All language subtitles for Doktrinen.S01E01.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE_swe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Hallå? -Det är jag. Har du läst?

Texten om återvinning? Jag vet inte om det känns så...

Man kan justera den så att det handlar mer om att spara energi.

-Hur går det med äldreboendegrejen? -Kan vi prata om frilansgrejen?

Absolut. Jag har det lite tjockt i dag.

-Jag hör att du är hemma. Öppna nu! -Får jag ringa upp dig senare?

-Fan, Wallner! -Okej, om du kommer efter lunch.

Okej. Ja. Hej.

-Hej. -Du svarar inte på mina sms.

-Jag swishar dig med en gång. -Jag ska hyra ut till min systerson.

-Den siste ska du vara ute. Okej? -Jag har ingen annanstans att gå.

Nu pröjsar du. Säg inte att du är pank. Jag ser ju att du är bakis.

Jag har hälsoproblem. Jag har svårt att svälja och det gör ont att kissa.

Hade det inte varit för Eleine hade jag inte hyrt ut det svart.

-Jag kontaktar Hyresgästföreningen. -Hälsa Britta.

-Då skriver jag om det. -Oj, jag darrar av skräck.

Röven!

Wallner! - Hej, Ann-Marie.

Jag kan inte hålla på med tramset i helgbilagorna längre.

Jag hör av mig om läget blir annorlunda. Då måste det bli så.

Jag har femton års erfarenhet. Vad är problemet?

Du anställer ju småkillar med hälften av min erfarenhet.

-Säg inte att det bara finns vick. -Det stämmer inte.

Jättebra att vi kunde ha samtalet. Ser jag nåt så hör jag av mig.

Jag vill veta att artikeln om äldreboendet kommer på torsdag.

Bra, tack. Det var det jag ville höra.

Jag hör av mig. Hälsa mamma.

-Det går bra för Esplund. -Jag sa ju det.

-Fryser du inte? -Nej, det är ingen fara.

Det är ju du. Bandykärringen.

-Vad fan skriver du om Isak Karlsson? -Jag vill inte prata.

Ska du skriva en artikel i en tidning måste du hålla dig till fakta.

Säg inte att han är sämre i år än förra...

-Stick, min vän. -Jag ska bara prata med henne.

Vi vill bara titta på matchen.

Visst.

-Tack. -Det var så lite så.

-Jag läser din kolumn. -Gör du?

Och jag tycker om den. Det gör jag verkligen.

Först behöver vi utsökt kaffe. Guatemala. Jo, faktiskt.

Såja. Jag har redan hällt i konjak.

Min hemliga ingrediens är O'boy.

Så där. Tack.

-Skål. -Skål.

-Det är varmt och gott. -Visst är det gott?

-Jag har nåt mer till dig. -Till mig? Vad då?

-Information. -Vad för slags information?

Information som kan förändra ditt liv.

-Får jag ringa upp dig lite senare? -Jag fick årets tips om Bongo.

-Björn Bergwall? -Jag är på väg till redaktionen nu.

Vi kan inte betala en resa till Berlin för att en kompis sett nåt.

Hon är helt säker på att det är han. Han brukar ha nån ung kvinna med sig.

-Nej, tyvärr. Svaret är nej. -Fan!

Varför är jag inte förvånad? Får jag fixa det själv, då?

Gör som du vill. Du har lovat mig artikeln om äldreboendet.

Jag kan bo på nåt smutsigt vandrarhem.

Ska du tvinga ner mig på knä? Men du får dra ner gylfen själv.

-Kom igen, Wallner! Lev lite farligt. -Okej då.

Om du färdigställer artikeln i morgon och köper en Kraftwerktröja till mig.

-Du kommer inte att ångra det. -Det gör jag redan.

Det är uppfattat. Då går vi.

Vi måste påminna statsministern om att gå igenom den här innan mötet.

Den är från Langley. Det är rätt alarmerande.

Jag har bokat ett möte med viceamiral Hagberg.

Vad fan är det här nu, då?

Hej, älskling.

Nej. Absolut inte.

Vad fan säger du?

-Några kommentarer? -Bongo!

Förlåt att jag stör.

-Om en timme. Jag är upptagen. -Jag tror inte det.

Sveriges utrikesminister gör ett uttalande om sin politiska framtid.

Utrikesminister Björn Bergwall kommenterar anklagelserna om-

-att ha köpt tjänster från en eskortfirma i Berlin.

Vi har med oss Ann Tiberg, inrikespolitisk kommentator.

Hur är Bongos möjligheter att fortsätta som utrikesminister?

De är små. Det skadar regeringen, som redan är svag.

När Agneta Lindgren tillträdde hälsades ju hon som en frisk fläkt.

Järnkvinnan från Gävle sågs som modig och ansvarstagande.

Att hon nu är så passiv väcker ju en del frågor.

Du är i centrum för en av de största skandalerna som vi haft i Sverige.

Om inte detta är nog för att avgå, vad är det som krävs?

-Hej, Nina. Kollar du, eller? -Ja. Stackars frun.

Skulle du ha tid att komma förbi en kortis?

Absolut. Fan, i dag ser det jävligt tjockt ut.

I morgon, då? Vi har en förändring som kommer att intressera dig.

Kom när du vill. Det vet du att du alltid kan göra.

-Okej. -Ja, ja.

Har du statsministerns förtroende?

Absolut. Vi har det största förtroende för varandra...

Han måste gå. Nu.

För helvete. Se till att karln inte uttalar sig när han går på Sobril.

Jag vill träffa staben om en timme.

-Ja? -Det gäller mötet i morgon.

-Möte i morgon? -Rapporten om säkerhetsläget.

Från CIA. Björn bad mig dubbelkolla att du läst den. Klockan 15.

-Vi får nog avboka det. -Yes, vi bokar om. När passar det?

När vi vet vem som ska ta över hans uppdrag hör jag av mig.

Herregud...

-Vladimir Spasic? -Partiet är inte redo.

-Tommy Vasker? -Mani Sayed?

-Kaj Johansson? -Lever han?

Vi framstår som svaga om vi inte presenterar nåt snart.

-Epstein? -Åh, gud...!

Jag oroar mig över att bilden vi förmedlar...

Bilden är att vi är politruker som sätter på varann i bastun.

Jag tar hellre nån idiot från utrikesutskottet-

-än att jag kallar hem satmaran från New York.

-Men som opinionsläget ser ut... -Tack, Johan. Vi vet.

Jag tänker inte leda partiet till tidernas värsta valförlust.

Det måste väl finnas politiska begåvningar även i vårt parti?

Men vi vill väl hitta nån som funkar i våra svaga segment?

-Vi måste vinna medelklassen. -Jag skiter i dem.

De sitter i sina bostadsrätter och åker på lyxsemester-

-medan vanligt folk sliter arslet av sig.

Har vi kört fast?

Jag har en tanke. Kanske ett lite mer radikalt förslag.

Har du hört talas om Jonsson & Berg?

K-A. En konsultfirma!

Det är ju helt absurt. Vi pratar om Sveriges utrikesminister.

Oavsett vem de tar fram låter vi vår egen blodhund sniffa runt lite.

-Hur tänker vi nu, då? -Konsulterna ska hitta en kandidat.

-Vederbörande får inte överraska fel. -Ni har redan anlitat Jonsson & Berg.

Vi ska göra vår egen research, se saker från alla håll.

Plöj igenom allt du hittar. Det som du gör så bra.

Jonsson & Berg ska hitta en kandidat som skänker glans.

Vederbörande får inte överraska på fel sätt. Detta är konfidentiellt.

-Jonsson & Berg kommer att läcka. -Ja. Hoppas att de väntar i några år.

-Då kan vi ändå vifta bort det. -Jag har höjt arvodet.

Det handlar om statskassan. Jag tror att vi klarar det.

Men all rapportering och fakturering sker via Jonsson & Berg.

Det får inte komma ut hur vi gjorde. Det är inte partiets stil.

Du skulle ha fått den här presenten på Almedalen, men nä... Varsågod.

Jag har en sak till. Vänta lite. Och, och, och...

Man tackar. Äkta störkaviar! Du är inte klok.

Så länge kriget pågår kan man inte vara i närheten av det här. Och Iran.

Du kan inte käka Kalles kaviar som en annan sverigedemokrat.

Vaniljsocker.

Vänta.

-Problem? -Ja, lite faktiskt.

Jag måste dra. Men du...

Hälsa Agneta.

Jag vill verkligen be om ursäkt för stöket sist.

Men jävlar. Vilken grej! Det verkade för bra för att vara sant.

-Som alla stora avslöjanden. -Vad hade du nu, då?

Vi har snackat om att vi vill göra mer av den här typen av jobb.

Därför har vi satt ihop en grävargrupp med extra resurser-

-lite friare tyglar, och där vill vi att du är med förstås.

Vänta. - Erik.

Erik.

Erik kommer att hålla i gruppen. Det blev precis klart.

Nina!

Då måste ju Eleine vara väldigt stolt.

Nån ville ta tillbaka hennes stora journalistpris-

-efter att ha lyssnat på hennes podcast.

Det låter väl lite väl drastiskt?

Den här sortens större, gedignare jobb, som du gjort med Bongo-gate-

-vill vi jobba mer med.

-Erik? -Ja, exakt.

Jag behöver en vass researcher.

Vi är beroende av gedigen research. Det finns inga genvägar.

Vilket jävla drömerbjudande.

Det skulle handla om en fast tjänst och det finns... Nina.

-Vi börjar... -Nej.

Vänta lite. Nina, vänta.

Jag vet att ni har lite historik, men få det bara att funka.

Den där gubben ger mig aldrig en chans.

-Sju år får för fan räcka! -Du är vår stora stjärna nu.

Det är lustigt. Så känns det faktiskt inte.

Åh, vad bra. Jag skulle också ner.

"Nämen..."

"Nä, vad det är synd om mig!"

"Det är så orättvist när alla männen är så dumma mot mig!"

Det är väl bättre att vara researcher-

-än att fnaska på en lokaltidning eller ta ett vick här.

Tack för jätteklocka råd, Obi-Wan.

-Jag ska se till att komma ihåg dem. -Gör det.

-Jag undrar lite om tipset. -Vet du vad jag undrar?

Hur det känns att vara en sån idiot.

Kan inte du berätta lite om din tyska kompis?

Nej. Till skillnad från dig respekterar jag källskyddet.

Städare? Du är alltså kompis med den här städerskan.

Jag kanske bara hade tur eller gjorde mitt jobb bra.

-Nej. Jag känner dig, gumman. -Det verkar inte så.

Är det inte lite egendomligt-

-att man inte lämnar det till en erfaren politisk reporter-

-eller till en bred kvällstidning?

Nej. Det är en medelålders nobody som skriver om bandy-

-som får århundradets tips om-

-att utrikesministern lever rövare i en öde stadsdel i Berlin.

Får man inte en lite lurig känsla i magen ändå?

Det är nog bara dina gaser, gubben.

Så du kunde inte betala hyran?

Jag har betalat men vissa äldre har ju svårt att fatta Swish.

Du kan lägga dina grejer i den här lådan.

Nyckeln här. Och sen den här, om du går hem sent på kvällen.

-De är inte lagliga. -Det är nya tider nu.

-Ska jag ringa Wallner? -Det ska du absolut inte.

Du är ju överkvalificerad för det här.

Har jag berättat om att jag inte passade in i deras jävla affärsplan?

Vilken affärsplan? De ska köpa innehåll nu, sa de.

Det spelar ingen roll om det är Icakuriren eller DN. Pengarna räknas.

I mitt fall handlar det om helt andra saker.

-Det är inte samma. -Tror du. De är män.

De håller ihop.

Tänk att du inte fått nåt lånelöfte med tanke på allt du har gjort.

Du är snart fyrtio och har ingenstans att bo.

Jag klarar inte av det här snacket.

Jag vill inte höra om gammelmedia, islam och Putin och hans fruar.

Om du vill leva med skygglappar, så...

Mamma, jag vill att vi försöker vara vänner.

Snälla, kan vi inte försöka det?

Gärna. Det blir bra. Vi försöker.

Men jag vill bara säga en sak.

Jag vill kunna ta ett glas vin till maten utan att behöva höra tjat.

Kan du inte gå undan när tjejerna gaddar ihop sig?

-De sprider rykten och mobbar mig. -Jag ska prata med rektorn.

-Händer det igen klipper jag henne. -Löser det nåt?

Ja, absolut.

Ibland ska man bara hålla sig i bakgrunden. Spela med dolda kort.

Mamma behöver åka till Bryssel och då får du vara hos pappa.

-Jag ska kolla upp en kille. -Varför?

De som ska anställa honom vill se att han inte döljer nånting.

Nu gör vi så här...

Jag tar upp det på nästa föräldramöte. Ta djupa andetag.

-Okej? -Okej.

-Pappa kommer snart. -Mamma behöver fakturera lite.

Mamma behöver fakturera mycket.

Så Jacob Weiss studerade i Johannesburg i tre år?

Han var en toppelev. Landet stod i lågor. Revolutionen var våldsam.

Men han var väldigt frispråkig, en aktivist.

Det är Fredrika. - Rebecca Tuvesson här.

Vi är väldigt intresserade av Jacob Weiss.

Jag söker information om Jacob Weiss. Ni jobbade väl ihop?

Efter det åkte till Wien 2008.

Han fortsatte till Uzbekistan. Hade han nån förklaring till det?

Jacob ville förbättra saker och ting, men han var inte naiv.

Redan då förstod han politikens komplexitet.

-Weiss, ert möte har kommit. -Jag kan vänta.

Nej då. Det här är min hustru, Camille Weiss.

Weiss var noggrann. Han var skicklig på det han gjorde.

Vi stormtrivdes med honom.

Sen flyttade han till Frankrike och jobbade på en biståndsorganisation.

-När var det ungefär? -Sju, åtta, nio månader senare.

Man lät Zelenskyj framstå som en sionistisk jude-

-som stöder nazisterna som dödade judarna.

Vilken soppa! Hur smakade den? Blodröd.

Det verkliga kriget utkämpas inte mellan drönare och Leopard-tanks-

-utan om kontrollen över narrativet.

Hej. Jag vill prata med dig om Jacob Weiss. Kan vi ses?

-Vem är det? -Inte på telefon. Kan vi ses?

Jag har nåt att berätta. Jag kände honom i Tasjkent.

Zarif heter jag.

-Resten kan jag berätta när vi ses. -Det här ska in nu i eftermiddag.

Men kan vi ses i kväll?

Okej. Queen's Head, Kungsholmen, klockan sex.

Då ses vi.

I januari 2011 hade Jacob Weiss sagt upp sig från FN i Uzbekistan-

-fast det var tre månader kvar på hans kontrakt.

Han dök upp åtta månader senare i Marseille.

Han fick en tjänst på en fransk biståndsorganisation.

Vad gjorde han under mellanperioden? Jag ringde upp honom.

Han sa att kontraktet började formellt i september 2011-

-men att han hade jobbat på konsultbasis, kanske i åtta månader.

Precis, varför inte? Där har du svaret. Han konsultade.

Ska du förhala processen mer på grund av ett halvt sabbatsår? Är du galen?

Jag har fått era referenser. Tack för dem.

Men jag saknar en kontakt. Jag får inte tag på Julien Verbeke.

Kan ni kolla att uppgifterna stämmer?

Julien ligger döende på ett vårdhem.

Familjen vill inte äventyra hans hälsa.

-Jag vill bara bekräfta det. -Det får vi bara respektera.

Sen var det ett tips. En kontakt ville ses i kväll.

-Kontakt! Sweet Jesus! -Han hörde att jag undrat om Weiss.

-Vem? -Han hade anonymt abonnemang. Zarif.

Maxie, vi måste presentera vår rekommendation i dag.

I dag. Bara så att vi pratar samma språk.

-Gick det bra? -Ja.

Uppväxt i Afrika, studerat vid Sorbonne.

Internationella säkerhetsrelationer i Heidelberg.

Han måste gå med i partiet. Agneta får träffa honom snart.

Jonsson & Berg har en poäng i-

-att hans förtroende i grupper utanför vårt kärnsegment-

-kan få betydelse för den politiska handlingsfriheten.

Det ger honom en viss oantastlighet-

-som också ger oss svängrum för att sätta vår egen utrikespolitik.

Det blir svårare för oppositionen att kritisera oss.

-Men var fan står karln politiskt? -Det handlar inte om höger-vänster...

...eller om tvådimensionella modeller.

"Vår bedömning är att Weiss attraktionskraft handlar om etos."

"Väljarnas djupast kända känslor som de inte ens kan sätta ord på."

-Har du frågetecken? -De skulle ju ta fram tre kandidater.

Det fanns inte tid och Weiss passar ju profilen perfekt.

Vi blev sinkade av den separata granskningen av hans bakgrund.

-Boijes rapport. -Den var också väldigt positiv.

Du hade rätt. Det känns jättebra att ha en separat, oberoende bedömning-

-även om den är...

Hon skriver här om tiden som han inte kan redovisa.

Han renoverade väl en kåk.

-Hon kan inte verifiera det. -Vi måste få det verifierat.

Vi kan sätta allt på hold och leta upp hantverkarna.

Vi kan lägga ett par veckor på det om vi tycker att det är rätt sak.

Vi ska ha en utrikesminister som är halvbelgare, som bott mest utomlands.

Vi vet väldigt lite om honom.

Är inte det...helt vansinnigt?

Han får George Clooney att se ut som en påse skridskor.

Okej. Jag träffar karln.

Och om det faller väl ut, när kan vi tillkännage det?

Vi kan kalla till presskonferens klockan 17. Pressen bara väntar.

Han måste ha en bra pressis, som kan skydda honom.

Som också ser till att han får bra genomslag medialt.

Jag har faktiskt tagit fram ett förslag.

Efter ett noggrant rekryteringsarbete är det en stolthet att få presentera-

-en person som nog är en överraskning för några.

Välkommen säger jag till Sveriges nya utrikesminister Jacob Weiss.

Jag blev överraskad när jag blev kontaktad, och väldigt hedrad.

Är det inte märkligt med en okänd FN-byråkrat?

-Han är i alla fall sjukt snygg. -Bongo är mycket sexigare.

Du har den sjukaste smaken.

-Perfekt. Där kom den också. -Frun reste bort. Han vill ses.

Jag fattar.

-Om du vill att jag stannar... -Nej, åk!

-Är det okej? -Ja, det är lugnt. Jag har det bra.

Du är bäst!

Så här är det...

Nu ska vi skåla för att jag och Nina ska hyra det här stället-

-och ha världens grymmaste fyrtioårsfest.

-Vad kul! -Det blir fiskpinnar och korv.

Jag älskar dig, din jävla fuck-up.

Strula till det ordentligt nu.

-Ligg med chefen och bli på smällen. -Verkligen.

Hallå?

Va? Vänta lite bara.

Så, hej. Det är jag.

Jo, jag såg presskonferensen.

I morgon klockan åtta? Det går jättebra. Absolut.

I morgon klockan åtta på Regeringskansliet.

Ja, toppen. Då ses vi i morgon, då.

Om några timmar, ja.

Okej. Okej, hej.

En annan blick...

Det är dags att hitta en annan blick på utrikespolitiken, för jag tror...

Mina främsta egenskaper... Ni får nytta av mitt kontaktnät.

Jag har lång erfarenhet i branschen.

Jobbet är relationsbaserat. Jag har redan de relationerna.

Anställ mig! Jag är bäst!

Förlåt, men... Lås då!

Förlåt.

God dag. Johan Lagerman, statssekreterare.

-Nina Wedén. Hej. -Välkommen.

Vad bra att du kunde komma loss med så kort varsel. Den här vägen.

Vi vill ha en mycket aktiv kommunikation runt Weiss.

Kan det inte uppfattas som problematiskt-

-med tanke på hans föregångare och mig?

Tvärtom. Vi kan inte ha statsråd med värdegrund som är motsatt partiets.

Att du exponerade det skickar förhoppningsvis rätt signaler.

Men du är här i första hand i egenskap av skicklig kommunikatör.

-Det är du. -Vad kul att höra.

Jag har en längre pitch som handlar om att det blir en ny position.

Vi vill göra din roll viktigare, starkare. Bla, bla, bla.

Men jag går direkt på fläsket. Vill du ha jobbet?

Jag beklagar det korta varslet. Du är väl mitt uppe i att installera dig?

Men regeringen bör sättas in i den här situationen så snart som möjligt.

I korthet handlar det om en informatör-

-som gick bort några veckor efter Rysslands invasion av Ukraina.

Vi talar om en Anatoly Volkov-

-andresekreterare vid ryska ambassaden i Stockholm.

Officer vid den ryska federationens underrättelsetjänts SVR-

-men i själva verket informatör åt amerikanerna.

Grunddragen i hans berättelse har förekommit i andra länders rapporter.

Men Volkov hävdade-

-att ingen annanstans har upplägget getts samma prioritet inom SVR-

-som i Sverige.

Sverige har blivit strategiskt viktigt.

Berinsky berättade för mig att Kreml anser att tajmingen är perfekt.

Han anser att den nuvarande regeringen är svag.

Volkov menade att Berinsky arbetade i Sverige.

Att han hade ett helt nätverk av spioner-

-som bara väntade på att aktiveras.

Berinsky har förberett allt in i minsta detalj.

De kommer aldrig att förstå vad som hände.

Han förstår sig på svenskarna och känner till deras svagheter.

Han kontrollerar informationskriget mot väst.

Om Volkov inte hade insjuknat-

-hade förmodligen CIA inte fäst lika stor vikt vid hans uppgifter.

Jag tror kanske att de tyckte-

-att han lite grann överdrev sin betydelse som uppgiftslämnare...

...tills han försvann.

Rapporten antyder att det finns anledning att tro-

-att sjukdomen i själva verket var en förgiftning. Det står på sidan sju.

Då omvärderar man Volkovs trovärdighet-

-och gör en mer grundlig analys av hans påståenden.

Vilka är?

Att vi i vårt land är måltavla-

-för en mycket avancerad påverkansoperation.

Och enligt den här avhopparen i form av ett nätverk av spioner?

Några placerade här för länge sen, några aktiva.

Andra väntande på att aktiveras.

-Syftet skulle vara? -Att splittra och söndra.

Att styra narrativet.

Att montera ner den svenska demokratin.

-Nina Wedén. Jag ska jobba här. -Legitimationen?

Här inne har vi Marmorsalongen-

-och Blå salongen är vårt största representationsrum.

Du ska få eget passerkort. Där är mitt kontor.

Lennart, nästa gång vill jag korra innan du mejlar.

-Sorry. -Tack.

Dicke, det här är Nina Wedén. Vi reder ut hennes roll.

-Hejsan. Dicke. -Hej, kul.

-Didrik Mörner är vår koordinator. -Välkommen.

Allt har gått fort. Jag som stabschef hade normalt anställt dig-

-men vi får arbeta utifrån detta. Jag ska prata med utrikesministern.

-Jag vet inte om han informerats. -Om vad då?

Om din artikel om hans företrädare.

Det känns som att jag redan har en fot i Bryssel.

-Jag förstår det. -Ett ögonblick.

Emma, vad bra. - Och du är min nya pressekreterare.

-Nån sa att du redan börjat. -Vi har inte mejslat ut Ninas roll.

Det ger sig. - Nina Wedén, eller hur? Jacob.

-Det blir spännande. -Kul. Det är rätt energi.

Välkommen. Jag ska...

Ska vi gå?

Det som fascinerar mig med Stockholm är...

Håll lite låg profil så krattar jag åt dig. Det är lätt att trampa fel.

-Låter det som en bra plan? -Ja.

Äktenskapsförordet, som både signerat 2010, är glasklart.

Lägenheten på Hantverkargatan var ingen permanent lösning.

Min klient är medveten om den juridiska situationen-

-men de har delad vårdnad. Då borde ju hon få bo kvar där.

Frippe, din dotter trivs i lägenheten på Kungsholmen.

Vi hamnar utanför tullarna, så som priserna ser ut nu.

Älskling, kan jag ringa tillbaka lite senare?

Vad sa du? Lugna ner dig. Jag hör inte vad du säger. Mamma kommer.

-Maxie! -Jag kommer!

-Du jobbade på ett pressmeddelande. -Några bra citat från statsministern?

Vad säger du?

-Om ett pressmeddelande? -Vad tycker du?

-Absolut. -Bra. Då kan vi kika lite...

Eller så pratar du direkt med pressen. Det kan bli en annan känsla.

Jag gillar det. Bra, så gör vi.

-Men bör vi inte invänta reaktionen? -Vänta på vad?

Jag kan sätta ihop bakgrundssamtal med morgontidning, SVT, Ekot.

-Utmärkt, Nina. Bra, tack. -Kul.

Nästa punkt?

Det är inte brukligt att en pressekreterare är så aktiv.

Svara bara på direkta frågor.

-Det är väl det jag gör? -Du fattar.

Du märker snart att det är en speciell arbetsplats.

Vi har 900 medarbetare i världen. Vi är i händelsernas centrum.

Om saker går fel, så kan de gå riktigt fel.

Därför är det viktigt att vi agerar i grupp. Förstår du?

Bra. Här ska du sitta.

Okej...

Du... Kom till mig om du undrar nånting.

Det tar tid att komma in här, men jag kan hjälpa dig.

Tack.

-Har de varit här? Va? -Ja.

Visst är du Nina Wedén? Här är till dig, och en ny mobiltelefon.

-God natt. -God natt.

EN DAG KAN DU KANSKE ÅTERGÄLDA TJÄNSTEN

Text: Pontus Janhunen Iyuno

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.