subtitlecat.com

All language subtitles for Doktrinen.S01E03.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,800 --> 00:00:39,360 Sätt dig. Hur är det? Vad händer där borta? 2 00:00:39,520 --> 00:00:43,120 Weiss och Lagerman har haft flera enskilda möten. 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,600 Jag vet inte vad som diskuteras. 4 00:00:45,760 --> 00:00:50,360 -De verkar vara väldigt synkade. -Synkade? Är de det? 5 00:00:50,520 --> 00:00:55,040 -Och hon, då? Pressisen? -Hon verkar ha hamnat på kant. 6 00:00:55,200 --> 00:00:58,360 -Han har väl tröttnat. -Det vore väl rimligt. 7 00:00:58,520 --> 00:01:01,080 Bra, Emma. Tack. 8 00:01:05,440 --> 00:01:07,320 Har du två minuter? 9 00:01:08,120 --> 00:01:10,920 Jag måste bara fråga... 10 00:01:11,080 --> 00:01:15,520 Det vore bra att vara med på möten. Det blir svårt att göra mitt jobb... 11 00:01:15,680 --> 00:01:19,520 -Jag förstår att du är frustrerad. -Ifall... 12 00:01:20,600 --> 00:01:25,480 Om det här har att göra med det som hände i Stojeiv kan vi väl... 13 00:01:25,640 --> 00:01:29,080 -Det är faktiskt för din skull. -För min skull? 14 00:01:29,240 --> 00:01:32,160 Det är mycket som händer. Det snackas om dig. 15 00:01:32,320 --> 00:01:35,400 Det är bättre med en mer distanserad roll. 16 00:01:35,560 --> 00:01:38,440 -Vad då för snack? -Intriger. 17 00:01:38,600 --> 00:01:41,400 Men du är den viktigaste medarbetaren jag har- 18 00:01:41,560 --> 00:01:45,800 -vilken sida av dörren du än är på. Okej? 19 00:01:45,960 --> 00:01:48,920 Jag måste bara... 20 00:02:04,120 --> 00:02:07,040 Karl-Johan Persson nekar till allt. 21 00:02:07,200 --> 00:02:11,120 Regeringskansliets uppdrag att granska Weiss kände han inte till. 22 00:02:11,280 --> 00:02:14,600 Det är klart att han inte gjorde. Jävla idiot! 23 00:02:14,760 --> 00:02:20,200 Det här kostar mig miljoner. Jag blev anlitad av Jonsson & Berg. 24 00:02:20,360 --> 00:02:24,280 -Det sa du ingenting om förut. -Det var inte relevant då. 25 00:02:24,440 --> 00:02:28,280 -Kan de bekräfta det? -Ja, men det gör de inte. 26 00:02:28,440 --> 00:02:31,640 Jag vill inte ta det på telefon. Kan vi träffas? 27 00:02:33,440 --> 00:02:38,120 Problemet för dig är att Sarif Rakhimov verkar ren som snö. 28 00:02:38,280 --> 00:02:40,600 Varför är det ett problem för mig? 29 00:02:40,760 --> 00:02:45,120 Om han hade rört sig i fel kretsar, haft fel saker i fickorna, snattat- 30 00:02:45,280 --> 00:02:49,440 -skrikit på frugan inför grannarna, så hade vi letat nån annanstans. 31 00:02:49,600 --> 00:02:53,240 Ingen hade undersökt oförklarliga telefonsamtal. 32 00:02:53,400 --> 00:03:00,360 Kjellman och hans gossar hade sparkat in dörrar i södra Järva. Är du med? 33 00:03:00,520 --> 00:03:05,000 Rakhimov har bott i landet i 15 år och har inte begått brott. 34 00:03:05,160 --> 00:03:10,320 Högt utbildad, jobbat som regeringstjänsteman i hemlandet. 35 00:03:10,480 --> 00:03:15,320 Fru, två barn. Han vattnar grannarnas blommor, han läser läxor med barn. 36 00:03:15,480 --> 00:03:20,360 Han har en kolonilott där han odlar sina uzbekiska favoritgrönsaker. 37 00:03:20,520 --> 00:03:24,480 Varje dag är ett Kodak moment tills han ringer dig. 38 00:03:24,640 --> 00:03:30,200 Och tre timmar senare fiskar vi upp honom ur Riddarfjärden. 39 00:03:32,320 --> 00:03:36,760 Din dator eller Ipaden blir stulen. Du drar lite olika valser. 40 00:03:36,920 --> 00:03:42,200 Jag tror att du vet precis vad som drabbar dig, men berättar inte. 41 00:03:42,360 --> 00:03:46,120 Rapporten du skrev om Weiss vill jag väldigt gärna titta på. 42 00:03:46,280 --> 00:03:48,280 Den har jag inte kvar. 43 00:03:48,440 --> 00:03:52,080 Vi har raderat allt, enligt instruktionerna. 44 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 -Som du följde? -Ja. 45 00:03:54,960 --> 00:04:01,080 Ingen utskrift? Litet usb-minne undanstoppat nånstans? 46 00:04:01,240 --> 00:04:05,840 Okej. Jag hoppas att du inser vidden av allvaret i situationen. 47 00:04:06,000 --> 00:04:09,040 Ring mig när du är redo att berätta. 48 00:04:35,280 --> 00:04:38,760 Vad är det som de diskuterar som är så jäkla hemligt? 49 00:04:38,920 --> 00:04:41,760 Jaha... 50 00:04:41,920 --> 00:04:46,680 -Kom igen, du är ju inne i värmen. -Jag sitter ju i kylan med dig. 51 00:04:46,840 --> 00:04:51,680 De planerar väl inför veckomötet med regeringen. 52 00:04:53,520 --> 00:04:58,400 Jag måste få bjuda dig på en Gin Pahit på mitt stamställe. 53 00:04:58,560 --> 00:05:01,760 -Lite mycket socker för min smak. -Tjeckisk öl, då? 54 00:05:01,920 --> 00:05:04,760 Nej. Jag har drivor med arbete i kväll. 55 00:05:04,920 --> 00:05:08,640 Kom igen. Du kommer att älska det här stället. 56 00:05:08,800 --> 00:05:12,160 En annan gång. Okej? 57 00:05:14,560 --> 00:05:17,320 Förut ville Weiss ha med mig på allt. 58 00:05:17,480 --> 00:05:20,920 Vi ska förbereda för New York om en vecka och jag får... 59 00:05:21,080 --> 00:05:23,360 Så, en runda till. 60 00:05:23,520 --> 00:05:27,280 -Jag får inte en minut. -Ärligt talat, Nina... 61 00:05:27,440 --> 00:05:31,520 -Det är ju lite pikant. -Vad? 62 00:05:31,680 --> 00:05:34,040 Du får ministern sparkad. 63 00:05:34,200 --> 00:05:39,840 Sen vandrar du in genom entrén som den nya ministerns pressis. 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,800 -Det är ju fantastiskt kul. -Jag vet. 65 00:05:42,960 --> 00:05:46,160 Du har inte hela bilden klar för dig. 66 00:05:46,320 --> 00:05:50,560 -Av UD? -Av Bongo. 67 00:05:50,720 --> 00:05:54,600 Du underskattar honom. Alla gör det. 68 00:05:54,760 --> 00:05:57,400 Alla tror att de vet precis vem han var. 69 00:05:57,560 --> 00:06:01,920 Han är en rigid betongsosse. Dålig skolengelska. 70 00:06:02,080 --> 00:06:06,200 Allsång i bastun, utbildningsskeptiker och fackkramare. 71 00:06:06,360 --> 00:06:11,000 Och så har vi sexköpare på det. Ni missar den andre Bongo. 72 00:06:11,160 --> 00:06:14,920 Lille Bongo som följde med pappa, partifunktionären- 73 00:06:15,080 --> 00:06:18,080 -för att rösta ut kommunisternas kandidat till facket. 74 00:06:18,240 --> 00:06:25,080 Och han rensar ut trotskister ur SSU och föraktar de som vurmade för Mao. 75 00:06:25,240 --> 00:06:28,760 Och nu när Ryssland går in i Ukraina- 76 00:06:28,920 --> 00:06:31,440 -tar han chansen som han har väntat på. 77 00:06:31,600 --> 00:06:35,880 Och där, Nina-Fina, har du din Bongo. En hök. 78 00:06:36,040 --> 00:06:38,240 En hök? 79 00:06:38,400 --> 00:06:42,800 En "håll gränsen och köp kanoner och rid mot Moskva" jävla hök. 80 00:06:42,960 --> 00:06:46,640 Och han visste vad han ville, jävlar i mig. 81 00:06:46,800 --> 00:06:51,280 Han hade tydligen en hemlig... Skit samma. 82 00:06:51,440 --> 00:06:53,560 -Vad då? -Nej. 83 00:06:53,720 --> 00:06:57,840 Kom igen. Det här är inom familjen. 84 00:06:58,000 --> 00:07:01,320 -Lovar du det? -Jag lovar. 85 00:07:03,240 --> 00:07:08,040 Bergwall hade tydligen ett superhemligt projekt. 86 00:07:08,200 --> 00:07:12,120 -Vad då för projekt? -Det var en massa hysch-hysch. 87 00:07:12,280 --> 00:07:18,360 Det var han, statsministern och några till i den innersta cirkeln. 88 00:07:18,520 --> 00:07:22,120 Det var möten på helgen, lite vid sidan av. 89 00:07:22,280 --> 00:07:26,840 Han bokade sina egna resor, bland annat den till Berlin. 90 00:07:27,000 --> 00:07:30,360 Höll Säpo på avstånd. 91 00:07:31,080 --> 00:07:34,760 -Bongodoktrinen. -Bongodoktrinen? 92 00:07:34,920 --> 00:07:37,800 Den kallades tydligen så. 93 00:07:37,960 --> 00:07:42,600 Mer än så vet jag inte. Luska lite och se vad du får fram. 94 00:07:42,760 --> 00:07:45,240 Det är du jävla bra på. Det har vi ju sett. 95 00:07:45,400 --> 00:07:49,840 Då kanske du kan få statsministern avsatt. 96 00:08:00,440 --> 00:08:02,920 Ska ni gå? Nej! 97 00:08:03,080 --> 00:08:05,560 Det här är Dicke. Vi jobbar ihop. 98 00:08:05,720 --> 00:08:08,000 -Det här är Sara. -Hej. Angenämt. 99 00:08:08,160 --> 00:08:11,800 En sista! En sista! 100 00:08:11,960 --> 00:08:14,080 -Ja, ja, ja. -Jepp! 101 00:08:14,240 --> 00:08:18,200 -Det är slut. Hans fru är på honom. -Jävla idiot! 102 00:08:18,360 --> 00:08:21,720 Det kanske är lika bra, innan du kärar ner dig totalt. 103 00:08:21,880 --> 00:08:24,480 Det är redan för sent. 104 00:08:24,640 --> 00:08:29,320 Men du, gumman, skulle vara försiktig. 105 00:08:29,480 --> 00:08:34,080 Allvarligt. Den där mannen, den där bandymannen. 106 00:08:34,240 --> 00:08:37,360 -Vad fan vet du om honom? -Du skulle ju inte snacka. 107 00:08:37,520 --> 00:08:41,800 Åh... Jag är bara orol... 108 00:08:41,960 --> 00:08:44,720 Lägg av! Hur mycket har du druckit? 109 00:08:44,880 --> 00:08:48,040 -På riktigt! -Ja, ja! 110 00:08:48,200 --> 00:08:52,920 Jag älskar dig. - Dicke! 111 00:08:54,520 --> 00:08:56,800 Let's go. 112 00:09:04,440 --> 00:09:07,040 Vi lever i en orolig tid. 113 00:09:07,200 --> 00:09:10,920 Och just därför vill vi satsa mer än någonsin. 114 00:09:11,080 --> 00:09:13,640 Rösta på oss i september- 115 00:09:13,800 --> 00:09:18,480 -så bygger vi tillsammans ett tryggare och mer mänskligt Sverige. 116 00:09:18,640 --> 00:09:20,800 Tillsammans! 117 00:09:26,360 --> 00:09:30,600 Lite dystert. Det är lite begravning över det hela. 118 00:09:30,760 --> 00:09:34,520 -Om statsministern har önskningar... -Det är mycket filmat underifrån. 119 00:09:34,680 --> 00:09:38,400 Det blir ju ett väldigt fokus på... Ja... 120 00:09:38,560 --> 00:09:41,360 -Finns det nåt filter, eller? -Vi kan se över det. 121 00:09:41,520 --> 00:09:45,640 -Vissa färgjusteringar kan göras. -Ja, bra. Tack för i dag. 122 00:09:46,480 --> 00:09:49,080 Tack. 123 00:09:50,640 --> 00:09:52,920 Du är jättefin. 124 00:09:54,200 --> 00:09:57,280 -Läste du DN? Såg du Sifo? -Ja. 125 00:09:57,440 --> 00:10:00,600 Inga roliga siffror. Ingen rolig läsning. 126 00:10:00,760 --> 00:10:04,480 -Weiss-effekten verkar börja avta. -Definitivt. 127 00:10:08,320 --> 00:10:11,880 Vi skulle behöva ett starkt utspel. 128 00:10:16,240 --> 00:10:20,640 -Hej på dig. Tack för i går. -Tack. Tack själv. 129 00:10:20,800 --> 00:10:27,000 Nina, det kanske är bäst om du är med. Vi ska snacka om Östersjön. 130 00:10:28,440 --> 00:10:31,480 Vi vill ha en intervju. Nån av morgontidningarna. 131 00:10:31,640 --> 00:10:35,800 Utrikesministern ska kunna närma sig känsliga frågor lite mer öppet. 132 00:10:35,960 --> 00:10:40,320 Läget runt Östersjön, kärnvapenhotet från Putin. 133 00:10:40,480 --> 00:10:44,000 -Typ Maggie Strömberg. -Ewa Stenberg. 134 00:10:44,160 --> 00:10:48,000 Eller Tomas Nordenskiöld är också bra. 135 00:10:49,120 --> 00:10:52,480 Kanske. - Vad tänker du, Nina? 136 00:10:53,600 --> 00:10:56,520 Trine? 137 00:10:58,640 --> 00:11:02,360 Hygge med Trine? Är du allvarlig nu? 138 00:11:02,520 --> 00:11:07,120 -Vi skulle kunna styra ett utspel. -Vi vill inte ha nåt personporträtt. 139 00:11:07,280 --> 00:11:12,120 Du har inte hela bakgrunden klar. Vi använder inte såna kanaler. 140 00:11:12,280 --> 00:11:15,960 Nina har fått den bakgrunden ni gett och svarar väl utifrån det? 141 00:11:16,120 --> 00:11:20,080 Trine gör bra intervjuer. Ibland behöver hon nåt seriöst. 142 00:11:20,240 --> 00:11:23,680 Hon gjorde en jättebra intervju med Per Dreyer. 143 00:11:23,840 --> 00:11:28,080 Jag frågade Nina eftersom jag har högsta förtroende för hennes omdöme. 144 00:11:28,240 --> 00:11:32,520 Det blir följdfrågor men du kan ge så specifika svar som du vill. 145 00:11:32,680 --> 00:11:35,920 Och vi når ut till en mycket bredare publik. 146 00:11:36,080 --> 00:11:41,880 Hon drog tre miljoner förra fredagen. Du kan sätta en dagordning. 147 00:11:42,040 --> 00:11:45,880 -Behöver vi inte fundera...? -Det är en bra idé. 148 00:11:46,040 --> 00:11:48,840 -Riktigt bra. -Tack. 149 00:11:50,200 --> 00:11:54,520 Hur styr vi bort Trine så att det inte bara blir Afrikaminnen? 150 00:11:54,680 --> 00:11:59,760 En redaktör är identitetsvänster med Uppdrag granskning-komplex. 151 00:11:59,920 --> 00:12:02,000 Jag ska se vad jag kan göra. 152 00:12:02,160 --> 00:12:07,680 Funkar inte det så får det väl bli en avsugning som vanligt. 153 00:12:08,680 --> 00:12:12,040 En stjärna är vad du är. 154 00:12:14,120 --> 00:12:17,760 -Nina, Östersjön! -Mm. 155 00:12:17,920 --> 00:12:20,920 Säkerhetspolitik är ju på agendan nu. 156 00:12:21,080 --> 00:12:26,400 Han är verkligen förberedd på att ni är ett brett underhållningsprogram. 157 00:12:26,560 --> 00:12:31,640 Att ni av helt naturliga skäl är rädda för den typen av frågor. 158 00:12:31,800 --> 00:12:34,600 Vi är inte rädda för några frågor. 159 00:12:34,760 --> 00:12:38,400 Inte rädda. Du fattar vad jag menar. 160 00:12:38,560 --> 00:12:41,760 Men många skulle ju kanske... 161 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 -Hur tänker du? -Tonläget är ju mer lättsamt. 162 00:12:45,200 --> 00:12:51,800 Om Trine vill prata säkerhetspolitik så gör hon det. Okej? Grymt. 163 00:12:53,440 --> 00:12:56,120 -Här har vi gymnastikhallen. -Okej. 164 00:12:56,280 --> 00:13:01,160 Lite längre fram ser du matsalen. Vi har faktiskt ekologisk mat. 165 00:13:01,320 --> 00:13:06,400 -Det var jättefint på skolan. -Jag vill jättegärna gå där. 166 00:13:06,560 --> 00:13:11,120 -Kan du riva den? Jag ska bara... -Fast allt är bättre än förra skolan. 167 00:13:11,280 --> 00:13:14,640 Men Bryssel är roligare än vad man tror. 168 00:13:14,800 --> 00:13:19,320 Jag skulle rekommendera biografen Panorama- 169 00:13:19,480 --> 00:13:24,240 -där man kan käka god mat och få drinkar serverade till platsen. 170 00:13:24,400 --> 00:13:31,800 Det finns ett otroligt flamencoställe som har de bästa liveshowerna. 171 00:13:31,960 --> 00:13:34,600 Han har börjat jobba visserligen- 172 00:13:34,760 --> 00:13:37,440 -men är fortfarande kvar med sav och laxar. 173 00:13:37,600 --> 00:13:39,720 -Är det båten? -Ja. 174 00:13:39,880 --> 00:13:42,040 Då går vi vidare. 175 00:13:42,200 --> 00:13:47,200 Jag vill prata med dig om det nya säkerhetsläget kring Östersjön. 176 00:13:47,360 --> 00:13:54,760 Putin har hotat med kärnvapen. Hur går era tankar på UD? 177 00:13:54,920 --> 00:14:00,360 Ja... Vi lever verkligen i en osäkrare värld. 178 00:14:00,520 --> 00:14:03,240 Det gäller att göra nya analyser. 179 00:14:04,640 --> 00:14:06,840 Vänta. Var tyst lite, Göran. 180 00:14:07,000 --> 00:14:11,760 ...lättare att landa i fel konklusion efter invasionen av Ukraina- 181 00:14:11,920 --> 00:14:17,280 -...med vårt medlemskap i Nato. -Felaktigt att gå med? 182 00:14:17,440 --> 00:14:19,280 Den processen gick för fort- 183 00:14:19,440 --> 00:14:23,720 -och gjordes utan en demokratisk, stabil grund. 184 00:14:23,880 --> 00:14:28,200 Svenska folket hade ingen möjlighet att få alla fakta på bordet. 185 00:14:28,360 --> 00:14:32,680 Det finns en mängd aspekter som förblivit dolda kring medlemsansökan. 186 00:14:32,840 --> 00:14:34,800 Vad fan säger han? 187 00:14:34,960 --> 00:14:40,560 Putins hot om vedergällning med kärnvapen bör tas på största allvar. 188 00:14:40,720 --> 00:14:44,480 Svenska folket har inte fått tillräckligt med... 189 00:14:44,640 --> 00:14:46,800 Åh, herregud! 190 00:14:46,960 --> 00:14:49,800 ...kan faktiskt starta ett kärnvapenkrig. 191 00:14:49,960 --> 00:14:54,680 Vad är det jag ser? Vem...? Hur gick det till? Vad fan menar han? 192 00:14:54,840 --> 00:14:57,600 Vi måste inse att vårt agerande... 193 00:14:57,760 --> 00:15:04,120 Hej, Emma. Jag hörde. Ja. Nej, vi borde förklara för amerikanerna. 194 00:15:04,280 --> 00:15:07,320 Nej, det förstår jag också. 195 00:15:07,480 --> 00:15:10,640 Ja, men det förstår jag också. 196 00:15:10,800 --> 00:15:14,240 Putin har sagt det i klartext flera gånger. 197 00:15:14,400 --> 00:15:18,640 Menar du att Sverige bör backa i relation till Nato? 198 00:15:18,800 --> 00:15:21,840 Vi måste omvärdera vår syn på omvärlden- 199 00:15:22,000 --> 00:15:25,160 -och inte stirra oss blinda på USA som enda part. 200 00:15:27,400 --> 00:15:30,800 -Röven! Var är han? -Han har dragit. 201 00:15:30,960 --> 00:15:34,400 Det blir en jävla shitstorm, Nina. 202 00:15:36,360 --> 00:15:37,720 Fan, svara då! 203 00:15:45,800 --> 00:15:48,280 Hur fan kunde det här hända? 204 00:15:48,440 --> 00:15:53,200 -Hittar du nåt, Emma? -Jag har gått igenom alla veckomöten. 205 00:15:53,360 --> 00:15:56,120 Vi nämner inte Ryssland eller Nato. 206 00:15:56,280 --> 00:16:00,720 Det finns ingenting som kan förklara att han uttrycker sig så här? 207 00:16:00,880 --> 00:16:04,920 -Inget som han kan ha missförstått? -Det har ju varit rörigt, Emma. 208 00:16:05,080 --> 00:16:10,480 Genomgångarna har inte varit bra. Han är ny, det måste vi komma ihåg. 209 00:16:10,640 --> 00:16:13,640 Jag klandrar mig själv här. 210 00:16:13,800 --> 00:16:19,440 Från och med nu ska jag engagera mig i alla förberedelser- 211 00:16:19,600 --> 00:16:23,080 -och personligen se till... 212 00:16:23,240 --> 00:16:25,840 Genomgångarna har varit tydliga och bra. 213 00:16:26,000 --> 00:16:28,080 Tydligen inte. 214 00:16:30,200 --> 00:16:34,200 Men han talar ju mest med sin pressansvariga. 215 00:16:34,360 --> 00:16:36,720 Så det är pressisen som sköter briefingen- 216 00:16:36,880 --> 00:16:40,000 -inför en intervju av den här kalibern? 217 00:16:43,280 --> 00:16:46,240 Vart tog du vägen? Jag är helt nedringd. 218 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 Folk vill ha förtydliganden. 219 00:16:48,480 --> 00:16:51,920 Vi låser inte fast oss. En flexibel hållning. 220 00:16:52,080 --> 00:16:55,920 Det går att tolka det som att Sverige gjorde ett misstag med Nato- 221 00:16:56,080 --> 00:17:01,360 -och att det har provocerat fram ett tredje världskrig som är vårt fel. 222 00:17:01,520 --> 00:17:05,400 -Jag skissar på ett förtydligande. -Det låter bra. 223 00:17:05,560 --> 00:17:09,200 Nej, utrikesministern tar inte avstånd från Nato. 224 00:17:09,360 --> 00:17:14,520 Han menar att vi måste förhålla oss till en värld stadd i förändring. 225 00:17:14,680 --> 00:17:16,560 Den förra regeringen... 226 00:17:16,720 --> 00:17:21,120 Det handlade inte om att Sverige inte ska vara med i Nato. 227 00:17:21,280 --> 00:17:26,240 Han har inte varit på Twitter. Bilden innehåller flera parter. 228 00:17:26,400 --> 00:17:28,960 Vet du hur många som tittade i kväll? 229 00:17:32,080 --> 00:17:34,480 Det har varit rörigt. 230 00:17:34,640 --> 00:17:38,920 Många olika åsikter internt, som gick emot varandra. 231 00:17:39,080 --> 00:17:42,160 När jag försökte uttrycka mig försiktigt blev det fel. 232 00:17:43,080 --> 00:17:48,280 -Olika åsikter internt? -Jag slänger ingen under bussen. 233 00:17:48,440 --> 00:17:54,440 Jag ska väl ärligt säga att Emma kan vara lite väl omständlig. 234 00:17:54,600 --> 00:17:59,200 Och Lagerman... Det har väl inte direkt varit raka besked. 235 00:17:59,360 --> 00:18:04,600 Men det sagt inser jag naturligtvis hur olyckligt jag har formulerat mig. 236 00:18:04,760 --> 00:18:09,480 Och din pressansvariga? Hur inblandad har hon varit? 237 00:18:09,640 --> 00:18:12,040 -Hon har varit helt fantastisk. -Jaha? 238 00:18:12,200 --> 00:18:17,040 -Men nånting gick ju fel, Jacob. -Ja. 239 00:18:18,880 --> 00:18:20,600 Och det var jag som klev fel. 240 00:18:22,480 --> 00:18:27,720 Det har med min egen brist på politisk erfarenhet att göra. 241 00:18:29,080 --> 00:18:36,160 Och för att vara helt ärlig så... är jag lite orolig- 242 00:18:36,320 --> 00:18:41,080 -med tanke på hur min rekrytering gick till. 243 00:18:41,240 --> 00:18:46,440 Jag kanske inte räcker till eller duger... 244 00:18:47,640 --> 00:18:50,480 ...till den här positionen. 245 00:19:02,720 --> 00:19:08,680 Hej. Den första kom här nyss. Den är ändå positivt hållen. 246 00:19:08,840 --> 00:19:13,120 Jag ringer upp dem med en gång så trycker vi in ett pratminus. 247 00:19:13,280 --> 00:19:19,000 Den casanovan har lyckats göra Natomotstånd till nåt chict. 248 00:19:19,160 --> 00:19:21,720 -Och amerikanerna är rasande. -Milt uttryckt. 249 00:19:21,880 --> 00:19:25,480 Du har sett de preliminära siffrorna i Expressen? 250 00:19:25,640 --> 00:19:29,920 Vi har ökat tolv procent i storstäderna och åtta på landsbygden. 251 00:19:30,080 --> 00:19:31,600 Vi trendar på Twitter. 252 00:19:31,760 --> 00:19:35,480 Det finns så klart kritiker, särskilt på högerkanten- 253 00:19:35,640 --> 00:19:41,400 -som tycker att Weiss uttalanden är "spritt språngande galna". 254 00:19:41,560 --> 00:19:45,960 Det är ju pressisen som har vickat på rumpan- 255 00:19:46,120 --> 00:19:51,360 -och viskat till honom: "Vi ska inte stirra oss blinda på USA." 256 00:19:51,520 --> 00:19:54,320 -Tror du verkligen det? -Frun är i Bryssel. 257 00:19:54,480 --> 00:19:59,280 Jag tycker snarare att han agerar som ett fullblodsproffs här. 258 00:19:59,440 --> 00:20:02,280 Han är oväntat ärlig i sin analys. 259 00:20:02,440 --> 00:20:05,200 Det får man ändå säga är väldigt modigt. 260 00:20:05,360 --> 00:20:08,880 Eller så är det en helt egen agenda. 261 00:20:11,800 --> 00:20:14,880 Nina, fantastiskt jobb i natt. 262 00:20:15,040 --> 00:20:18,840 Inga oväntade stormar på sociala medier. 263 00:20:19,000 --> 00:20:22,280 -Jag blev helt tagen på sängen. -Men du gjorde det bra. 264 00:20:22,440 --> 00:20:25,560 Fast det hade kunnat gå hur illa som helst. 265 00:20:25,720 --> 00:20:29,160 Jag har inte hört nånting om talepunkterna om Nato. 266 00:20:29,320 --> 00:20:34,120 Jag måste få veta vad som händer innan det händer! 267 00:20:34,280 --> 00:20:37,640 Jag pressades i ett program som sändes i tre länder- 268 00:20:37,800 --> 00:20:42,040 -efter att ha bombarderats med punkter från käbblande medarbetare. 269 00:20:42,200 --> 00:20:45,680 Jag är tacksam för din insats, men är inte skyldig att förklara. 270 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 Jag var ju inte medbjuden på mötena. 271 00:20:49,080 --> 00:20:52,960 Jag vet, Nina. Det är inte dig jag är arg på. 272 00:21:04,920 --> 00:21:10,040 Funderar du nånsin över hur vi har hamnat här, du och jag? 273 00:21:10,200 --> 00:21:13,840 Vem fan valde oss och varför? 274 00:21:17,960 --> 00:21:21,840 Det är nåt som pågår i det här partiet, i den här regeringen. 275 00:21:22,000 --> 00:21:26,160 Jag måste fråga dig. Var de beredda att skjuta ner mig dagen efter? 276 00:21:26,320 --> 00:21:30,680 -De som satte dit min företrädare. -Räknar du in mig i det? 277 00:21:30,840 --> 00:21:34,320 -Det finns de som varnat mig för dig. -Vilka då? 278 00:21:34,480 --> 00:21:39,640 Varnat för vad? Jag fattar inte. Vart är du på väg? 279 00:21:39,800 --> 00:21:44,320 Jag får journalisten som fick min företrädare avsatt. 280 00:21:44,480 --> 00:21:48,880 Första uppdraget blev att genomföra hans kontroversiella projekt. 281 00:21:49,040 --> 00:21:53,400 Du känner säkert till det. Ingen i huset verkar kunna hålla tyst. 282 00:21:53,560 --> 00:21:57,040 Bongodoktrinen. 283 00:21:57,200 --> 00:21:59,640 Hade jag lagt fram det som de föreslog- 284 00:21:59,800 --> 00:22:05,120 -kunde det ha omöjliggjort processen för år framåt. Decennier. 285 00:22:07,760 --> 00:22:13,880 Jag vill bara att vi ska vara försiktiga, och hålla ihop. 286 00:22:15,640 --> 00:22:18,240 Okej? 287 00:22:19,400 --> 00:22:21,280 Okej. 288 00:22:36,840 --> 00:22:41,400 -Har du haft en tuff dag på jobbet? -Nej, inte jobb nu. 289 00:22:41,560 --> 00:22:45,920 -Ska vi inte beställa lite lunch? -Jo. 290 00:22:46,080 --> 00:22:49,080 Vad har hänt? 291 00:22:49,240 --> 00:22:53,320 -Är det Elmén, eller? -Ja, just det. Han är en idiot. 292 00:22:53,480 --> 00:22:56,920 Jaså? Vad har vår kära näringsminister gjort nu, då? 293 00:22:57,080 --> 00:23:00,560 -Ser jag ut som en idiot jag med? -Nej, nej, nej. 294 00:23:00,720 --> 00:23:04,240 Vad vill du ha? Jag tar entrecote. 295 00:23:04,400 --> 00:23:06,840 -Entrecote. -Du... 296 00:23:11,840 --> 00:23:16,000 Det är lika bra att du har den här. Det betyder inte att vi är ihop. 297 00:23:16,160 --> 00:23:19,680 Du har en hel låda med kläder kvar i sovrummet. 298 00:23:19,840 --> 00:23:23,040 Det blir dyrt med alla notor. 299 00:23:23,200 --> 00:23:26,080 Peter... 300 00:23:31,680 --> 00:23:33,960 -Du såg väl intervjun med Weiss? -Ja. 301 00:23:34,120 --> 00:23:38,560 Han slänger rikets säkerhetspolitik under bussen men behåller jobbet. 302 00:23:38,720 --> 00:23:42,760 -Han hyllas för det. -Han verkar komma undan med mycket. 303 00:23:42,920 --> 00:23:45,840 Som vad då? 304 00:23:46,000 --> 00:23:51,080 Okej, men du får inte berätta det här för nån. Inte ens nämna. 305 00:23:51,240 --> 00:23:56,080 Inte tränga in på departementet och erbjuda tjänster till fixare. 306 00:23:56,240 --> 00:23:59,080 -Eller läckor till oppositionen. -Nej. 307 00:23:59,240 --> 00:24:04,760 Hej. Två entrecote till rum 407, tack. 308 00:24:04,920 --> 00:24:08,920 -Du är så full av skit. -Vad ska jag göra åt det? 309 00:24:10,600 --> 00:24:14,000 Det är sån jag är född. 310 00:24:14,160 --> 00:24:19,840 -Ja? -De har tagit upp hamnfrågan igen. 311 00:24:20,000 --> 00:24:24,040 Och den är på snabbspår. Kan du fatta det? 312 00:24:24,200 --> 00:24:29,240 Fast det är i Karlshamn nu, men samma upplägg. 313 00:24:29,400 --> 00:24:32,160 Det är en större deal den här gången. 314 00:24:32,320 --> 00:24:35,240 Det finns en massa investeringar i regionen- 315 00:24:35,400 --> 00:24:37,560 -och ett löfte om energisamarbete. 316 00:24:37,720 --> 00:24:41,800 Allt som jag varnade för är med redan från början. 317 00:24:41,960 --> 00:24:47,320 Som cementfabriken i Sundsvall. Hundra procent ägd av ryssar. 318 00:24:47,480 --> 00:24:50,000 Nu kör de på. Elmén är alldeles till sig. 319 00:24:50,160 --> 00:24:53,840 Han säger att det är ett nytt läge. Fler arbetstillfällen. 320 00:24:54,000 --> 00:24:57,560 -Elmén är ju från Blekinge. -Bingo! 321 00:24:57,720 --> 00:25:02,720 -Jag har inte läst nåt om det här. -Det är fortfarande hysch-hysch. 322 00:25:02,880 --> 00:25:06,240 Nån sa att UD rattar hela saken. 323 00:25:06,400 --> 00:25:10,920 Jag vet inte vad som stämmer. Jag får bara höra i tredje hand. 324 00:25:11,080 --> 00:25:13,720 Min gamla rapport kunde inte vara mer impopulär- 325 00:25:13,880 --> 00:25:17,680 -om den var täckt med mjältbrandssporer. 326 00:25:17,840 --> 00:25:21,720 Inaktuell. Det är helt andra premisser nu. 327 00:25:21,880 --> 00:25:25,040 Det sista ordet kanske inte är sagt än? 328 00:25:25,200 --> 00:25:28,160 Om Weiss är inblandad så vet jag inte. 329 00:25:28,320 --> 00:25:33,960 Tydligen hukar sig statsministern under regeringssammanträdena- 330 00:25:34,120 --> 00:25:39,120 -för tacksam över opinionssiffrorna för att vilja konfrontera honom. 331 00:25:40,240 --> 00:25:46,200 -Du får inte säga det här till nån. -Nej, det är klart att jag inte gör. 332 00:25:47,520 --> 00:25:50,560 Såklart inte. 333 00:25:56,080 --> 00:26:01,720 Min klient går med på att låta Maxine stanna i lägenheten på Kungsholmen- 334 00:26:01,880 --> 00:26:08,840 -mot en överlåtelseavgift på 400 000 kronor. 335 00:26:09,000 --> 00:26:11,680 Det är väldigt generöst. 336 00:26:11,840 --> 00:26:15,280 Jag skulle kunna få åtta-nio miljoner för den. 337 00:26:15,440 --> 00:26:21,320 -Ett litet tack vore på sin plats. -Tack, älskade Frippe. 338 00:26:32,600 --> 00:26:37,560 Jacob Weiss? Ska det vara värt 400 000 spänn? Kom igen, Maxie! 339 00:26:37,720 --> 00:26:39,760 Det kommer från Regeringskansliet. 340 00:26:39,920 --> 00:26:43,560 Han driver på och en del statsrådskollegor är tagna på sängen. 341 00:26:43,720 --> 00:26:45,680 -Vad driver han på? -Karlshamn. 342 00:26:45,840 --> 00:26:49,640 -En ny hamn som läggs i Karlshamn. -Det är Näringsdepartementet. 343 00:26:49,800 --> 00:26:53,600 -Det är tydligen Weiss som driver på. -Och vem är källan? 344 00:26:53,760 --> 00:26:58,720 Jag vill inte lämna ut nån. Jag tillåter mig att vara diskret. 345 00:26:58,880 --> 00:27:02,880 Elmén blir local hero, men vad fan får Weiss ut av det? 346 00:27:03,040 --> 00:27:06,080 -En ny kompis på Närings. -Du kanske snackar skit. 347 00:27:06,240 --> 00:27:11,520 Om du för en gångs skull kollar upp ett tips för egen maskin. 348 00:27:11,680 --> 00:27:16,160 Jag har en fråga som du som gammal kanslihusräv borde kunna svara på. 349 00:27:16,320 --> 00:27:19,640 -Nina Wedén, vad är storyn där? -Nina vem? 350 00:27:19,800 --> 00:27:24,760 Weiss pressis. Hon avslöjar Bongo. Sen plockar de in henne som pressis! 351 00:27:24,920 --> 00:27:31,520 Du tar det jävligt lugnt. Spring inte omkring och snacka på departementet. 352 00:27:31,680 --> 00:27:35,440 -Det är en jävligt känslig grej. -Jag är diskretionen själv. 353 00:27:35,600 --> 00:27:37,960 Jag skickar en faktura på konsultationen. 354 00:28:13,120 --> 00:28:19,280 Hur inblandad var du i förberedelserna av talepunkterna? 355 00:28:19,440 --> 00:28:22,400 Vad skulle jag ha haft att göra med talepunkterna? 356 00:28:22,560 --> 00:28:25,360 Om du och utrikesministern diskuterade det innan? 357 00:28:25,520 --> 00:28:29,000 -Självklart inte. -Ni gick inte igenom formuleringar? 358 00:28:29,160 --> 00:28:33,720 Jag var ju inte med på de förberedande mötena som ni hade. 359 00:28:33,880 --> 00:28:37,360 -Vi menar bara att... -Nina har svarat på frågan. 360 00:28:37,520 --> 00:28:43,160 Sen hade vi ju en annan sak också av lite mer känslig natur. 361 00:28:43,320 --> 00:28:47,040 Det är nån som vi vill att du pratar med. 362 00:28:47,200 --> 00:28:51,240 Det gick ju lite hastigt till när du anställdes. 363 00:28:51,400 --> 00:28:55,240 Du har fått en mer central roll än jag hade föreställt mig. 364 00:28:55,400 --> 00:28:58,280 Jag var inte ens med i rekryteringen av dig. 365 00:28:58,440 --> 00:29:03,040 Man vill göra en fördjupad bakgrundskontroll av dig. 366 00:29:03,200 --> 00:29:09,120 Låta nån som kan såna här saker prata med dig. 367 00:29:09,280 --> 00:29:14,400 -Såna här saker? -Säkerhetsfrågor. 368 00:29:15,480 --> 00:29:18,400 Säpo? 369 00:29:22,680 --> 00:29:26,160 -Jag... Vad...? -De kontaktar dig. 370 00:29:59,160 --> 00:30:02,360 Utrikesministerns pressekreterare, Nina Wedén. 371 00:30:02,520 --> 00:30:07,720 Nisser. Jag skulle behöva en kommentar från Weiss på en grej. 372 00:30:07,880 --> 00:30:09,920 -Kan han ringa mig? -Vad gäller det? 373 00:30:10,080 --> 00:30:14,000 -Karlshamn. -Det låter inrikes. 374 00:30:14,160 --> 00:30:18,040 Om du bara ber honom att ringa till mig och så säger du Karlshamn- 375 00:30:18,200 --> 00:30:20,960 -så kommer han att ringa tillbaka. Tro mig. 376 00:30:21,120 --> 00:30:25,320 -Vad gäller det? -Jag behöver hans kommentarer om... 377 00:30:25,480 --> 00:30:29,760 ...att en rysk oligark med kopplingar till regeringen i Moskva- 378 00:30:29,920 --> 00:30:34,480 -försöker via en bulvan att köpa en del av hamnen i Karlshamn. 379 00:30:34,640 --> 00:30:39,080 -Kan du bara be honom att ringa mig? -Det ligger på Närings. 380 00:30:41,040 --> 00:30:47,320 Men vet du vad? Jag har två stycken av varandra oberoende källor- 381 00:30:47,480 --> 00:30:52,600 -som berättar för mig att Weiss aktivt pushar för den här affären. 382 00:30:52,760 --> 00:31:00,240 Så vet du vad? Be...honom...ringa...mig...nu! 383 00:31:05,640 --> 00:31:11,040 Så här är det. Ibland konsulterar statsråd varandra. Det är normalt. 384 00:31:11,200 --> 00:31:14,400 Men vi pushar inte ärenden på andra departement- 385 00:31:14,560 --> 00:31:17,920 -och kommenterar aldrig ärenden hos statsrådskollegor. 386 00:31:18,080 --> 00:31:21,400 Har näringsministern nämnt det? Det spelar ingen roll. 387 00:31:21,560 --> 00:31:24,320 Det är inte vårt ärende. Vi behöver inte kommentera. 388 00:31:24,480 --> 00:31:27,080 Han bara fiskar. 389 00:31:27,240 --> 00:31:31,520 Men det som oroar mig är varför han är ute och fiskar. 390 00:31:31,680 --> 00:31:35,560 Vilka skickade honom på hans lilla expedition? 391 00:31:35,720 --> 00:31:40,200 Har de matat honom med den här påhittade historien ger de honom nya. 392 00:31:41,480 --> 00:31:45,360 Säpo ska förhöra mig. 393 00:31:45,520 --> 00:31:49,400 -Om vad? -Intervjun. 394 00:31:49,560 --> 00:31:53,760 Lagerman och Emma verkar tro att jag låg bakom saker som du sa. 395 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 Att jag styrt redaktionen. Jag vet inte riktigt. 396 00:31:57,720 --> 00:32:00,040 Du... 397 00:32:00,200 --> 00:32:04,200 Det här får stanna oss emellan. Okej? 398 00:32:04,360 --> 00:32:07,640 Jag hade ett litet samtal med statsministern. 399 00:32:07,800 --> 00:32:09,360 Hon tog upp samma sak. 400 00:32:09,520 --> 00:32:12,880 Jag vill att du ska veta att jag protesterade direkt. 401 00:32:13,040 --> 00:32:17,080 Jag sa att du inte försökt påverka det jag sa eller styrt deras frågor. 402 00:32:17,240 --> 00:32:22,080 Ingen ska få jäklas med min viktigaste medarbetare. 403 00:32:22,240 --> 00:32:27,040 Men du måste vara försiktig. Gör din intervju med Säpo. 404 00:32:27,200 --> 00:32:33,840 Var rak, tydlig. Berätta allt som är relevant, men trassla inte in dig. 405 00:32:34,000 --> 00:32:36,560 -Sofi Dahl, Säpo. -Emma. 406 00:32:36,720 --> 00:32:43,040 Du äger inga fastigheter, saknar skulder förutom en del studielån. 407 00:32:43,200 --> 00:32:47,560 Några privata skulder? Vänner, familj? 408 00:32:47,720 --> 00:32:50,240 -Ljusskygga låneinstitut? -Nej. 409 00:32:50,400 --> 00:32:54,720 -Om du har det, ska du berätta nu. -Jag har inga skulder. 410 00:32:54,880 --> 00:32:57,760 Förutom CSN. Aldrig haft. 411 00:32:57,920 --> 00:33:03,400 Så du har inga ekonomiska problem förutom att du har lite pengar. 412 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 Många människor har lite pengar. Jag har lite pengar. 413 00:33:07,040 --> 00:33:09,840 -Och nu tjänar du väl bättre? -Jo. 414 00:33:10,000 --> 00:33:15,320 Om Weiss blir intervjuad, diskuterar han frågorna med dig innan? 415 00:33:15,480 --> 00:33:17,920 Inte egentligen. 416 00:33:18,080 --> 00:33:21,920 Det är mer kabs, alltså kabinettsekreteraren- 417 00:33:22,080 --> 00:33:27,720 -eller stabschefen som... Politiska tjänstemän. 418 00:33:27,880 --> 00:33:33,160 Jag kan väl snarare diskutera hur. Hur hanterar man olika journalister? 419 00:33:33,320 --> 00:33:36,040 Går du igenom frågorna med journalisten innan? 420 00:33:36,200 --> 00:33:41,640 Inte direkt. Om det är nåt speciellt som vi har förberett. 421 00:33:41,800 --> 00:33:45,840 Som en ny, inkännande hållning mot Kreml? En sån sak? 422 00:33:46,000 --> 00:33:48,760 Nej. Det skulle inte jag föreslå. 423 00:33:48,920 --> 00:33:51,000 -Inte? -Det är policy. 424 00:33:51,160 --> 00:33:55,120 -Men om nån bad dig fråga om nåt? -Ingen gjorde det. 425 00:33:55,280 --> 00:33:58,280 De sa... Jag har aldrig sagt så. 426 00:34:02,240 --> 00:34:05,080 Så... Jag undrar väl bara en grej. 427 00:34:05,240 --> 00:34:10,320 Varför ville dina överordnade att vi skulle ha det här samtalet med dig? 428 00:34:10,480 --> 00:34:13,760 De ville väl jävlas med mig. De hatar mig. 429 00:34:13,920 --> 00:34:19,880 Eller så tänkte de att en stund med er skulle skrämma skiten ur mig. 430 00:34:25,000 --> 00:34:28,560 Ja, men då så... Tack. 431 00:34:28,720 --> 00:34:31,560 Tack. 432 00:34:35,720 --> 00:34:42,000 Inte helt olikt det du gör, eller gjorde, och det vi gör. 433 00:34:43,440 --> 00:34:44,920 Jaha? Hur menar du? 434 00:34:45,080 --> 00:34:50,640 Hemligheter som avslöjas. Tålamod, research. 435 00:34:50,800 --> 00:34:53,440 Hur kom du på honom? Bongo Bergwall? 436 00:34:53,600 --> 00:34:59,160 Hur avslöjade du hans smutsiga lilla hemlighet? 437 00:34:59,320 --> 00:35:02,960 -Ett tips. -Ett tips? 438 00:35:03,120 --> 00:35:05,640 Wow, vilken tur! 439 00:35:16,680 --> 00:35:20,160 -Hallå! -Åh, gud... 440 00:35:20,320 --> 00:35:23,120 -Nej, du vet vad svaret är. -Ja, det är lugnt. 441 00:35:23,280 --> 00:35:27,760 Ni vill inte kommentera. Det gör inget. Jag har min story. 442 00:35:27,920 --> 00:35:31,320 -Det är en annan grej jag undrar. -Ring i morgon. 443 00:35:31,480 --> 00:35:34,640 Din Bongokälla var Weiss, eller hur? 444 00:35:36,560 --> 00:35:38,680 Du ligger med honom. 445 00:35:38,840 --> 00:35:44,560 Jag dömer ingen. Man gör vad... Aj! 446 00:35:44,720 --> 00:35:47,320 Vad fan?! Åh, fy... 447 00:35:47,480 --> 00:35:50,360 -Förlåt, förlåt! -Vad var det för nåt? 448 00:35:50,520 --> 00:35:56,600 Pepparsprej. Du kan inte säga sånt till mig. Jag smäller ju på det. 449 00:35:56,760 --> 00:36:01,280 -Vad fan ska jag göra?! -Idiot! 450 00:36:01,440 --> 00:36:04,640 Jag ser ingenting! Helvete! 451 00:36:31,040 --> 00:36:36,160 Hoppas att du mår bra. Jag mår lite dåligt. 452 00:36:48,760 --> 00:36:52,080 Jag mår bra. Behöver du gå till läkaren? 453 00:36:55,160 --> 00:36:58,680 Ja, jag tror det. 454 00:38:54,280 --> 00:38:59,720 Nina. Jag ber om ursäkt för alla försiktighetsåtgärder. Sätt dig. 455 00:38:59,880 --> 00:39:02,840 Säpo förhörde mig. 456 00:39:03,000 --> 00:39:06,880 -Ingen fara. Jag kollar upp det. -Nej, jag vill inte bli inblandad. 457 00:39:07,040 --> 00:39:12,240 Jag vill inte träffa dig igen. Jag vill hoppa av. 458 00:39:12,400 --> 00:39:16,800 Och jag vill att Sara, din mamma och du ska vara i säkerhet. 459 00:39:22,440 --> 00:39:25,200 Förstår du? 460 00:39:27,600 --> 00:39:29,360 Bra. 461 00:39:42,160 --> 00:39:45,600 Jag hjälpte dig och nu ska du hjälpa mig. 462 00:39:45,760 --> 00:39:51,520 Snart kommer en drönare att flyga över Ringhals. 463 00:39:51,680 --> 00:39:55,240 Jag vill att du håller ministern lugn. 464 00:39:55,400 --> 00:40:00,080 Be honom vänta två dagar innan han uttalar sig. 465 00:40:03,200 --> 00:40:05,720 Du kan gå nu. 466 00:40:23,760 --> 00:40:26,960 -Nåt nytt från Nisser? -Nej. Det är helt tyst. 467 00:40:30,760 --> 00:40:33,520 -Vad tänker du på? -Det... Inget. 468 00:40:35,120 --> 00:40:40,280 -Såg du min skiss? -Bra idé att man börjar med hopp. 469 00:40:40,440 --> 00:40:44,800 Kanske lägga till en önskan om fred? Det är ändå FN. 470 00:40:46,480 --> 00:40:50,200 Jag vill be om ursäkt för hur jag betett mig mot dig, Nina. 471 00:40:50,360 --> 00:40:53,080 Jag har känt mig osäker. 472 00:40:55,280 --> 00:40:59,520 -Jag är skyldig dig ett tack. -Du måste lita på mig. 473 00:40:59,680 --> 00:41:05,240 Jag litar på dig mer än du anar. På dig och Dicke. Jag lovar. 474 00:41:07,200 --> 00:41:09,720 -Ny parfym? -Mm. 475 00:41:09,880 --> 00:41:12,840 Jag gillar den. 476 00:41:13,560 --> 00:41:16,560 Jag med. 477 00:41:37,800 --> 00:41:40,000 Nej, jag vet. 478 00:41:40,160 --> 00:41:45,280 Säg till Nina att hon kommer hit. Att ni byter plats. 479 00:41:45,440 --> 00:41:48,240 Nu? Jaha. 480 00:41:51,720 --> 00:41:56,200 Hon verkar ju också helt gränslös. Skitjobbigt. 481 00:41:56,360 --> 00:42:00,760 Jacob behöver prata med dig lite. Vi byter plats en kort stund. 482 00:42:00,920 --> 00:42:06,880 Vi förser er med bilder från mötet. Ni får tid att... 483 00:42:07,040 --> 00:42:11,600 Just det, vi ska till Grand Central Station Oyster Bar. 484 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 Det är superfint där. 485 00:42:13,440 --> 00:42:18,600 Säg till om ni vill följa med. Men vad kul. 486 00:42:18,760 --> 00:42:21,320 -Hej. -Hej. Vi har träffats förut. 487 00:42:25,120 --> 00:42:29,880 -Okej? -Nej, inget nytt från Nisser. 488 00:42:30,040 --> 00:42:33,560 Du känner honom. Vad innebär det? 489 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 Antingen att han jobbar intensivt med nåt stort och inte hinner- 490 00:42:38,400 --> 00:42:41,240 -eller så är redaktionen tveksam till det. 491 00:42:41,400 --> 00:42:45,120 Han pushar för sin story med alla medel. Det gör han alltid. 492 00:42:45,280 --> 00:42:47,760 -Är du orolig? -Nej. 493 00:42:47,920 --> 00:42:51,680 Men jag undrar var han har fått sina uppgifter ifrån. 494 00:42:51,840 --> 00:42:55,400 Ursäkta. Två glas Hermitage, tack. 495 00:42:55,560 --> 00:43:01,240 Jag borde gå tillbaka. Jag har en genomgång med journalisterna. 496 00:43:01,400 --> 00:43:03,680 Ta ett glas med mig. 497 00:43:03,840 --> 00:43:09,120 Deras Hermitage är väldigt trevlig, tro det eller ej. 498 00:43:29,560 --> 00:43:32,640 Två glas rött vin. 499 00:43:32,800 --> 00:43:35,680 -Tack så mycket. -Varsågod. Nåt annat? 500 00:43:35,840 --> 00:43:38,560 -Nej. -Varsågod. 501 00:44:06,480 --> 00:44:09,760 Textning: Pontus Janhunen Iyuno 43604