Original subtitles

INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL

FOREVER YOUNG

El sonido era un asco.

Incluso cuando lo mandaba a tope, saturaba.

De todas formas, no nos han hecho ni caso.

Ya está. Hemos cobrado.

Un bolo es un bolo.

- Pero es mejor con un público de verdad. - Ya, claro.

Bravo, ¿eh?

- ¿Le ha gustado? - Mucho.

Gracias. Sr. Picot, tendríamos que hablar de próximas fechas.

Sí, la semana que viene.

- Aquí no está todo. - A las bebidas invito yo.

- No, no. - ¡Espera! ¡Eh!

- Alex, vamos. - ¿Por quién nos tomas?

Bueno, otro sitio donde no vamos a volver a tocar.

- Y es mi culpa. - No digo eso, pero hay formas y formas.

Pues, a la próxima, te ocupas tú.

- Oh, no. - ¿Le has puesto aceite?

Pues claro.

¿Le has puesto aceite?

¡Que sí! Acabo de decirlo. ¿Estás sordo?

No, no, me cago en la puta.

¡No, no, no!

Vaya, ¿qué ha sido esta vez? ¿Un after?

Que te den.

- Te acabas de levantar. - Es que...

¡Niños, ha llegado vuestra madre!

¡Mamá!

- ¿Qué tal, cariño? - Bien. Ay, mis cartas.

¡Lucas!

- ¿Has visto mi mensaje? - ¿Qué mensaje?

- El finde que viene están conmigo. - No, es mi finde.

Lucas dice que tocas en un bar y no le hace gracia.

¿Algo le hace gracia ahora mismo?

Me encantan los bares.

- ¿Qué? - A ver...

¿Qué tal, cielo?

¿Por qué te sigues empeñando? Si fueras a petarlo, ya habría pasado.

De haberte hecho caso, no nos hubiéramos divorciado, ¿no?

- ¿Dónde has aparcado? - En un bar.

Vamos, niños. Vamos a caminar, nos sentará bien.

¡Chloé! ¡Venga, ven! ¡Ven!

- ¡Mamá, date prisa! - Que sí, que sí.

Buenas noches, cielo.

Bueno...

Toma. Buenas noches, princesa.

- Mamá. - Dime.

- ¿Qué son las galeras? - ¿Qué?

Papá dice que vas a las galeras.

A ver, cariño.

Las galeras son barcos grandes que avanzan gracias a quienes reman.

Hay que ser muy fuerte para ir a galeras.

- Buenas noches, princesa. - Buenas noches.

CLASES DE CANTO

¿Diga?

Ah, hola, Èlodie. ¿Qué tal?

Sí...

¿Esta noche? Vale.

Habéis montado un coro de viejos.

- Mayores. - Para cantar nanas.

- Canciones tradicionales. - Y ¿de quién ha sido esta idea de mierda?

De mi jefe, Stéphane.

- Es su proyecto, el coro Arcoíris. - Y tú has pensado que para mí.

Sí. Ya han echado a dos directores de coro.

- ¿Tus viejecitos? - Mayores.

- Y ¿cómo lo han hecho? - Es que a estas edades se la pela todo.

Por eso necesito a alguien que dirija sus voces mientras los mantiene a raya,

pero sin antagonizarlos. Solo son tres meses.

Y luego el concierto con los del ayuntamiento.

Alex, ¿no te cansas de ir mendigando tu caché,

de estresarte por el alquiler...?

Nunca estás cómoda, nunca estás tranquila.

- Tú lo hacías. - A los 20 años.

- No te metas. - Alex...

Tendrás un salario fijo y te quedará tiempo para el grupo.

¿Cuánto pagan?

Alex, ¿qué tal?

- Steph... - Hola.

Así que usted es la nueva. Bien. Pues...

Ánimo, espero que lo haga mejor que los cuatro anteriores.

- ¿Cuatro? - Dos, tres, cuatro... Lo mismo da.

Oye, tu jefe está tenso. ¿Qué le pasa?

Ah, eso se llama "ambición".

Quiere el puesto de agregado cultural.

Por eso va con los nervios de punta.

Por casualidad ¿no será contagioso?

No sé de qué me hablas.

Venga, deprisa, es el edificio de enfrente.

Te dejo que vayas sola.

LA CONCORDIA

¿Hola?

Hola...

- Soy Alex. - Ah, Alex.

Hola.

La nueva directora del coro.

Me alegro de conoceros

y de acompañaros en esta aventura tan bonita,

el coro Arcoíris.

Como si tuviéramos cara de arcoíris.

A mí me gusta, es poético.

Me han dicho que habéis empezado a trabajar Le Pont de Nantes.

¿Me lo enseñáis?

- Vamos a enseñárselo. - Venga.

- Vamos a enseñárselo. - Sí.

- A ver... - Madre santa.

Uno, dos.

♪ En el puente de Nantes hay un baile. ♪

♪ En el puente de Nantes hay un baile. ♪

Vale, está bien, está bien. Parad.

Al menos no lo alarga.

No sé lo que han hecho mis predecesores, pero hay que empezar por el principio.

- Para empezar, hay que colocaros. - Ya estamos colocados, ¿no?

- Sí, claro. - No, no. Por tesitura.

De momento no es un coro, es un canto de batalla.

Los soprano, alzad la mano.

¿Habéis hecho algo aparte de jugar al cinquillo y tejer o qué?

Sobre todo nos echaban la bronca.

Sí. Y no merece la pena empezar de nuevo, ya está bien.

Vaya, qué buen ambiente.

Bueno, bueno, lo que vamos a hacer es un buen "la".

Qué timbre.

- Por favor. - Qué aires.

Vamos a organizarnos.

Contraltos a la izquierda,

mezzos en el centro y sopranos a la derecha.

- Usted, señora, es soprano. - Sí, claro.

Yo me tengo que quedar en el centro, que soy bajita.

Pero usted también es soprano.

Pero si no me ven, no sirve para nada.

Más valdría ser sordo.

Señoras, sois contraltos, así que a la izquierda.

- Sí, pero nosotras venimos juntas. - Y nosotros ¿qué somos? ¿Tenores?

- Es que nos da igual. - Luego lo vemos. Ahora vuelvo.

¿Habéis venido a cantar o simplemente habéis seguido una luz?

- A cantar. - Yo por reconciliarme con el show-biz.

El show-biz...

Te has pasado la vida vendiendo pintalabios.

Yo trabajaba, no quemaba neumáticos ni cajas.

- No, pallets. - Yo es por fastidiar a mi marido.

¡Para vibrar!

Cantar es vibrar.

- Hora del aperitivo. - ¡Sí!

- ¡Eh, haced hueco! - Mete la cabeza.

¿Quién ha traído el bebercio?

Mira qué amable.

Venga, al ataque.

- Qué aburrimiento de arpegios. - Chloé.

- Qué bien te sienta, cielo. - Pero ¿qué dices?

¿Cómo ir de excursión a la nieve o así?

Está nuevo. La hija de Véro se lo puso una vez.

- Así no voy a ir. - ¿Sabes qué cuesta un traje de esquí?

¡Pídeselo a papá!

Te dije que me encargaba yo y yo me encargo.

¿Por qué no podemos ser normales nunca?

Porque no tengo los medios.

No hacía falta que se molestara. Iba a ir yo.

No sé cómo te puedes concentrar.

Disculpe, el ruido de fondo me ayuda a trabajar.

No lo bajes por mí, si a mí me encanta.

¿Soft Cell? ¿Este es el estilo que escuchas?

Es una versión de Gloria Jones. Toda mi juventud.

♪ Huyo de ti. ♪

♪ Este amor envenenado que me has dado. ♪

♪ Te di todo el amor que una mujer puede dar. ♪

♪ Ni una lágrima por este ♪

♪ amor envenenado... ♪

Con más dinamismo.

♪ Sube a su habitación y rompe a llorar. ♪

♪ Sube a su habitación y ponte a llorar. ♪

Bueno, entonces, más suavemente.

A ver si te aclaras.

No, cuando digo con más dinamismo, hablo de matices.

El dinamismo del Pont Nantes.

Hay que buscar las curvas de la pronunciación.

Su elasticidad.

♪ En el puente de Nantes hay un baile. ♪

♪ En el puente de Nantes hay un baile. ♪

Así no, ¿eh?

No es mi culpa tener esta voz.

No cantas, aúllas.

- Si canta en ayunas, lo va a pasar mal. - Mucho estaba durando.

- Noël, ¿no? - Sí, ese soy yo.

Vaya a darse una vuelta y vuelva cuando se calme.

Así que hemos vuelto al cole, ¿no?

Pues yo ya estoy harto. Me largo.

Como quiera.

Si Noël se va, yo también.

Pues yo me voy con vosotros.

Esto no está bien.

Venga, vamos, nos volvemos a acercar.

Venga. Un poco más. Empecemos de nuevo.

¿Nicole?

Un tono más bajo.

♪ La bella Hélène se ha caido al Loira. ♪

♪ La bella Hélène se ha caido al Loira. ♪

♪ Ah, hermano, dejarás que me ahogue Ah, hermano... ♪

¡Me los he encontrado fumando en la calle!

¿Me lo puede explicar?

Venga.

Le recuerdo que el concierto es en tres meses.

- Llegaremos a tiempo. - No, nada de ilusiones vanas, por favor.

¿Entonces?

O consigue que canten, o encuentro a otra persona.

CURSO DE CANTO ALEX VAILLANT PARA PROFESIONALES Y PRINCIPIANTES

Así es más bonito y tendrás más clientes.

A ver...

Sí, cariño, tienes razón.

Venga, ven.

UN RÉCORD HISTÓRICO SUPERADO Y UN FUTURO PROMETEDOR

CINCO ESTIBADORES ACUSADOS HAN SIDO HERIDOS

DUNKERQUE: TEMPESTAD PARA LOS ESTIBADORES

SITUACIÓN TENSA EN DUNKERQUE A LA ESPERA DEL JUICIO

Sí.

¿Qué estás haciendo?

Ven, vamos a poner música.

Que han venido a verte.

Ya acabo.

Acabo la tabla y voy.

De acuerdo.

Ahora vais acelerados con el "guasa" y el "Kinder".

- ¿Tinder? - Sí.

¿Cuándo fue la última vez que te rondaron?

Me refiero al kit completo: las flores, la declaraciones de amor...

- La poesía. - La poesía...

No puede ser. No me digas que nunca te han escrito un poema.

- Con esos ojos, no me lo creo. - ¿Es siempre así?

Cuidado, que al final te encariñas y ya no hay quien se deshaga de él.

Yo llevo cinco años intentándolo. ¿Eh, André?

¡Por usted!

♪ He visto Berlín, Bucarest y Pekin como si hubiera ido. ♪

♪ Día y noche, con la nariz pegada al televisor. ♪

♪ Es aún más real. ♪

♪ He estado en todos los combates enganchada a la pantalla. ♪

♪ En Soweto, China o en el Líbano. ♪

♪ Tirando piedras en la Franja de Gaza. ♪

♪ No me arrepiento. ♪

♪ Los religiosos en nombre de su fe me han lanzado una fetua. ♪

♪ He visto la guerra. La victoria... ♪

Yo la conozco, es amiga mía.

♪ He visto la sangre sobre mi piel. ♪

♪ He visto la rabia y los gritos Y he gritado ♪

- ¿Diga? - Hola.

Hola.

- A ver. - A ver, a ver.

- No veo nada. - ¿No oís quién canta?

- Alex. - No puede ser verdad.

- Es Alex. - Oh, es Alex...

- Levántalo, levántalo. - Es ella.

- Hola. - ¡Hola!

- Hola. - Hola.

Veo que seguimos. Es fantástico.

Mira al pelota este.

No os voy a mentir, he estado mejor.

¿Alguien tiene un paracetamol para Janis Joplin?

¿Perdón?

No nos había dicho que cantaba en un grupo.

No es perfecto, pero tiene buena energía.

¿También canta a Bowie?

Yo quiero hacer eso.

- ¿El qué? - Rock.

- ¡Aleluya! - Cantar rock... ¡qué fantasía!

Es que las canciones tradicionales están bien,

pero huelen un poco a naftalina.

¿Mylène Farmer es rock?

He dicho que David Bowie.

- France Gall. - Jennifer.

- Oh, no. - Prefiero a Britney Spears.

- No. - The Boss.

El "boss" es David Bowie, venga ya.

No.

No, es Elvis.

No, Elvis no es el "boss", es el "king".

-Perdón por corregiros, -The Boss es...

pero el rock tiene un nombre y es Johnny.

Bueno, por una vez estamos de acuerdo.

- El jefe. - Sí.

¿Y qué os hace pensar que sois capaces?

Pero, si somos capaces, ¿es que sí?

♪ Recuerdos, recuerdos. ♪

♪ Te encuentro en mi corazón. ♪

♪ Y haces que florezca de nuevo. ♪

♪ Todos mis sueños de felicidad. ♪

♪ Recuerda una noche bailando muy juntos. ♪

♪ Cuando nos veíamos en vacaciones. ♪

♪ Cuando hacíamos locuras. ♪

♪ Recuerdos, recuerdos. ♪

♪ De nuestros gloriosos días de verano. ♪

♪ Cuando salíamos a coger ♪

♪ mil flores, mil besos ♪

¿Que qué?

Sé que, técnicamente, habría dificultades que superar, pero...

Para que un coro de aficionados de la tercera edad canten rock,

¿usted cree?

- La edad no... - Sí.

Hay una edad para cada cosa en esta vida. Sobre todo para el rock.

Y también para hacer que hagan un triatlón.

O break dance. ¿Ha perdido la cabeza?

Al menos, con el rock, estaremos listos.

Lo hacen bien cuando están inspirados, podría ser...

Patético.

No me puedo permitir un fiasco.

Así que tráigame de vuelta a Tierra a esos exaltados.

Este proyecto es para que las familias de Dunkerque

puedan compartir un momento en un concierto unificador y conmovedor.

¿Entonces?

O mi repertorio, o la puerta.

Pero ¿qué más le dará a este que cantemos rock o lo que sea?

- No encaja en su casilla. - ¿La de "viejo"?

La casilla de "abuelos".

No sé de dónde saca sus principios, pero mi nieta escucha de todo.

La mía también. La última vez me enseñó...

Y, las que no somos abuelas, ¿no existimos?

Sí, pero calladitas.

Es lamentable. Si tenemos la edad de Mick Jagger.

Y, francamente, lo hacíamos bien.

- Mucho mejor que con Le Pont de Nantes. - Además, lo prometió.

No, yo no he prometido nada. Yo no pongo las normas.

¿Y las sueles seguir?

Venga, os lo habéis pasado bien y se os ha dado bastante bien.

Ah, lo reconoces.

Sí, pero ha dicho que no.

No podemos ignorarle o mentirle. Y también está Élodie.

¿Para qué vamos a descarriar el concierto?

Para hacer lo que queremos hacer.

Para sentirnos vivos.

Para el tiempo que nos queda...

- Oh... - Gracias, ¿eh?

Lo peor es que tiene razón, en parte.

Cantar rock en coro no es técnicamente sencillo.

No me digas que no te gustaría que cambiase de opinión,

el encorbatado ese.

- ¿Y si nos plantamos? - No nos vamos a plantar.

- Solo eso ya les sorprendería. - Desde luego.

Bueno.

Si nos tiramos a la piscina, no se puede enterar nadie.

Vale.

Nada de irse de la lengua con las del cinquillo,

los vecinos, los nietos... nadie.

- ¿Por quién nos tomas? - Hacéis lo que yo os diga.

Y tenemos curro para tener audiencia.

¡Vamos a hacerlo genial!

- ¡Estupendo! - Sois muy mala influencia para mí.

- Es genial. - ¡A trabajar!

Dominar el ritmo es dominar la música.

Trabajaremos en ello hasta sentirlo, hasta vivirlo todos juntos.

- ¿Lo habéis entendido todos? - Sí.

Empezáis fuerte en "Quelque chose"

en cuatro tiempos y lo encadenáis.

Uno, dos, tres, cuatro, avanzo.

Uno, dos, tres, cuatro, retrocedo.

Pie derecho siempre delante

y, si os ayuda, daos palmadas en los muslos.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos...

- Hola. - Hola, señorita.

Perdone, para el blog de mi clase

quería hacer una presentación sobre su coro.

- ¿Una presentación sobre mi coro? - Sí.

Tenemos que elegir un tema que nos inspire

y los abuelitos que cantan con mi mamá me inspiran.

♪ Un no sé qué que me volvía idiota ♪

¿Qué estáis haciendo?

Tenemos que relajarnos más.

Para relajarnos, podemos hacer una lenta.

Vas a hacer un pequeño ejercicio. Abertura, ancho, hombros.

Doblamos las rodillas, bien flexionadas.

Ay, no puede ser. Sois tan rígidos como las leyes.

Philippine, mira hacia el frente.

Nicole, mete las nalgas.

Vais a cantar y a moveros como lo sintáis.

Podéis balancear las caderas, la cabeza, los brazos...

Siguiendo el ritmo, obviamente.

Volvemos a empezar. ¿Entendido?

♪ No llegas a irte. ♪

♪ Pero a mí me sale todo bien. ♪

- Lo siento, no tengo tiempo. - Pero, señor, por favor...

Ya sabe que es para el colegio...

Necesito que me hable de lo transgene...

Transgeneracional para tener buena nota.

¿Lo transgeneracional? ¡Bravo!

Sí, la unión de generaciones a través de la música atemporal.

Es exactamente eso. Bueno, a ver...

Lo hacemos rápido y luego sigues con mi asistente Élodie.

♪ El bum bum de las ruedas de los coches. ♪

♪ El chu chu del tren de Batignolles. ♪

♪ El murmuro de la ciudad después de una noche loca. ♪

♪ Nada me da miedo Aún me gusta más. ♪

♪ Lo prefiero. ♪

♪ Aún me gusta más ♪

¡Pon la música más fuerte!

♪ Eres tú realmente. ♪

♪ Y nadie más que tú. ♪

♪ No, nadie más que tú ♪

♪ ¡Tú! ♪

♪ Nadie más que tú. ♪

Pero ¿a ti qué te pasa?

No me lo puedo creer.

Abuela.

Perdona que llegue ahora,

es que el profe ha llegado tarde otra vez, casi pierdo el bus.

¿Qué haces ahí dentro?

Me lo hizo mi abuela cuando tenía 16 años.

- Era para un concurso de canto... - Que ganaste, pero tu padre te regañó

y no pudiste llegar a la final en París. Ya lo sé.

Chocheo.

Lo siento.

¿Y qué cantaste?

Voy a intentar arreglarlo.

No sé si debería volver a cantar, a mi edad.

¿Estás de broma? Claro que es una buena idea.

Sobre todo a tu edad. Y estoy orgullosa de ti.

- Quítatelo y vístete, que vas tarde. - No me arrepiento de mi vida.

No he sido infeliz, pero aun así...

♪ Es el momento del amor, ♪

♪ el momento de los amigos y de la aventura. ♪

♪ Cuando el tiempo viene y va, no se piensa en nada ♪

♪ pese a las heridas. ♪

♪ Ya que el momento del amor es largo y es corto, ♪

♪ dura para siempre, se recuerda. ♪

Gané en el medidor de aplausos. ¡Y no era fácil!

No lo pongo en duda.

♪ Se dice que a los 20 ♪

♪ somos los reyes del mundo. ♪

♪ Es por Hélène y su hijo mayor. ♪

♪ Es por Hélène y su hijo mayor. ♪

♪ He aquí la suerte de los niños testarudos. ♪

♪ He aquí la suerte ♪

♪ de los niños testarudos. ♪

Es maravilloso. Menudo progreso.

- El trabajo duro da sus frutos. - Sí.

¿Viene conmigo?

- Gracias. - Adiós, señor.

Yo les doy ánimos, pero, bueno... Aún les queda.

En el concierto, tienen que rebosar alegría y buen humor.

Afínemelos, ¿eh?

Rebosantes y afinados, no hay problema.

Eso es.

♪ Amor mío, dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Si dices que eres mía ♪

♪ me quedaré contigo hasta el fin de los tiempos. ♪

♪ Así que dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Siempre provocando, provocando, provocando... ♪

Ok, aparte de Philippine, si no me equivoco,

- aquí sois todos bilingües. - Hablo inglés.

Vale, Irène. Los demás, no respondáis.

Vamos a tener que trabajar la fonética también,

que me duele la cabeza de repente.

Pero "tease, tease, tease" quiere decir...

Picar.

Bueno, también significa "provocar",

"calentar" o "excitar".

Depende del contexto.

¿Y ahora qué?

Qué calor hace, conejitos.

Callaos un poquito.

- Algunas queremos cantar. - Estamos perdiendo el tiempo.

Hay que revisar la pronunciación.

Si me lo permitís,

en mi carrera he conocido a ingleses

para los que mi acento francés era muy sexy.

Los ingleses le ponen sirope de menta al cordero.

Y piña en la pizza.

¿Tenemos que llegar hasta el final?

Repiten "Should he say, should he go, should he say, should he go",

- "should he say..." - ¿Tienes algo contra The Clash?

- Valen menos que Téléphone. - Repite eso, a ver.

- ¡Téléphone, Téléphone! - ¿Te callas o qué? Dios santo...

¿Soy la única que está harta de pasar horas de cháchara?

Betty, ¿quieres sentarte un momento?

No, no me quiero sentar. Quiero cantar.

Ya he aguantado suficientes chistes verdes y coqueteos.

Quiero cantar.

Espera, Betty.

He esperado algo así toda mi vida.

Y, ya jubilada, sigo buscando que llegue mi momento.

Pero, si es solo para cacarear, me voy.

Ay, pero ¿qué le pasa?

Se le ha subido a la cabeza.

Es por el solo.

¿A dónde vas?

A casa de Nathan, ¿no te acuerdas?

- Bueno, hasta mañana. - No, me voy a casa de papá.

- ¿Y eso? - ¿No has hablado con papá?

- Solo del finde. - Quiero vivir con él.

Todo el tiempo.

No tengo nada contra ti, pero ahí me siento bien. Solo es eso.

No, lo siento, no estoy de acuerdo.

Lucas...

Sé que no estás bien, pero...

No va a cambiarte la vida. Ya estoy acostumbrado.

♪ Amor mío, dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Si dices que eres mía, ♪

♪ me quedaré contigo hasta el fin de los tiempos. ♪

Señora Du Vivier.

♪ Así que dime ♪

♪ si me quedo o... ♪

Señora Du Vivier, le toca.

No, pero es eso, les importa un bledo.

- Philippine, la invito a una copa. - No, gracias, André, estoy bien.

Oh, ¿segura? Venga, pase, pase. Venga.

Esta es como mi casa.

Llevo en este bar 30 años, ¿eh?

Sí, sí que es verdad.

Lo sé, venía de vez en cuando con mi marido.

Me he convertido en una figura del barrio.

Les conforta verme. ¿Verdad, chicos?

- Y tanto. - Sí, es verdad.

Sé que finge, André.

¿Perdón?

El inglés. Solo hace como que lo canta.

Supongo que el dicho es cierto, perro ladrador...

- Caballeros. - Señora.

- ¿Qué? - Nada.

- Es domingo, mamá, por favor. - No va a ser mucho rato, cielo.

- Tengo deberes para mañana. - Pues te sientas aquí y los haces.

- Me gusta. - ¿Te gusta?

Tengo una sorpresa para vosotros. La única forma de convencer a Stéphane

es que os convirtáis en artistas escénicos.

Para eso, nada mejor que la música en directo.

- Buenas. - Hola a todos.

¿Es para un striptease?

Pero... ¿dónde está Betty?

¿No te da vergüenza? Vale, te has enfadado.

Créeme, te entiendo.

Pero esa no es razón para perderte tu solo. Vamos, ven.

Me pones de los nervios.

Si lo piensas, es un milagro.

Eso si no la palmamos.

- ¡Lo que nos faltaba! - Mira hacia delante.

40 años enseñando a conducir, y todos mis alumnos...

Mira hacia delante.

Y todos mis alumnos se han sacado el carné.

Bueno, menos los idiotas. Pero no es mi culpa que sean idiotas.

No puede ser.

¡Hijo puta!

No, es Alex la que es un milagro. ¿Has visto cómo nos mira?

Sí, bueno, depende del momento.

Como a seres humanos. No como a carcamales o una carga.

- Bueno, a veces sí. - Bueno, a veces somos una carga.

No es su culpa.

No...

¡Irène!

- ¿Eres creyente? - No, no.

Bueno, todos lo somos un poco.

Mira dónde nos hemos metido.

30 deshechos sociales que deciden emanciparse,

encima bajo los focos.

Y la pequeña nos ha seguido.

¿Te has encontrado a muchas como ella desde que te jubilaste?

- Me recuerda a mi nieta. - A mí, a mi nieto.

Vive en Londres.

Estará ahí al lado, pero llevo sin verle dos años.

Como el tonto de su padre no me habla...

También te digo, qué noches más tranquilas.

Lo adelanto.

- ¡Te has saltado el semáforo! - No pasa nada.

¡Irène!

♪ Amor mío, dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Si dices que eres mía, ♪

♪ me quedaré contigo hasta el fin de los tiempos. ♪

♪ Así que dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Siempre provocando, provocando, provocando. ♪

♪ Te gusta cuando me arrodillo. ♪

♪ Ahora dices blanco, ahora dices negro. ♪

♪ Si quieres deshacerte de mí. ♪

♪ Dime de una vez ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

ENTRADA RESERVADA AL PERSONAL

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Si me quedo o me voy. ♪

♪ Si me quedo o me voy. ♪

Que te den, Alex.

Dime, Stephan. Sí, sí. Sí, tengo los informes.

¿Y ahora?

Casi he recuperado la fe.

¡Vamos a arrasar!

¡El rock and roll no ha muerto!

¡Sí!

- Hola. - Hola.

Disculpe que la moleste un sábado.

No me molesta, André.

La última vez también estuve fingiendo.

Ya lo sé.

No es mi estilo esto de huir del combate.

Quiero aportar mi granito de arena.

Philippine, necesito su ayuda.

Gracias. Pero voy a necesitar más que tulipanes.

No me diga que hemos venido para nada.

Pero estas cervezas son impronunciables, "Stoute hale"...

- "Larguer", o "Lager"... - "Laguer". Sí.

Pero lleva sirviendo cerveza toda la vida.

Yo es que prefiero la cerveza belga.

Venga. Venga...

Creo en ti.

¿Qué te pongo?

Quiero una pinta de lager. Una lager, por favor.

- Dámelo. - No, lo llevo yo.

- No he oído gracias. - Gracias, mamá.

- Gracias, mami. - De nada.

¿Ahora eres rica?

No, cariño, ojalá. Pero no.

¿Todo bien?

- Sí, genial. ¿Qué tal, niños? - Hola.

Toma, entrad, enseguida subo.

¿Todo bien? ¿Qué haces aquí?

Vengo a preguntar cómo va el coro.

Ah, pues todo va bien.

- ¿Quieres pasar? - No, era una visita rápida. He quedado.

- Entonces... - Venga, pasa, voy enseguida.

Entonces, ¿todo bien? ¿Estáis preparados?

No parece que estéis ensayando mucho.

Hemos tenido problemillas con el ritmo, pero ya vamos bien.

Todo marcha.

Bueno, no te voy a engañar. Lo hemos adaptado.

Pero ¿cómo lo habéis adaptado?

Hemos entrecruzado los gustos de unos y de otros.

Para que todos estén contentos.

Sí. Encima te burlas de mí.

Alex, ¿qué te crees? ¿Que no lo sé?

¿Qué te ha dicho Stéphane? Nada de rock.

¿Es que no está claro? Nada de rock.

¿Qué es lo que no entiendes de esa frase?

Vale, no es el plan inicial.

Pero te juro que va a ser genial.

- Ya me conoces. - Precisamente porque ya te conozco, sí.

Bueno, Alex, escúchame. ¿Sabes qué vamos a hacer?

Vas a dejarte de tonterías y volver a lo que quedamos.

- Élodie... - No, nada de Élodie.

Te encuentro curro cuando más lo necesitas y tú ¿qué haces?

- Me apuñalas por la espalda. - No es lo que quería.

Sí, porque siempre haces lo que quieres.

Todo gira en torno a ti.

- Y allá el que se vea afectado. - No tiene nada que ver contigo.

Y yo ¿qué hago?

Mis opciones son o denunciarte o mentirle a mi jefe.

Si se lo dices, se acabó.

Son muy felices.

Cuando cantan, se les ilumina la cara. Tendrías que verlo.

Adiós.

- Lo siento. - Ya, seguro.

¿Nunca ha habido una señora André?

Casi.

Tenía 20 años.

Me rompió el corazón.

Después de eso, hice un voto de ligereza.

Oh, qué forma más bonita de decir que ha sido un canalla.

¿Me permite?

Os llamábamos "periquitos".

¿A quiénes?

A su marido y a usted.

Es que parecíais inseparables, así que...

Veníais un viernes por la noche al mes.

Creía que se había olvidado.

¿Tú?

No, nunca.

Era la más...

La más bonita, cariño.

De conocernos antes, ¿hubiera tenido una oportunidad?

No.

Antes no tenía ganas de ligerezas.

Bueno, cariño.

Entonces la vida es sabia, ¿no?

Qué idiota.

♪ Señora, por favor, deme ketchup para mi hamburguesa. ♪

♪ Señora, por favor, deme gasolina para mi helicóptero. ♪

♪ Seré tu estrella del pop Seré tu rey. ♪

♪ Es una cuestión de dólares. ♪

♪ Una cuestión de sensaciones ♪

¿Qué os pasa ahora?

- Hacemos otra y lo damos todo. - Se están burlando de nosotros.

Sí. Pero se nota que estamos trabajando.

Sabéis que vamos a cantar delante de un público, ¿no?

- Vamos, desde el principio. - Estábamos bien así.

- Sí, nosotros solos. - ¿No habremos cometido un error?

Ya no es el momento de planteárselo.

- ¿Qué os pasa, va? - Se están rajando.

Menos mal que puedes contar conmigo.

Tienen que practicar delante de un público,

¿cómo no lo he pensado?

Pásate por las ferias. No rechazarán un poco de animación.

Te recuerdo que tenemos que ser discretos.

¿Quieres que canten en público, pero a escondidas?

Visto su nivel de confianza, si no practicamos,

la palmamos antes de empezar.

Puede que haya un lugar perfecto para eso.

Como no nos queda mucho tiempo, necesitamos un bofetón para curtirnos.

Si podéis cantar allí, podéis cantar donde sea.

Gracias. Gracias.

Gracias.

Alex.

¿Estás segura de esto?

- Porque como nos la peguemos... - No hay que pegársela.

♪ Señora, por favor, deme unas botas hechas en Inglaterra. ♪

♪ Seré tu estrella del pop Seré tu rey. ♪

♪ Es una cuestión de dólares Una cuestión de sensaciones ♪

¡Sacadlos de aquí!

♪ Venga, señora, esfuércese un poco ♪

¿Esto va en serio?

♪ Venga, señora, necesito un descanso. ♪

Se está mejor en la celda.

- Nos vamos. - Venga, vamos.

Es de locos.

♪ Trabajas toda tu vida para pagar tu lápida. ♪

♪ Escondes la cara leyendo el periódico. ♪

♪ Caminas como un robot en el metro. ♪

♪ La gente no te toca, tienes que echar a andar. ♪

♪ Te gustaría dialogar sin devolver el disparo. ♪

♪ No puedes avanzar sin tu chaleco antibalas. ♪

♪ Te gustaría darle ojos a la justicia. ♪

♪ Imposible violar a esta mujer llena de vicios. ♪

♪ Antisocial, estás perdiendo tu sangre fría. ♪

♪ Piensa en todos esos años de servicio. ♪

♪ Antisocial, más bien años de abuso. ♪

♪ Tiempo perdido que no se puede recuperar. ♪

♪ Machacar a la gente se ha convertido en tu hobby. ♪

♪ Cuando salpican, te incomoda. ♪

♪ En tu desesperación aún hay algo de esperanza, ♪

♪ la de ver a la gente sin adornos y menos cabrones. ♪

♪ Deja de hacer balance y agita el puño. ♪

♪ Sal de tu refugio, tu conducta es demasiado perfecta. ♪

♪ Alza la voz, estoy aquí, no estás solo. ♪

♪ Los que ayer te envidiaban, hoy te juzgarán ♪

¡Respeto!

Que tengáis un buen día.

Perfecto, muchas gracias. ¡Oye!

Venga, por favor.

¿Y bien?

¿Qué opina?

EL CORO ARCOÍRIS CONCIERTO GRATUITO

Mola, ¿eh?

PELUQUERÍA FENELON

¿Qué quiere hacerse?

Sin comentarios.

Toma.

- Te la estás poniendo al revés. - Sí.

Tienes que ponerlo así, el círculo grande así.

Sí, de acuerdo. Vale.

Así.

- ¿Me queda bien? - Sí.

Sácate un poco la camiseta.

- Es menos de señora, más tú. - Gracias, mi niña.

Toma.

Bueno, pues ya está hecho.

- ¿Estás bien, Betty? - Sí.

Estáis que da gusto veros.

No veo ni a Nicole ni a Irène. ¿Sabéis algo?

Nicole está aquí, me la he cruzado cerca del aseo.

¿Puedes ir a ver? Tenemos que estar todos.

Sí, voy.

Probablemente esté pimplando.

Eres preciosa, cariño.

Gracias, querido. Tú también estás bastante elegante.

Vamos, ya estoy.

Ah, y una última cosa.

Sonreíd.

Queridos rockeros y rockeras, que no cunda el pánico, estoy aquí.

- Os dije que no la dejaseis entrar. - Si no te gusta, te vuelves a tu asilo.

Os he traído un regalo. Hay que parecer un grupo.

Además, hace falta un poco de elegancia, no puede depender solo de mí.

Perdonad.

Damas, caballeros, queridos amigos.

Bienvenidos a La Concordia.

Estamos muy contentos y muy conmovidos,

tanto la señora Dérand, encargada de la acción social cultural,

como yo, de presentaros a nuestro coro,

que ha trabajado muchísimo, y yo soy testigo,

para ofreceros esta tarde este excepcional momento de alegría.

Este homenaje al patrimonio francés

sobre el paso del tiempo que tenemos el deber de transmitir.

Damas y caballeros, os presento al coro Arcoíris.

¡Una vez más, un fuerte aplauso para nuestros mayores!

Ha estado muy bien.

♪ Amor mío, dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Si dices que eres mía ♪

♪ me quedaré contigo hasta el fin de los tiempos. ♪

♪ Así que dime ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ Siempre provocando, provocando, provocando... ♪

♪ Te gusta cuando me arrodillo. ♪

♪ Ahora dices blanco, ahora dices negro. ♪

♪ Si quieres deshacerte de mí. ♪

♪ Dime de una vez ♪

♪ si me quedo o me voy. ♪

♪ De una forma o de otra te encontraré, ♪

♪ te atraparé. ♪

♪ De una forma o de otra te haré mío. ♪

♪ Te atraparé. ♪

♪ De una manera o de otra te veré, ♪

♪ te veré. ♪

♪ Algín día, tal vez la semana que viene te veré. ♪

♪ Te veré. ♪

♪ Pasaré con el coche por delante de tu casa ♪

♪ y si las luces están apagadas ♪

♪ miraré quien hay. ♪

♪ De una manera o de otra te encontraré, ♪

♪ te atraparé. ♪

♪ De una manera o de otra te haré mío. ♪

♪ Te atraparé. ♪

Gracias.

Me quedé paralizada.

Lo hubiera fastidiado todo.

La voz no lo es todo.

¿Un poco de carmín?

¡Sí, Alex! ¡Bravo!

Bravo, bravo, bravo.

Bravo, Alex.

¿Qué, capitana? ¿Hemos hecho el trabajo?

Habéis hecho más que eso.

- Estoy muy orgullosa de vosotros. - ¡Sí!

¿Se lo ha pasado bien?

¿Ha disfrutado riéndose de mí en público?

No es para nada...

Confié en usted a pesar de su trayectoria marginal.

- Queríamos sorprenderle. - ¿Qué va a pensar el ayuntamiento?

- Que soy idiota. - A mí me parece un tío duro.

Qué importa lo que me pase, ¿eh?

Ha asesinado mi imagen pública.

Apuñalado por la espalda por mis mayores.

- Quería alegría y la ha tenido. - No, quería un momento de unión familiar.

Y ha malversado nuestros recursos ¿para qué?

Vuestra crisis adolescente.

¿De qué habla el puño cerrado este?

Nos toma por antiguallas que solo recogen polvo.

- Bueno, hablémoslo con calma. - No. ¿Sabe qué?

- Está despedida. - ¡No!

- Y ustedes también. - No puede hacer eso.

¿Sabe cuánto hemos trabajado para conseguir esto?

- El talento no lo es todo. - ¿El talento?

¿Qué talento?

Era como una masa de gatos callejeros feos.

Disonantes. ¡Desafinados!

Desgreñados.

Sin dignidad.

A nuestra dignidad

no le llegas ni a la suela de los zapatos, gilipollas.

Noël, para.

Sois patéticos.

- Partimos de la nada. - Bueno, estaba yo.

Partimos de casi nada.

En unas semanas han aprendido a cantar, a moverse,

a enfrentarse al público y a aceptarse.

Han tenido más valor esta noche que usted en toda su vida de chupatintas.

Y, además, han transmitido alegría.

¿Qué transmite usted, aparte de desprecio?

Usted y sus coristas, fuera.

Ahora mismo.

¿Y si le pidiéramos disculpas?

Disculpas, ¿por qué?

¿Por rebelarnos contra un estirado de mierda?

No me lo puedo creer.

Se acabó.

La gente como nosotros nunca gana.

Hemos confundido nuestros sueños y la realidad.

No le vais a dar la razón a ese capullo.

Esta es la rebelión de la que os hablo.

Habría sido mejor seguir con las canciones tontas.

Sí. Y hacerle una reverencia.

Ya estamos con la retórica.

Que esto no es "Los Miserables", ya está bien.

Lo hemos hecho fatal y ni nos hemos enterado.

- Habla por ti. - Oye, oye.

Dejad de saltaros a la yugular.

De todas formas, ya es tarde.

- No me lo puedo creer. - Era demasiado bonito.

- Ya no hay coro. - No.

Se acabó el coro, se me acabó el trabajo.

Tiene la lista de llegadas, estancias y salidas.

Señor Ruyel, por ejemplo, el viernes 19, salida.

Y aquí actualizas los diseños, clic, clic. Debería ser inmediato.

Sobre todo, nada de overbooking. Overbooking evitado no nos ha matado.

- No pasa nada, es la máquina. - Ah, vale.

Y aquí tendrá que priorizar la tarificación de la víspera.

Priorizar ¿cómo?

No es complicado.

Aparte, esa vestimenta no es adecuada. No es un camping.

Hotel Borel, dígame.

¿Qué haces aquí?

Vengo a por noticias.

Pues ya ves, todo muy bien.

Me voy de finde descocado a La Baule.

Te contaría más, pero no quiero escandalizarte.

¿Quimio o radio?

Quimio.

Te llevo.

Dame.

- ¿No llevas música? - Mi radiocasete está roto.

Tu radiocasete.

Estoy en contra del mp3.

No sé por qué, pero no me sorprende. No pasa nada, puedo cantar yo.

Dalida. Tienes pinta de que te gusta Dalida.

♪ Dejadme cantar... ♪

No, no. No es "dejadme cantar". Es "dejadme bailar".

¿Ves? Sabía que te gustaba Dalida.

♪ Dejadme bailar... ♪

♪ Dejadme. ♪

♪ Dejadme cantar y bailar en libertad ♪

♪ todo el verano. ♪

- ♪ Dejadme bailar... ♪ - Eso es.

Te he hecho una infusión.

Te la dejo aquí.

Venga, sal ya de la cama, ¡es absurdo!

Si no, ese gilipollas me va a oír.

Pero ¿qué haces...? ¡No!

Incluso los gilipollas tienen razón a veces.

Se ha ido por allí.

EL CORO ARCOÍRIS

Soy yo.

¿Toca peli y palomitas esta noche?

No. Deberes, ducha, una sopita y a la cama.

¿No querías una madre normal? Pues ya la tienes.

¿Tú qué haces aquí? ¿No tienes colegio?

Mi madre no está bien.

¿Alex? ¿Qué le pasa?

Se ha vuelto normal.

- Lo primero... - No...

Una mujer normal no vive en una cueva.

Lo segundo...

Cuando tocamos fondo, la buena noticia es que no podemos caer más bajo.

A ver que lo entienda. ¿Has venido a levantarme la moral?

Éramos un grupo de viejos, con todo lo que conlleva.

Artrosis, acufenos, diabetes...

Soledad. También un poco de alcoholismo.

En resumen, "séniors", como se dice ahora.

La intersección entre el asilo y el cementerio.

Y, después, llegaste tú.

Y ya nunca será como antes.

Entonces, pues...

Ahora...

Lávate el pelo, por favor. Y tira este chándal, es horroroso.

Incluso André diría: "No, gracias".

- ¿He tocado fondo de verdad? - Sí, sí.

- Corre las cortinas. - No.

¿Sí?

Pero ¿cuándo?

Quienes conocían a mi abuela sabrán que no tenía pelos en la lengua.

Cuando no estaba contenta, lo sabíamos.

Por ejemplo,

solo hice un collar de fideos para el Día de la Abuela, no dos.

Pero, si estaba contenta, también lo sabíamos,

aunque ocurriera con menos frecuencia.

Sin embargo, hubo algo que la hacía especialmente feliz desde no hace mucho.

Su coro.

Decía que sois mucho mejor de lo que pensáis,

porque lo hacíais por placer,

no por la gloria.

Siempre me arrepentiré de no haber ido a verla cantar con vosotros.

Le disteis mucha alegría a su vida.

Gracias.

♪ Torre de control al comandante Tom. ♪

♪ Torre de control al comandante Tom. ♪

♪ Tómate las pastillas de proteinas y ponte el casco. ♪

♪ - Diez, nueve, ocho... - Torre de control al comandante Tom. ♪

♪ Siete, seis... ♪

♪ Comienza la cuenta atrás, motores encendidos ♪

♪ tres, dos... ♪

♪ Comprueba que enciende y que Dios te acompañe. ♪

♪ Torre de control al comandante Tom. ♪

♪ Has estado a la altura. ♪

♪ La prensa quiere saber de quién son las camisas que llevas. ♪

♪ Ha llegado el momento de salir de la cápsula si te atreves. ♪

♪ Comandante Tom a torre de control. ♪

♪ Atravieso la puerta. ♪

♪ Y floto de forma muy peculiar. ♪

♪ Y hoy las estrellas parecen muy diferentes. ♪

♪ Por aquí me siento sobre una lata. ♪

♪ Lejos del mundo. ♪

♪ El planeta Tierra es azul. ♪

♪ Y no puedo hacer nada. ♪

Ha sido precioso.

Gracias.

Era mejor con Irène.

Tenéis que seguir, ¿eh?

Lo que hacéis...

Es reparador.

¿Sabéis qué implica lo que queréis hacer?

No somos nosotros. Es a petición popular.

¿Sabéis lo que es montar una asociación? El papeleo, las responsabilidades...

40 años en la enseñanza pública. Esto no me asusta.

¿La enseñanza pública? ¿En serio?

Hace falta un nombre para el grupo.

Ah, sí.

Y ¿dónde encontramos los conciertos?

Pues buscándolos, claro. No nos van a caer del cielo.

¿Qué os parece Salt and pepper?

No está nada mal, Salt and Pepper.

- Sí. - Significa "sal y pimienta".

- Ah, sí. - Es bonito.

Casi todos los discontinuos sueñan con jubilarse

y vosotros queréis hacerlo al revés.

Los artistas no se jubilan.

Justo cuando había sentado cabeza.

Sois muy mala influencia para mí.

- Estupendo. - Chinchín.

Estupendo.

Sí, pero es más animado que un coro normal.

Llevo una discoteca. Yo esto...

Sí, lo sé, pero tu público es roquero y ellos son muy roqueros.

¿Los qué?

Los Salt and Pepper... Por su confianza.

Nuestra política de cancelación le garantiza un reembolso

hasta 24 horas antes de su llegada. Eso es, caballero. Adiós.

Nuestra programación para mayores ya está hecha.

Pero no es solo para gente de nuestra edad.

Tenemos bingo los jueves. Bailes de salón, el primer lunes del mes.

Y, el sábado, line dancing.

El line dancing es para cursis. Voy a enseñarle lo que hacemos.

Es más fácil que un gran discurso.

Ayúdame, tú.

Hacemos un poco de todo. Nos adaptamos muy bien.

- Por ejemplo, para las ferias comerciales... - ¿Tenéis experiencia?

Sí. En total, tenemos bastante.

¿Y vuestro repertorio?

Como le dije por teléfono, hacemos sobre todo rock.

- En un sentido muy amplio. - ¿Rock?

Sí, es muy alegre.

Y ¿usted diría que es transgresor?

Sí, del todo.

Y es un grupo predominantemente femenino.

Al 80 por ciento.

Puede que tenga algo.

- Es una ardilla. - Una ardilla, pero ¿cómo se usa?

- ¿Cómo se hace? - Oh...

El patito rosa es muy mono.

Cómo ha cambiado desde La Redoute.

Ya parecíamos imbéciles, pero aquí...

Os recuerdo que os están pagando.

- Y un bolo... - ¡Es un bolo!

- Eso es. - Pero ¿saben quiénes somos?

¿Te refieres a que somos unas viejas?

Yo no estoy de acuerdo.

El erotismo no se acaba con la menopausia.

Amén.

Bueno, os toca. Están calentitos.

Bueno, vamos. Además, son de mente abierta.

Más os vale, si no os desnudáis, chicas.

¿No irás a empezar tú también?

Es lo que queríais. ¿Estáis conmigo o vuelvo a mi sofá?

Venga, vamos.

- Vamos, vamos. - ¡Vamos!

Venga, vamos.

♪ De una forma o de otra te atraparé ♪

♪ te atraparé. ♪

♪ De una forma o de otra te atraparé ♪

♪ te atraparé. ♪

♪ De una forma o de otra te atraparé ♪

♪ te atraparé. ♪

♪ De una forma o de otra te atraparé ♪

♪ te atraparé ♪

¿Un concierto en dos meses? No son muchas fechas.

No.

Nicole, guarda tu chisme.

No es forma de comportarse.

El restaurante del concierto.

Sí, hola, gracias por devolverme la llamada.

Sí.

Sí.

No, pero...

Entiendo. Gracias por haber llamado.

Bueno, pues se ha caído.

Mierda...

Estás a punto de no salir de tu hotel.

Bueno, pues yo estoy cansada, así que me voy.

Yo también me voy.

Ya no funciona la porquería esta.

- Como nosotros. - No nos demos por vencidos.

Hay que aferrarse bien fuerte.

SOLO ESTA NOCHE CONCIERTO ESPECIAL

Sí, qué bien.

Al final te llevas bien con tus viejecitos.

Mayores.

Quería pedirte perdón.

Me planteé si nos ibas a delatar.

¿Ah, sí? ¿Encima?

Lo siento, Èlodie.

Me acabo de enterar de que trabajas aquí.

- ¿No te habrán despedido? - No, no, me fui yo.

Júrame que no fue por nosotros.

Sí, claro que fue por vosotros.

Sí, porque había olvidado cuánta mierda tragaba en ese trabajo.

No puedo estar en una oficina encerrada todo el día,

es imposible, tengo que estar en el campo.

Si no, ¿abrís mañana por la noche?

¿Por qué me lo preguntas?

¿Quieres ofrecerme a tus viejitos?

Los Salt and Pepper.

No, pero estoy de broma.

Pues te dejo. Tengo curro.

Ah, sí, si quieres invitaciones para tus viejecitos, dímelo.

No, gracias. A estas edades se acuestan pronto.

Adiós.

- Venid. - Pasad, pasad.

¿Son monos los de Metallica?

- ¿Y si nos pillan? - Qué más da.

- Vamos, vamos. - ¿Qué pasa?

- Vamos, vamos. - Un bolo es un bolo.

¿Por dónde es?

Vamos, rápido.

Vamos, vamos. ¡Vamos!

- Aquí vas tú. De acuerdo. - Perdona.

Unos han entrado por el sótano, ¿estás al corriente?

No.

¿Qué coño hacen ahí?

Y ahora ¿qué hacemos?

Sus muertos.

♪ Tío, eres un niño Haces mucho ruido jugando en la calle. ♪

♪ Algún día serás un gran hombre Tienes barro en la cara. ♪

♪ Desgraciado. ♪

♪ Le das patadas a la lata allá donde vas. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Tío, eres joven, un tipo duro Gritas por la calle. ♪

♪ Algún día te enfrentarás al mundo Tienes sangre en la cara. ♪

♪ Desgraciado Agitas tu bandera sin parar. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Tío, eres un viejo, un pobre hombre Suplicas con la mirada. ♪

♪ Algún día encontrarás la paz Tienes barro en la cara. ♪

♪ Desgraciado. ♪

♪ Vale más que te vuelvan a poner en tu sitio. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

EL CORO SALT AND PEPPER SE FUNDÓ EN 2010. IBA A DURAR SEIS MESES. LLEVA 11 AÑOS.

♪ Vamos a hacer rock. ♪

♪ Vamos a hacer rock. ♪

EN 2018, GRABARON UN ÁLBUM DE VERSIONES DE ROCK EN UNIVERSAL MUSIC.

EL ROCK AND ROLL NO HA MUERTO.

SALT AND PEPPER CORO DE ROCK SÉNIOR.

FOREVER YOUNG