All language subtitles for DVDES-576b-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†

ใ‚„ ใ ใƒผ ใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ๆ„Ÿๆƒณ ใฏ ๆ„Ÿๆƒณ ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่จ€ใฃ ใŸ ้€šใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใฉใกใ‚‰ ใซ ใ‚‚ ๏ผ“ ๆœˆ

ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใชใ

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ  ใœ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆœ€ๅˆ ใซ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไบบ ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ใจ ่ทๆฅญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ ใฆ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

่‹ฅใ„ ใชใ ่‡ชๅˆ† ใฏ ใพใ  ๅฆ–ๆ€ช ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ชฟๅญ ใซ ไน—ใฃ ใฆใ‚‹ ้–“ ใ“ใ“ ใง

ใฆ ใชใ„ ใจ ๆฅ ใชใ„ ใง ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ่ฒฉๅฃฒ ใงใ™ ่ฒฉๅฃฒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŽฅๅฎข ใ— ใฆ ใฟใ‚‹ ไปŠ ใงใ™

ใ‹

ใชใ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใŒ ๅŸบๆœฌ ๆ”พ็ฝฎ ๅž‹ ใช ไฝ ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ๅฎˆใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใž

ไฝ• ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็ตๆง‹ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ็›ฎ็ทš ๆ€– ใ™ใŽ ใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไฝ• ใ‹ ใใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„ ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ ใ‚„ ไฝ•

ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใŠ ๅบ— ใฎ

ๆ–น้‡ ใ‚„ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹ ไบบ ใจ ้–ขใ‚ใ‚‹

ใฎ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ขๅ€’ ใใ•ใ„ ๆŽฅๅฎข ๆฅญ

ๆŽฅๅฎข

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐ ็ตๆง‹ ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใŒ ใพใƒผ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใชใ„ ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ ใชใ„

ๆŽฅๅฎข ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ‚Œ ใง ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ๆฐด้š› ้ก

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ  ใชใ ใจ

่กŒใ ๅ‰ ใซ ไนพใ„ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„

ใชใ ้ ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ ใ‚’

ใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ ใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใซ ่‘ฌ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

็”˜ ใใ† ใ  ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅ‡„ใ„

ใญใƒผ

ใƒชใƒƒใ‚ฏ ใฎ ๆ‚ฃ่€…

ๆตท ใ‚‚ ๆ‰‹่ปฝ ใ  ใฎ ไธ‹ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ› ใฆ

ใปใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไธ‹็€ ใ‚„ ๆฐด็€ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใ’ ๅŒๆ„ ๆ›ธ

ๆฐด็€ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ็ตๆง‹ ใ‘ใฃใ“ใ† ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ใชใ

ใ‹ใชใ‚Š ใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐ ใช ใ‚ฟใƒƒใƒ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅฐป ใ‚’ ็ชใๅ‡บใ— ใฆ ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅ ๆš‘ใ„ ๆ—ฅ ใŒ ็ถšใ„ ใฆ ๆฏŽๆ—ฅ

็ถšใ„ ใฆ

ใง ใƒ”ใƒณใƒˆ ใ‚’ ใใฃใคใ‘ ใฆ ๅธƒๅ›ฃ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใƒผ

ๅƒ• ใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚‚ ่ปŠ ใŒ ๅฅฝใ ่ปŠ ใŒ ๅฅฝใ

ใช ใฎ ใ 

ๆ–‡ๅ…ธ ใ‚ฐใƒƒ ใจ ใใ‚‹ ใใ‚‹ ใใ‚‹ใฃ ใจ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใฉใ† ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Š ใ™ใŽ ใง ๅค– ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ปŠ ๅฅฝใ ใช ใฎ

่ปŠ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚“ ใง ใชใ‚“

ใง ็”ท ใฃใฆ ็”ท

ใง ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ๆ€–ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ ๅ›ฝๅ–ถ

ไฝ• ไบบ ใ‹ ใใ‚Œ ใพใ™

๏ผ” ใ‚“

ใ‚ธใƒผใƒ— ใ‚ธใƒผใƒ— ใจ ๆฏ ใŒ ็”ท ใฃใฝใ„

ใฎ ๆ‰‹่Šธ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข ใฏใš ใงใ™

ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๆฐ‘ ใฎ ่ถฃๅ‘ณ ่ฒทใ„็‰ฉ

่ฒทใ„็‰ฉ ไฝ• ใ‹

ๆšดใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ้’็ฉบ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฒฌไปป ่ฌ็คผ

ใ‚’ ๆ‰•ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใพ ใ‚ ใ‚ใ„ใค ใชใ‚“ใ‹ ้–‹ใ‘

ใฏ

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ๆ–น ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบ ใŒ ๆ”ปๆ’ƒ ใŒ ใชใ ใฆ ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใƒˆใƒƒใƒ— ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ธใƒงใ‚ฎใƒณใ‚ฐ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ ใƒˆใƒƒใƒ— ็€ ใŸ ใพใพ ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ— ใŸใ‚‰

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ ใฃใฆ ็„ผใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ๅฎถ ใ‚’

่ฒทใ‚ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใพใง ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‹

ใฏใ„ ใ“ใฃใก ใฏ ใ“ใฃใก ใง ๆฟกใ‚Œ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตค ใƒฏใ‚คใƒณ ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ™ ใ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ™ใ‚‹

้ก” ใ‚„ ไธŠ ใซ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใจ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใฉใ“ใฉใ“ ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ

็ขบใ‹ ใซ ่‰ฒ ้•ใ„ ใพใ™ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใง ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

้ซชใฎๆฏ› ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ  ใญ ่ตค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตท ๆตทๅค– ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใชใ‚‹ใปใฉ ็ง ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใซ ็„ผใ‘ ใฆ

ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๆฐด็€ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ไบŒ ๆ—ฅ ้…”ใ„ ๅณๅด ใซ ๅ‹•ใ‘

ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใพใ— ใฆ ๆฌก ใ— ใŸ

่ฉฆๆ‰“ ใ— ใŸ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ— ็„ผใ‘ ใฆ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใ“ใฎ ่พบ

ใ“ใ† ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใฏ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฉใ“ ใ‹ ้ฃ„ใ€… ใจ ไผšใ† ไบบ

ไผšใ† ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ ใŸ ๆ–น ใŒ ่‰ฏใ• ใใ† ใ 

้ข็š„ ใฏ ๅ…่ฒฌ ใใ† ใงใ™ ใ‹

ๅ‘Š็Ÿฅ ใฏ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆ ไฝ•

ใง ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใฆใ‚‹

ใ™ในใฆ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ๅ‡บ ใฆ ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ๆฐด็€ ใ  ใญใ‡ ใใ† ใงใ™ ใญ

็„กไบบ ๅบ— ใง ใ‚‚ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใŠ ๅฐป ใฏ ็ฑณ ใŸ ใŸ ่žใ„

ใŸ ใใ‚‰ใ„ ใใฎ ๅพŒ ใฎ ่ฃœๅ„Ÿ ้‡‘

ใฎ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ็ด ๆ ใŒ

ๆฅญ ่€… ใงใ™

ใ‚“

่‰ฏใ„ ็ด ๆ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใšใƒผใฃใจ

ใง ใŠ ่“ๅญ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใจ

ใ“ใฎ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใจ

ไพ‹ใˆใฐ ่ฃ

ๅนดใฎ็€ฌ ใพใ™

ใ‚ ใ“ใ“ ใพใง ใšใฃใจ ็ตŒ ใ‚’ ๅ”ฑใˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ‡„ใ„ ใŒ ๆฅ ใชใ„

ใงใ™ ใ“ใ“ ใ“ใ“ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

ใญ

ใ“ใ“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ ใ ใ‘

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใพใ™ ใ— ใŸใ„ ใ— ใฆใ‚‹

ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

่จ˜่€… ไปŠๆ—ฅ ่ฃ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆฟกใ‚‰ใ— ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ๅก—ใ‚‰ ใ•ใ› ใฆ ๆฟกใ‚‰ใ— ใงใ™

ๅƒ• ไธ€ ๅ“ ๅธƒ

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ่ปฝใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚’ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‹่ด

ใพใ™

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ไปฅไธ‹ ไบ” ๆ—ฅ ใจ

ใ‚ญใƒญ

ใ“ใ‚“ใช ไป˜ใ‘ ใพใ™

ใฉใ†

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ้˜ฒๆญข ใ— ใŸใ„ ใƒ˜ใ‚ข ใ‚ฑใ‚ข ่ƒŒไธญ

่ƒŒไธญ ใจ ใ‹ ใฃใฆ ๅ‰ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใชใ„ ใจ ็ตๆง‹ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ ใ‚“

ๆณ•่ฏ ็ตŒ ใงใ™

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅˆ ใจ ใชใ‚‹

ๅง‰ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„

่–„ใ ใญ

ใ„ใ„ ใชใ ใปใ‚‰

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ๅŒๅฑ… ๆ™‚ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ็ด…่Œถ

ใ‚“

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ใ— ใŸใ‚Š

ใฉใ† ใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใƒชใƒ•ใƒˆ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ ่ƒŒ ่ƒŒไธญ ใŒ ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ไปฅไธ‹ ใงใ™

ใชใœ ใ‚ใ† ใฃใฆ ใชใ‚‹

ไปฃ ใชใ‚“ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใชใ„ ใฎ ใ  ่‡ชๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ ใงใ ใชใ„

ใ ใ‚ใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

่ตฐใ‚Š

ใƒ›ใƒผใƒ  ใฆ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‚ˆใ† ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚„ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใšใฃใจ ๆฎ‹ใ—

ใŸใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถ

ใฉใ† ใ  ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใƒใƒƒใƒใ‚ท

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ้€† ใซ ไฟบ ใฎ ใฏ

ใใ† ใใ† ใ“ใ‚Œ ใพใ‚ ่ชฐ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ่ชฐ ใฟใŸใ„ ใช ใŠ

ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ใฏ ๆŽช็ฝฎ

ใ‚“

ๅ‰ ้–‹ใ‘ ใง ใชใ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ็ตๆง‹ ใ‚ˆ ใญ ใฉใ“ ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™

่‰ฒ ่‰ฒ ใŒ ่‰ฒ ใญใ‡

ใญใˆ

ๅผ•ใไธŠใ’ ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใƒ’ใƒคใƒ’ใƒค ใฎ ่‰ฒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใงใ™ ็™’ใ• ใ‚Œ ไป•ไธŠใ’ ใงใ™

๏ผฃ๏ผก๏ผค

่ฆ‹ ใŸ ่ฆ‹ ใŸ ่ฆ‹ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ๆ„ๅ‘ณ ใง ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ๅคงใ„ใซ

ๅก—ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚“

ใ‚„ ใ  ใชใ‚“ ใง

ใˆ ใ‚Œ ใชใ„ ็–ฒใ‚Œ ใชใ„ ใง ใ•ใฃใ

่จ€ใฃ ใŸ ไฟบ ใ  ใฃใฆ ๅก—ใฃ ใฆ

ๅฏใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ใใ‚Œ ไฝ• ใ‹ ไธๆบ€ ็ง ใŒ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ๅฟ…ใš ๅ ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ใง

ๅ…จไฝ“ ่ชฐ ใง ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ๅ ๅนด ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“ ใซ ๆŠœใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใ„ใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๅฃฐ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟกใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆใ† ใ 

ใ“ใ‚Œ ใž ใชใ‚ใ‚“ ใจ

ใ‚“ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใฏ ๅ…จ้ƒจ ใง ๅ›› ๆžš ็›ฎ ๅŒใ˜

ๆญฃ้–€ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ใญใƒผ ใใ† ใชใ‚“ ใง

ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง ใ‚‚ ใกใฃใจใ‚‚ ๆ€ใ„ใคใ‹ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒšใƒญใƒƒ ใจ ใ„ใฃ ใŸ ๅ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

้•ทใ

๏ผ’ ๏ผ ่ญฒใ‚‹ ใชใ‚‰ ใซ ็ง‹ ๆ˜ฅ

ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ‚“ ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ไธญ ใง

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใงใ™

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

๏ผ– ไธ‡ ๅ†† ใงใ™

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใฃใŸใ ใพใ™

ไปŠ ใฉใ‚“ ใ ใ‘

้›ฃใ—ใ„

ใ„ใ„ ใ‚‚

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ไธ€ๅˆ‡ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ๅ…จใ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‚“

่ฟ‘ๅนด

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใใฎ ใคใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ็‹ญใ„

ใพใ› ใ‚“

ใพใ› ใ‚“

่ตฐใ‚Š ๅ‡บใ—

ใฏใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ็‹ญใ„ ใชใ

็‹ญใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ๆˆๅŠŸ ใ— ใŸ

ๅ‡„ใ„ ่„š

ใญใˆ ใญใƒผ

่ฒดๆง˜

ไผšๆœŸ ไธญ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ

ๆทฑใพใฃ ใฆ

ใพใŸ

ใฉใ† ใ 

ๅปบ็ฏ‰

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ ๆœ€ๅพŒ ่žใ‹ ใ› ใ— ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใง ไปŠ ใพใง ใฃใฆ ๆ–น

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚“ ๅฅฎ่ตท

ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ใ™ใ‘

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ๅฟƒๅขƒ ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚„

ไฝ• ใ‹ ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

่›‡่ถณ ใ  ใญใ‡

ๅณ ใฎ ใ“ใจ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ ใพใ™

ใฏ ใฉใ†ใž

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใจ ใ„ใ‚‹ ใ‚ซใƒกใƒฉ

๏ผ’ ใซ ใฏ ใงใ™ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ ใ ใงใ™ ใญ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฌๆ˜Ž

ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใจ

ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ ๅค–ๅ›žใ‚Š ใ‚’ ใซ ใใ† ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฉ‹ ใฎ ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅพŒ

ๅนด้ฝข ใจ ่ทๆฅญ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ‚Œ

ใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

๏ผ’ ไบŒ ๆญณ ใซ ไบŒๅ ๅนด

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚‚ใฃใจ ใญ ่‹ฅใ„ ๆ–น

่ป’ ไฝ“ ใซ ่ฟ‘ใ ๆŒใค ๅ‘ใ‹ใ† ใญ

ๅ‹•็”ป ใช ใ‚“ ใ 

่ทๆฅญ ใฏ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณ ใญใƒผ

ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ ็†ฑใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆš‘ใ„ ใฎ

้ด ใŒ ่’ธใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใพ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ๆฏ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไปŠ ๆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใญใˆ ใ•ใ‚

ใƒใƒฉใ‚ท ใ‚’ ้…ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ ้Ÿณๆฅฝ

ใฎ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๅฐ‘ใ— ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใฉใ†

ใ„ใฃ ใŸ ใ‚ญใƒฃใƒณ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใง

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณ ็ญ‰ ใจ ใฎ ใŒ ็™ป้Œฒ

ๅˆถ ใช ใ‚“ ใง ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ไบบ ใฏ ็™ป้Œฒ ใ— ใฆ

ใง ใ“ใ‚“ใช ไป•ไบ‹ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฟใŸใ„

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚’ ไฝ•

ใชใ‚“ ใ‹ ่…น ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ่‡ชๅˆ† ใŒ

้œฒๅ‡บ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใฟใŸใ„ ใช ใจ ใ‹

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ้œฒๅ‡บ ้ซ˜ใ„ ๆ–น ใฎ ไฝŽใ„ ้ ƒ

ใฏ ๆ™ฎ้€š ใงใ™

ไธ‰่ง’ ใƒ“ใ‚ญใƒ‹ ใจ ใ‹ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๅบ— ใจ

ใ‹ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚ˆ ใญ

ใฎ ใง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ไฝ•

ใ‹ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ๆ ผๅฅฝ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ้•ใ† ่‡ชๅˆ† ใŒ ๆญณ ใพใง

ใƒญใ‚นใƒˆ ๆฟ€ใ—ใ„ ใฎ ใฃใฆ ไฝ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐด็€

ใงใ™ ๆฐด็€ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ…„ๅผŸ

ใฎ

ๆฐด็€ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑ ใŠ

ๅบ— ใฎ ไธญ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใง

ๅ…จ็„ถ ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ† ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ

ใฟใ‚‰ใ„ ๅœฐๅŒบ ้ป„่‘‰ ใ‚‰ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตŒๅ–ถ

่€… ใฎ ใƒใƒฃใƒผใ‚ธ ใงใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒใ‚ๅงฟ

ใ‚’ ใ‚’ ใ‚‚ใฃ ใฆ ใฉใ†ใ› ใช ใฎ

ใง ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ๅฎš็พฉ ๅพŒใ‚ ๆ”ปใ‚

็ฌฌ ็ทจ ่จ€ใ„ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใŒ ใ„ใ„ ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

่‚ฉ็”ฒ ้ชจ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ

ไฝ• ใ‹ ใƒฉใ‚คใƒณ ใŒ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใ‚ฌใƒผใƒซ ใฃใฆ ใƒใƒผใ‚บ ๅ–ใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„

ใฎ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณ ใƒ‘ใƒผ ๅ†™็œŸ ไปŠ ไธ€

็คพ ใ ใ‘

ใ“ใ‚“ใช

่กŒๅ‹•

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผณ๏ฝ•๏ฝ‰๏ฝƒ๏ฝ ใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใ„ใ„ ใฃใ™ ใญใ‡

ใใฎ ใพใพ ใใฎ ๅฑ€ๆ‰€ ใง ใ‚ใ‚‹ ๅ›ฝ

ใฏ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆบ€ๆœŸ ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ—

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ฑใ‚ข ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฑŠใ„ ใฆ

ๆตท ใฏ ๏ผ’ ๅ›ž ๏ผ“ ๅ›ž

็ตๆง‹ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒณ

ใ‚‚ ่กŒใ‘ ใฆ ใชใ„ ๅฐ่ฑก ๆŠœใ‘ๆญขใ‚ ๅก—ใฃ

ใฆ ใพใŸ ๅก—ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ๆ€’ใ‚‰

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผฏ๏ผซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ๅฏฟๅธ ใฏ ๅˆใ‚ใฆ ๅฏฟๅธ ๅฏฟๅธ ใ‚ ใ“ใ“

ใงใ™ ใชใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ไป•ไบ‹ ใง

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒฆใƒ€ใƒค ็š„ ใ‹ใค ่ขซ ไฟ้™บ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใŠ ้‡‘ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚€ใ—ใ‚ ่‡ชๅทฑ ็ ด็”ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ่‰ฒใ‚“ใช ๆ—ฅ็„ผใ‘

่ทก ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ ๅบ— ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใคใ‘ ใ—ใพใฃ

ใฆ ่ฟ‘ๆ‰€ ใซ ้ซ˜ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ญ ไธ‰ ๆˆธ ้ƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ƒธๅ…ƒ

ใ“ใฎ ไบบ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ  ใฃใฆ ๆฐดๅˆ‡ใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡ ใฏ ๅนณๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไธ€ๅฟœ ๅฑ€ ้•ท

ใฆใ‚‹ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅฝผ ใฏ ๆ‰ฟใฃ ใฆ ใ‚ใฎ ่ชค่ฌฌ ใ‹

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‰ฒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ™

ใŒ ใปใ‚‰ ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ“ใฎ ้–“ ใพใง ใ—ใ‹ ่ฆ‹

ใฆ ใชใ„ ใ‹ ็ตถๅฏพ ่ฆ‹ใˆ ใ‚‚ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใ“ใ“ ๆ•ฐ ๆ—ฅ

ใพใƒผ ๅ…จ็„ถ ๅนณๆฐ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ‘ใฉ ใƒ›ใƒฉใƒผ ่‰ฒ ใจ ใ‹

ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใž ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ“ใฎ ๆฐด็€ ใฎ ้‡Ž็ƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ๅฎถ ใง ๅฏ ใฆ ใŸ

็พฉ็† ๅง‰ ใฏ

ใง ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ๅท ็Œฟ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ•ใ€… ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚

้•ใ†

ๅŒ—ๆ–น ๅ›› ๅณถ ใฎ ๅญ ็ญ‰ ใฎ

ๆŽช็ฝฎ ใพใ— ใŸ

็Ž‹ๅฎฎ ่‰ฏใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใชใ‚“ ไฝ• ๆ—ฅ ใฎ ไฝ• ๆฐ— ใชใ„

๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ— ใชใ„ ใชใ

ใพใ™ ใ‘ใฉ ็ตๆง‹ ใญ ้–‹ใ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ‚ฉใพ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ™ ใ‹ ใญใ‡ ๅค

ๅฒธ็”ฐ ใ— ใŸ ๆฌก็ฌฌ

ๅฐ ๅคง ๅคง ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใฃใคใฃ ใฆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ• ใŒ

่ชฐ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ๅนณๆฐ— ใงใ™

ๅนด้–“ ่ฆณๅ…‰ ๅฎข ๆ•ฐ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใƒ›ใƒƒใƒˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใปใ‚‰ ใ“ใฎ ไบบ ใฏ ไฝ• ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ๅนณๆฐ— ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎ

ๆ‰‹ ใง ๏ผ‘ ๆžš ๅ…ฅใ‚Š ใงใ™

ๆฐด็€ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑไบฌ ้–“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ็€

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹ ๆฅฝใ— ใ• ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใฎ ใญใ‡

็ตๆง‹ ไบบๆฐ— ใงใ™

ใ‚ใพใ‚Š ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธ€็ท’ ใซ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅญ ใช ๅฃฐ ๅ…ˆ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚„ ๏ผฃ๏ผก๏ผค ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไธŠใ’ ใฆ

ใพใš ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใพใง ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ไปŠๅนด ใ‚‚ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฏ

ใฉใ“ ใ‚‰ ่พบ ใพใง ใฎ ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ ใฎ

ไธ‰ๅฎ… ๅณถ ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ ็ขบใ‹ ใซ ๅบฆ

้•ใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚“ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ็พฉ็†

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ้™ใ‚ใ—

ใซ

ใ“ใ“ ใฏ

ๆ™ฎๆฎต ใฉใ‚“ใช ๆฐด็€ ใ‚’ ็€ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ

ไปŠ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ ใ‘

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใ‡ ๆฅ ใŸ ไผš็คพ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ ใชใ‚“ใฆ ๅพŒใ‚

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็žฌ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆญขใ‚ ๅฐพ่ฅฟ ๅบ—

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅƒ่‘‰

ๅ‰ ใซ ไธ€ ๅบฆ ใใ‚‰ใ„ ใฉใ“ ใ‚‰

่พบ ใ“ใฎ ใธใ‚“ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ  ใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใ‚‰ ใธใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใช ไฝ• ใใ‚“ใช ้›ฃใ—ใ

ๅซŒ ใ 

็ขบใ‹ ใซ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็žฌ ่งฆใฃ ใฆ

่งฆใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญ

่‰ฏใ„ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไปŠ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ„ใ‘ ใฐ

ๅนด

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ๅฑ้™บ ๅบฆ ใ—ใ‹ ๅ‡„ใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใ‚’ ๅคงใใ„ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ไฝ• ใ‹ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ไฝ• ใ‹ ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚„ใฃ ใŸ

ไธ€ๅฟœ

ไธ€ ๅœญ ใใ‚“

้ฃŸใ„่พผใ‚“ ใ  ใพใพ ใ  ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ็พŽไบบ ใ 

ใญ ใปใ‚“ใจ ใŠ ๅ—ใ‘ ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใฉใƒผ ใ  ใฃใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ

ๅ–ถๆฅญ ๆ‰€ ่กŒใ

ไฝ• ใ‹ ้Ÿณ ใŒ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฟƒใ„ ใชใ‚

ใ‚ขใ‚ค ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ†ใƒผ ใ‚ใ‚“ ็›ฎ ใฎ ใ‚ขใ‚ค

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ใ“ใจ

ใฃใฆ ใž ใฃใคใฃ ใฆ ใ‚“ ้€† ใซ

ใ“ใฎ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ†

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚’ ้€† ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ง ใŒ ใƒŸใ‚ฝ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใŸใก ใพใ— ใŸใ‚‰ ่ฆ‹

ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ“ใฎ ใƒ“ใƒซ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ ใใ† ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใ„ใ† ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆŠ•ใ’ ใฆ ใใ‚‹

ๅŒ ๅŒๅฟ—

ๅผ•ใไธŠใ’

่‰ฒ้•ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใง ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ ใง ใฟใ‚‹

ใง ๅ‹ฟ่ซ– ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ ใฆ

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚ค ใƒ–ใƒผใƒ„ ใฎ

ใ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ‚ใฎ ่ตคใ ่…ซใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ—

่žใ„ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญ

็ฃฏ ๅนน้ƒจ

ๆœฌๅฎถ ไธ€่ฆง ใง

ๅฏใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ไบŒ ไธ€ๅฏธ ๆŠœใ‘

ใ‚“ ใ‚“

ๆš‘ใ„

ๅฝฑ้Ÿฟ ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅปถใฐใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚’ ๅก—ใ‚‹ ใจใ ใฟใŸใ„

ใใฎ ๅ…ˆ ใซ ไธ€ ๅนด

ใƒฉใƒƒใƒ—

ไผใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฉใ†ใž

ไฝ• ใ‚‚ ๅคง ็”Ÿ

ไธ€้ƒจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ไฝ™ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ ใใฐ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฑชๅฟซ ใจ ใชใฃ ใฆ ใŸ

ๆ›ธ่จ˜ ้•ท

ใญใˆ ใ‹

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ็ตๆง‹ ใ„ใ‘ ใใ†

ใ  ใญใƒผ

ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ• ไธ‡ ใ™ใ‚‹ ใจ ๅˆ่จˆ ๏ผ–

ไธ‡ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

่€… ใฃใฆ ้ก” ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ็”จ ๅ“ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไฟ้™บ ใฃใฆ ้ก” ใง ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“

ใŸใฌใ ใ‚“

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

้“ ใฟใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ†

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ๅฑฅใ„ ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚

็—›ใ„ ใ‹

้–‹ใ‘ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบคใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ๅฝข ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅฎถๅบญ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ ใ ใ‘

ใตใƒผใ‚“

ๅคซๅฉฆ ใ„ใ„

ใ—

ใ‚“

ๅŠ›

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ ใชใ„ ใฎ ใซ

้‡‘ ใ‚‚ ใชใ„ ใ— ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็ŸญๆญŒ ่จ˜่€…

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ๆŒ‡ใฌใ ๅพ—ใ‚‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

้Žๅ‰ฐ ใ‚ใฃ ใŸ

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‹

ๆŒ™ไธŠ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใช

ๆฝฐใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญปใฌ

ๅฅณๆ€ง ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ๅˆๆˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚“

ใ  ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅณๅด

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ท็‰ฉ ใฏ ๆ•ฐ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใŒ ๅคšใ„ ใ‹ใ‚‰

ใชใ ไปŠ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ๆฐด้“

ๆฐด ๆฐด็ญ’

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ ๅฃฐ ใฎ ๅˆใ†

ใ‚‚ใ† ็ตๆง‹

่€ณ ใฎ ใใฎ ใใ† ใ  ใ“ใ‚Œ ไบบ้–“

ใง ใ“ใฎ ใญใƒผ ใจ ใƒšใƒƒใƒˆ ใƒœใƒˆใƒซ ใ‚‚

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ— ใชใ

ใฏใ„ ใ„ใ„ ไบบ ใงใ™ ใฎ ใง ๆฐดๆŒใก

ใ‚ใ‚Œ ใฐ ็ตๆง‹ ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใŒ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็ฌ‘้ก” ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™ ใญ

ไพ‹ใˆใฐ

ๆฑไบฌ ๅฎถ ใงใ™ ใญ ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใฎ ไปŠ

ไฝ• ใ— ใฆ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใ— ไปŠ ไป•ไบ‹ ใฎ ไผ‘ๆ†ฉ ไธญ ไผ‘ๆ†ฉ

ไธญ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚ ใจ ใชใ‚‹ ใฎ ใฏ

ไป•ไบ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใง

ๅƒใ„ ใฆ ใฏ ใ•ใ‚ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใฏ ๅƒใ„

ใฆใ‚“ ใฎ ใƒใ‚ค ใ‚ตใƒฏใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใƒใ‚ค ใƒญใƒณใ‚ฐ ใƒœใƒผใƒ‰

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒœใƒผใƒ‰ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ ใซ ใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใชใ ๅฐ

็Šถๆ…‹ ใ  ใญใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ถบ้บ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ทใ„ ๅฐบ

้•ท ใ• ใช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๆ™‚

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒœใƒผใƒ‰ ใซ ่ฒง็›ธ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒœใƒผใƒ‰

ๅ…ฌ้“ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ๅŒ— ๅŒ— ใ—

ใŸใ‚‰ ใ“ใ† ไน—ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ‚ใฎ ๆ‰‹ ใฎ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใฃใฆ ใฉใ†

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ“ใ“ ใ•ใˆ ใ‹

ใฏ ไฝ“ ใง ่ฟ”ใ™ ใจ

้ซช ใ‚’ ใชใ‚‹ในใ ้•ท ๆ™‚้–“ ใจใฃ ใฆ

ใƒญใƒณใ‚ฐ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ ๆŒใก้‹ใณ ใŒ ๅคงๅค‰

ใ‚ใพใ‚Š ๆกˆๅ†…

ๆ™‚ใ€… ๅ‹้” ใฎ ๅฎถ ใซ ๆ‰‹ ใ‚’

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่‡ชๅˆ† ใง ใฏ

ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใง ๆ—ฅๆœฌ ใ ใ‘

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ™ใ ใใ“ ใฎ ใŠ ๅบ— ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„ ใ•ใ‚ ใใ“ ใงใ™

ใงใ™ ใชใ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ่„ฑใŽ ใ— ใŸ ใญใ‡ ้ŠๆŠ€

ใ‚„ใ™ใ ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ๅฅด้šท ้ซ˜ๆ ก ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใˆ ใ‹ ้ฃŸใน ใฆ ๅฃ ๏ผช๏ผก๏ผถ๏ผก ใจ

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

่กŒใ ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้’ ใง ้’

ใ— ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไธ‹ ใ‚‚ ๆฐด็€ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใใ† ใงใ™

ใใฎ ไบบ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใพใ™

ๆฐด็€ ใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐด็€

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใ‡ ๆฝฎ ใŒ ้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‹

ใฏใ„ ใŠใฃ ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ็ตๆง‹ ใ•ใ‚ ้ขจ

ใง ้›ใˆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใฎ

ไฝ“ใคใ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใงใ™

่ฆช่บซ ใง ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ ใ‚“

ใƒใ‚ข ใƒ€ใƒณใ‚น ่ฟ‘ ใกใ‹ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๆ ผ ็š„ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใง

ใญใƒผ

ใƒญใƒณใ‚ฐ ๆฅ ใชใ„ ใจ ใใคใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ ใชใ„ ใชใ

ๆฐ— ใŒ ใคใ‘ ใฐ ๅ‡„ใ„ ใ— ๅคงไธˆๅคซ

ใ  ใฃใฆ ใฎ ใ“ใ† ใฎ ใฒใ‚ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใช

ๆฐ— ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ๆŽ›ใ‘ ใฆ ไบ” ๅˆ† ไบ”

ๅ ใงใ™

็ตๆง‹ ่ฟ‘ใ„ ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ‹ ๅ‡„ใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ™ฎๆฎต ใฉใ‚Œ ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๆฐท ใปใฉ ใฏ ไธปใซ ใƒขใƒผใƒ‰ ใง ใฏ

ๅ›› ๅนด ไปฃ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

็ตๆง‹ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ่จดใˆ

ใ‚’ ใŠ ใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎๆฎต ใฏ ใ“ใ†

ใ„ใฃ ใŸ ๏ผด ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใ‚ˆใ ใฉใ† ใ„ใ†

ๅ…จ้ƒจ ็„ผใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚„

ใƒ•ใƒƒใƒˆใ‚ตใƒซ ้‡Ž็ƒ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅ—ใ‘ ใฆ ใชใ„ ่€…

้–“ ใฎ ้ป’ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…จไฝ“

็š„ ใซ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆญขใ‚ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้‡‘ ใฏ ใงใ™

ใญ ้ฉๅฝ“ ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ใŸ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆญขใ‚ ใ•ใ› ใŸ ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใฏใ„

ใฆ ๅพŒใ‚ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ใฏใ„

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ

ใชใ„ ไฝ• ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅˆๅพŒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใฏใ„ ใ•ใƒผ ใ•ใƒผ ใใ† ใใ† ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ‰‹้ † ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ›ใ‚ใฆ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘

ใ— ใพใ™ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅƒ่‘‰ ้•ใ„ ใฏ ใ™ใงใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ  ใฃใฆ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใฏใ„

้ก” ใง ใใ‚Œ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใฉใ†ใž

็ตๆง‹ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฏ ใ— ใฆ ใญใˆ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใฆ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็žฌ

้›จ ไธญๅ›ฝ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใ‚ˆ ใญ

ๆฏ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใชใ ใญ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใž ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‹ ๆœฌ ใฎใฟ

ใญใ‡

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ไฝ• ใ  ไฝ• ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๅ‰

ใ  ใฏ ๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ— ๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ„ใ„

ใจ ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐ—ใฅใ„ ใŸใ‚‰

ใงใ™ ใ‘ใฉ ไปŠ ็ตๆง‹ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ๏ผ‘

ใ™ ใ‘ใฉ ๅคงใใ„ ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅค– ใŒ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใŠ ๅฎข

ๅฎถ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

ใค ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไธ‹ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๆ…ข ใงใ™ ใญ

ๅคฑๆ•— ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๅคšๅˆ† ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใใ† ใ‚‰ใ—ใ„ ใญ

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๏ผ ๏ผ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ไธ€็žฌ ไธ€็žฌ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใƒคใƒช ใ— ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚จใƒชใ‚น ไบ‘ใต ใ‚ˆใ‚Š ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใƒชใ‚น

็ฟก็ฟ  ไธ€ ใค

ใง ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅบ— ใ‚‚ ๅบ— ใฏ ่ณช ใŒ ็ตๆง‹

ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใ  ใญ ใญใ‡ ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใฎ ใง ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไธ€ ๆญฉ

ใงใ™ ใญ

ไปŠ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใฏ ไปŠ

็ ”็ฉถ ไธญ

ไผ‘ๆฅญ ไธญ ใ‚‚ ๅท ใ ใฃ ใŸใ‚Š ้€ฒใ‚

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚ ใฏ

ใญใˆ ไฟบ ใฏ ๆฐด ๅผพใ ใใ† ใช

ใ‚„ใค ใ  ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ซ˜ใ„ ใงใ™

ๅพ— ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

็ญ‹่‚‰ ็ด  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฅใ„ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅ ไธญ

ๅ…ซ ไบบ

ไธ€็žฌ ใ ใ‘ ใงใ™

ใƒ˜ใ‚ข ใ‚ฑใ‚ข ใจ ไธ€็ท’ ใซ ๆฑบใ‚ ใ•ใ›ใ‚‹

ใซ ๅŠ› ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ๅŠ› ใญใƒผ

็„ก็† ็„ก็† ็„ก็† ็„ก็†

ใƒกใƒชใƒผ ไบบ ใ‚’ ๆใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใŒ ๆททใ‚“ ใงใ‚‹ ใญใƒผ

ใฏใ„

็ตๆง‹ ๆœˆ ็—…

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฅ

ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ  ใŒ ็ตถๅฏพ ใงใ™

ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ ใญใƒผ

็ถบ้บ— ใงใ—ใ‚‡ ไปŠ ๅˆใ‚ใฆ ่กŒใฃ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅพฉๅธฐ

ๅ‹Ÿ้›†

ไป– ใฎ ๅญ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ทใƒผ

้ก” ้ก” ้ก”

ๅœฐไธ‹ ใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ็ตถๅฏพ ใƒใƒฌ ใชใ„

ใƒŸใƒซใƒŠใƒผ ้ธๆ‰‹ ใŒ ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช ้ธๆ‰‹ ๆจฉ ใซ

ๅ‡บๅ ด ใ— ใŸใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚„ใค

ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ๅ‹้” ใ„ ใฆ

็ญ‹่‚‰ ใฎ ่ฆ‹้€šใ— ใ 

ๆฏ ใฏ ็ตถๅฏพ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉฑ ่ณ ๅ„Ÿ

้‡‘ ใซ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใกใ‚‰ ใ‚’ ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ไธๆญป่บซ ใงใ™

ใฏใ„

ใฟ ใพใ— ใŸ

็ญ‹่‚‰ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฐ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใงใ ใพใ™

ๆœˆ

ใŒ ๆšฎใ‚Œ ใŸ ๏ผ‘ ๆžš ใ—ใ‹ ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ˜ไพก ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ— ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ†ใž

ใฟใ‚„ ใž

ใ—ใ‹ ใญ

ใฏใ„

ใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ็ญ‹่‚‰ ใ  ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ†

๏ผ’ ๆœˆ ๅ…ซ ๆœˆ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ญใƒผ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใ—

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ไบบ ใ‚„ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใชใ

ใง ใชใ„ ใ‚ˆ ่ชฐ ใ‚‚ ็›ฎ็ทš ้ก”

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ  ใ‹ ใพ ้ก” ๅ…จ้ƒจ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใง ็ตถๅฏพ ใชใ„ ใงใ™ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ่ฒทใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅค– ใซ ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ—

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ๅฎ‰ๅ€ ๆฐ ใฏ ๅ‡บใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚„ใ‚ใ† ใชใƒผ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚“ใจ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ็ตถๅฏพ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใฆ ใพใ™

ใ 

ใ  ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ ใ—

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ™ใ”ใ„ ใญ

ๅธƒๅ›ฃ ใ‚’ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ  ใจ

ไปŠ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ ้ซ˜ ใ• ใ‚Œ ใพใ™ ใŒ ๏ผธ

ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ ใŸ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใญใ‡

ใชใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒฃใƒณ ใƒ“ใƒฅใƒผ ใงใ™

ไผš็คพ ๅ“ก ไผš็คพ ๅ“ก ใ‚’ ใ— ใฆ

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ไผš็คพ

่ญฆๅ‚™ ไผš็คพ ใง ๅƒใ„ ่ญฆๅ‚™ ไผš็คพ ใง

ใใ‚Œ ใง ไปŠ ๆดพ้ฃ ใจ ใ„ใ† ๅฝข

ใง ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚ปใƒผใƒใƒผ

่ญฆๅ‚™ ไผš็คพ ๆดพ้ฃ ใฏใ„

่ญฆๅ‚™ ๅฑ€ ่ญฆๅ‚™ ไผš็คพ ใŒ ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚ปใƒผใƒใƒผ ใจ

ๆดพ้ฃ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆ ่žใ ใพใ— ใŸ ใญ ใใ† ใงใ™

ใญ ใ‚ใพใ‚Š ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใ‹

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ

ๆ™‚ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค ไปฅๅค– ใฏ ใƒ—ใƒผใƒซ ใจ ใ‹

ใฎ ้–ขๅฟƒ ใ‚„

็ฌฌ ไบŒ ใฏ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ™ ใญใ‡

ใฏใ˜ใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒชใƒƒใƒ ใซ ไบ‹ๆƒ… ่ชฌๆ˜Ž ใ™ใ‚‹ ใจ

ไบบ ใŒ ใพใ  ้Šใน ๅ…จ็„ถ ใ„ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ไปŠๆ—ฅ ไธ€ ใ“ใฎ ใใ† ใช ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใ‚ ๅคฉๆฐ— ๆ‚ชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃฐ ใ‚’ ๆŽ›ใ‘ ใ•ใ›

ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใŸใพใŸใพ

่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ

ใฉใ† ใ‚‚ ๅฎ‰ๅ€ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆŽฒใ’ ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ ๆ™‚

ไฝ• ใ‹ใ‚‰ ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใฏ ใ‚ใพใ‚Š ใชใ„ ใฎ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ๆŸ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใญ ใ“ใ†

ใ„ใ† ๅ›ฝๅฎถ ้–“ ใฎ

ๆ ผๅฅฝ ใ  ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆดปๆฐ—

ใจ ใ‹ ใชใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚ปใƒผใƒใƒผ ใฃใฆ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ๅฃใ‚ณใƒŸ

่ณ‡ๆ ผ ใ‚’ ๅ–ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใง ใใ‚Œ ใง ่ฌ›็ฟ’ ใ‚’ ไบ” ๆ—ฅ้–“

ใใ‚‰ใ„ ๅซŒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใง ๅฎŸๆŠ€ ใจ ใ‹

ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ ไบบ ใฏ ไฝ• ็€ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹ ใ‚’ ใ— ใŸ ๅŒใ˜ ไธผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ ใชใ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็žฌ ใ ใ‘ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆ ็ดก็ธพ ๆ‰ฑใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้‚ช้ญ” ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ๆŽข็ดข

ใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใ‚’ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™ ใญใƒผ

ใ— ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‹

ๅƒ• ใŒ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™

ใ‚“

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใญใ‡

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ๆ—ฅใ‚ˆใ‘ ้ชจ้ ‚

ๅˆใ‚ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ˜ใพใ˜ ใจ ่ฆ‹ใ‚‹ ๆฉŸไผš ใช

ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ

๏ผฃ๏ฝ๏ฝŽ๏ผฃ๏ฝ๏ฝ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“ ใฃใฆ

ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใ“ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ญ‹่‚‰ ใฏ ็ญ‹่‚‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้›ใˆ ใฆ ใŠใ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

็ตๆง‹ ใƒ’ใƒผใ‚น ใ‚ณใƒƒใƒ— ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒณๅฎš

ๅฝ“็„ถ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ—

ใ™ใ”ใ„ ใใฃใใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆผ”็ฟ’ ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ่พบ ใพใง

ใง ใ„ใ„ ใญใ‡

้ก” ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ใˆใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ไธ€ ๆ—ฅ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒ ใ“ใจ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฏใ„

ๅƒ• ใฏ ็พฉ็† ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ ็ตๆง‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ้ซ˜้ฝข ่€…

ใ„ใ‚„ใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ้–‹ใ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฑไบฌ ๅ—ใ‘ ใฆ ใƒจใ‚ณ ใƒจใ‚ณ ใจ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃ ใ‹ ่กŒใ“ใ†

ใ“ใ† ใ„ใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใŒ ใใฃใใ‚Š

ๅคช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ˆใ„ ็ฎ‡ๆ‰€ ใฎ

ใงใ™

ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ›ใ‚‹

ใŸใ‚ ใซ ใญ

ใฏใ„ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ™ ใญใ‡

ใดใฃใŸใ‚Š ใ— ใพใ™

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹

็ตๆง‹ ใใฃใใ‚Š ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅคฉๆฐ— ่ปขๅ‹ค ใ‹

ใ‚ธใ‚งใƒใƒชใƒƒใ‚ฏ ใ—ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ

ใ‹ใ‚‰ ๅคšใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใœใ‚“ใœใ‚“ ใœใ‚“ ๅ›

ๅ…ทๆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใŸใ‚ ๅƒ ๅŸŽ ใ 

ๆŠซ้œฒ ใ™ใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็ตๆง‹ ใฆ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ่ปŠไธก ใฎ ๆ‰‹ๆด—ใ„ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใฏ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใฎ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใƒ‡ใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ใฎ ใญใƒผ

ไปŠๅนด ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ“ใ“ ใจ ๅคงๅค‰ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ† ๆฐ— ใ‚’ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๆœฌๆ—ฅ ใฎ ๅˆๅพŒ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ็ใ—ใ„ ๅœŸ็”ฃ

ๆฑบใ‚ ็›ฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใงใ™ ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ“ใ“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใ„ใ„ ่จณ ใงใ™ ใ“ใ‚Œ

่ฟ‘ๅนด ใฏ ่จ€ใˆ ใš

ไบบ ใฏ ใ“ใ“

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ้•ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‚ใ‚‹

็ซ‹ใฃ ใŸ ใพใพ ใง ใ„ใ„ ใญใ‡

่‚Œ ใŒ ็—›ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ†

ใƒใƒซใƒ’ ใŒ ใš ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚“ ใ‚“ ใ•ใฃใ ใฎ ๆ„Ÿใ˜

ๅฑฑๅฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง ใฏ ใพใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใ”้ฃฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ• ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ ใใ† ใ 

ใ‘ใฉ ใƒชใƒžใƒณ ใƒ—ใƒฉใ‚น ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใ‚ข ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ๅปบ็‰ฉ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ— ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ ่„ฑใ„ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ๆ™‚ ใฏ ใใ‚Œ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™

ใ‚’ ่จ“็ทด

๏ฝ๏ฝ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใพใƒผ ใ™ใ”ใ„ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ใฏ

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ™ใ”ใ ๆฅ ใฆ ็ตๆง‹

ใ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไป•ไบ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใ‚‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅ‡„ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚จใƒญ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒ“ใƒซใƒ€ใƒผ

ใจ ใงใ™ ใ‹

็ญ‹่‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž

้Ÿณ้Ÿฟ ้–“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ™ใ ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ฑใ‚ข ใ— ใฆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใพใš ่…• ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ—

ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅ‰ ใ“ใ‚Œ ๅพŒ ใง

ใ™ใ ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„ ใงใ™ ใ“ใ‚Œ

ไธๅฑˆ ๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไพฟๅˆฉ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚“ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ้‡‘่ž ๆ„่ญ˜ ใ‚‚

ไบ‹ๅฎŸ

ใฏใ„

ใ‚“ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

้•ทใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆๆ€– ๆฑบๅ‹ ๆžš ใใ‚‰ใ„ ๅ‡บ ใฆ

ใใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฎ ๅฑ้™บ ใ‚’ ็ตถๅฏพ ใ— ใชใ„ ใญใ‡

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ใฎ ๆ€ง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฎ ไธ–ไปฃ ใพใง

ใ“ใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ๏ผช ใƒชใƒผใ‚ฐ ๅ

ไบŒ ็—…

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใŒ ไธ€็•ช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ‚ฑใƒผ

้ƒจไธ‹ ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ ็ง ใพใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใชใ‚‰ ใญใˆ ใญใˆ

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใž

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ‹

ๆฐ—่ฑก ใ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ

ๆ˜ผ้–“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ‰ŠใŽ่ฝใจใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Š

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใ™ใŽ

ใช ใฎ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒ ใจ

ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†ทใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใชใƒผ ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ่ชฒ้กŒ ใงใ™

้›จ ้›จ ้›จ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ™ใ‚‹

็ง ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฅฟ้‡Ž

็ตๆง‹ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒ†ใƒž

๏ผ‘ ๆžš ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚ชใ„ ใญใƒผ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‘ใฉ

้›ฃใ—ใ„ ใฏใ„

ใ‚“

ใใ† ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ ใ‚’ ๅ‘ผใ‚“ ใง

ใ„ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ ใงใ™

ๅ‡บๆผ”

ใ—ใ‹ใ—

ๆฅฝใ—ใ„ ้™ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ•

ไฝŽใ„ ๅฑฑ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใŒ ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚ปใƒผใƒใƒผ ใ— ใฆ ใพใ› ใ 

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„ ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใž ใ•ใ

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น ๏ผ• ไธ‡ ๅ†† ้Œ˜

ใ‚‚ใ† ไบŒ ๆœˆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ็ซ‹ๆดพ

ใ— ใพใ™

๏ผ’

ใชใ‚ใ‚‹ ใชใ‚ ใ ใ‘

ใ‚„ใฃใจ

ใง ใ‚ณใƒž

ใ› ใŸ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅคซๅฉฆ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฅๆ™‚ ๆŒ‡ๅฎš ไธๅฏ

็น‹ใ„ ใง ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใพใŸ

ไบบ ใŒ ๅฐ‘ใชใ„ ็Šถๆณ ใง ๅ‡บ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใใ† ใ  ใชใ

่จณ ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ„ใ†

ใฎ ใ‚’ ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ไธก้ข ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใƒˆใƒณใƒใƒซ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฏ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใจใฃ ใฆ ไธๅˆฉ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ ็ทด็ฟ’

ๆˆ‘ใŒ ่ƒŒๅญ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™

ๆœฌๅฎถ ๆœฌๅฎถ ใ ใ— ใŸใ‚‰

็”Ÿ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ทŠๆ€ฅ ้จŽไน— ็ทŠๅผต ใ— ็ทŠๅผต ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ้€ ้‰„ ็ญ‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ใ„ใค ใ‹ ๅง‹ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆฅ ใฆ ใพใ™

ใฏ ใชใ„ ็ฌ‘ใ„ ใ‚’ ใพใš ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‰ ใชใ

ใŠ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฑ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ 

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก

ใ“ใ“ ไธ‰ๆตฆ ๅŠๅณถ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ๏ผฃ๏ฝ๏ฝ๏ฝ‹๏ฝ‰๏ฝ…

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ๅคง ็››ๆณ

ไบบ ใ‚‚ ๆ—ฉใ ใ‚„ใ‚‹ ใจ ็ตๆง‹

ใ„ใ† ใ“ใจ

่€…

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚“

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘ใ ใธ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒช ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ่ฑ† ใ 

ใ‚“ ใ‚“

ใใฃใใ‚Š

ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

็™ปๅฑฑ ้“ ใ ใฃ ใŸ

ใƒ—ใƒญ ้‡Ž็ƒ ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‡† ๆ•™ๆŽˆ ใŸ

ใ‚“

ไบŒไบบ ใฎ ้–ขไฟ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆตท ใฎ ๅฎถ ใง ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃ ใฆ

ๆตท ใฎ ๅฎถ ใง ๅƒใ„ ใฆ ใฆ

ใ‚‚

ใใ“ ใง ็Ÿฅใ‚Š ๅˆใ„ ใพใ™

๏ผจ๏ฝ•๏ฝŒ๏ฝ• ใฎ ไธ€ ใค ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ่–ฌ ใ‚’ ใพใ›

ใ‚“

ใชใ ใชใ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ไฝ•

็ฟŒๆ—ฅ ๆ—ฅ ใฎ ็ซฏ ใใ‚Œ ๆฅ ใฆ

่€ƒใˆ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใชใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใ“ใ“

ใŒ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ็šฎๅ‰ฅใ‘ ใฆ ใ‚ฏใƒž

ใซ ใ‚ฟใƒƒใƒ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ˆ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง

ใฏ ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใซ ่กŒใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

็ง ใŸใก ใ‚‚ ใฉใฃใก ใ‚‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™

็œŸใฃ้ป’

่งฆใฃ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใฏ ๆ‹ไบบ ใฟใŸใ„ ใช ใƒ—ใƒฉ ใƒใƒณ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ๏ผ’ไบบ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆฅ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๅนด ใฏ ๆ‹…ๅฝ“ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใใ—ใ‚ƒใฟ ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฐด ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใชใ‚

ๅฑŠใ‘ ใฏ ใง ใ‚‚ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ๅ–ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใƒ•ใ‚ฃใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใƒ•ใ‚ฃใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใช ใฎ

ใง

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ้ ใ‹ใฃ ใŸ ๅ‰ๅคง

ใช ไป•ไบ‹ ใ—ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใญ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ็”Ÿ ใฉใ†ใž ใ™ใ”ใ„ ใญ

ใปใ‚“ใจ ๆ—ฅ้™คใ‘

ใ“ใ“ ่กŒใ‘ ่กŒใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ ไฟบ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใƒใ‚ฟๅˆ‡ใ‚Œ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ๅฝผๅฅณ ใŒ ็ตๆง‹ ๅฑ…ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใชใ‚‰ ไธ้ † ไฝŽ ใพใ™ ใฏใ„

ๅŒๆ™‚ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ใง ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญ

ๅพใ€… ใซ ๅพใ€… ใซ ใŽใ‚ŠใŽใ‚Š ใฉใ“ ใพใง

่กŒใ ใ‚“ ใง ใใ‚“ใช ็”Ÿ ใฎ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฝฟใ„ ็–ฒใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไธ€็”Ÿ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๅพŒใ‚

ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใง ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ๆฐ— ใชใ ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ ใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใƒˆใƒƒใƒ— ใง ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใŒ ๆฅใ‚‹

ใž ใชใ‚“ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ๅŒ—ๆ–น ใงใ™

ๅ…ฌๅ…ฑ ๅœ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใƒ‘ใƒณ ็ง ็„ก็† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

๏ผข ใซ ใฏ ใงใ™

ไฝ• ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ๅคๆฅ ใ‹ใ‚‰ ้ซ˜ๆ ก

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใ“ใ“ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใƒžใƒŠใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใ ใฃ ใŸ

ใซ ๅค‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ†

ใ‚ใ‚‹ ใญใˆ

ใŠใŠใใ‚ƒ

ๅฅณๅญ ๅคง ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใช ใ“ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใชใ

ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ไบ”้ƒŽ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝœๆฅญ ใ‹ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใง

ไธ‹ ใฎ ไฝœๆฅญ

ใ— ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง ใŒ ใงใ ใชใ„ ใฎ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ้ก” ใ‚’ ๅ–ใฃ

ใฆ ใฎ ็ดๆœŸ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใฟใŸใ„ ใช ๆŒ‡

ใŒ ใ‚€ใใฟ ใง ใญใƒผ ใœ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ไบŒ ๆžš ้‡ใญ ใ 

ใชใ‚ ใธใ‚“ ใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ไปŠ ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•

ไธ‹ใ’ ใŸใ‚‰ ใพใšใ„ ใ‚„ใค ใ  ใฃใฆ ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใซ ๆฐดๅˆ‡ใ‚Š ใ—

ใ“ใ‚Œ ๆฐด็€ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใšใ„ ใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒ

่ญฐๅ“ก ใฎ ใฏ

้ˆด ๆž— ใงใ™

ใญ

ไธๆฝ” ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใ„ ใงใ™ ใญ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตŒๅ–ถ ใง

ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅฝผ ใฏ ๆตท ใฎ ใกใ‚ƒใฃ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

่ฆ‹ใ› ใชใ„

้–“ ใฏ ็ตๆง‹ ใŠๆด’่ฝ ใ  ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ไบฌ้˜ช

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ“ใ† ใชใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใงใ™

ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใ— ่ฉฆๅˆ ใง

ๆ™ฎๆฎต ใช ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ไป•ไบ‹ ๆบ€่ผ‰ ใง

ๆใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฉใ‚“ใช ๅฟƒๅขƒ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใง ใƒใƒงใ‚คใ‚น ใŒ ้›ฃใ—ใ„

ๆกˆไปถ ๆˆ‘ ็คพ ใง ๆฌก ใ‹ใ‚‰ ๆฌก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบ— ใง

ใ„ใ† ใฎ ใซ ใƒžใƒชใƒณ ใ‹ใ‚‰ ๆ„่ญ˜ ใ—

ใชใ„ ไบบ ใ‹ ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ญฐๅ“ก ใพใง ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ’ ็މ ็”ทๆ€ง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็† ใ— ใฆ ใฟ ใŸ ใ ใ‘

ใง ็ณป

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใฎ ใพใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ ใŸใ„ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใจ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ใง ๅนใ„ ใŸ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใƒ”ใƒผใ‚น ใ‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒžใ‚ค ใฆ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•

ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่…ฐ ่ƒŒไธญ ใ™ใ”ใ„ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ใ‚„ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ“ ใ‚‚ ใญใ‡

ๅ…ˆ ใ‚’ ่กŒใฃ ใฆ ใฆ

ไฟบ ไฝ• ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๆฝฎ ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฑฑๆขจ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

็”Ÿ ๆ„ๆฐ— ใใ†

ไฝ• ใง ไฝœใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ‹ ใจ ใ„ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใƒผ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใ‡ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ๅŒ—ๆฅต ๅœ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆ„ŸๆŸ“ ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใฉใ‚“ใช ๆ™‚ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใญใƒผ

ๅฝผๅฅณ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๅ‹Ÿ้›† ใ— ใฆ

ใพใ™ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใŸ ้จŽๅฃซ

้” ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฎ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคง ๏ผฏ๏ผซ ็ทš ใ‚ฑใ‚ข ใจ ็ตๆง‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ›ฒ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใญ ใ‚ใฎ ใพใ 

ใŠ ้‡‘ ๆฌฒใ—ใ„ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๆฏŽๅ›ž ้•ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

้€† ใซ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใŠ ้‡‘ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใใ† ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฎ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฌ็คผ ใจ

ใ— ใฆ ่ฒฌไปป ๆ‰•ใ„ ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ้€† ใซ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚’ ๅก—ใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ† ๅœฐๅ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ ไฝ“ ็ซ็…งใฃ ใŸ ใ‚ˆ

็ง ใŒ ใ„ ใฆ

ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ๆฅญ่€… ใŒ ใ‚ˆใ ใ—

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใใ› ใซ ่‡ชๅˆ† ใŸใก ใง

ๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚“ ใž

ๅฐ ๆด’่ฝ ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ่ตคใ„ ใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ข

๏ผ’ไบบ ใจใ‚‚ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใจใ“ใ‚ ใŒ ไธ€็•ช ่ก—้“ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ“ใกใ‚‰ ใŒ ๅ…‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใˆใƒผ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ้€šใ‚Š ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

่ƒŒไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅฝผ ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒซ ใ— ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ๅชš่–ฌ

ใงใ™

็ตๅฑ€ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ้ก” ใง ใชใ„ ใ  ใž

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ ๅก—ใฃ ใฆใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ• ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ๅŠฃ ใš ใ˜ใ‚ƒใ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใ‹

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

ใญใ‡

็ฉใ‚“ ใง ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ๅ†™็œŸ ใ‚’ ๆ’ฎใฃ ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

็ฑณ ๅคง ็”Ÿ

ๅค– ใธ ใ 

๏ผ’ ๆฏ ๅˆ† ใคใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ

ๆ”ฟๅบœ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ๆ™‚้–“ ๅธฏ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆง˜ ใธ

ใ  ใง ๅพ…ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใงใ ใชใ ใชใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ ๆ•™ใˆ ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.