subtitlecat.com

All language subtitles for Doktrinen.S01E02.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:10,200 Väst hotar med att använda massförstörelsevapen mot Ryssland. 2 00:00:10,360 --> 00:00:14,280 Kärnvapen. Jag vänder mig till dem som uttalar sig så om Ryssland- 3 00:00:14,440 --> 00:00:19,680 -och påminner om att även vårt land har kapacitet- 4 00:00:19,840 --> 00:00:23,800 -till massförstörelse. Våra vapen är modernare än Natoländernas. 5 00:00:23,960 --> 00:00:29,200 Om vår territoriella integritet hotas, för att skydda Ryssland- 6 00:00:29,360 --> 00:00:35,200 -kommer vi utan att tveka ta till alla medel vi har. 7 00:00:35,360 --> 00:00:37,880 Det här är inte nån bluff. De som hotar med kärnvapen bör veta- 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,080 -att vinden kan vända och blåsa mot dem. 9 00:00:41,240 --> 00:00:44,200 Lås! Skynda dig, jag får inte bli sen. 10 00:00:44,360 --> 00:00:46,800 ...använda kärnvapenhot för att markera... 11 00:00:46,960 --> 00:00:50,360 I Kreml har man höjt nivån till en trea- 12 00:00:50,520 --> 00:00:53,960 -i beredskap för kärnvapenstyrkorna i deras militärdoktrin. 13 00:00:54,120 --> 00:00:57,160 Din pajas till chef spelar ner hoten i sin ledare. 14 00:00:57,320 --> 00:01:01,040 Han är inte min chef längre. Slå honom en signal. 15 00:01:01,200 --> 00:01:03,920 -Har han sparkat dig? -Hej då. 16 00:01:16,960 --> 00:01:19,840 Hallå? Är det nån hemma? 17 00:01:20,000 --> 00:01:26,560 Hej. Åke Kjellman, Norrmalmspolisen. Det här är min kollega från Säpo. 18 00:01:26,720 --> 00:01:29,280 Är det nån granne som har ringt? 19 00:01:29,440 --> 00:01:31,960 -Får vi komma in? -Ja, absolut. 20 00:01:34,240 --> 00:01:38,840 -Nej, ingen granne har ringt. -Jag höll på att röja upp här. 21 00:01:39,000 --> 00:01:43,360 -Hej. Sofi Dahl. Du har haft inbrott? -Ja, exakt. 22 00:01:43,520 --> 00:01:46,600 Har du nån aning om vad som blev stulet? 23 00:01:46,760 --> 00:01:52,600 Jag tror att de... Ipaden och laptoppen bara. 24 00:01:52,760 --> 00:01:55,920 -Hur känner du Zarif Rakhimov? -Vem sa du? 25 00:01:56,080 --> 00:01:59,800 -Zarif Rakhimov. -Jag vet inte vem det är. 26 00:01:59,960 --> 00:02:02,680 -Det låter inte bekant? -Det klingar ingen klocka. 27 00:02:02,840 --> 00:02:07,400 -Han har ringt dig upprepade gånger. -Precis. Nu kom jag på det. 28 00:02:07,560 --> 00:02:11,520 Han ringde i ett ärende, men vi träffades aldrig. 29 00:02:11,680 --> 00:02:16,840 -Vilket ärende? -Får man fråga vad det här gäller? 30 00:02:17,000 --> 00:02:20,160 Vi plockade upp hans döda kropp i Söder Mälarstrand. 31 00:02:20,320 --> 00:02:22,920 Du var den sista han var i kontakt med. 32 00:02:29,840 --> 00:02:34,600 Du får 45 minuter. Du har ändå hjälpt mig mycket. 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,040 -Det där är min plats. -Lyxigt! 34 00:02:37,200 --> 00:02:40,600 45 minuter? Det var jävligt gentilt. 35 00:02:40,760 --> 00:02:42,920 -Vad får de andra? -En kvart. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,960 Här är det. 37 00:02:45,120 --> 00:02:49,800 Sen har du kaffe och kakor. Bara det bästa för DN. 38 00:02:49,960 --> 00:02:54,280 Det är fan i mig strålande. Det här gjorde du bra, Nina. 39 00:02:54,440 --> 00:02:58,440 -Jag hämtar utrikesministern. -Jag bugar och bockar. 40 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 -Hej. Är du redo? -Ja. 41 00:03:01,920 --> 00:03:03,560 Jag kan briefa dig på vägen. 42 00:03:03,720 --> 00:03:09,000 Du har intervjuer innan lunch. Morgontidningar, SVT, TV4, TT, Ekot. 43 00:03:09,160 --> 00:03:13,000 Vi håller till i biblioteket så att vi får lite dagsljus. 44 00:03:13,160 --> 00:03:16,720 Vi sparar ditt arbetsrum till exklusiva intervjuer. 45 00:03:16,880 --> 00:03:21,440 Här är en sammanställning av UD:s uttalanden senaste året. 46 00:03:21,600 --> 00:03:24,280 Motsättningarna i partiet ska vara så starka- 47 00:03:24,440 --> 00:03:27,520 -att endast en opolitisk minister... 48 00:03:27,680 --> 00:03:33,560 Jag har arbetat med diplomati i flera världsdelar men är ingen politruk. 49 00:03:33,720 --> 00:03:37,320 Med tanke på Bongo-gate har det väl inte varit friktionsfritt? 50 00:03:37,480 --> 00:03:40,280 Vad som hände efter historien med Björn Bergwall- 51 00:03:40,440 --> 00:03:44,000 -visade hur enade Socialdemokraterna kan vara. 52 00:03:44,160 --> 00:03:46,840 Det kommer frågor om jämställdhetsarbetet. 53 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 -Bilan Abraham från Ekot. -Jacob Weiss. 54 00:03:50,160 --> 00:03:54,240 Kommer du att bidra till en ökad jämställdhet i Sverige och världen? 55 00:03:54,400 --> 00:03:58,000 Kvinnors rättigheter står högst upp på min prioriteringslista. 56 00:03:58,160 --> 00:04:02,480 Sverige ska ta en ledande roll i EU:s jämställdhetsplan. 57 00:04:02,640 --> 00:04:04,960 Astrid, det här är Jacob Weiss. 58 00:04:05,120 --> 00:04:07,480 Hej, trevligt. Jacob. 59 00:04:07,640 --> 00:04:13,040 -Vad gör en utrikesminister? -Det är Sveriges ansikte mot världen. 60 00:04:13,200 --> 00:04:16,080 Jag gick med i Socialdemokraterna- 61 00:04:16,240 --> 00:04:20,400 -för att vi delar samma vision och pragmatism. 62 00:04:20,560 --> 00:04:25,120 Vilken vision delar du och Socialdemokraterna? 63 00:04:25,280 --> 00:04:28,760 Visionen om Sverige som en fredsbevarande kraft i Europa. 64 00:04:28,920 --> 00:04:33,560 Det är svårt att formulera relationen till USA utan att prata om Nato. 65 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 Gå inte in en massa på... 66 00:04:36,040 --> 00:04:39,560 Jag tummar inte på svenska rättsprinciper. 67 00:04:39,720 --> 00:04:42,920 Lars från Aftonbladet. Jättejobbig människa. 68 00:04:43,080 --> 00:04:46,680 När han pratar om Bongo så liksom... 69 00:04:46,840 --> 00:04:50,840 Du ställer dig i ganska stora skor efter vår vän Bergwall. 70 00:04:51,000 --> 00:04:53,880 Hej. Jag är Kristina Berg. 71 00:04:54,040 --> 00:04:56,160 Att regeringen såg mig som lämplig- 72 00:04:56,320 --> 00:05:00,320 -är för att jag inte är så inskolad i partimaskineriet. 73 00:05:00,480 --> 00:05:02,880 Åh, förlåt! 74 00:05:03,040 --> 00:05:07,280 -Är det nåt jag kan...? -Det var ingen favoritslips. 75 00:05:09,360 --> 00:05:14,480 Emma, här är ett utkast på vårt bemötande av Rysslands utspel. 76 00:05:14,640 --> 00:05:19,000 Jag skulle vilja driva en lite hårdare linje än det där. 77 00:05:19,160 --> 00:05:22,880 -Det skulle landa bra hos väljarna. -Det låter klokt. 78 00:05:23,040 --> 00:05:25,880 -Men rådet är att hålla igen. -Som vanligt. 79 00:05:26,040 --> 00:05:31,080 Ditt arbete och din lojalitet går inte obemärkt förbi. 80 00:05:31,240 --> 00:05:33,800 Jag uppskattar dig. Jag vill gärna hjälpa dig. 81 00:05:33,960 --> 00:05:39,080 -Jag har haft ögonen på dig sen SSU. -Tack. 82 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 Det betyder mycket att få höra det från dig. 83 00:05:42,040 --> 00:05:47,720 Du skulle kunna hålla ett litet öga på en person och rapportera till mig. 84 00:05:47,880 --> 00:05:50,320 Absolut. Vem då? 85 00:05:56,920 --> 00:06:00,760 Ja, absolut. Det kan jag göra. 86 00:06:01,560 --> 00:06:05,480 -Hej. -Super, tack. 87 00:06:05,640 --> 00:06:08,640 Jag lägger den här. 88 00:06:09,440 --> 00:06:13,600 Kan du ta den här, bara? Tack. 89 00:06:25,040 --> 00:06:29,560 -Latte på havre, va? -Gud, ja... Tack. 90 00:06:29,720 --> 00:06:32,680 -Hur visste du det? -Underrättelser. 91 00:06:32,840 --> 00:06:36,600 Vår nya chef klarar sig bra. Du får honom att skina. 92 00:06:36,760 --> 00:06:39,160 Lovande, Nina. Väldigt lovande. 93 00:06:39,320 --> 00:06:42,080 -Fortsätt så. -Tack. 94 00:06:42,240 --> 00:06:47,320 Och Erik Nisser. Han är väl på DN nuförtiden, eller hur? 95 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 -Jag tror att han söker dig. -Ja. Tack. 96 00:06:58,400 --> 00:07:03,040 Tyvärr. Utrikesministern ber att få skjuta på intervjun. 97 00:07:09,000 --> 00:07:11,840 Välspelat, Nina. Snyggt. 98 00:07:12,000 --> 00:07:14,920 Jag kommer tillbaka. 99 00:07:16,640 --> 00:07:19,760 Du har kommit till Mårten Berg. Lämna ett meddelande. 100 00:07:19,920 --> 00:07:26,720 Det har hänt en grej. Du måste ringa. Det är polisen. Ring mig. Tack, hej. 101 00:07:35,000 --> 00:07:39,880 Kolla här. Vad duktig du är. Det är ju riktigt rejäla grejer. 102 00:07:40,040 --> 00:07:43,240 -Nu sitter det. Du kan sova lugnt. -Ja. 103 00:07:43,400 --> 00:07:48,640 -Jag köpte en... -Du kan ta den här. 104 00:07:48,800 --> 00:07:53,000 Oj! Det var saftigt. 105 00:07:53,160 --> 00:07:57,480 Skulle jag kunna vänta med den i två veckor extra? 106 00:07:57,640 --> 00:08:01,920 -Jag är ledsen, det går inte. -Jag har haft en jobbig skilsmässa. 107 00:08:02,080 --> 00:08:06,120 Den var så jävla dyr. Och så den här jävla skiten! 108 00:08:06,280 --> 00:08:10,240 Okej. Om vi tar två veckor extra, då. 109 00:08:10,400 --> 00:08:14,400 -Tack, tack, tack. -Jag vet hur det känns. 110 00:08:16,520 --> 00:08:20,400 Vet du vad som slog mig? Vi skulle kunna ta ett glas vin. 111 00:08:20,560 --> 00:08:22,840 -Det är ingen bra idé. -Jo. 112 00:08:23,000 --> 00:08:25,880 -Varför inte? -Så kanske... 113 00:08:26,040 --> 00:08:28,880 -Ja, hallå? -Hej, Maxie. Mårten Berg här. 114 00:08:29,040 --> 00:08:31,840 -Äntligen! -Tack för kaffet. 115 00:08:32,000 --> 00:08:33,800 Har du hört mina meddelanden? 116 00:08:33,960 --> 00:08:39,360 Jag tänkte påminna dig om sekretessavtalet som du skrivit på. 117 00:08:39,520 --> 00:08:42,600 -Och att du inser innebörden. -Absolut. 118 00:08:42,760 --> 00:08:47,880 Inte ett ord. Förstår du? Uppdraget får aldrig synas på din resumé. 119 00:08:48,040 --> 00:08:52,280 Det får aldrig nämnas vid middagar eller användas som referens. 120 00:08:52,440 --> 00:08:55,120 Och de här åtta månaderna... 121 00:08:55,280 --> 00:08:58,640 -Visst är vi på samma sida? -Hotar du mig? 122 00:08:58,800 --> 00:09:01,160 Nej, jag hotar inte dig. 123 00:09:01,320 --> 00:09:04,560 Ta en titt på avtalet som du har skrivit på. 124 00:09:04,720 --> 00:09:07,600 Den här Zarif. Han är död. 125 00:09:09,280 --> 00:09:11,800 -Vem? -Men vad fan! 126 00:09:11,960 --> 00:09:16,360 Jag måste kila nu. Ha det fint, Maxie. Vi hörs. Hej. 127 00:09:16,520 --> 00:09:22,600 Då är det min tur att få välkomna vår nya "kabs", Johan Lagerman. 128 00:09:26,800 --> 00:09:32,200 Tack. Johan är en tydlig ledare med en gedigen diplomatisk erfarenhet- 129 00:09:32,360 --> 00:09:36,680 -från alla komplexa områden som vår utrikespolitik rymmer. 130 00:09:36,840 --> 00:09:39,880 Han blir en utmärkt kabinettsekreterare. 131 00:09:40,040 --> 00:09:43,800 -Johan, om du vill? -Ja, tack. 132 00:09:43,960 --> 00:09:47,120 Det är med stor ödmjukhet- 133 00:09:47,280 --> 00:09:50,880 -som jag ser fram emot att bidra med mina erfarenheter. 134 00:09:59,640 --> 00:10:04,200 Är det inte lite märkligt att Lagerman blev kabinettsekreterare? 135 00:10:04,360 --> 00:10:08,040 Gedigen diplomatisk erfarenhet... 136 00:10:08,200 --> 00:10:12,000 Två dagar på jobbet och du har redan en näsa för mögel. 137 00:10:12,160 --> 00:10:16,360 Kabs brukar väl innehas av personer med nån utrikeserfarenhet? 138 00:10:16,520 --> 00:10:20,760 Han har i princip bytt ner sig. Är det inte konstigt? 139 00:10:20,920 --> 00:10:24,320 Då var du av med honom. Det var skönt. 140 00:10:24,480 --> 00:10:30,160 Men han kom med förslaget själv. Han fick det att låta så oskyldigt. 141 00:10:30,320 --> 00:10:36,560 "Det är den allmänna känslan. Weiss har ingen politisk erfarenhet." 142 00:10:36,720 --> 00:10:40,400 "Många tycker att det behövs förankring i partiet." Bla, bla. 143 00:10:40,560 --> 00:10:43,600 -Ingen egentlig politisk erfarenhet? -Exakt. 144 00:10:43,760 --> 00:10:46,920 Det är ju ändå han som har pushat för Weiss- 145 00:10:47,080 --> 00:10:51,440 -som att det är det bästa som hänt sen allmänna avtalspensionen. 146 00:10:54,400 --> 00:10:59,960 Känner du dig inte lite kränkt för att du inte hann sparka honom? 147 00:11:01,600 --> 00:11:03,520 Frågan är bara varför. 148 00:11:03,680 --> 00:11:08,120 Bländad av UD:s mystik. Broilersosse. 149 00:11:08,280 --> 00:11:11,440 Eller så tänker han att han får större inflytande- 150 00:11:11,600 --> 00:11:15,440 -med en politisk oerfaren utrikesminister än med mig. 151 00:11:15,600 --> 00:11:20,560 Jag är inte paranoid. Jag känner mitt parti och är för gammal i gamet. 152 00:11:20,720 --> 00:11:25,480 Jag är ännu äldre, men jag håller din rygg. Och din fot. 153 00:11:27,760 --> 00:11:32,160 Jo... Jag åt lunch med Hagberg. 154 00:11:32,320 --> 00:11:36,120 Han undrade om du hade läst nån CIA-rapport. 155 00:11:36,280 --> 00:11:40,400 Jag har haft helt jävla fullt upp med Putins mentala ohälsa- 156 00:11:40,560 --> 00:11:45,360 -och opinionssiffror från helvetet. Jag ska göra det. 157 00:11:47,000 --> 00:11:50,880 Vi bokar Mozels. Jag tänker den 20 juni. 158 00:11:51,040 --> 00:11:52,520 Ja... 159 00:11:52,680 --> 00:11:56,880 Lokalen rymmer 150 pers. Det borde väl funka? 160 00:11:57,040 --> 00:12:01,920 Du kommer att bli psykotisk om du inte släpper de där. 161 00:12:02,080 --> 00:12:05,560 -Annars får du åka hem. -Det går inte. 162 00:12:05,720 --> 00:12:11,520 I går var det bara ryska medier. CIA sprider tydligen covid nu också. 163 00:12:12,840 --> 00:12:16,320 Kan inte jag få sova här i natt? Snälla. 164 00:12:16,480 --> 00:12:22,080 Du kan låna soffan om det är kris men han kanske kommer förbi lite senare. 165 00:12:22,240 --> 00:12:24,640 Jag kan titta på er kanske när ni... 166 00:12:24,800 --> 00:12:29,960 På tal om det. Hur är han, då? Snyggingen? 167 00:12:30,120 --> 00:12:35,560 -Lite skvaller, tack. -Nämen... Han är en gåta. 168 00:12:35,720 --> 00:12:38,680 Vad då gåta? 169 00:12:38,840 --> 00:12:42,040 Vad töntig du är. 170 00:12:42,200 --> 00:12:44,520 Han är bra. 171 00:12:44,680 --> 00:12:49,360 Han är proffsig, snabb, självsäker. 172 00:12:49,520 --> 00:12:54,520 Nästan lite posör. Alla vill ha en intervju, men ingen vet vinkeln. 173 00:12:54,680 --> 00:12:57,880 Regeringens frälsare, hur gick utnämningen till? 174 00:12:58,040 --> 00:13:01,760 Eller är han typ en bluff? 175 00:13:01,920 --> 00:13:05,480 -Är han det? -Det vore väl nåt. 176 00:13:05,640 --> 00:13:08,720 Vad då? 177 00:13:08,880 --> 00:13:12,120 Jag bara... Nej, inget. 178 00:13:12,280 --> 00:13:16,680 -Varför sa du inget till mig? -Vad då? 179 00:13:17,600 --> 00:13:20,240 Varför ser du ut så? 180 00:13:21,640 --> 00:13:24,440 Skit samma. Vi släpper det. 181 00:13:24,600 --> 00:13:28,920 -Men snacka om vad? -Hur fick du det där tipset? 182 00:13:29,080 --> 00:13:31,720 Vad var det för kompis? 183 00:13:31,880 --> 00:13:34,800 Har jag inte berättat om henne? 184 00:13:34,960 --> 00:13:40,400 Vi gick i högstadiet ihop. Lisa Johansson heter hon. 185 00:13:40,560 --> 00:13:43,720 Lisa? Nej, aldrig hört om henne. 186 00:13:43,880 --> 00:13:49,720 Vi har väl kanske inte hörts jättemycket de senaste åren. 187 00:13:51,800 --> 00:13:54,760 Hon är en jättegullig tjej. 188 00:13:54,920 --> 00:13:59,000 Hon ringde och... Ja... 189 00:13:59,160 --> 00:14:02,880 Vi har inte hörts på typ tio år. 190 00:14:03,040 --> 00:14:05,320 Ja, okej. 191 00:14:27,960 --> 00:14:31,680 Vi har några punkter kvar som vi behöver gå igenom. 192 00:14:31,840 --> 00:14:35,960 Johan, är du klar med utkastet kring utrikesdeklarationen? 193 00:14:36,120 --> 00:14:38,760 Min sakkunniga skriver på det just nu. 194 00:14:38,920 --> 00:14:42,960 -Kan du redogöra för den lite? -Inte i det här större forumet. 195 00:14:43,120 --> 00:14:47,880 -Var det inte nåt mer så avrundar vi. -Vi återvänder till dagordningen. 196 00:14:48,040 --> 00:14:50,440 Kabinettsekreteraren tar fram ett utkast. 197 00:14:50,600 --> 00:14:54,400 Vi kommenterar den sen. Vi behöver en bensträckare. 198 00:14:54,560 --> 00:14:58,240 Jag vill försäkra mig om att kabs är medveten om att deadlinen... 199 00:14:58,400 --> 00:15:00,080 Tack, Emma. 200 00:15:00,240 --> 00:15:05,400 Det oroar mig lite grann att du som högsta ansvariga inte... 201 00:15:05,560 --> 00:15:07,760 Jag tycker att vi rundar av. 202 00:15:07,920 --> 00:15:12,440 -Kan jag få låna dig lite snabbt? -Absolut. Två sekunder, bara. 203 00:15:12,600 --> 00:15:15,360 Jo, så här är det... 204 00:15:18,200 --> 00:15:22,360 -Jag kan verkligen... -Ingen fara. Iväg med dig, bara. 205 00:15:22,520 --> 00:15:27,040 -Vi ska bara prata lite. -Ja, absolut. 206 00:15:30,880 --> 00:15:35,480 Det finns en sak som vi måste ta tag i. Du blir central i det arbetet. 207 00:15:35,640 --> 00:15:39,680 -Det är vår högsta prioritet. -Absolut. 208 00:16:09,080 --> 00:16:12,760 Det du får veta nu måste stanna mellan oss. 209 00:16:17,560 --> 00:16:21,760 Rothman, Jensen. Det här är Nina, min pressansvarig. 210 00:16:21,920 --> 00:16:23,720 -Hej. Jensen. -Nina. Hej. 211 00:16:23,880 --> 00:16:26,200 -Rothman. -Hej. 212 00:16:26,360 --> 00:16:30,640 -Var står vi nu? Nåt nytt? -Fortfarande tyst från Tbilisi. 213 00:16:30,800 --> 00:16:34,120 -Moskva, då? -De tvår sina händer. 214 00:16:34,280 --> 00:16:38,160 -Vad då tvår sina händer? -Jag håller i det. 215 00:16:38,320 --> 00:16:41,880 Så senaste livstecknet från Sandra är fortfarande videon? 216 00:16:42,040 --> 00:16:46,760 -Hennes familj knäcker ihop. -Jag ska prata med dem. 217 00:16:48,320 --> 00:16:51,800 Jag ska se till att ni får mer resurser. 218 00:16:54,640 --> 00:16:58,040 Det var Sandra Bonnevier ni pratade om, eller hur? 219 00:16:58,200 --> 00:16:59,960 Vad vet du om henne? 220 00:17:00,120 --> 00:17:03,960 Inte mer än vad som har stått i tidningarna. 221 00:17:04,120 --> 00:17:08,840 Hon är biståndsarbetare. Hon vandrade i bergen när hon blev tagen. 222 00:17:09,000 --> 00:17:11,800 -I Georgien, va? -Sätt dig. 223 00:17:25,400 --> 00:17:28,480 Jag har fått ett tydligt uppdrag från statsministern. 224 00:17:28,640 --> 00:17:31,520 Att vända opinionen och få regeringen omvald. 225 00:17:31,680 --> 00:17:35,440 Sandra Bonnevier är en modig kvinna som lämnades åt sitt öde. 226 00:17:35,600 --> 00:17:37,960 Vi har en chans att visa handlingskraft. 227 00:17:38,120 --> 00:17:41,680 Att vara en regering som folk kan känna respekt för. 228 00:17:41,840 --> 00:17:44,480 Det är mitt uppdrag. 229 00:17:44,640 --> 00:17:49,680 Och det är nu också ditt uppdrag. Förstår du? 230 00:17:53,960 --> 00:17:59,360 Och du... Prata inte om det här med nån annan än mig. För Sandras skull. 231 00:17:59,520 --> 00:18:02,360 Absolut. 232 00:18:11,720 --> 00:18:14,280 Det är Maxie här. Hallå! 233 00:18:14,440 --> 00:18:19,000 Jag tänkte kolla lite med dig hur... Jag kan jobba liksom. 234 00:18:19,160 --> 00:18:21,720 Jag kan ta vilket uppdrag som helst. 235 00:18:21,880 --> 00:18:26,560 Det är inte så att jag är desperat men jag börjar bli lite så där... 236 00:18:26,720 --> 00:18:30,000 Det är bara att hojta till om det ändrar sig. 237 00:18:30,160 --> 00:18:33,280 Det är så jäkla kul att jobba just med dig. 238 00:18:34,800 --> 00:18:41,640 Det finns inga pengar nånstans? Jag kollar runt och så hörs vi...sen. 239 00:18:41,800 --> 00:18:46,440 Kram. Ja. Hej, hej, hej. 240 00:18:50,200 --> 00:18:56,080 Det är flera föräldrar som har beskrivit en omvänd situation. 241 00:18:56,240 --> 00:18:59,320 Jag vill träffa dem. Den bilden ger inte min dotter. 242 00:18:59,480 --> 00:19:01,920 -Ursäkta. -Vi tar upp det på föräldramötet. 243 00:19:02,080 --> 00:19:07,440 Tja, Henke! Jag sitter i ett möte. Häng kvar, jag ska bara avsluta. 244 00:19:07,600 --> 00:19:12,600 Om ni inte kan hantera situationen så tvingas vi titta på andra skolor. 245 00:19:12,760 --> 00:19:17,560 Min dotter ska gå på en trygg plats, utan mobbning. 246 00:19:17,720 --> 00:19:23,320 Jag fattar. Henke, jag vill fråga om en sak, och det här är känsligt. 247 00:19:23,480 --> 00:19:26,640 -Snackas det om mig? -Vilken snygg morsa du har. 248 00:19:26,800 --> 00:19:30,040 Hur kan du vara så ful när hon är så snygg? 249 00:19:30,200 --> 00:19:33,200 Det är som att jag är paria. Jag har inte kontaktats. 250 00:19:33,360 --> 00:19:35,600 Mamma, vad håller du på med? Nu drar vi! 251 00:19:35,760 --> 00:19:39,440 Regeringskansliet... 252 00:19:39,600 --> 00:19:41,560 Ja, ja, ja... 253 00:19:41,720 --> 00:19:45,680 Jag orkar inte vara kvar här längre. Alla är så jävla taskiga. 254 00:19:45,840 --> 00:19:48,880 Vet du vad? Jag ska lösa det här på nåt sätt. 255 00:20:08,000 --> 00:20:12,960 -Jag tror att han har gått för dagen. -Jaha. 256 00:20:13,120 --> 00:20:16,760 Det har blivit ganska många sena kvällar med Weiss. 257 00:20:16,920 --> 00:20:19,840 -Har det? -Ser jag ut som en idiot? 258 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 -Va? Nej. -Folk kommer och går här. 259 00:20:23,200 --> 00:20:28,280 Politiska vindar blåser hit och dit. Jag sitter där jag sitter. 260 00:20:28,440 --> 00:20:32,960 Jag har ögonen på dig. Jag kan göra ditt liv till ett rent helvete. 261 00:20:33,120 --> 00:20:36,560 Det ska jag lägga på minnet. Tack. Vi ses i morgon. 262 00:20:36,720 --> 00:20:39,360 Vi ses i morgon. 263 00:21:06,640 --> 00:21:08,440 Tjena, Nina. 264 00:21:08,600 --> 00:21:13,200 Ingen fara. Dicke är med oss. 265 00:21:13,360 --> 00:21:15,800 Var står vi nu? 266 00:21:15,960 --> 00:21:19,400 Listan på journalister är klar. 267 00:21:19,560 --> 00:21:23,680 Jag kontaktar VIP-gänget och väntar till nästa morgon med resten. 268 00:21:23,840 --> 00:21:26,000 Bra. 269 00:21:26,160 --> 00:21:29,840 Jag kan inte hålla Emma ovetande om hur vi planerar presskonferensen. 270 00:21:30,000 --> 00:21:33,880 Hon vet att vi försöker få Sandra fri. Hon vet inte när vi lyckats. 271 00:21:34,040 --> 00:21:36,520 Och inte hur mycket tid jag lägger på det här. 272 00:21:36,680 --> 00:21:38,680 Ge henne en lista på initiativ. 273 00:21:38,840 --> 00:21:42,560 Låt henne peta i den. Lägg till nåt om Sandra, men vagt. 274 00:21:42,720 --> 00:21:45,840 Och långt ner på listan. Då har hon informerats. 275 00:21:49,120 --> 00:21:52,840 Sandra var ju här på UD förr. 276 00:21:53,000 --> 00:21:56,760 -Va? Var hon? -Hon gick diplomatprogrammet. 277 00:21:56,920 --> 00:22:02,840 Sen jobbade hon som hjälparbetare. Barn, vatten, solceller och alltihop. 278 00:22:03,000 --> 00:22:06,360 Men hon är fortfarande UD, fast tjänstledig. 279 00:22:06,520 --> 00:22:11,360 Det är det som har bidragit till att allting står och stampar. 280 00:22:12,800 --> 00:22:17,880 Nu är det dags. Hämta pass. En bil hämtar dig om ett par timmar. 281 00:22:18,040 --> 00:22:20,560 -Vart ska vi? -Vi ska åka. Kom. 282 00:22:47,280 --> 00:22:49,640 Gud... 283 00:22:52,640 --> 00:22:57,080 Får jag bjuda på lyxlunch, eller måste du dra på en gång? 284 00:22:57,240 --> 00:22:59,800 Jag tolkar det som ett ja. 285 00:23:01,680 --> 00:23:04,640 -Hur går det på närings? -Vi pratar inte jobb. 286 00:23:04,800 --> 00:23:07,800 Kan jag ta det här? Det är oförskämt dyrt här. 287 00:23:07,960 --> 00:23:11,480 Boije Advice AB har råd. 288 00:23:11,640 --> 00:23:14,480 Hur är det med minister Elmén, då? 289 00:23:14,640 --> 00:23:18,120 Som vanligt. Hur går det med konsultandet? 290 00:23:18,280 --> 00:23:22,160 Jo då, det... Det är lite otur ärligt talat just nu. 291 00:23:22,320 --> 00:23:27,760 Två grejer har blivit inställda. Jag är lite öppen för förslag. 292 00:23:27,920 --> 00:23:32,680 -Hur går det med Connectorsaffären? -Den är fortfarande hemlig. 293 00:23:34,520 --> 00:23:38,640 -Jag hade ju gärna sett att... -Du... 294 00:23:38,800 --> 00:23:42,840 Vi sa ju vänner, eller hur? 295 00:23:43,000 --> 00:23:47,760 Jag tycker att du ska skaffa barn med nån jättesnäll tjej. 296 00:23:47,920 --> 00:23:50,400 Den här butiken är stängd, det vet du. 297 00:23:50,560 --> 00:23:54,080 Mm. 298 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Peter, skulle inte du bara kunna- 299 00:24:08,800 --> 00:24:13,280 -kolla lite med Elmén om vi kan få till ett litet möte? 300 00:24:13,440 --> 00:24:18,560 Jag kan inte hjälpa dig mer. Jag ska säga en sak till dig. 301 00:24:18,720 --> 00:24:22,120 -Jag har hört en grej om dig. -Vad då? 302 00:24:22,280 --> 00:24:26,960 Att du har pratat bredvid mun om nåt uppdrag. Nåt indiskret. 303 00:24:27,120 --> 00:24:30,840 -Försökt sätta dit en du inte gillar. -Vem har sagt det? 304 00:24:31,000 --> 00:24:35,520 Jag har hört det i fjärde hand. Det verkar vara spritt. 305 00:24:37,160 --> 00:24:42,720 -Du kan inte berätta om det för mig. -Sluta! Fan, vad löjlig... Peter! 306 00:24:42,880 --> 00:24:46,600 Hallå! 307 00:25:17,720 --> 00:25:22,000 -Nej. Inga bilder. -Förlåt. 308 00:25:27,560 --> 00:25:29,920 Pratar du ryska? 309 00:25:32,000 --> 00:25:36,640 Här får du. Så att du håller värmen. 310 00:25:47,360 --> 00:25:50,560 -Är det alltid så här? -Hur då, menar du? 311 00:25:50,720 --> 00:25:55,400 -Mycket hemlighetsmakeri. -Ja, det måste det vara. 312 00:25:55,560 --> 00:25:59,000 Det pågår en process som inte får störas. 313 00:25:59,160 --> 00:26:02,200 Men att utrikesministern engagerar sig personligen? 314 00:26:02,360 --> 00:26:07,920 Nej, det är extraordinärt. Du skulle ha sett honom i förhandlingarna. 315 00:26:08,080 --> 00:26:11,960 Ryssarna, georgierna, utbrytarna. Ingen visste vad som hade hänt- 316 00:26:12,120 --> 00:26:14,360 -eller vem som höll henne fången. 317 00:26:14,520 --> 00:26:20,680 Men Jacob vände på allt det där genom att komma hit själv. 318 00:26:20,840 --> 00:26:24,400 Även om det är under radarn höjer han ju insatsen. 319 00:26:32,840 --> 00:26:38,960 -Inga bilder! Ingen kamera! -Förlåt. Jag ska inte ta fler bilder. 320 00:26:45,760 --> 00:26:49,920 Det här uppdraget... Vi behöver veta lite mer om det. 321 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Skulle du kunna förklara lite grann, rent generellt? 322 00:26:54,160 --> 00:26:58,880 Generellt? Rekrytering, som jag sa. 323 00:26:59,040 --> 00:27:03,480 Den här Zarif, hade han nån dialekt eller brytning? 324 00:27:03,640 --> 00:27:07,800 Ingen aning. Centralasien kanske. 325 00:27:07,960 --> 00:27:12,640 Ni vill veta vad han ville mig. Jag vill veta vad han ville mig. 326 00:27:12,800 --> 00:27:16,840 Det får vi väl aldrig reda på nu. Jag har inte träffat honom. 327 00:27:17,000 --> 00:27:20,160 Vi skulle behöva veta lite mer om uppdraget. 328 00:27:20,320 --> 00:27:24,520 Det är konfidentiellt vem jag fick uppdraget av. 329 00:27:24,680 --> 00:27:29,480 -Var uppdragsgivaren svensk? -Vi har nog så det räcker faktiskt. 330 00:27:33,840 --> 00:27:38,960 Hör av dig om du kommer på nåt som skulle kunna vara relevant. 331 00:27:41,240 --> 00:27:42,840 Jaha, tack då. 332 00:27:43,000 --> 00:27:46,560 Jag har lämnat tvåtusen meddelanden hos Jonsson & Berg. 333 00:27:46,720 --> 00:27:48,720 De svarar inte. Kan du träffa mig? 334 00:27:48,880 --> 00:27:52,960 NDA:et hos Jonsson & Berg är på tre miljoner. De ger sig inte. 335 00:27:53,120 --> 00:27:56,960 -Polisen utreder alltså mord. -Det är standard. 336 00:28:01,240 --> 00:28:05,080 Det ordnar upp sig. Vi lämnar inte dig i det här trasslet. 337 00:28:05,240 --> 00:28:09,120 Försök att få dem att förstå allvaret. Det handlar om mord. 338 00:28:12,120 --> 00:28:16,400 Hej. Vill du mig nånting, eller? 339 00:28:16,560 --> 00:28:19,200 -Så jävla... -Lugn. 340 00:28:19,360 --> 00:28:23,360 Jag pratar med Mårten. Han tar kontakt med dig senast i morgon. 341 00:28:23,520 --> 00:28:27,040 Kommer frågan till mig så styrker jag din version. 342 00:28:27,200 --> 00:28:30,640 -Sanningen, menar du? -Jag måste röra på mig. 343 00:28:30,800 --> 00:28:33,840 -Tack för i kväll. -Tack. 344 00:29:29,480 --> 00:29:33,000 Nej. Ingen fotografering eller filmning. Det är policyn. 345 00:29:42,120 --> 00:29:45,080 Kan jag gå? 346 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 -Hej, Sandra. -Hej. 347 00:29:52,720 --> 00:29:58,800 Jag heter Jacob Weiss. Jag är Sveriges nya utrikesminister. 348 00:30:07,440 --> 00:30:11,120 Vi kör på som vanligt. Klockan 23 svensk tid. Yes. 349 00:30:27,600 --> 00:30:30,160 -K-A, har det hänt nåt? -Slå på teven. 350 00:30:30,320 --> 00:30:32,840 Valet kan mycket väl vara räddat. 351 00:30:33,000 --> 00:30:36,520 ...som kidnappats och suttit fången under 16 månader. 352 00:30:36,680 --> 00:30:40,560 Efter tålmodiga förhandlingar har vi äntligen lyckats befria henne. 353 00:30:40,720 --> 00:30:43,440 Min största prioritet har resulterat i- 354 00:30:43,600 --> 00:30:46,760 -att hon överlämnades för tre timmar sen. 355 00:30:46,920 --> 00:30:50,400 Det är nog bäst att hon får berätta detaljerna själv. 356 00:30:50,560 --> 00:30:55,520 Jag är glad att vara på väg hem och att det här äntligen är över. 357 00:30:55,680 --> 00:31:00,400 Mest har jag ju saknat min hund, Svilli. 358 00:31:00,560 --> 00:31:02,600 Honom har jag tänkt mycket på. 359 00:31:02,760 --> 00:31:06,400 Gå vidare till Sveriges Radio. - Anders, hej. 360 00:31:06,560 --> 00:31:11,720 Varför lyckades du med det som din företrädare inte klarade av? 361 00:31:11,880 --> 00:31:16,400 Åter igen vill jag understryka att det här har varit ett lagarbete. 362 00:31:16,560 --> 00:31:21,160 Vi har fått hjälp av utsträckta händer jag inte kan nämna vid namn. 363 00:31:21,320 --> 00:31:23,640 De har varit engagerade i det här. 364 00:31:23,800 --> 00:31:26,000 Jag vill uttrycka regeringens tacksamhet. 365 00:31:56,920 --> 00:31:58,400 Oj, förlåt. 366 00:32:03,160 --> 00:32:07,320 Varmvattnet är tydligen slut. 367 00:32:07,480 --> 00:32:10,880 -Och pappret tydligen. -Toppen! 368 00:32:11,040 --> 00:32:15,640 Nästa gången ber vi Dicke fixa nåt femstjärnigt. Jag behöver en dusch. 369 00:32:15,800 --> 00:32:17,480 Vilken jävla pärs! 370 00:32:17,640 --> 00:32:21,560 Jag trodde att det skulle gå åt skogen när de blev försenade. 371 00:32:21,720 --> 00:32:25,000 -Jag skulle be alla packa ihop. -Det hade varit lyckat. 372 00:32:25,160 --> 00:32:28,040 När de kommer dit så är ingen där. 373 00:32:28,200 --> 00:32:31,680 Vi tar en öl medan de tar ut sin frustration på Bonnevier. 374 00:32:31,840 --> 00:32:35,400 Nackskott. Riktigt lyckat. 375 00:32:47,160 --> 00:32:50,480 Förlåt, förlåt, förlåt. 376 00:32:50,640 --> 00:32:54,520 -Jag visste inte om jag... -Nej, det är ingen fara. 377 00:32:54,680 --> 00:32:58,600 Vi är bara trötta. Det är... 378 00:32:58,760 --> 00:33:01,600 -Förlåt, ursäkta. -Nej... 379 00:33:01,760 --> 00:33:05,040 Vi går tillbaka till de andra. Vi har förtjänat en öl. 380 00:33:05,200 --> 00:33:07,280 Det har vi verkligen gjort. 381 00:33:46,520 --> 00:33:49,080 -Vem filmade det här? -Jag vet inte. 382 00:33:49,240 --> 00:33:53,960 -Var har du fått det ifrån? -I receptionen med en lapp. 383 00:33:54,120 --> 00:33:59,600 Vi har den exklusivt i 24 timmar och får göra vad vi vill. 384 00:34:01,560 --> 00:34:03,920 Helt sjukt! 385 00:34:07,920 --> 00:34:15,320 Hur vet ni att de som hjälpt er med frigivningen på plats är i säkerhet? 386 00:34:19,080 --> 00:34:22,720 Nina, kan vi prata en liten stund? 387 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 Ja... 388 00:34:38,160 --> 00:34:41,760 Jag var aldrig medveten om att du var så involverad i Bonnevier. 389 00:34:41,920 --> 00:34:45,840 Det var inte utrikesministerns sak att informera om det, utan din. 390 00:34:46,000 --> 00:34:48,440 Där brast det, Nina. Inte bra. 391 00:34:48,600 --> 00:34:52,600 Kommer ni också? Kommer ni och skålar? 392 00:34:52,760 --> 00:34:58,040 Jag tar mer med utrikesministern enskilt. Allt utan mediavinkel. 393 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Här, kom in! 394 00:35:01,720 --> 00:35:04,160 Nu skulle vi ha haft en sabel. 395 00:35:04,320 --> 00:35:07,880 -Kan du ta det? -Ja, ja. 396 00:35:08,040 --> 00:35:12,160 Se nu till att alla får. 397 00:35:13,800 --> 00:35:17,680 -Tack. -Kom in! Kom, kom, kom! 398 00:35:17,840 --> 00:35:20,160 Här, så... 399 00:35:20,320 --> 00:35:23,120 Kom in, kom in, kom in. 400 00:35:23,280 --> 00:35:27,080 -Hej. Välkommen tillbaka. -Tack. 401 00:35:27,240 --> 00:35:30,280 -Det blir den här. -Härligt. Du var så fin i den. 402 00:35:30,440 --> 00:35:32,840 Det är till min fyrtioårsfest. 403 00:35:39,200 --> 00:35:44,080 Den 20 juni ska vi ha en sån jävla fet fest här. 404 00:35:44,240 --> 00:35:46,120 Då har vi hyrt hela stället. 405 00:36:02,600 --> 00:36:07,680 Nej, nej. Byt ut dem. Byt ut dem. Det är inget att snacka om. 406 00:36:07,840 --> 00:36:09,840 Vi har inte tid för det. 407 00:36:10,000 --> 00:36:14,680 Det blir bra. Bra. Tack, hej. 408 00:36:18,080 --> 00:36:21,880 -Ursäkta. -Jag ska på ett möte här bara. 409 00:36:24,000 --> 00:36:28,880 -CK-mejlet jag skickade till dig? -Ja, det såg jag. 410 00:36:29,040 --> 00:36:31,760 Jag bara tänkte... 411 00:36:37,960 --> 00:36:40,080 Du lovade att höra av dig. 412 00:36:40,240 --> 00:36:45,760 Karl-Anders lovade att du skulle höra av dig. Så jag tröttnade. 413 00:36:47,760 --> 00:36:52,080 Jag kommer att berätta allt. Allt. 414 00:36:56,120 --> 00:36:59,320 Den 12 maj kontrakterade vi dig- 415 00:36:59,480 --> 00:37:05,640 -för konsultationer i samband med utveckling av policyförslag... 416 00:37:05,800 --> 00:37:08,880 -Mårten... -Vi har betalat din faktura. 417 00:37:09,040 --> 00:37:13,080 Trots att vi inte mottagit resultat som motsvarade våra förväntningar. 418 00:37:13,240 --> 00:37:17,120 Där klandrar jag mig själv. Uppdraget var löst formulerat. 419 00:37:17,280 --> 00:37:21,320 Vad du i din låtsasvärld skriver i avtalen har ingen bäring längre. 420 00:37:21,480 --> 00:37:24,360 Men snälla, Maxie. Vad har du egentligen? 421 00:37:24,520 --> 00:37:27,040 En mordutredning! 422 00:37:27,200 --> 00:37:30,760 De bryr sig inte ifall Weiss har trillar ner från Mars- 423 00:37:30,920 --> 00:37:35,240 -eller om han blivit headhuntad av två psykopater med Napolenkomplex. 424 00:37:35,400 --> 00:37:39,840 De kommer inte att släppa det här. Förstår du? 425 00:37:40,000 --> 00:37:45,240 Maxie, har du hängt med i nyhetsflödet den senaste tiden? 426 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Det känns inte riktigt så. 427 00:37:48,280 --> 00:37:54,520 Det känns snarare som att du är lite...out of the loop. 428 00:37:54,680 --> 00:38:00,880 Jag kan upplysa dig om att Jacob Weiss är nationens gunstling. 429 00:38:01,040 --> 00:38:04,680 Han räddar vackra kvinnor undan kidnappare i Kaukasus. 430 00:38:04,840 --> 00:38:08,840 Han säger kloka saker om fred. Han talar tufft när det behövs. 431 00:38:09,000 --> 00:38:13,440 Han är exakt den politiker som en hårt prövad nation har längtat efter. 432 00:38:13,600 --> 00:38:19,440 Och om han, som du säger, skulle ha fallit från Mars- 433 00:38:19,600 --> 00:38:23,720 -så skulle Mars vara årets planet. 434 00:38:23,880 --> 00:38:28,000 Regeringskansliet skulle krylla av Marsmänniskor som gick in och ut- 435 00:38:28,160 --> 00:38:30,560 -utan att behöva visa legitimation. 436 00:38:30,720 --> 00:38:34,560 Det skulle kort sagt vara en bra tid att vara Marsmänniska. 437 00:38:34,720 --> 00:38:41,720 Och om jag hade skrivit på ett sekretessavtal med planeten Mars AB- 438 00:38:41,880 --> 00:38:44,720 -så skulle jag hålla mig till det. 439 00:39:26,560 --> 00:39:28,480 Vad för slags information? 440 00:39:28,640 --> 00:39:31,640 Information som kan förändra ditt liv. 441 00:39:31,800 --> 00:39:35,040 Här, ifall vi behöver talas vid igen. 442 00:39:35,200 --> 00:39:36,840 Har du fler frågor? 443 00:39:37,000 --> 00:39:41,200 -Vem är du? På riktigt? -Det kvittar vem jag är. 444 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 Jag vill bara få det gjort. 445 00:39:51,600 --> 00:39:53,480 Hallå! 446 00:39:53,640 --> 00:39:59,720 Det är märkligt med tanke på att Zelenskyj har en judisk bakgrund. 447 00:39:59,880 --> 00:40:02,880 Men smaka på det här. 448 00:40:03,040 --> 00:40:07,560 Då om Zelenskyj framstår som en sionistisk jude som stöder... 449 00:40:07,720 --> 00:40:11,320 Smaka på det här. Då använder man sig av tricket- 450 00:40:11,480 --> 00:40:15,480 -att låta Zelenskyj framstå som en sionistisk jude- 451 00:40:15,640 --> 00:40:18,320 -som stöder nazisterna som dödade judarna. 452 00:40:18,480 --> 00:40:22,440 Vilken soppa! Hur smakade den? Svårsmält för vissa. 453 00:40:22,600 --> 00:40:25,600 -Mamma, kylen är tom. -Jaha... 454 00:40:25,760 --> 00:40:28,880 Jag trodde att det fanns senapssill och potatis. 455 00:40:29,040 --> 00:40:33,280 -Alla bag-in-boxarna är också tomma. -Jaha? 456 00:40:33,440 --> 00:40:36,880 Jag har bara tagit ett glas vin till maten. 457 00:40:37,040 --> 00:40:40,280 Tematiken kommer att fortsätta. Alltså lögnen... 458 00:40:40,440 --> 00:40:43,520 -Slå av den där skiten. -Skiten? 459 00:40:43,680 --> 00:40:47,360 Jag har faktiskt en massa lyssnare som vill höra sanningen. 460 00:40:47,520 --> 00:40:49,320 Okej. Vill du höra sanningen? 461 00:40:49,480 --> 00:40:54,400 Du gräver ner dig och skyller ditt misslyckade liv på alla andra! 462 00:40:54,560 --> 00:40:57,120 Jag är faktiskt ute i världen! 463 00:40:57,280 --> 00:41:00,560 -Världen är större än lägenheten. -Det är där jag är! 464 00:41:00,720 --> 00:41:02,520 -Gå ut! -Jävla fyllkärring! 465 00:41:02,680 --> 00:41:05,840 Lägg av med det där! Lägg av med det där! 466 00:41:06,000 --> 00:41:09,640 Jag pratar om Putin, Jinping och Bolsonaro- 467 00:41:09,800 --> 00:41:13,960 -och alla de här medeltida tyrannerna! 468 00:41:14,120 --> 00:41:17,880 Det är det jag försöker prata om! 469 00:41:22,080 --> 00:41:26,720 Vad fan var det som hände med dig? Du var ju smart. 470 00:41:28,200 --> 00:41:31,920 Jag såg upp till dig. 471 00:41:33,920 --> 00:41:36,640 Du var bäst ju. 472 00:41:36,800 --> 00:41:39,680 Snälla, kan du inte söka hjälp? 473 00:41:40,760 --> 00:41:43,080 Jag älskar dig. 474 00:42:11,080 --> 00:42:13,080 -Hej. -Sorry. 475 00:42:13,240 --> 00:42:16,680 Kom. 476 00:42:16,840 --> 00:42:20,880 Lilla hjärtat. 477 00:42:22,920 --> 00:42:27,360 Värsta "Wag the Dog". Det kommer att bli en klassiker. 478 00:42:27,520 --> 00:42:33,080 Alla medier du har fixat är värt mer än ett år av PR-arbete. 479 00:42:35,880 --> 00:42:37,920 -God natt. -God natt. 480 00:42:41,120 --> 00:42:44,200 Du, Sara, jag... 481 00:42:47,880 --> 00:42:51,960 Jag har gjort nåt riktigt dumt. 482 00:42:52,120 --> 00:42:57,400 Jag behövde ett break. Jag var pank och... 483 00:43:00,760 --> 00:43:06,800 Jag fick tipset av en man på bandyn. Jag sket i att det var nåt skevt. 484 00:43:06,960 --> 00:43:12,080 -En man på bandyn? -Jag borde inte ha sagt nåt. 485 00:43:12,240 --> 00:43:14,960 Du får aldrig berätta det här för nån. 486 00:43:20,760 --> 00:43:23,560 Jag lovar. 487 00:43:23,720 --> 00:43:27,240 God natt. 488 00:43:36,960 --> 00:43:40,560 Fan! 489 00:44:07,000 --> 00:44:09,840 Textning: Pontus Janhunen Iyuno 41867