All language subtitles for DVDES-576a-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไปŠ ใฎ ไบบ ใŸใก ใŒ ็”Ÿใ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

็–‘ๅ• ็ฅจ

ไปฒ้–“ ใŸใก ใจ ไธ€็ท’ ใซ ๆ’ฎๅฝฑ ใ—

ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ† ใฎ ใง

ใœใฒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใ„ใ„ ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅฅณ ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ใฏ ่บซ้•ท ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใ„ใ ใค ๆ…Ž้‡

่—คไบ• ่Œถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…จ้ƒจ ่ถฃๅ‘ณ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใชใ‚

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใจ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ

ไบบ ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ่ทๆฅญ ใ‚‚

ใ— ใชใ„ ๅญฆ็”Ÿ ใ ใฃ ใŸ ๅญฆ็”Ÿ ใจ

ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฎ ใพ ใซ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใ  ใญใ‡

ๅนด้–“ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฟ‘ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใŸ ใงใ™ ใ‹ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅฎฟ ใ‚‚ ๅ–ใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฏ ๏ผธ ใ•ใ‚“ ่‹ฅใ„ ใญใƒผ

ไปŠ ไธ€็•ช ๅฃฐ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใง

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚‚ใ† ใใ‚“ ๆ™‚ ๏ผ˜

ไบบ ใใ‚‰ใ„ ไบŒ ้–“ ใ„ใ†

ไปŠ ๅฃฒใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้‹ ใ‚“ ไธญ ใซ ใ„ ใŸ

ใ„ใ„ ใชใ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใ‹ ๅคงไบบ

ใฃใฝใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅญไพ› ใฃใฝใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงๅญฆ

ๅญฆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช ไธญ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใฎ ้“่ทฏ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ไปŠๆ—ฅ

ไฝ• ใ— ใฆ ใŸ ใฎ

็ตŒ้จ“ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ ไผ‘ๆ†ฉ

ไผ‘ๆ†ฉ ไผ‘ๆ†ฉ

ๅฝผ ใฎ ๆŒ‡ ใซ ๆฅ ใฆ ้˜ฟ่˜‡

ใฎ ้“ ๅฏฟๅธ ใงใ™

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใง ่ฒทใฃ ใŸใฃใฆ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ ใจใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใฎ ๅฅณ

่ชฐ ใŒ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๅŒปๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ใง ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ่ฉฑ ใ ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใฉใ† ไปŠๆ—ฅ ใฉใ‚“ใช ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใงใ ใŸ ็ƒๅ›ฃ ใชใ„

ใช ใฎ ใง ๆ˜Žใ‚‹ใ ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ้€ๆ˜Ž ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๅฉš ้‹ๆฐ— ใงใ™

๏ผฃ ใ‚ซใƒƒใƒ— ็พŽ

็ฌฌ ไบ” ๆœŸ ใญใƒผ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใจใฆใ‚‚ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅ†…็ง‘ ใ‚„ ใชใ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใง ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅฝ“็„ถ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฟ‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใ‚’ ๅ—ใ‘

ๅˆ่จˆ ๏ผ” ๏ผ• ่จ€ใ„ ๆ–น ใ— ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใ—ใ‹ ็ฉบใ„ ใฆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใพใง ใ—ใ‹ ใ—ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ๅนด ใงใ—

ใŸ ใญ

ใชใ‚“ใฆ ใ— ใŸใ ใชใ„ ใ—

ๆ˜ ๅƒ ่‘—่€…

ใ  ใ‘ใฉ ๆŠฑใฃใ“ ใฟใŸใ„ ใซ ๆŽฅใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๆœจ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ•ใฃใ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆŒ™ๅ‹• ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ

ใฏ ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚ทใƒฃใƒฌ ๅ…ˆ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ไธ‹ใ’ ไธŠใ’ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใ‹ ใญ

ใชใ„ ใซ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚‚ใ—

ไปฎ ๅซŒ ใช ใ“ใจ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ™ใ

่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใŒ ้ฃ›ใณ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ้•ท ใ• ใงใ™ ใญ

่ฉฆๅˆ ใชใ ใ‚ใ–ใจ ๅ“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใ—

ใพใ™

ใฏ ใšใฃใจ ๆกใ‚Šใ—ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ไปฅๅ‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใŒ ใงใ ใพใ™

ๆฒณ่Šธ ๅฑใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŸบๆœฌ ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ’ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„

ใฉใ“ ใพใง ใฉใ“ ใ‚‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใฒใฉใ„ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆญขใ‚

ใจ ใฏใ„ ใˆ ใใ‚“ใช ใซ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ๅ›ฝ ใง ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ ใช ้ก” ใซ ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ” ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ๆŸ„ ใฏ ใฉใ‚Œ

ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใฆ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ใญใˆ

ใ‚ใฎ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใชใฉ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใฎ

ใ‹ ใชใ ใจ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ใ— ใชใ„ ใง ใ“ใฎ ๆฐด็€

ใง ๅˆ‡ใฃ ใŸใ‚‰ ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ๅฟƒๅขƒ ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ไธ‹ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ็ธ ใฎ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใฏ ไธ‹ๅ“

ใŒ ใงใ™ ใงใ™

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใพใง ่‡ชๅˆ† ใฎ ไฝ“ ใซ ๆฏ’

ใฎ ใง ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใง ใฏ ใชใ„

ใƒ€ใƒก ใ ใ‘ ใซ ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ ใฆ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใพใ™

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

๏ผ• ใคใ‚‹ใคใ‚‹ ใ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใช ใ“ใฎ ็ญ‹่‚‰ ใฏ ใชใซๅฑ‹

ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ ็ญ‹่‚‰ ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ

ๅฐป ใคใ‚‹ใคใ‚‹ ใ— ใฆใ‚‹ ้ ƒ

ใชใงใชใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ“ใฎ

ๅพฉ้ฃŸ ๆœŸ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ„ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใง ๅพฎๅฆ™ ใฏ ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅพฎๅฆ™ ใซ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญ ๅพฎๅฆ™ ใซ

ๆฒณ้‡Ž ็ทš ใŒ ้€šใฃ ใฆ

ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒชใƒณ ๅ ‚ ใพใง ๅฃ ๅบ—

ใฏใ„

ไฝŽ ่ก€็ณ–

ใ‚ฒใ‚ค ใฎ ใงใ™

ไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใ ใ‚ใ† ใงใ™

ใญใˆ

ๅซŒ ใ 

ใ“ใจ ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝฟใ†

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใซ ใฏ ๆฐด็€ ่ชฐ ใง ใ‚‚ ไปŠ

ใฉใ‚“ใช ๅฟƒๅขƒ ใง ใฉใ‚“ใช ๅฟƒๅขƒ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ฃใ—ใ„ ็ต‚ใ‚ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ’ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใง

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใŸใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ 

ใฏใ„

ไปŠ ใญ ไฝ“ ใŒ ๆœฌๅบ— ใฎ ๅฐ‘ใชใ‹ใฃ

ใŸ

่ฆช ใฎ ่ถณ ใชใŒใ‚‰

ๅคฉ ใ ใ‘

ๅก—ใ‚‹ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ๆœ€่ฟ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ๆ’ฎใฃ ใฆ ๆ‰ใˆ

ใฆ ๅคšใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅœจๅฎ… ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ“ใ“

ใง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅ‘ใ“ใ† ๅฝฑ

ใ‚‚ ๅƒ• ใ—ใ‹ ๅ–ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™

ไฟบ ใŒ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ๅงฟ ใ‚’ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„

็”ท ใจ ๅฅณ ๅค‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ‚จใ‚ญใ‚น ใŸ ่จณ ใงใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ ่ปŠ่ผช ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅฏ่ƒฝ ใง ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใ—ใ‹ ๆ˜ ใ• ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใง ใญ ใฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไธ€ไฝ“ ไฝ• ๅนด ใ‹ ็ตŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใ“ใจ ใงใ™

ใญใˆ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใจ

ๅขƒๅ†… ใธ ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใฉใ†

ใ‚“ ใญ

ๅนดใ€… ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใ„ ๅพ—ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ่กŒใ‹

ใชใ„ ใชใ

ใƒใ‚ค ๅฟ…่ฆ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

้•ทใ ใชใ„

็ตๆง‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‚Œ ใใณใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ้€ฃไธญ ใฎ

ๅคœ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ไฝ• ใ 

ใ‚ˆ ใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆ„่ญ˜ ใ™ใ‚‹ ใ„ใฃ ใŸใ‚Š ๆ„่ญ˜ ใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใญใ‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆ‰€ ใงใ™

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ตๆง‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ‡ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ็ตๆง‹ ใงใ™

ใ‚ฑ ใ‚นใ‚ญใƒณ ใฏ

็ตๆง‹ ๅบงใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆฉŸไผš ใŒ ๅคšใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ไปŠ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ๅฎŒๆˆ ใ  ใญใƒผ

ใฆ ใชใ„ ไธญ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆŒ‡ ใง ๆฝคใ† ใ‹ ใช ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ

ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ŸณๆŠ•ใ’

ๅฐป ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ› ใ‚ˆใ‚Š ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ‚Œ ไปŠ ็ตฆไป˜ ้‡‘

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

ๆญŒใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ๅผพใ ๆ–น ใŒ ๅŠ็ซฏ ใชใ„

ใงใ™ ใญ

ๆ‰‹ ใ‚„ ๆŒ‡

ใฏ ๆบใ‚Œ ใซ ใ‚„ใฐใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆŒ‡ ใฎ ๆบใ‚Œ

ๆบใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ  ใใ†

ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๆกๅŠ› ใŒ ใพใ™

็Œซ ใฃใฆ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใƒžใ‚ธ ใง ๆ€’ใฃ

ใฆใ‚‹ ไฟบ

ใƒ›ใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใƒใ‚ฑ

็”Ÿ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฃใ‘

ๅŒ—ๆ–น ็ณป

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใฃใฆ ๏ผฏ๏ผซ

็ตŒ้จ“

ๅผŠ็คพ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ„ใ† ไปฐๅ‘ใ‘ ๏ผ• ๆ—ฅ

ๆฅ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚จใƒ“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใซ

ใ‚ใฎ ๆ—ฅ ไปฅๆฅ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ๅ†ๅบฆ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰

ๆŽก้Œฒ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ

็”Ÿ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ†็”Ÿ ใจ

ใชใ„ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๅธƒๅ›ฃ

ๆญฉใ„ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ ใจ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญปใญ ้‚ช้ญ” ใ™ใ‚‹

ไบ‹ ใชใ

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ˜ฅ

ๅ‡ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใ™ใ”ใ„

ๆฐด็€ ใŒ ใชใ ่€… ใซ ใจใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใช ใงใ™ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‹

็”ทๆ€ง ใฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใฎ ใ ใ‚

ๆœˆ ใฏ ็†่งฃ

้“ๆฐ‘ ๅฎŸๆ–ฝ ใจ ใƒ€ใƒก

ใ•ใ‚ ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ ใŸ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅง‰ ใฎ ใง

ใชใ„ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ ใฎ ็”Ÿใ ่€…

ใ‚„ ใŠใ‘ ใ ใ— ใŸใ‚‰

้€† ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใŠใ‚‰

ใใ‚Œ ใฏ

ใƒ—ใƒฌใ‚น ใ„ใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฐ—ใฅใ ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚Œ ใซ ใ‚‚ ไฝฟใˆใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ๆ‹

ๆŽขๅต ้ซ˜ๅพณ ๅ€ค ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ๅ›› ไธ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กฃ่ฃ…

ใƒ—ใƒผใƒซ ใ ใ‘ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ†

ใ™ใ ใใ† ใ“ใ‚Œ ใ“ใ„ใค ใ‚’

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธ ๅฏ่ƒฝ ใง ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ๅณๅŠน ใ‚ใ‚‹ ใปใ‚“ใจ ใŠ ๅฑŠใ‘

ๅบ—ๅ†… ใง

้•ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ

็‰นใซ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ 

ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚“

ไป˜ใ‘ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ใ 

ใ‚“

ใ‹ ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹ ใช ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็›ด็ƒ ใชใ‚“ใ‹ ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใใ† ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใซ ๅ‘ใ„ ใฆ ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

่…้‡Ž

ๅฎš้ฃŸ ใงใ™

ใ‚“

่ชฐ ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป•ไบ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

่ฐทไธญ

ใฏใ„

ๅบ—

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ๆฌก็ฌฌ

ใฏใ„

ๅฝผ

ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ไฝ• ็ฌ‘ใ„ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ„

ๅ…จใ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ

็ฌ‘้ก” ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ้ขจ ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„

็›ฎ ไธ€ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ• ไปŠ

ไฝ• ใ— ใฆ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆ

้€”ไธญ ใพใง ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅ‹้” ใŒ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

็ฉบใ„ ใŸ ๅฃ

ๆฐท ใฎ ใŸในใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ‹ใƒผ ใ„ ใŸ

ใพใ‚ ๅฃฐ ใ‚’ ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใฉใ† ๆ€ใฃ ใŸ ๆ™‚ ใ“ใฎ ไบบ

ใชใใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใŸ ใ  ใ•ใ‚

ใ ใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ๅค–ไบบ ๅค–ไบบ ๅคšใ„ ๅ•้กŒ ๅค–

ใงใ™ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใฃใฑใ„ ใŸ ใฎ ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใŸ ็‰‡ๆ–น ่ฉฑ

ๅฑฑๅฒก

้€šใฃ ใฆ ใฎ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹

ใฃใฆ ๆฌๅ‡บ ใ— ใชใ„ ใ— ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ็”Ÿ ๆ„ๆฐ—

้ป’ ใ‚ผใƒ„ ใฎ ใ‘ใฉ ใ•

่ปŠ ใฎ ๆ‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใ  ใญใ‡

ใฟใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๏ผธ

่‹ฅใ„ ใชใ

่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ไฟบ ใฏ ๅ ไน

ๆญณ ใ  ใจ ่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ใ‘้ก” ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใง ใ‚ˆใ

ๅ‡บๆผ” ใง ่จ€ใ† ใจ ใˆใƒผ ใฃใฆ ใชใ‚“ใž

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚ ่€ใ‘้ก” ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅคงไบบ

ใฃใฝใ„ ใง ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฏ ใใ† ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใใ‚Œ ใ„ใ„ ใฎ

ใ„ใ† ใฏ ่‰ฒ ใ‚ญใƒฃใƒณ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ— ใ‚ใฎใƒผ

ไปŠ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ–น ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‹ ๅญฆ็”Ÿ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒฉ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคไผ‘ใฟ ไธญ ใ‹

ใ‚ใ‚„ใจใ‚Š ใชใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ ใซ

่ฌ็คผ ใ‚’ ๆ‰•ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ็ ‚ไธ˜ ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ่ฆ‹ ใŸ ไฟบ ใฏ

๏ผ’ ๆ—ฅ้–“ ใง ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ๆตท ใฏ ไฝ• ๅ›ž ็›ฎ ๏ผ’

ๅ›ž ็›ฎ ไบŒ ๅ›ž ็›ฎ ใช ใ‚“

ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ด™

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑ ่ฆ‹ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใˆใฃใจ ใญ ๅƒ• ใฏ

ใƒ—ใƒญ ใช ใฎ ใง ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚’ ้…ใฃ

ใŸ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ๅบ— ใฎ ใƒ—ใƒฉใƒณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ ๆœˆ ไป˜ใ‘ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใˆใƒผใจ ใ“ใฎ ็ตๆžœ ๅพใ€… ใซ ใ‹

ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ ใ™ใ

ใง ๆบขใ‚Œ ใฆ ใŠ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘

ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใฆ ๆบ€็‚น ใง ่ƒธ

ใฏ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰•ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ณใ‚ฏ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใฃใฆ ใฃใฆ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ“ใ‚Œ ใฏ

็ฅž ใพใฃ ใฆ ใพใ•ใซ ๅ…จ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ๅ…จ

ใญใˆ ใœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ไบบ ใŒ ใ“ใ†

ใ‚ใฎ ็”ท ่‡ชๅˆ† ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบ— ใจ

ใ„ใ† ใช ใจ ใ‹ ใงใ—ใ‚‡ ๅพŒ ใง

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใญ

ใ“ใฎ ่‰ฒ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใƒ›ใƒฉใƒผ

้ƒจๅฑ‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใจ ่ก€็ฎก ใ‹ใ‚‰

ๅซŒ ใ  ใฏ

ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใญใˆ

ใ” ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ƒธ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

ไธŠ ใซ ๅบงใฃ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใญ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฃใก ใ‚ตใ‚คใƒ‰ ใฏ ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ๅ†ๅบฆ

ๆ–น้ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใ‚นใƒˆ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใจใ“ใ‚ ใŒ ไปŠ ไฝ•ไบ‹ ใฎ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰

๏ผค ๏ผ’ ไฝ ใฎ ๆ—ฅ ใจ ใ„ใ†

ไปŠ ใปใ‚‰ ๅ‘ฝ ใŒ ่‰ฒ้•ใ„ ใŒ ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ ใจ ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใฎ ่‰ฒ

้•ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

๏ผ’ ๅˆ†

่จ˜ไบ‹ ใฏ ไธญๅ›ฝ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใ‚ดใ‚ค ใญ ใ„ใค

ใ‹ใ‚‰ ็ฉบ ้ฃ›ใถ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚“ ใฎ ๆ™‚ ใง ๏ผข

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใใ‚‰ใ„ ๅ‡„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใญ ็ตๆง‹ ่‡ชๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ ใ™ใ ใ™ใ ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กŒใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใปใ‚“ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

๏ฝ๏ฝ‹ ๅณๆฑบ ใงใ— ใŸ

ใ— ใŸ

็ง ใ‚‚ ใ— ใพใ— ใŸ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ—ไป˜ ใ—

็ง ใ‚‚ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใจ ๆ€ใ†

ๅ› ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่‰ฒ้•ใ„ ใ‚‚ ็އ็›ด ใญ ใ“ใฃใก ใŒ ๆป…ใณ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ็พฉ็† ใฎ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฅžๆˆธ ๅท ๆฒฟใ„ ใงใ™

ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ ใ„ใ‚ ใ“ใฃใก ใฏ

ใ‚ ้•ใ„ ใพใ™ ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใญ ๆš‘ใ„ ๅงฟ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ๅพŒใ‚ ใฎ ๆ—ฅใ‚ˆใ‘ ใ‚‚ ่‰ฏใ• ใใ† ใ 

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๅพใ€… ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‹ในใ

ใ  ใฃใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ใฃ

ใฆ ใชใ ใชใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ 

ใŠ ๅฎข

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใพ ใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใญ ใปใ‚‰ ใ•ใ‚

ใฉใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใฆ

ใคใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๏ผ’ ๅ›ž ใจ ใ“ใ“ ใจ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฃใฆ ใ•ใ ใ— ใŸใ„ ใ— ใŸใ

ใชใ„

ใพใ‚ ใฉใฃใก ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ—

ใŸใ„ ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ใฎ

ๅฝข

ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚’ ๆฟกใ‚‰ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใใ†

็”Ÿๆดป ไผใˆ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ๅƒ• ใฏ ไธๅฏง ใซ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚’

ๅก—ใ‚Š ใŸใ„

็ง ใฎ ๆฏ ใ  ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ๆฅใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ

ไฝœใฃ ใŸ

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ ๅ‚ๅŠ  ่€… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑ‹ๆ น ใ‚ใ‘ ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•ฐๅญ— ไบบ็‰ฉ ใ 

ใ‚ใฎ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒชใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ“ใฎ ไธŠ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใคไผใ› ใซ ๅฏ

ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใฆ ๆ™‚ ใŠ ๆฐ— ใซ ใชใ‚Š

ใพใ™

ๆ˜จๅ†ฌ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใญ ใ†ใคไผใ›

้›จ

ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใ• ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ‚“ ใฉใ† ใชใ‚“ใ‹

ใคใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใซ ๅฏพใ— ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใพใƒผ ใ‚ใ‚“ใพ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ• ใ‚Œ ใฆ ็”Ÿๆˆ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ ใ‚ณใƒŸ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

่ถณๅ…ƒ ใŒ

ไฝ• ๅนด ่‹ฅใ„ ๅญ ่‚Œ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ

ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ้•ใ†

ใญใƒผ ็™– ใซ ใชใ‚‹ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ็พฉ ๆ•™ใˆ ใ‚’ ่žใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ้คจ ไธญๅท ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใจ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅŒ ๆ•™ๆŽˆ

ใญใ‡ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไบŒ ๅบฆ ๅก—ใ‚Š

ไป

ใƒŽใƒณใ‚ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใ„ใ“ใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใซ ใชใ‚‹

ใใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ไธ‹ ใฎ ๆ–น

ๅบƒ ใ• ใ›

้‡ฃใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใจ ๅ…ฑ้€š ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ซ ใ‚’ ๆญขใ‚ใ‚‹

ใญ ็†็ง‘ ใฎ ๅฎŸ้จ“ ไฝœใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็œ ใ‚Œ ใฎ ๆ–น ใธ

ใฃใฆ

ไธ–็•Œ

ๅค–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ใกใ‚ƒ ๅคงไบ‹ ใช ไบบ

ใ‹ใ‚‰ ใญ ็ตถๅฏพ ่ฆ‹ใ› ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ๅƒ• ใ‚‰

็‹™ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ใซ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใ™ใ‚‹

ๆตฎๆฐ—

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ไฝ• ใจ ใชใ ไฝ• ใจ

ใชใ ไธ‹ๅ“ ๅ ‚ ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตฐใ‚‹ ใ‹

ๅ‡บๅ›ƒๅญ ใ— ใฆ ใฎ ใซ ๅŠ› ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ใณใฃใใ‚Š

ใ‚“

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅบ— ใง

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใญใˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฅ ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ใŠใ„ ใฆ ้ฃŸใน ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

่ปฝใ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ 

็Ÿณๅžฃ ๅธ‚ ้•ท ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใ  ใฃใฆ ใปใ‚‰ ่‰ฒ้•ใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใŠใ‘ ใ‚‹ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ไปŠ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใฉใ‚“

ใ ใ‘ ใ„ใ‚„ใƒผ ้›ฃใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ๅŒ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใง ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ไบบ ็”จๆ„

ใ™ใ‚‹

ๅณๅŠน ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ ่ชญใ‚ใ‚‹

่ฉฐใพใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅฏ’ใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใŸ ใงใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใคใ‚ใ„ ใง ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ไธ€่ด ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใญใ‚‹ ใญใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚“ ๅธญ ๅ–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“ ใ‚ใกใ‚ƒ

ไนณ้ฆ– ๅ‹ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ„ใค ใพใง ็ตŒใฃ

ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ๅƒ่‘‰ ็œŒ

ใฑใฃ ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ๆž—

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ่ˆใ‚ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ๅ…ซ ๆญณ ใ‚‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใŸใƒผ

่ฑŠ็”ฐ ใˆใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ญใƒญ

ๅฑŠใ‘ ใ— ใŸ

ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‹ ใ‚‚

ๆ€ใฃ ใฆ

ๆ•ฐ ๅนด

ๆœ€ๅพŒ ใซ ๆฐ— ใŒ ใ— ๆ˜“ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ

ใ‹

ใ‚“ ๆญฃ็›ด

ใฎ ใŠ ้‡‘ ใŠ ้‡‘ ใฟใŸใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ๅฅฝใ

ใพใใพใ ใพใใพใ ใพใใพใ ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

่‡จๅบŠ

ใŒ ้•ใ†

ใใ‚Œ ใŒ

ใพใ‚ ใใฃใจ ใง ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝผ ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟฎ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ•ใ‚“

ใจ

ใง ๆ™‚่จˆ

ใˆใƒผ ใฆใ‚‹ ใฏใ„

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ„

ๅง‰ ใฎ ๆธฉๆณ‰ ใใ† ใงใ™

ไบŒ ้‡ ๅบ• ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใ  ใฃใฆ ใชใ

ๆœ ใ™ใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใจ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ ใงใ™ ใ‚ˆ ใช ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ ๏ผ”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ๅง‹ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ใ  ใฃใ‘ ็ตๆง‹ ๆฅฝใ—ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ๅ†™็œŸ ใ‚„ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹

็š† ใ•ใ‚“ ้›†ใพใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใ‚ ๅๅ‰

ใจ ๅนด้ฝข ใจ

่ทๆฅญ ใฏ ๅญฆ็”Ÿ ใ ใฃ ใŒ ้˜ฒใ’ ใพใ™

ใฉใ† ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใฃใ

ๅค็•‘ ใฏ

็พŽๅฅณ ๅญฆ็”Ÿ

ไปŠ ๅญฆ็”Ÿ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

้” ใฏ ็ง ้” ไปŠๅนด ไบŒๅๆญณ ใซ

ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŸ้š› ใซ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฏใ‚ฝใƒณ ใฏ ๅœฐๅŸŸ

ไฝๅฑ… ใฏ ๅ ไน ๆญณ ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใŠใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ  ๅ ไน ๆญณ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ็”ฐ่พบ

ใŸใก ใฏ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใใ•ใ„ ใ—

ๆกˆไปถ ใฉใ† ใ‚‚ ๅคงไบบ ใซ ใชใ‚‹ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผ”็คบ ๅฎŸ้จ“ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ๅฅฝใ

ๅฝข ใง ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ใ‹ใ‘ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ็ˆช ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฉฐใ‚

ๅคงๅญฆ

ใ™ใ”ใ„ ๅ†ทใŸใ„ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ใ„ใ† ใใ‚‰ใ„ ใซ

็‰นๅŒ– ใ— ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใชใ‚ ใใฎ ็ˆช ใญใ‡

ๅฐ„็ฒพ ใใ† ใช ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ใฎ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไปŠ ๆฎ‹ๅฟต ใช ใŠ

่ฆ‹ใ› ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใฎ

ๅฎถ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ

่ฆ‹ใ› ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ่‡ชๅˆ† ใซ

ใจใฃ ใฆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ“ ใช ใง ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใฃใฆ ใชใฃ ใŸ

ๆต่กŒใ‚Š ใฏใ‚„ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใ„ ใพใ™ ใใ† ใ„ใ†

่ทณใญไธŠใ’ ่ทณใญไธŠใ’ ๅ ใฎ ็›ฎ ใ‚’ ๅคงใใ

ใฆ ใฟ ่ฆ‹ใˆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ๅคšๅˆ†

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ๅƒ ไน็™พ ๅ…ซๅ ๅนด

ไปฃ ใฎ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—

ใŸ

ใ— ใ‹ใ ๆต็Ÿณ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆตใ— ใใ ใ•ใ„

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใ  ใญ ใ“ใ† ใƒใƒณใ‚ฏ

ใจ ใ‹ ไผšใฃ ใŸ ๆ™‚ ใซ ใ“ใ†

่žใ„ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใ‚บ ใจ ใ‹

ใฆ ใพใ™ ใ— ๆŒ‡ๅฐŽ ้บป็”Ÿ ๆฐ ๆฒฟใ„

ใญใ‡ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใฏ

ๅ“ ใŒ ๅฅฝใ ใง ่‰ฒ ใ™ใ”ใ„

็ใ—ใ„ ใงใ™ ใฎ ใง ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ไบŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็ง ใฏ ใพใ  ๅตๅญ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ

ใ—

ๆญŒใˆใ‚‹ ใ—

ๅˆ‡ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใใฟ ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฐ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ ใ™ใ‚‹ ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏ ๅฅฝใ ใช ้Ÿณๆฅฝ ไฝ•

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฎถ ใฏ

ๅ ไน ๆญณ ใฎ ๅฎถ ใŒ ใŒ

ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใ‹ใถใ‚Œ

็”ทๆ€ง ใฃใฆ ใฎ ็”ทๆ€ง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใฆ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใฆ ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ„ใฃใฑใ„

ๆ’ฎใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ๆฐด ไธŠใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ ็”ทๅญ

็”ทๆ€ง ๅ ๅ ็ญ‰ ็‰นใซ ไธ‹ใ‚Š ใŸ

ๆ™‚็ฉบ ้–“ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ไฝฟ็”จ

ๆ„Ÿ ใงใ™

ใ‚Œใ‚‹ ้กž ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ใฉใ†ใž

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ ใ‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ ่จ€ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅๅคๅฑ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ ใชใ

้ฃŸในใ‚‹ ใฎ

๏ผ ๏ผ ๅ ๅŸŽ ใฎ ็ถญๆŒ ่ฒป

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ไปŠ ใ‚ณ ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ๆœฌ ็ ”็ฉถ ใง ใใ‚Œ ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ๅ‹•ใ ใงใใ‚‹ ใฎ

ใฟใ‚“ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใฎ ๆ—ฅ ใ‚’ ๅ–ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใ‚ฏๆฐด ใŸ ็›ฎ ใŒ

ใ‹ใฃใ“ ใˆใƒผ ใฆ

ใ‚ฐใ‚คใƒณ ใ‚ฐใ‚คใƒณ ใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ ่จณ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ใŠ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใฎ ๅบฆๅˆใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ๅ‹•ใ ๅ…ฅใ‚Œๅขจ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ ใชใ

่ฌ›ๅธซ ไฝฟใ„ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใฃใฝใ„ ใชใ‚“ ใจ

ใชใ ใ‹ใ‚‰ ๆ„่ญ˜ ่ปŠ ใชใ‚“ใ‹ ไธ€ๆฐ—

ๆฐ—ใฅใ„ ใŸใ‚‰

ใ‚“

ๅœฐไธ‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บ็‰ˆ ็คพ ใซ ๅฅฝใ ใช ็†ฑ ใฃใฝใ„

ใ‹ ใชใ

ๅŒใ˜ ๅฃฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ“ใฎ ๆŸ„ ใŒ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฏ”่ผƒ

็š„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„

ๅฎ—ๆ•™ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ใฎ ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใŠ ๅฐป ๅฐๅฐป ใ‚„ ๅคงใใ„

่ญฐๅ“ก ใฎ ่ณ›ๅฆ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆ„›็Ÿฅ ็œŒ ใ  ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ… ็ญ‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅ…จ้ƒจ ใ— ใŸ ไธ‹ๅœฐ

ๆœฌๅฝ“ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใงใ™

ใ„ใค ใ‹ ใ— ใชใใ‚ƒ ใจ

ๆ–ฐไบบ ๆˆฆ ใฎ ใจ

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ้ก” ใ‚’

ไธŠ ใซ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ้ฆ™

่ฑ ใ‚‚ ใœใฒ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใญ

ใงใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๅ—้จ“ ็”Ÿ ใง ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ ๅŠ› ใ‚„ ๅท ใซ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

่‰ฒ ็ขบใ‹ ใซ ๅฎŸ็›ด ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไบบ ใฃใฆ ๆฐ— ใฏ ๆŠœใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡ ใ‚ใ–ใจ ้š›ใฉใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ† ใ„ใ† ใ•ใ‚ ่ฆ‹ใˆ ่ฆ‹ใˆ ใใ† ใง

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ไปŠ ใฎ ใ‚ณใƒƒใƒ— ใฎ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™

ใ— ใŸใ„

ๆœฌ ใใ†

ใชใ„ ใ‚ˆ ใจ ใ„ใ† ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ๆฟ€ใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ๅ›ฝๅ†… ่จญใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๆ‰ไธ‹ ่Œ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใชใ‚“ ใง ไปŠ ไฝ• ใ‚ญใƒญ

ใใ‚‰ใ„ ๅคงไบ‹ ใ‚ˆ

็ฌฌ ไบŒ ๆฌก ๅคงๆˆฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็މ ็ด„

ไธ‰ๅ ๅ…ซ ใ‚ญใƒญ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใˆ ใ‚„ใค ใงใ— ใŸ

ใ‚ฎใƒ•ใƒˆ ใงใ™ ใญใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฎ ใ‚นใƒใƒผใƒ„

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ  ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใพใ— ใŸ

ไธ–็•Œ

ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ใงใ— ใŸ

็ตๆง‹ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†

ๆฐ— ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฏ›็ฉด ใ‚ฑใ‚ข ใง ๅ†’้™บ ๅ—ใ‘ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ ่ญฐๅ“ก

ใฉใ‚‚ ใญ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ„ ใชใ

ๅŒ–็ฒง ใ— ใŸ

ใ‘ใฉ ไปŠ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‘ใฉ ใˆ ใชใ„ ใญ ็ขบใ‹

ใซ ใใ† ใ 

ๆกˆไปถ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ€ๅพŒ ใƒฉใ‚นใƒˆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ็ด ๆ ไฝฟใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใชใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๆ™ฎ้€š ใฎ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐด ๅผพใ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎ ่จ˜ไบ‹

ใŒ ๅผพใ‘ ใพใ™ ใญใƒผ

็ต่ซ– ใ—ใ‹ ๅฃฒใฃ ใฆ ใชใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ๆฏ

ๅคง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใŠ ้‡‘ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใใ†

็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช ๆฐ— ใ‚’

ไป˜ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใญใ‡

ใ  ใฃใฆ ใ“ใ“ ใ ใ‘ ใ—ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ้‹ธๅ— ใƒ‘ใƒณ ใใ‚Œ

ใ  ใจ ๅพŒ ใ ใŸ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‹ใŒ ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใจ ใญ ้–‹ใ‘

ใš ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใจ ใชใ ใ“ใ† ใ„ใ„

ใปใฉ ใฎ ไฝๅฑ…

ใญใ‡ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใคใพใ‚Š ่จณ ใงใ™

ใƒ”ใƒณใƒˆ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ็„ผใ‘ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็„ผใ‘

ใฆ ใพใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‰ฒ ้• ใกใŒใ† ๅˆๅพŒ

่จญใ‘ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ๆƒœใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅญ ใฏ ใญใˆ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญ

ใ— ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ๆ•ฃใ‚‰ใ™ ใพใ™ ใญใƒผ

่จ˜ไบ‹ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใพใ™

ๅ‰ฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒ˜ใ‚ข ใ‚ฑใ‚ข

ใƒฉใƒ– ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ  ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ  ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

็ตๆง‹

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบคๆธ‰ ๆˆ็ซ‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‚„ ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ† ไธ€ ใค ใ“ใฎ

๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใฏ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใฉใ† ใ‹

ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ๅค ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ้›ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ็ญ‹่‚‰ ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ ใซ ้›ใˆ

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ ๅ‹้” ใŒ ใ„ ใฆ

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๆ–ฐๅนด ใฏ

ใใฎ ไฝ“ ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใใ†

ๅœ’็”ฐ ใฟใŠ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ทด็ฟ’ ใ ใ‘ ใชใ„ ็”Ÿ ใƒใƒก

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ ใ‘ ใง ๅ…จ็„ถ

ไฟ้™บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใˆใฃใจใƒผ

ไปŠ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใจ

ใฆ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ใชใ

ใญใˆ

่…น็ญ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ไธ‹ ๆ–น

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ไธŠใ’ ใฆ ใฟ ใฆ ้ขจๆ™ฏ

ใจ ใชใฃ ใŸ ็‰ฉไปถ

๏ผ’ ๆ™‚ ใ“ใฎ ่กŒใ‘

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผผ ใฆใ‚‹ ใชใ

่…น็ญ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚

ใงใ™ ใญ

ไบบ ใฏ ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ไปŠ ใšใฃใจ ใšใฃใจ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ„

ใƒขใ‚นใ‚ฏใƒฏ ใ‚‚ ใ‚ดใƒŸ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใฏ ใ“ใฎ ๆฏ›ไธฆใฟ ใซ ็งปใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใคใฆ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผ ใ‚„ ใ‚‚ใ† ไธ€ ใค ใฏ

ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ตถๅฏพ ๏ผ“ ๆ—ฅ ใง

ใŠ ใŒ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๆ•ฐ

ไปŠ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆทฑใ„ ็ธฆๆจช ใŒ ใ‚„ใ‚‹

ใœ

ไฝฟใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใงใ™

ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ็ใ—ใ„ ใญ ใ™ใฃใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใœใฒ ใจ ใ‚‚ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใชใ

ใฆ ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใจ ใŠ ้‡‘

ใ‚’ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใงใ™

ใŸใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใ’ใ‚‹ ๆ‚ชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ๅผŠ็คพ ใฏ ไธ€ๅฟœ ็†็”ฑ ็†็”ฑ ใฅใ‘ ใจ

ใ„ใ† ใ‹ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ— ใจใ‹

ใชใ„ ใจ ้ ˜ๅŽ ๆ›ธ ใŒ ๅˆ‡ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ“ ไธ‡ ใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ใใ† ใงใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ‹ ใชใ

ใปใ‚“ใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๅ…จ็„ถ ่ชฐ ใ‚‚ ๆฐ—ใฅใ„

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป•ไบ‹ ใ— ใพใ™ ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ไธ‹ ใฎ ใŒ ไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไปŠ

่ชญใ‚“ ใง ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆฐ— ็œŸ้ข็›ฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฟบ ใฏ ใ‘ใฉ ้•ทใ„ ใจ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃ ใฆ ใฉใ†ใž

ไปŠ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใง ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใญใˆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใจ ๅŒ็ญ‰ ใง ใ‚‚

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ ้ฃŸใน ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ™

็ถšใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใใ‚“ใช ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใพใ— ใŸ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ๆ•ๆ„Ÿ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใพใ› ใ‚“

ใ‚’ ๆง‹ๆˆ ใ—

ใ‚ญใƒผ ใงใ™

้ด ใจ ใ‹

้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ ใ‹

ใพใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ๆธกใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใงใ™ ใ‹ ใ 

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

้•ใ„ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ใใ†

ใ‚“

็”บ ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„

็†Ÿๅฅณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅพŒ

ใฏ ่žใ“ใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใพใ— ใŸ

ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ›ธ็ฑ ใซ ๅคฑ็คผ

ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

้Žฎ็—›

ใ‚“

๏ผข ใ•ใ‚“ ใจ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใ• ใชใ„ ใงใ™ ใญ

็Ÿฅใ‚‰ ใ› ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

่ฟ‘ๅนด ใชใ‚Š ใพใ™

ใพใŸ ใงใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๆŽฅ่งฆ

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐไฝฟใ„

ใ‚ญใƒ„ใ„

ใพใ— ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใญ

ไธ€ ๅนด ๅ‰ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้ซ˜ใ„ ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใƒ–ใƒผใƒ„ ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๅธธ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“้จ“ ใงใ ใชใ„

ใชใ‚“ ใง ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใพใง ใใ‚Œ ใพใ›

ใญใ‡ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‘

ๆ˜ฅ ใงใ™ ใญใ‡

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๆฐด็€ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๆดพๆ‰‹

ใช ็ดš ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฏใ„

ใƒกใƒช ใƒกใƒช ไธŠ้ƒจ ใซ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ ๅ

๏ผ“ ๅ ๏ผ ๏ผ ๏ผ“ ใƒ”ใ‚ฏใ‚ตใƒผ ใฏ

ไบŒๅ ไบ” ๅนด ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใง

ไธปๅ‚ฌ ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๆง˜ ใฏ ไปŠ ๆญฏ็ง‘ ๅŠฉๆ‰‹ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ—ใ‹ใ— ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„

ๅฅณๅญ ใงใ™ ใญ ๅŒปๅธซ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใŸใ ใŸใ  ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใ†

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใ—ใพใฃ ใฆ ้ฆ– ๅŠ็ซฏ

ใชใ„ ใชใ ใ“ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ๆฅตใ‚ใฆ

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ ใญ ไฝ• ใ  ใ‹ ใชใ

ใฎ ๅง‰ ใฎ ๅธƒๅ›ฃ ใ 

ใ‘ใฉ ใฎ ใใณใ‚Œ ่ถ… ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

้ƒจๆดป ใงใ ใŸ ่จณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ•

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ใงใ ใชใ„ ใงใ ใชใ„

๏ผ“ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใชใ‚“ ใ‹ ใญ ่…น็ญ‹ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใž

ใฎ ่ŒŽ ใ‚’ ๆŠ˜ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ๅฎŸ

ใฏ ใพใ  ๅ›บใ„ ใงใ™ ใญ ็ฌฌ ๏ผ‘

่ฉฑ

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ่…• ใจ ใ‹

ใ—ใ‹ ใ‚ใƒผ ๅคข ใฏ ใพใ  ใŸใ„ ใชใ

ไปŠๅนด ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ ๅˆใ‚ใฆ ไปŠๆ—ฅ ๅˆใ‚ใฆ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบƒใŒใ‚Š ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅฆป

ใ›ใ‚ใฆ ใฉใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ›

ใฆ ใ„ใ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ•ใ‚ ไปŠ ไฝ• ใ‹

ๆœฌ

ใญใˆ ๅˆ†้–“ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใชใ‚

ๆบใ‚Œ ใฆใ‚‹

ๅ ๅˆ† ๅˆ‡ใ‚‹

็†็ง‘ ๅคง ใจ ไธŠ ใซ ใ‚ใ’ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใง ใ“ใ‚Œ ๏ผ’ ๏ผ™ ๆ—ฅ ๆŽดใ‚ ใŸ

้ก” ใง

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ๅ‡„ใ„ ใญใˆ ใญใˆ ใฎ

ใ‹ ใจ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ไปฒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ๆ„ๅ‘ณ ใง ใฃใฆ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ่ƒธ

ใƒใƒฉ ใฃใฆ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใช ๆ„Ÿใ˜

่ƒธ ใƒใƒฉ ใฃใฝใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒใƒƒใƒˆ ๆฐ‘ ใŸใก ใ‚‚ ใญ ใใ† ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ๅˆฅ ใซ ใญใ‡ ใปใ—ใ ใชใ„

ใญใ‡

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใ  ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ™ใ”ใ„

ใญ ใ‚ใใพใง ใ‚‚ ใ†ใฃใ™ใ‚‰ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใ†ใฃใ™ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใพใง ่‡ชๅˆ† ใŒ

ๆ€ใ† ่ญฐๅ“ก ใจ ใพใง ใพใ™

ไบบ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆŒใฃ ใฆ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใใ† ใงใ™

ใญ

็„ผใ‘ ใฆ ใพใ™ ใญ ็”Ÿ ใฎ ้ ƒ

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ๅ‰

ๆˆ‘ใ€… ใฏ ใ› ใš ใ„ใ‚‹ ใž ใฏ

ใญ ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ๆ€ฅ ใซ ๆฅ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใŒ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ณชๅ• ใจ ใใฎ ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ‰ ใฟ ใŸ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ™ใ ๏ฝ๏ฝ‹ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅพใ€… ใซ ใšใ‚‰ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๆ•ฐ ๅ›ž

ใ‚ใƒผ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ ใ  ใชใ

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ็Ÿณๅ‹•

ๅฝผ ใฏ ่ปฝใ„ ใญ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ ใ™ใ’ใƒผ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆ

็งปใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚ซใƒผ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ไธ‹ใƒใ‚ฟ ๅฅฝใ ใง ๆฑ— ใ‚„ ไบบๅทฅ ไบบๅฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–‹ใฃ ใŸใ‚Š

ใƒใƒณใ‚ณ ๅฅฝใ ใพใ‚ใพใ‚ ใฎ ๅธญ ใง ๏ผฏ๏ผซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้‹ๅ‹•

ใƒฉใ‚คใƒˆ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใฎ ๆด‹

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๅ‡บไผšใ„ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใง ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใชใ ใณใฃใใ‚Š ใ•

ใฎ ็”Ÿๅงœ ็„ผใ ใฎ

ๆœ

ใฉใ† ใฉใ† ใฃใฆ

่ฒธใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ๅ›ฐใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใŒ ไฝ™ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใใ† ใใ† ใ‹ ใชใ ใฉใ†ใ›

ใชใ‚‰

ใใฎ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทด็ฟ’ ใซ ใชใ‚‹ ใ—

็ทด็ฟ’ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใคไผใ› ๅ…ˆ ใซ ๅ‡บ ใพใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ“ใฎ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฏ

ใฏ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใง ใฆ ใ

ใพใ™

ใง ใ‚‚ ๅฃฐ ใ‚’ ๅˆใ‚ใฆ ๆฐ— ใŒ

ใคใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“

ใŸใ„ ใชใ

ใ„ใใชใ‚Š ใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ซ็…งใฃ ใŸ ไฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็ฉบ ใŸใ„

ใŸใ ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ไปฒไป‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ— ใƒชใƒชใƒผใ‚น ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใ†ใพใ„ ใงใ™ ใญ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

่ปธ ใฏ ๆ”ฟๆฒป ๅฎถ ใง ็ทด็ฟ’ ใ—

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆŒ‡่ผช ๆ—ฅ ใง ใ•ใ™ใŒ

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใฉใ† ใซ ็ฆ็”ฐ ้บป่ฒด

ใฏ ๏ผ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฃธ ไธญ

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ฏ ใ‚‚ใ† ๅพŒๅŠ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“

ใ ใƒผ

ๅŠ› ใŒ ไบŒ ๅŠด็ต„ ใฎ ใญใƒผ

ไฝ• ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ่‰ฏใ„ ใงใ™

ใ“ใฎ ่พบ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ๅ‘ณ ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใญใ‡ ใง ใฏ

ใชใ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ๅŠ› ใ—ใ‹ ใชใ„ ใฏ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใจ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ็ตๆง‹

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใŒ ๅ†ทใŸใ„

ใ‚ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ใฆ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่ปฝใ ๆตใ‚Œ

ใŠ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ  ใ‚ใฎ

ใˆใƒผ ใฎ

ใƒชใƒณใƒ‘ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฟใŸใ„ ้™ขๆœฌ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใƒชใƒณใƒ‘ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใƒชใƒณใƒ‘ ใงใ™

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๆŒ‡ ้ŽใŽ

ใ‚ใใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ

ใพใพ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ๆŠผใ•ใˆ ใฆ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ‚‹

ๅ ๆœˆ ไบ” ๆ—ฅ

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ๅฎถ

ใญใˆ ใญใˆ

๏ผ’ ใฆ ใซ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใฃใฆ ใ„ใ†

ๅ‹•ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๅฐๆฑ  ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ ไธญ ใ‚„ ๅค–

ๅ†™็œŸ ้›†

ใƒ—ใƒญ ใจ ใ— ใฆ

ใง ใ‚‚

ไธ€็•ช ใงใ™

ใ™ใงใซ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ๅŽปๅนด ๏ผ™ ๆœˆ ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘

ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใคใถใฃ ใฆ

ใฆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใจ

ๅ ๅˆ† ๅพ“ไบ‹

ใŒ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฌฒๆฑ‚ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่ฆ‹้€ใ‹ใ™ ใ„ใ„ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

้ฃŸใน ใŸ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ ใญ

ใ“ใฃใก ใฎ ๅธƒๅ›ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ ใ— ใพใ™ ใฎ ๆ–น ใŸ

ๆไพ› ใ— ใŸใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

่กŒใ ใŸใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ“ใฎ ใ‚ฏใ‚ฝ

ไปฅไธŠ

ๅ†ทใŸใ„ ใงใ— ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใŒ ็คพ ใฏ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

็ตๆง‹ ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใˆ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ ใ‚ˆ

ๆฑไบฌ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กจ้ข ่ฌŽ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใใฃ ใกใ‚ƒ ๅ†’้™บ ่ญš ใ•ใ‚ ๆฅใ„ ใ•ใ

ๅ…ซ ใ‚„ ๅนด้ฝข ใซ ๆณข ็š„ ใซ

็ŠฌๅซŒใ„ ใซ ใชใฃ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ใงใ™ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ

ใ”ใพ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ๏ผ“ ๏ผ–

ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅฎŒ็’ง ๆ€ง ใใ† ใงใ™

ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‹ใ‚‰ ้‡‘ ๆŽ›ใ‹ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ไผบใฃ ใฆ ไผบใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Œ ๅฏบ ใพใง ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ้‡‘ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฌ้–‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใง ใ‚‚ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ไผš่ฉฑ ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ‚ตใƒผ

ใ„ใใชใ‚Š ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚„ ้•ใ† ่‡ชๅˆ† ้ฃŸใน ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅผ•ใ็ฎ—

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ ใŸ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ† ใ  ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใƒ—ใƒฉใ‚น ใชใ„ ใ‚‚ใ† ไธ‡ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใจ

ใช ใฎ ใง ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ‚จใƒญ ใใ† ใซ

่ฆ‹ใˆ ใญใ‡ ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใง ้‡‘

ใฎ ๅ•้กŒ ใ‚„ ้‡‘ ใฎ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

่ฉฑ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝๅฅ‡ ๅฟƒ ใง ่จ˜่€…

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚Œ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.