�, annem bilmiyor muydu
sence bizim boyumuzu?

Kimi se�ti yan�nda g�t�rmesi i�in? Ha?

Hangimizin boyu yetiyordu o ilmi�e?

Ben senden ka�mad�m Kenan.

-Ben hi�bir zaman senden ka�mad�m.
-[ba��r�r] Yeter!

[ba��rarak]
Yeter! Yeter!

Niye bana bunlar� anlat�yorsunuz ya?
Neden bana bunlar� anlat�yorsunuz?

Benim kafamda bir �eyler vard�.
Sizi g�rene kadar bir �eyler vard�.

Mahvettiniz onu. Mahvettiniz!

Yan yana oldu�umuz
bir foto�raf�m�z bile yok.

Kafamdakinin i�ine ettiniz!

Ya ben sizi

o arabada, o boktan pavyonda g�r�nce
uzun zaman sonra ba�ka biri oldum!

Sizi g�rene kadar fark etmemi�im!

�uram a�r�yormu� benim hep!

Do�u�tan beri a�r�yormu�,
o y�zden fark etmemi�im!

Ama �uram hep a�r�yormu�!

Ne anlat�yorsunuz ya siz?

H�linize bak�n! H�linize bak�n!

Baban�z mezarda! Baban�z mezarda!
Babam�z mezarda!

G�msenize art�k �unu! G�msenize!
G�m�n! G�m�n!

G�m�n! G�m�n!

[enstr�mantal m�zik ba�lar]
G�m�n! G�m�n!

[h��k�r�klar]

Vasiyeti tamaml�yor muyuz?

[m�zik kesilir]

Merhaba.

Biz Mazhar'�n �ocuklar�y�z.

Mazhar'�n �ocuklar.

Oturun. Oturun oturun.

Otur.

Ben de sizi bekliyordum.

Bundan �� y�l �nceydi.

Ya�mur zaman�yd�.

Ya�mur �yle �iddetli,
�yle kuvvetli ya��yordu ki

g�ky�z� sanki delinmi�

�st�m�ze ��kecek gibiydi.

S�r�ls�klamd�m. Islanm��t�m.

Gidecek hi�bir yerim yoktu.

Baban�z�n kap�s�n� �ald�m.

Beni i�eriye ald�.

Bir tas s�cak �orba verdi.

Ekme�ini b�l��t� benimle.

Ya�mur �yle �iddetliydi ki
evin dam� ak�yordu.

�at�ya ��kt�m.

Dam�n�z� tamir ettim.

Bana...

...500 lira borcunuz var.

[Kenan i� �eker]

[Kenan]
Of!

[Bar�� Man�o "Binbo�a'n�n K�z�" �alar]

Niye g�l�yorsun ya? Niye g�l�yorsun?

-Y�r� git ya.
-Kalk kalk.

K�rm��, �obanm��.
Masal m� lan bu am�na koyay�m?

#Baba oca��ndan ��kt�m y�llar �ncesi#

#Bir g�n kader kar��ma ��kard� seni#

#Bir g�r�nd�n bir yok oldun serap misali#

#Dere tepe demem g�zel#

#Arar�m seni#

#Dere tepe demem g�zel#

#Arar�m seni#

#Kurda ku�a ak�l sordum
Dediler vazge�#

#Binbo�a'n�n k�z�d�r o sana ne gerek#

#Bir g�r�nd�n bir yok oldun serap misali#

#Dere tepe demem g�zel arar�m seni#

#Dere tepe demem g�zel arar�m seni#

#Kozan Yaylas�'ndan geldim Bar��'t�r ad�m#

#Bug�n varsak yar�n yokuz do�rudur s�z�m#

#Bir g�n elbet biter vadem �a��r�r Tanr�m#

#Art�k mah�er g�n�nde arar�m seni#

#Art�k mah�er g�n�nde arar�m seni#

#�nan mah�er g�n�nde arar�m seni#

#Art�k mah�er g�n�nde bulurum seni#