Original subtitles

God morgon. Regeringen meddelade nu runt midnatt-

-att den militära beredskapen höjts som följd av den ökade hotbilden.

I ett uttalande har Sverige och dess allierade klargjort-

-att de kommer att agera resolut mot all form av aggression eller hot.

I samband med den senaste veckans utveckling har Nato varnat Ryssland-

-och betonat att ett militärt angrepp mot ett medlemsland enligt artikel 5-

-ska betraktas som ett angrepp mot alla alliansens länder.

Natos specialstyrka Nato Response Force finns enligt uppgift på plats.

-Lägg ner den! -Lugn! Lugn! Men lugn!

-Jag trodde det var nån annan. -Släpp den nu!

Vem är du? Vad fan gör du här?

Jag är en bekant till Erik.

Jag vet vem du är. Nina, eller hur?

Jag jobbar åt regeringen och Nisser hjälpte mig.

Du är Nissers källa.

-Ringde han dig också i går? -Mm.

Ville han prata med Weiss om de åtta månaderna?

-Vad menade han? -Jag vet inte.

Men nåt som fick honom knuffad framför tåget.

Kolla här.

-Känner du till Frihetlig debatt? -Nej.

En kortlivad historia.

Ett initiativ från den ultraliberala gruppen av högerstudenter.

De var så nyliberala att de blev EU-motståndare.

Principiellt motstånd mot regler och överstatlighet.

De fick inget stöd av partiet-

-så efter tre, fyra nummer la de ner.

Ser du vem det där är?

Mårten Berg. Helena Jonsson.

De är nyanställda på UD.

Det var de som anlitade mig. Man skulle bakgrundskolla Weiss.

Ser du vem det där är, då?

-Är det... Är det Johan Lagerman? -Ja.

En udda trio. Det var så det hittade varann.

De var högljudda. Fann tröst hos varann när de kände sig motarbetade.

Men Berg blev en belastning för sitt parti.

Han var som en vandrande happening-

-med sin svartklubb och sitt tal om nattväktarstat-

-när resten av landet hukade under ekonomisk kris.

Lagerman var en gossen Ruda hos sossarna.

Han hade satsat på vänsterpolitik när partiet valt en högerlinje.

-De är gamla vänner? -Lagerman rättar in sig i ledet.

Jonsson och Berg blir konsulter åt dem som betalar bäst.

De växer upp och går vidare men vänskapen består.

-Tjänster och gentjänster. -Nu är de sakkunniga på UD.

Så det var Lagerman som satte dem på att hitta en ny utrikesminister?

Ja, det är min bild.

Dessutom har de konsulterat en rysk oligark med koppling till Kreml.

Vad sa Jacob om de åtta månaderna, då?

-Vad var hans förklaring? -Han renoverade sin svärfars terrass.

I en liten by norr om Paris. Det stämmer ju inte.

-Hallå? -Ursäkta mig.

-Talar ni engelska? -Ja, självklart.

Jag ber om ursäkt, men jag fick ert nummer av Erik Nisser.

-Känner ni honom? -Nej, jag känner inte honom.

Men han ringde mig för några dar sen angående er utrikesminister.

Tack för att ni väljer Arlanda Express.

Putin talade om möjligheten att göra en avskräckande kärnvapenattack-

-...i nedrustningssyfte. -Det stämmer, Emma.

Han talade om det och framställde det som att anta USA:s politik-

-för att skydda rysk suveränitet.

Med det spända läget mellan Sverige och Ryssland är det oroväckande.

Då så.

Vi står på... Vi står på randen till krig.

Försvarsdepartementet utlyser högsta beredskap.

I enlighet med artikel 5 sker även understöd av amerikanskt flygvapen.

Jag bedömer läget som ytterst hotfullt och explosivt.

Jag har kontaktat International Staff på Nato för ett krismöte i morgon.

-Felicia, hur ser planen ut? -Flyg från Bromma halv två i dag.

Landar i Bryssel. Incheckning, middag. Vi har sviten med tre rum.

-Mötet är klockan tio i morgon. -Bra.

Hur ligger vi till med anförandet?

Det är på gång. Det behöver filas på lite grann.

-Jaha? Får man läsa? -När det är klart.

Och i stora drag är det...?

Ett försök att deskalera i andan av Martin Luther King och Gandhi.

Är det etablerat med statsministern och regeringen?

Hon är själva anledningen till den här skitstormen.

Det är en klassisk svensk linje som skulle göra Dag Hammarskjöld stolt.

-Vad ska hon säga? -Jag kan tänka mig en hel del.

Tanken är att försöka vinna lite tid.

Sen gör vi ett offentligt utspel från UD. Pudlar för Moskva.

Om vi spelar korten rätt nu kan vi gå till historien-

-som diplomaterna som förhindrade ett tredje världskrig.

Då så.

Voilà.

Ja, vi jobbade ihop, Jacob och jag, för många år sen i Uzbekistan.

Jag har inte varit i kontakt med Weiss på många år.

-Utrikesminister? -Oui.

Ni flög ni hit bara för att träffa mig och ställa frågor om honom?

-Ja, det stämmer. -Wow!

Jacob var rätt uttråkad i Tasjkent. Han ville utföra stordåd.

Han fick veta allt om vad som hände i stan och han hade ett stort nätverk.

Hans assistent fixade in honom överallt.

-Vad heter han? -Sheri... Nej, Sharif.

-Zarif Rakhimov? -Ja, precis.

Men vår chef ville bara samla in data.

Data för FN:s statistikavdelning

Verbeke älskar statistik. Siffror och statistik.

Jag träffade honom i Bryssel.

Här. De tre musketörerna.

Jacob Weiss, Verbeke och jag.

-Det här är väl inte Verbeke? -Jo, det är det.

Utan skägg ser han yngre ut. Ser ni?

Det är samma.

-Är du säker? -Mm.

Bryssels flygplats

Han har det. Har du inte känt det?

-Hyn är slät. -Han luktar fisk.

-Jacob, vi måste prata. -Har det hänt nåt?

Nisser blev mördad.

Du måste vara försiktig.

Bongo sökte upp mig.

Ryssarna arrangerade en fälla för att bli av med honom.

Lagerman är gammal vän med Berg och Jonsson.

Inte nu. Inte här.

Jag skakar av mig Säpo och kommer till ditt rum.

-Hej. Jag ska träffa Jacob. -Han gick precis ner. Tog trappan.

Skulle träffa dig, sa han.

-Ursäkta mig. -Ja?

-Knackade nån på den här dörren? -Nej.

Jag ska träffa monsieur Verbeke.

Javisst. Följ mig.

-Ni har frågor om Jacob Weiss? -Ja.

Han jobbade under er i FN:s utvecklingsprogram-

-och avslutade kontraktet i förtid.

Efter det är det en lucka på åtta månader som ingen vet nåt om.

-Det är väl märkligt att jag kommer? -Inte alls.

Innan den svenske journalisten kom, Nisser-

-har jag väntat i tio år på att nån skulle komma och ställa den frågan.

Är det sant?

Han... Han sökte storhet.

Det är bästa beskrivningen jag kan ge er.

När Weiss blev rekryterad var alla jätteglada-

-förutom psykologen-

-som avrådde mot positioner där Weiss kunde utsättas för påtryckningar.

-Men ni jobbade väl med statistik? -Ja.

Weiss utförde motvilligt sina uppgifter under kontorstid-

-men på fritiden umgicks han med landets oppositionella.

Jag anlitade därför en lokal anställd, Zarif Rakhimov-

-för att hålla ett öga på Weiss, till ingen nytta.

Weiss gick allt längre-

-och utsatte sig själv och organisationen för stora risker.

Jag var tvungen att säga upp honom.

Men han lämnade inte landet som avtalat.

I stället intensifierade han sina kontakter med oppositionen.

Och sen... Sen kom bombattentaten.

Sex bilbomber i Tasjkent på en timme.

President Karimov slog till mot oppositionen med järnhand.

Rakhimov fängslades.

När jag till slut fick ut honom sa han att Weiss var kvar i landet-

-och att han också satt fängslad.

Nina...

Så låt mig förklara.

Han jobbar för ryska säkerhetstjänsten.

-Men vi gör nåt helt annat. -Vad då?

Vi får saker gjorda.

Jag har gett honom små saker. Vi har gjort varann tjänster.

-Vad då för tjänster? -Vad spelar det för roll?

Jag har fått en fantastisk möjlighet att uträtta nåt betydelsefullt.

Inget av det här har varit för min egen skull. Det förstår du väl?

Nina...

Jag är ingen spion, Nina.

Och det är inte du heller.

Sasja har berättat hur ni träffades.

Tydligen fick han utstå fruktansvärd behandling.

Andra fångar berättade att han på bara ett par veckor hade brutits ner.

Vi gjorde allt vad vi kunde-

-men han hade inte längre diplomatisk status och var vi maktlösa.

Och sen en dag-

-dök en högt uppsatt rysk tjänsteman upp.

Han fick ut Weiss samma dag.

Sen satte de honom på ett plan till Moskva.

Vad tror ni att han skulle göra i Moskva?

Jag vet inte, fröken Boije. Men jag kan gissa.

Weiss stod i tacksamhetsskuld till sin räddande ängel

Inte sant?

Och förr eller senare krävs skulder in.

Jag såg hur läget hade låst sig.

Alla grävde ner sig i sina positioner.

Ingen ville erkänna att Ryssland hade rättmätiga intressen i Uzbekistan.

På vilket sätt skulle våra intressen vara skyddade av Nato?

USA har en lång historik av att starta krig och invasioner.

Korea, Vietnam, Panama, Irak, Afghanistan.

Är det verkligen dem vi ska alliera oss med?

Hade vi lyssnat på ryssarna 2008 i Bukarest-

-när Nato sa att Ukraina och Georgien skulle bli medlemmar-

-hade det här inte hänt. Vi har trängt in dem i ett hörn.

Nu håller samma sak på att hända i vår egen region-

-om vi inte agerar nu.

Jag vill bara behålla freden.

Du, då? Vad är din agenda?

-Jag har ingen. -Alla har en agenda.

Jag fattar inte vad jag gav mig in på och nu sitter jag fast.

Titta på var vi är nu.

Vi kan lösa den gamla knuten från Kalla kriget.

Vi har blivit spelade från första början.

Men de hittade nån som var dum nog att nappa på tipset. Jag.

-Och en marionett. -Det är jag som spelar dem.

Vi råkar bara ha överlappande intressen.

Du...

Kan jag lita på dig?

Den diplomatiska kontakten mellan Sverige och Ryssland är bruten.

En intensiv jakt pågår efter den kärnvapenbestyckade ryska ubåt-

-som antas finnas i närheten av Gotland.

Nu är det laddad stämning i Bryssel.

-Vet du hur hon har det? -Nej. Vi har inte pratat sen festen.

Jag ska ringa henne lite senare. Hela grejen var idiotisk.

Men hon ligger nog och drar sig.

Hej... Är du okej?

Nervös.

Det verkar vara totalt kaos mellan myndigheterna.

Krishanteringen är en katastrof.

Har du diskuterat situationen med Sasja?

Han får bara veta det som han behöver veta.

Jag får användning av honom i kontakten med ryssarna.

Just nu är problemet Nato.

Jag behöver 48 timmar, men frågan är om de törs ge mig det.

Det gör de.

-Te eller kaffe? -Kaffe, tack.

-Tack. -Varsågod.

-Vill ni läsa den? -Är det några goda nyheter i den?

Tyvärr inte.

Den enda goda nyheten är att de har en god körsbärssylt där borta.

Det är alltid nåt.

Där kan du vara kraftfull. Be inte om ursäkt för dig.

Säg att du är glad att få tala i det här forumet. Jada, jada, jada.

Sen går vi rakt på sak.

Det är tre saker som samverkar.

Ett: EU:s expansion. Deras invit till Ukraina.

Två: Natos expansion.

Tre: Försök att vända Ukraina till att bli en proamerikansk demokrati.

Det där är storpolitik. Det slutar alltid i katastrof.

Storpolitik som slutar med katastrof, är det...?

Vi måste ju försöka dyrka upp relationerna.

Om priset för fred är kantstötta relationer med Nato, är det värt det.

Vi gjorde ett misstag som gick med. Det bästa nu är att backa ur.

Vi får väljarna med oss på det, men vi måste kommunicera det offensivt.

-När går ditt flyg? -Nu innan lunch.

Lycka till nu, då.

Jag räknar inte med applåder, men vi kanske avstyr ett kärnvapenkrig.

Ses vi i kväll hemma i Stockholm?

-Det är Nina. -Jag vill berätta nåt för dig.

-Jag vill inte ta det på telefon. -Vänta lite.

Du körde fel där. Jag bor på Söder. Vi skulle rakt fram där.

-Jag ringer dig så fort jag landat. -Okej.

Hallå? Jag bor på Söder. Du körde fel.

Nån vill träffa dig. Det tar inte så lång tid. Jag kör hem dig efteråt.

Vad då? Vem då?

Stanna bilen, tack.

Kan du stanna bilen?

-Hej, Nina. -Vad är det här?

-Vi måste prata lite. -Om vad?

Rikets säkerhet. Det gamla vanliga. Kom.

Så, varsågod. Kliv på.

Du kan sätta dig här.

Sen ska du få skriva på det där.

-Kan du förklara vad...? -Ja.

Det är en försäkran om att du aldrig yppar ett ord om vad som sägs här-

-enligt sekretess- och offentlighetslagen. Där.

Hej, Dicke.

Didrik Mörner jobbar för oss.

Hej, Nina. Jag heter Petra von Platen och jag är operativ chef här på Must.

-Förklara då vad som pågår. -Jag förstår att det är obehagligt.

Men det var nödvändigt att göra så här.

Det här kom från en utländsk säkerhetstjänst.

I den står att Ryssland planerar en större påverkansoperation.

Vi sjösatte en gemensam operation med kollegor från säkerhetspolisen.

Det första som dök upp var händelserna kring Björn Bergwall.

Sen utser man en helt otippad kandidat.

Vi såg frågetecken kring flera personer i hans närhet.

Dig bland annat.

Vi har under de senaste månaderna fått in rapporter om Weiss förflutna.

När Weiss arbetade för en fransk frivilligorganisation-

-utnyttjades den för vapensmuggling till en ryskstödd grupp i Jemen.

Världsbankens program för återuppbyggnad av Irak-

-utnyttjades för ryska intressen.

Sedan var det institutet i Bryssel och att man var mindre nitiska-

-när det gällde korruption med rysk inblandning.

Sen har vi den här Karlshamshistorien.

Vi har starka skäl att tro att Weiss rekryterades redan 2011.

Sen genomgick han en längre tids hemlig träning i Moskva-

-för att sen återföras till Västeuropa som om inget hänt.

Känner du igen den där mannen?

-Nej. -Alexandr Sasja Berinsky.

En gammal KGB-agent, som fortsatte sin verksamhet efter Kalla kriget.

Du känner inte igen honom?

Han har sen Weiss tillträtt rest till Sverige under diplomatisk täckmantel.

Han var även här regelbundet månaderna innan.

Ska Weiss häktas? Är jag här för att det ska gå smidigt?

Det är Sveriges utrikesminister vi talar om.

Vi måste ha absoluta bevis. Helst ett erkännande.

Vi har plockat in dig så här för att vi behöver din hjälp.

-Men jag vet ingenting. -Nä.

Vi behöver din hjälp med att få Weiss att erkänna.

-Eller försäga sig. -Nej...

Det måste ju finnas nåt annat sätt.

Det är liks... Det är för sjaskigt.

-Jag är för nära liksom. -Nina...

Det är smartast att samarbeta.

Vi känner till allt om era hemliga möten.

Vi vill att du bär mikrofon med alla möten med Weiss.

Är du rädd att han ska säga något som du inte vill att vi ska höra?

Något du inte berättat för oss? Det är läge att berätta det nu.

Det finns ingenting att berätta.

Ingenting?

Ingenting.

Toalett och skötrum finns i mitten av tåget.

Vi är glada att du valde Arlanda Express, det klimatsmarta resesättet.

Tack för att du kom.

Bra, fint. Säg nåt.

-Okej. Vad ska jag säga, då? -Vad som helst.

Jag heter Jacob och jag jobbar för Ryssland.

Det funkar fint.

Men ifall han är den ni tror så berättar han det väl inte för mig?

Vi skruvar upp värmen för honom. Förr eller senare försäger han sig.

Och vi finns alltid i närheten, Nina.

Sen så har vi de här.

Det är samtalsämnen för att närma dig det som vi är intresserade av.

När allt det här är över kan du fortsätta ditt liv som förut.

Jag lovar.

-När är det dags? -När som helst.

Vi är helt säkra nu, men åklagaren vill ha vattentäta bevis.

-Och hur ska ni få det? -Vi har Nina Wedén, pressekreteraren.

Hon bär mikrofon.

-Kan vi verkligen lita på henne? -Vi har inte så mycket att välja på.

Jag älskar dig. Det förstår du, va?

Nu har jag ställt till det lite grann för mig själv-

-och för... Du vet den där Peter, som han heter.

Och jag...

Jag är så himla... Jag är faktiskt så ledsen.

Och jag känner att jag vill... be om ursäkt.

Du fick inte det stöd som du hade behövt.

Och jag vill säga förlåt.

-Förlåt. -Hur mår du?

Jag vet inte. Jag...

Mamma?

Jag vet inte. Jag mår inte alls... Jag mår illa.

Det kanske var flygmaten som...

Jag ska bara... Jag kommer snart.

-Är du okej, eller? -Jag ska...

Hur har det gått?

Vi... Vi fick två dygn.

Talet är klart, så vi kör presskonferensen i morgon.

Vi har bokat pressrummet, så allt är på banan med...

Bra.

Tack.

Vad fin du är.

Du med.

Jag har saknat dig.

Jag har saknat dig med.

Jag tycker att vi... Ska vi lägga oss?

Hur har din dag varit?

-Lite stökig faktiskt. -Varför det?

Mamma ringde och... Det var väl inte så bra med henne.

-Och... -Vad ville hon?

Jättebra fråga. Hon...

Kom igen nu.

Det är bara det att hon...

Hon skulle verkligen behöva hjälp-

-och jag vet inte hur jag ska få henne att fatta det.

Hon... Hon lyssnar inte på mig helt enkelt.

Det är Maxie. Ring mig.

Mamma?

Mamma? Mamma!

Mamma! Snälla, kan nån hjälpa mig! Mamma!

Det kommer att ordna sig.

Du måste lita på mig.

Jag älskar dig.

Du skötte det snyggt, Nina.

Vi får fler chanser. Förr eller senare så tar vi honom.

Jag vet att jag pratar för hela nationen-

-när jag konstaterar att utvecklingen i Ukraina är djupt bekymmersam.

Nationen? Han talar ju för fan som om han vore statsminister.

...och se det som lett oss fram hit i ett tredimensionellt perspektiv.

Det är tre krafter som samverkar.

Ett: EU:s expansion och vår invit till Ukraina.

Två: Natos expansion.

Tre: Alla försök att vända Ukraina till en proamerikansk demokrati-

-utan hänsyn till grannlandets invändningar och oro.

Detta är storpolitik och det slutar alltid i katastrof.

Och i den här upphettade situationen vill jag som utrikesminister-

-börja med att be om ursäkt för anklagelser vår regering har gjort-

-som varit riktade mot Ryssland.

För en bristande säkerhet för våra ryska diplomater-

-och vi ber den ryska ambassadören återknyta den diplomatiska kontakt...

I dag höll Sveriges utrikesminister ett tal där han kritiserade Nato-

-och bad om ursäkt för en onödigt fientlig hållning gentemot Ryssland.

Talet resulterade i återupptagandet av diplomatiska relationer med Kreml.

Atomubåten har dykt upp och verkar återvända till Kaliningrad.

Som svensk utrikesminister ser jag det som ett ansvar-

-att göra allt i min kraft för att nå en avspänning.

Den ubåt som befunnit sig på svenskt territorium är åter i Kaliningrad.

Om ni ursäktar mig...

Vad har vi på agendan i morgon?

Vi behöver kommentera vårt stöd till jordbävningsoffren i Syrien.

Jag har skissat lite på ett utkast.

Som EU-ordförande har Sverige aktiverat krishanteringsmekanismen...

-Nåt nytt? -Nej.

Tålamod. Det är bara en tidsfråga.

Ja...

Så... Jag tror att vi har en lite problematisk situation.

-Jag vill få till en överenskommelse. -Varför tror du dig kunna det?

Varför låter jag inte bara döda dig?

De känner till dig med.

Berinsky.

Jag kan ge dig all information som de ger mig. De litar på mig.

Är det ditt erbjudande? Information?

Och en statsminister.

Statsminister?

Det pågår en misstroendeomröstning mot Agneta Lindgren i flera distrikt.

Jag skulle kunna placera Weiss först i kön till hennes position.

Och... Vad vill du ha i utbyte?

Text: Pontus Janhunen Iyuno