All language subtitles for DVDES-487a-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ†

ใ„ใ†

ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใจ ใ‚‚ ้‡‘

ใŒ ๅ…ฅใ‚Œ ใฐ ้ฆ™ใ‚Š ใซ ่‡ช็„ถ ใซ

ๆˆปใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

้ข็™ฝใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใปใ‚‰ ใใฃใก ใ‹ ้ก” ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ— ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ้ก” ใŒ ๅค–ใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ ้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚ ็จŽ ใŒ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใฎ ใง ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใง ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ

ๅท ้€šใฃ ใฆ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ้€ใ‘ ใฆ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไธญ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ใˆ ใฆ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„ ใงใ™

ใฏ ไปŠๆ—ฅ ๆธฉๆณ‰ ่‰ๆดฅ ใพใง ๆฅ ใฆ

ใŸ ใŠ ๅฌข ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฃฐ ใ‚’ ๆŽ›ใ‘ ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ๆฅฝใ—ใ„ ใญใ‡

ใฆ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใ ใ‘ ใ‚ˆ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช

้ซ˜็ดš ใช ๆ™ฏ่‰ฒ ใฎ ไธญ ๆธฉๆณ‰ ใงใ™

ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใŒใ‚“ใฐใฃ ็ต„ใ‚“ ใง ใ„ ใพใ™

ใƒใ‚ค ใ‚ใฎ ๆฐด็€ ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ๅ…ฅใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅนด ใ 

ใ“ใ‚Œ ไบŒ ๅ€‹ ไฝฟใฃ ใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„ ใงใ™

ใ—ใ‹ใ— ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ใจ ่ทๆฅญ

ใ—ใฆ ไธ€ไบบ ใšใค ่ทๆฅญ ใซ ไปŠ ไฝ•

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ฌใƒผใƒชใƒผ ใง ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใ•ใ‚“

็ง ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใงใ™ ใญใƒผ

ไบŒๅ ไธƒ ๅนด ่กŒใ‹ ใš ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ”ฟๆฒป ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ไฝœใ‚Š ๆ–น ใงใ™

ไปŠ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใจ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใซ ๅ‹‰ๅผท ใ—

ใฆใ‚‹ ็ตŒๆธˆ ็ตŒๆธˆ ่ฆณ ๅฅ‡้บ— ใช ๅฐ†ๆฅ

็š„ ใซ ใฏ ใชใ‚“ใ‹ ใ‹

ใใ‚“ใช ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฏใ„

ไปŠ ๅคงๅญฆ ๏ผ“ ๅนด ็”Ÿ ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ไธ ่‡ช็”ฑ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ๅƒ่‘‰ ็œŸ็Ÿฅๅญ ๅคšใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ฌ‘้ก” ใ™ใ”ใ„ ๅ‡„ใ„

ๅนด้ฝข ใฏ ใ‚ˆ

ๅŒ็ดš ็”Ÿ ใซ ๏ผ‘ ใ— ใŸใ„

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๅˆ†็ง‘ ไผš ๅ‹‰ๅผท ๅ†…ๅฎน ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹

ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใจ ใ‹ ๆฐ— ใญใƒผ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่€ƒใˆใ‚‹ ่€ƒใˆ ใพใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ่‰ๆดฅ

ใ  ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใ‚นใƒˆใƒฉ ใซ ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฉ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ๆฐด็€ ใซ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใฃใฆ

ใ‚„ใค ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใกใ‚‰ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็งปๅ‹• ใ— ใพใ™

ๅปƒ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚‚ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใจ ๆฐ—ใฅใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ—

ใŸ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ๅ€คๆฎต ใŒ ใงใ™ ใญ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ๆฐด็€ ใฆ ใ“ใ‚Œ ๅบ— ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ไธ‰ๅƒ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆƒณๅƒ ใ‚’ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ ใž ๆฅ ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ ใƒ“ใ‚ญใƒ‹ ่จ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ ใƒ“ใ‚ญใƒ‹ ใŒ ๏ผ‘ ไธ‡

ๅ†† ใ‚ใ’ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตๆง‹ ่‡ช็”ฑ ใซ ้ธใ‚“ ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ไปŠๅนด ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไนๅทž ไปฅไธŠ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ้ข็™ฝใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ็‰นๆณจ ใง ไฝœใ‚Š

ใพใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ„ใ‚„ ๅ…จ็„ถ ใฏใ„ ใฆ

ใฟ ใŸใ‚‰ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ้•ใ„ ใพใ™ ใง

้ธใ‚“ ใ  ็†็”ฑ ไฝ• ใŒ ใ„ใ„ ใ‹

้ธใ‚“ ใ  ็†็”ฑ ใฏ

้ก” ๅฅฝใ ใงใ™

็ขบไฟ ๅนด ใถใ‚Š ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้š ใ‚Œใ‚‹ ้ข็ฉ

๏ฝ๏ฝ‹ ใงใ™ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ

ไธ€้Ž ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ไบ€ๅฑฑ ใ•ใ‚“ ใŒ ่…ฐ ๆ‚ชใ ใ— ใฆ

ใง ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใฏ ็ตถๅฏพ ใ‹ใ‹ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ็Šถๆ…‹ ใช ใฎ ใง ใใฎ

ไธปไบบ ใŒ ่ฒทใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‹ใ‹ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

้›ฒ ใฎ ไธญ ใ ใ‘ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฆ ใ„ใ

ใจ ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅƒ• ใ‚‰

ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅƒ• ใ‚‰ ใฏ ใงใ™

ใญ ใ‚ใฎ ใฎ ็ฎก็† ใ— ใชใ ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ ใฆ

ๅธธ ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใชใ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

็ƒไธธ ใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใจ ใ„ใ† ไธ€ไบบ ๅ‰ ใฎ

ๅฃฐๆด ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใใ‚‰ใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ใƒผ ไปŠๅ›ž

ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰นๅˆฅ ใƒซใƒผใƒซ ใง ๆ—ฉใ ๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃ ใฆ

ใŠใ‚Š ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ††

ไปŠๆ—ฅ ใ‚’

ไฝ• ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑใ— ใฆ ใใ‚Œ ใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ

ไธ€็•ช ไธ€ไบบ ใŒ ็ฌ‘ใˆ ใพใ™

ใฏใ„ ้•ใ† ใจ ๆ€ใ†

็›ฎ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚

็ตถๅฏพ ใญใ‡ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅ ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต ใฉใ† ใ„ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

่…• ใซ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใงใ™ ใญ ๆœ€่ฟ‘ ใฎ ๅญฆ็”Ÿ

ใฏ

ใญใ‡ ็ถบ้บ— ใช ๅญ ่Šฆๅ ใญ ใฟใ‚“ใช

ใฏใƒผ ใ„ใ‚„ ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใฆ ใ‚„ใฐใ„ ใฃใ™

ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹

ๅ…จ็„ถ ๅƒ• ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใงใ™ ใ‹ ใพใ  ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ ่ฌŽ ใฎ

ใ„ใใชใ‚Š ้ก” ใŒ ใ‚ซใƒผ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็›Šๅญ ใ•ใ‚“ ใฎ ่ฒ ใ‘ ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไฝฟใ„ ๅ‹ๆ‰‹ ใฎ

ใฏใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚ ๅ็œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅซŒ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ๆฑ— ใ‹ใ„ ใงใใ‚‹ ใฎ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™

ๆฐ—ไป˜ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ใฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ใพใ  ๅฑฅใ„ ใฆ ๅซŒใ„ ๅซŒใ„ ใงใ™

๏ผ’

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใฎ ๆœˆ

ๅ‹•ใ ใŒ ใŸ ใฃใ‘ ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ

ๅฝผ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใซ ๏ผ‘ ไธ‡

ๅ††

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒ€ ใƒฌใƒณใ‚บ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ•ใ‚ ใ„ใค ใ‹ ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใพใ› ใ‚“ ใŒ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๅฎถ ใฎ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใช

ใ‚“ ใง ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‹ใชใ‚Š ใพใ™

้ก” ใฐใ‹ใ‚Š ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก”

้ฆ™ใ‚Š ใ‚’ ๅซŒใ„ ใพใ™ ใง ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ‚’

ๆŒฏใ‚‹ใ† ใŒ ใญใ‡

ใ‚ฒใ‚ค ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไฟบ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‹ ใฎ ใ“ใ‚Œ ็ง˜ๅฏ†

ใงใ™

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅก—ใ‚Š ๆ–น ใฎ ็ง˜ๅฏ† ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใฆ ๅƒ• ใซ ใ‚‚ ้ก”

ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใญใƒผ ๆณข

ใƒฆใ‚ซใƒช ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ไธŠ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆผ่ˆน

ๅ€‹ไบบ ๅผ•ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ๅฎ‰ไพก

ใ  ใญ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ

่จ˜ไบ‹ ่งฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบ ใ•ใ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

ไฝ• ใ‹ ็ช่ตท ใŒ ใงใ ใฆ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ๅฐๆ — ไปŠ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ  ใฃใฆ ไปŠ

ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆญฃ็›ด ่จ€ใฃ ใฆ ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœˆ ๅ…ซ

ๆ—ฅ ใง ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚“ใช

ใฏ ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ๅ›› ไบ” ๅ…ญ ไธƒ

ๅ€‹ ็›ฎ

๏ผง ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ“ใˆ ใญใƒผ

ๅผทใ„ ่€… ใฎ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ็ง ่ชฐ ใซ ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ไธ‹็€ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใŸ ไปŠ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใฏ

ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใ•ใ‚“ ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ๆœˆ ใจ ไปฎๅฎš ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒ€ใƒก ใ‹ ใ‚‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฃใฆ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚ ใจ

ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ้ณฅ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฆใ‚‹ ๅพŒใ‚ๅงฟ ใ‚„

ใ  ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ‹ ๆœ€่ฟ‘

็—›ใ„ ใ“ใ“ ใ ใ‘ ้‡‘ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใ•ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ่ตคใ„ ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ

ใชใ ใฆ ้š ใ™ ้š ใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ•ใ‚ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ•ฐ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅฃฐ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ† ้›‘ ใช ๅฟƒๅขƒ

ใฏ ็คพ้•ท ใŒ ๆนฟๆฐ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใฉใกใ‚‰ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ† ๅพŒๆœŸ ใŸ ใ“ใ“ ๅคงไบ‹ ใช ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใปใ‚‰ ้€ใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใž

ใ—ใใ˜ใฃ ใŸ ใญ

ไฝœใ‚Š ใŸใ„ ใใ‚‰ใ„ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

็”Ÿๅœฐ ใŒ ่–„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿๅœฐ ใŒ ่–„ใ„

่–ฌ ใง ใพใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใฏ ใ“ใฃใก

ใฎ ๆ–น ใŒ ใ“ใ‚Œ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ้–‹ใ‘ ๅ…จ้ƒจ ไธ€็žฌ ็”Ÿ ๆ—ฅ

ใ™ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ‚Œ ใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐ ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๅŒ—ๆ–น ใ‚’ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณ ไน—ใฃใ‘ ใฆ ใฟ ใพใ™ ใ‹ ๅ…ฅใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ ๆญฃใ—ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

่จ€่‘‰ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ไธญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ€–ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ็—ฉใ› ใใฃใŸใ‚Š

ใใ—ใฆ ในใฃใŸใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ“ฒๅญฆ ็š„ ใช ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใŠ ๅฐป ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠœใ‘ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ใฎ ๅฝฑ ใŒ ใ„ใ„ ใพใ™

้ก” ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ่ช่ญ˜ ๆฉŸ่ƒฝ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ  ใฃใ‘ ็ขบใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€็ต‚ ๅ›ž ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ๆœ€ๅˆ ใซ ่จ€ใฃ ใจใ ใจ

็ตๆง‹ ๅฑ้™บ ใชใ„ ใฎ ใง ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰

ใ‚’ ๆ€–ใ„ ใชใ„ ใง ไผใˆ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใฏ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ ใš ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒณ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŠ‘ใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใŸใ  ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ€–ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ˆใ

ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„

ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ™ใ ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠ ไผใˆ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใž ใญใ‡ ใญใ‡ ใง ่ฝใก็€ใ ใŸใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฉใ† ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ใญใƒผ ไธ€ๅฟœ ใกใ‚‡ใฃใจ ็พŽๅฎน

ใจ ๅฅๅบท ใซ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ› ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฟ

ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„ ใจ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใซ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚‚ใฃใจ ๅ†ทใ‚ ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใใ† ๆ€ใˆ ใพใ— ใŸ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ๅƒ่‘‰

ใงใ—ใ‚‡ ้•ใ† ้•ใ„ ใ™ใŽ ใฆ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ้•ใ†

ใ“ใ‚“ใช ใงใ‹ใ„ ใชใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไนณ้ฆ– ใฆ ใ‚‚

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใ“ ใซ ๅฎถๆ— ใงใ™

ๅพŒ่ผฉ ใง ๆญฃใ—ใ„ ใพใš ๆŒ™ใ’ใ‚‹

ๅ‰็”ฐ ๅฏฎ ใง ไน—ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ไน ๆœˆ ใปใ‚‰ ใฉใ†

ใฉใ† ใ‚ˆ

ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚ใกใ‚ƒ ้€Ÿใ„

ใซ ่ถณ ใ‚’ ใ‚“ ใงใ™

๏ผญ ๏ผญ ๅญ— ใฎ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ ๅบƒใ’ใ‚‹ ๆ–น ใŒ ๅฎ‰ๅฎš

ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ไฟบ ใค ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ใฏ ๅ‹•ใ ใŸใ ใฆ ใใ‚‹

ใใ‚‹ ใใ‚‹ใฃ ใจ ๆฅใ‚‹ ใž ๅ›žใ• ใ‚Œ

ใฆ ใฏใ„ ใง ใ“ใ“ ไฝฟใ† ๆ€–ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผ• ใพใ™ ใญใƒผ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ๆ•…้šœ ่ถณ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใง ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใŠ ใŒ ๆ—…่กŒ

๏ผ• ๆคŽ่Œธ ๆ˜†ๅธƒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„ ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ ใฆ

ใญใ‡ ๆœฌ ไธ€ ๆœฌ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใƒใƒƒใƒ— ใƒใƒณใƒ‰

ใจ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒใ‚นใ‚ณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใŠ ๆฑ็ฒ‰

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠ ่€ƒใˆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

็ฎฑ ใ‚„

ๅŒ ใจ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

็—›ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒชใƒณใ‚ฏ ใ—

ใŸใ„

ๆตธ้€ ใ• ใ› ๆˆ้•ท ใ— ใŸใ‚Š ไธ€

ๆžš ใงใ™

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ‹•ใ‘ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใŸใ ใญใƒผ ใ‚ˆ

้‡‘ๆฌ 

่ฟ‘้‰„ ใ‚’ ใง ใ‚‚ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ††

ใšใค ใง

ใฏใ„

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

ใ— ใ‹ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใˆ ้ก” ่ตคใ ๆ›ธใ‹ ใ‚Œ ใŸ

ใŠ ้ƒจๅฑ‹

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่…• ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใพใ™ ใฏใ„

ไบŒ ๅ…ญ ๅนด ๅ‰ ใซ ๆ•ฐ ใชใ„

ใ‚ณใ‚นใƒก ใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌ ่ชž ไบฌไป‹ ใซ ๆฟ€ๅฎ‰ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ— ๆœฌๆฐ— ใ  ่จณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใ— ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆ ใญใ‡ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใจ

ใ‹ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใญใƒผ

ใชใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅฃฒไธŠ

ใฏใ„

ๅ›› ใฎ ใง ใ‚ˆ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„

ใชใ

ๆ–ฐๅณถ ๆ–ฐๅณถ ็œŸ ใง ๅ‡บใ— ใฆ ใพใ™

ใ‚ˆ ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠ›

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ ๅฑฅไฟฎ ใฆ

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ๅฏฟๅ‘ฝ ใŒ

ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅๅˆ† ใซ ็™บๆฎ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใใ†

ใฏ ่กŒใ‹ ใš ใ˜ใพใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใง ใฏ ใฏ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‹ ่ชฐ ใ‹

ใญ ใ‚ใฎ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใฆใ‚‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๅฎถ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„

ๆฏ ใฏ ็ง ใ‚„ ็ง ้” ๅ–ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใƒžใƒ„ใ‚ณ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใชใ‚Š

ๅŒ็คพ

ๅนณๆˆ ๏ผ’ ไฝ“ ใŒ

ใปใ‚‰ ใชใ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใ— ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ ใ— ใ™ใŽ ใงใ™

ใ‚€ใกใ†ใก ใงใ™

ๅค‰ ใช ๅญ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไธ€็žฌ ใงใ™

ไปŠ ไฝ• ใ‹

ไปŠ

๏ผ˜ ไฝ ไบŒ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆฅต ๆ‹ณ ใ‘ใ‚“ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใšใฃใจ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸใ  ๆ™ฎ้€š ใฎ ๅฃฐ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‹ ใ„ใ† ็›ธๆ‰‹ ใŒ ใฏใ„ ๆฅ

ใพใ— ใŸ ใง

ใฉใ†ใž

ใ„ใใชใ‚Š ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็™ฝ ๆฐ

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใซ

ใ‚„ใฃใฑ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒชใ‚ขใƒซ ้ฃผใ„ ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ใญ

ๆœˆ ใง ่ณผๅ…ฅ ใ— ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใใ† ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ่ฟ‘ใ„ ใชใ

ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่‡ณ่ฟ‘ ่ท้›ข ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆฐด้ข ไธ‹

ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฐด้ข ใŒ ่ฆ‹ใ‚Œ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ในใ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ก็œ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ ใซ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅ…ผไปป ใ™ใ‚‹ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘

ใฉใ‚Œ ใซ ใ™ใ‚‹ ในใ

ใง ไธ€ ๆžš ไธ€ ๆžš ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚“ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ

ใ‹ ใช ใ‚คใƒคใƒผ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘

ใŠใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใชใ„ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใงใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฃใฆ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ๅง‰ ใณใณใ‚‹

ๆ€–ใ„ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅพนๅบ• ็š„ ใซ ่จ€ใ‚ ใฆ

ๅ ‚ใ€… ใจ ใŸ

ใญใˆ ใฉใ‚Œ ใŒ ใฉใ‚“ใช ใ‹

ๆŸ ใงใ™

ใŸใ ใ— ๆ˜” ใ“ใ† ใง ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ‚ใฃ ใŸ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‘ใฉ ๆ–ฐ

็ง‹ๆดฅ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใธ ่กŒใฃ ใฆ

ๅฎถ ใง ๆ–ฐๅŒ— ๆ–ฐๅŒ— ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡ ไธ–็•Œ ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง ๅ…ƒๆฐ— ใง ใ„

ใฆ ๅ‰ๅพŒ ๅ‰ ใŒใƒผ

ใฏใ„ ใ™ใฐใ‚„ใ ใ™ใฐใ‚„ใ ๆธˆใพ ใชใ„ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ

ๅนธใ„ ใ‚ˆ

ๅฑฑ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ•ใ‚“ ๅพ—ๆ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใใ‚“ใช ๆ•ฐใˆใ‚‹ ใปใฉ ใงใ™

๏ผ• ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใฎ ๆ•ฐใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ™ ใ“ใ‚Œ ไบŒ

้‡ ๅบŠ ใง ใ„ใ ็†ๅฑˆ ใซ ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ ใ„ใ‹ใซ ็ง˜ๅฏ†

ๅŽณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ ่ญ˜ๅˆฅ ใ— ใŸใ‚Š

็œŸๅƒๅญ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚“ใฆ ใฉใฃใก

ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡„ใ„ ไฝ• ใŒ ๅ‡„ใ„

ใ“ใ† ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

็ขบใ‹ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใ„ใค ใพใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

่…• ใฎ ้‹ๅ‹•

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ใฎ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใฃใกๅด ใฎ ใ„ใ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใ„ใ†

ใพใ‚‹ใง ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ ่ชฒ้กŒ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ•ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฟ ใฆ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ— ใŸ ่…•

ใซ ๅ‡„ใ„ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใŸใพใŸใพ ๅบงใฃ ใŸใ‚Š ๆ‰‹ๆŒใก ็„ก

ๆฒ™ๆฑฐ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใ„ ใŸ

ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ†

ใœใฒ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅฑ‹ๅฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้•ทใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใฉใ† ใƒžใƒ„ใ‚ณ ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ› ้ฃ›ใณ ใพใ— ใŸ ใญ

็™ฝใ„ ๆ˜Ÿ ใซ ๆฅ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚จใƒƒใƒ ๅฅฝใ ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ไธ‹ใƒใ‚ฟ ๅคงๅฅฝใ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใง ใ„ใ‚‹

ไบŒ ไบŒ ไธ‡ ๅ†† ใšใค ใฏ ใงใ™

ใญ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใญใ‡ ใŒ ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚„ ใญใ‡

ใใ‚Šใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž ใใฎ ใพใพ ใชใ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใ“ใกใ‚‰

ๅฃฐ

ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ ็‰นๅˆฅ ใซ

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒง ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ไฟบ ใ•ใ ่บซ้•ท ้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚’ ็€ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–ฐไบบ ้ด

ใญใˆ ใ„ใค ใ‹ ใญใ‡

ไธญ ๅญฆๆ ก ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ‚’ ใ—

ใŸ ใ‚“ ใญใ‡

ใƒใ‚นใ‚ฑ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ใ‚ˆ

ใง

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

่ถณ ใ‚’ ้•ทใ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใŸใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‹ ๅ‘ณ ใฎ ้•ท ใ• ใ‚’ ๅผท่ชฟ

ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ใฏ

ใฏใ„ ใˆใฃใจ ๅœฐๅ…ˆ ใงใ™

ใ‚ใฃใก ๅœฐๅ…ˆ ใญ ๅœฐๅ…ˆ ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใงใ™

ใญ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฝข ใงใ™

่‹ฅใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใ  ไธญ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใงใ™

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฏใ„

ๅ‹้” ใจ ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ› ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ ใชใ„

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‘ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ้€šใ‚Š ็”Ÿ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ใงใ™ ใ‹ ๆŒใฃ ใฆ ๅˆฐ็€ ใ— ใŸ

ๅƒ้‡Œ ๅฑฑ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใŸใ—

ๅ‡บ็”ฃ ๆœŸ ใงใ™ ใฏใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใง ใฎ ๆฐด็€ ใซ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ๅˆ‡ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ใŠใ‘ ใ‚‹ ใ•ใฃใ

ใ‚“ ใงใ™

ใใ“ ใซ ไปŠ ๆจช ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚„ใค

ๆฏ ใฏ ็„ก็† ใงใ—ใ‚‡

ๅค–ๅ›ฝ ไบบ

ๆ˜ฅ ใฎ ้ข็ฉ ใŒ ๅฐใ•ใ„ ๅฐใ•ใ„ ใ†ใก

ใฏ ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ใชใ ใช ใฎ ใง

ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ไธ€ๅฟœ

ใฟใ‚“ใช ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใŒ ็€็”จ ใ— ใฆ

ใ‚„ใค ใ ใ‘ ใ“ใ“ ใซ ็ฝฎใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ไธ€่ˆฌ ็š„ ใช ใ‚“

ใงใ™

ๆฅญ็•Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„ŸๆŸ“ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ’ ใŸใฃใฆ ใ„ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใฎ ๆฏ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ™ใ”ใ„ ็ฌ‘้ก” ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ๅˆถๅบฆ

๏ผ’ ๆฎต้šŽ ใซ ่กŒใ ใพใ— ใŸ

ๆœบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๆˆ้‡‘ ใงใ™

ใ‹

ใ“ใ‚Œ ไธ‰ๅƒ ๅ†† ใใ‚‰ใ„

ๅƒ ๅ†† ใง ่ฒทใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ้•ใ† ใž

ใŸใฃใทใ‚Š

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆ–ฐๅฑ… ็”บ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰

่บซ้•ท ใŒ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ ๅƒ่‘‰ ๅŸŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จๅ›ฝ ใƒฌใƒ™ใƒซ ใฏ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™

ไธŽ

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ ใŒ ๆฑบใพใ‚‹

ใ‚„ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ ใจ ๆฅ ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๆ‰‹ไผใ† ใ“ใจ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ้ธๆ‰‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใ„ใค ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใง ใฉใ†

ใญใˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใใฃใคใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใƒฏใƒณ ใƒ”ใƒผใ‚น ใงใ™

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅญ

ๆฐด ้ซ˜ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ ใใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„Ÿใ˜

้›ฃใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅค– ใซ ใฏ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ๅคงๅค‰ ๆš‘ใ„ ไธญ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒฉใƒณใ‚ฏ ใŠๆด’่ฝ ใช ไธ‹็€ ใจ ใƒžใ‚ธ ใƒžใƒผใ‚ธ

ใฏ ใพใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใชใ

ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใฆ ใŠใ‘ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใใ“ ใ  ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใฃใฆ ใ•ใ‚ ใ ใ—

ใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ— ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใง ใŠๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ไธญ ใจ ใ‹ ้•ใ† ใชใ

ไธปไบบ ใŒ ไธ€

ๆฏ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‹ใ’

ๅง‹ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็—ดๆผข ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ 

ใ‚ˆใ— ใ— ใ’ ใ‚ ใก ๅœฐไพก ใฏ

ใš ้ซ˜ใ‚ใ‚‹ ๅญ˜ๅœจ

ๅฃฒใ‚Œ ใฆ ใ‚ˆ ใญ ใ„ใ ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅ˜˜

ใ‹ ใญใˆ

็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

๏ผฆ ใ‚ซใƒƒใƒ—

็–ฒใ‚Œ ใŸ ๆ™‚ ใซ ใฏ

ไฝฟใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

่‘—ๆ›ธ

ๅคงๅค‰ ใช ๅนด ้ฃŸใฃ ใŸ ใ‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใฃใฆ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ˆถ ่‡ชๆฒป ไผš ๆฏ ็œŸ้ข็›ฎ ่จณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใฆ ๏ผฆ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ‚ˆ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใƒใ‚ฑ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใƒ“ใƒซ ใจ ใ‹ ๅˆใ„ ใใ†

ใช

ใ‚“

ใ‚’ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใŠ ใŒ ใŸ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™

ใ‹ ใญใ‡ ใ•ใ ็”บ ๅ— ๅƒ้‡Œ ใ•ใ‚“

้ ˆๅดŽ ใ•ใ‚“ ๆœˆ ใƒ”ใƒผใ‚น ใŒ ๅŒ…ใฟ ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ƒŒ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ใ‚คใƒคใƒผ ็”บ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹•็”ป ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ“ใฎ ใ“ใ‚Œ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใงใ™ ใ‹

ไธ€่ฆง

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใฃใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใ‚บ ใจ ใ‹ ใจใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใŒ ็ต„ใฟๆ›ฟใˆ ใฆ ใŒ ใชใฃ ใฆ ใงใ™

ไบค้š› ใ— ใŸใ„ ไบบ

ไธปใช ใ— ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ๆŠผใ— ใฎ ๆ“ไฝœ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้›ฃใ—ใ„ ้›ฃใ—ใ„

ไฝ•ใ€… ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใฃใ‘

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใฃ

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ๅฃฐ ใ— ใพใ™

ๅคง ๅ—ใ‘

ๅ—ใ‘ ใฆ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใปใ†ใ‚Œใ‚“ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใฏใ„

้‡็—‡ ไพ‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ„ใ„ ใ‚ฑใƒ„ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„

ใฏใ„

ๆœŸๅพ… ๅ€ค ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ

ใƒชใƒ•

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็ง ใŒ ๆŒใฃ ใฆ ใ“ใ„ ใ 

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใŒ ๅคšใ„ ใงใ™ ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠ ใง ้ ญ ็ดฐ่ƒž ใงใ™

ใชใ‚“ ใง ใช ใฎ ใง ่ชฐ ใซ

ไผผ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

่ƒด ็€ ใฆ ใฟ ใŸ ๆ„Ÿๆƒณ

ๅณถๅ›ฝ ใงใ™

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅผทใ„ ใฎ ใ‹ ใชใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™ ๆดปๅ‹• ใจ ใ— ใฆ ไนพ็‡ฅ ไนพ็‡ฅ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่„‡ ใฏ ่„‡ ใฏ ใพใ  ้›ปๆฐ— ใจ

ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ่จณ

ใŒ ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„ ๅˆบๆฟ€ ็š„ ใซ

ๆใ„ ใฆ ใพใ™ ็ฉบใ„ ใฆ ใพใ™ ใใฃใจ

ใ—ใ‹ ็”Ÿใˆ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ—ฅ ใจ ใ‹ ๆ™‚ ใชใ‚“ใ‹

ไธญๅ›ฝ ไบบ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ขใƒฌ

ใฏใ„ ใฐ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝ“็„ถ

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญ ไธ€ๅฟœ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใƒผ

ๅฅๅบท ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ 

้“

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝ ใซ ใ— ใฆ

่บซ้•ท ้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใญ

้–ขไฟ‚

ใ‚นใƒž

้›‘้ญš ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใง ใญ ่ถณ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ๅ‘ณไป˜ใ‘ ใ‚‚ ๅผทใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใฃใ™ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใฟใŸใ„ ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅŒ ใƒใƒผใƒ  ๆตธ้€ ใ• ใ› ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๅฎถๅ…ท ใพใ•ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป•ไธŠใ’ ใŸ ใชใ

ใ“ใ“ ใงใ™

ใชใœ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ็›ฎ ใฎ ๅคœ ใ‹ใ‚‰

ๅคœ ใ“ใฃใก ใ‹ ็Šฌ ๅฐๅฑ‹ ใฎ ๆˆธ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ“ใ“ ๏ฝ™๏ฝ…๏ฝ๏ฝ’

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅฃฐ ใ“ใˆ ๅนด ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ ใฏ

ๅนด ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใŠ ็Ÿฅใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹

ใŸใ„ ใจ ใฎ ๅฃฐ ใŒ ๆŽ›ใ‹ใฃ ใŸ

ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ใ— ใ‚‚ ๅ‘ใ“ใ† ใซ ๅฝ“ใฆ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ ใ‹ใฃ ใŸ

ใšใฃใจ ใ‚‰ ใ‚’ ใฒใ„ใ ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ฐใƒผ

ใใ† ใใ† ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ใŸ

ๆฏ

ใฉใ‚“ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ไปฅไธŠ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฃฐ ใ ใ‘

ๅฝผๆฐ ใ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ฏใ‚ฉใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ™ ๆฅฝ ใงใ™

้’

ใงใ™ ใญใƒผ

ใใฎ ่ฟ‘ไป˜ใ„ ใฆใฃ ใฆ

ใฉใ†ใž ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆธฉๆณ‰ ใชใฉ

ๅˆ†

ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฃฐ ใŒ ไธฆใถ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่กŒ ๅฎš

ใฏใ„ ใงใ™

ไปฅๅ‰ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ— ใ‹ใ ใ—

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ฌใ‚ฟ่ฝใก ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ญใƒงใƒ‰ใฃ ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ็ตŒ้จ“ ใ— ใŸ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅญ ใฏ ๅˆใ‚ใฆ

ใฃใฆ ใฉใ† ๆ„Ÿๆƒณ ๆ„Ÿๆƒณ

ใญใˆ ใญใˆ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ ใ— ใฆ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ„ใƒœ ใ‚’ ๆŠผใ™ ใƒ„ใƒœๆŠผใ— ใ• ใ‚Œใ‚‹

ๆ–น ใ‚‚

่ขซ็ฝ ่€… ใŸใก

ใฏใ„

ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใฏ ใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใฃใฆ ใœใ‚“ใœใ‚“ ่žใ‘ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝฟใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š ่…ฐ ใ‚’ ไฝŽใ ใ—

ๅทฆ ใŒ ่ฒฌไปป ใฏใ„

ใ™ใ ไฝŽใ ่…ฐ ใง

่ทจใŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไธ€ ๆ—ฅ ่‘ฌ

ใ„ใ„ ๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใพใ 

ใพใŸ ็ดๆœŸ ใ‚‚ ใพใŸ ใ‹ใ‚‰ ่ฝใก ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ

ใพใ  ใใฎ ไธŠ ใซ

ใใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ•ฐ ใฆ ๆฑ— ใŒ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆš‘ใ„

ใพใš ็Œซ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

่ถณ ใพใ— ใฆ

ใพ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใŒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใฎ

ๅ‘ณ ใจ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ่ถณ ไผธใฐใ— ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ไธŠ้™ ๅ€ค ใฏ ใ“ใฃใก ใŒ

ๅ‹•ใ‹ใ™ ใชใ

ใใ ใ•ใ„

ใƒ„ใƒœๆŠผใ— ้–‹ๅ‚ฌ ใ— ใพใ™

่ฉฆๅˆ ๅพŒ ็”Ÿ ใฎ

ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‘ ใงใ™

ใญใƒผ ใ—ใ‚ƒ

ไฝ“่ชฟ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆตฎใ„ ไป˜ใ‘

ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ ใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใญ ่ปŠ

ใ„ใ™

ๆ—ฅ้–“ ไบบ ใ‚’ ้‡็‚น ็š„ ใซ ใพใš

ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฅ ใชใ

ใฃใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

ๆ„ๅค– ใ 

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜

ไฝ• ใ‹

ใฏใ„

ๆŠ˜ใ‚Œ ใใ† ใงใ™

่จณ ๆตฃ่…ธ ใŒ ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒผ ใงใ™

ใŸ

ๅนด ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚‚

่ถณ ๅ ๅ›ž ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ† ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ„›ใ› ใชใ„

ใพใ— ใŸ

ๅฎถๅฑ‹ ใชใ‚“ใ‹ ่€ณ ใŒ ็œŸใฃ่ตค ใงใ™

ๅนด ๅนด ใงใ— ใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒใƒฃใƒผ ๅนด ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไปŠๅพŒ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ ใŸใ„

ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไธŠ

ๅŠ่บซ

้…ใ‚Œ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅซŒ ใ 

ใง

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ๅ›ž

ไบŒ ๅ›ž ๅ›› ็”Ÿ ใฎ

็ตๆžœ

ใฉใ‚“ใช ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

็œŸๅฑฑ

ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ็—›ใ„

ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ไปŠ ไบค้€š ใคใ‹ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ†ใพใ„ ใญใƒผ ๆฑ— ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ๆฏ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ใ“ใฎ

ใพใพ ใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ ใง ใชใ‚“ ใง ใชใ‚“ ใง

่… ใซ ใ•ใ™ใŒ ใซ ้•ใ‚ ใฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่“ๅญ ใ‚’ ใซ ใ™ใ‚‹

ๅ–ฐใ‚ ใญใƒผ

ๅ›› ๆžš ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ไฝ•

ใ‹ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใช

ใฎ ใง ้ก” ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

้–‹ๆ”พ ๆ„Ÿ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใง ๆญฃ็›ด ่จ€ใ† ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ใ„ ใŸใ„

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ˆ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใ‚‰ใ— ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘

ๅ†…็š„

ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒ ๏ผ– ๅ€ ใซ ใ™ใ‚‹

้ก” ใง ใชใ„ ใ— ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฉใ„

ใ‹ใ‚‰

ไธ‡ ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ ใพใพ ๅผพๅŠ› ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

้ณฅ ใ 

ใ„ใ„

ใพใ™

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚“

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅผทใ‹ใฃ ใŸ

ๅฑ…ๅŸŽ ใ ใฃ ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใงใ— ใŸ

ใญใ‡ ๆœ€ๅพŒ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใชใ‚“ ใง

้€”ไธญ ใง ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใ‚‹

้€”ไธญ ใ‘ใฉ

้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ่žใ

ไบบ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผ ้€”ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ่ปŠ

ๅ—ใ‘ ใพใ— ใŸ

ไฟบ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใŠ

๏ผข

ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใงใ™ ใญ

ๅง‰ ใฏ

ไธญ ใงใ™

ไบŒๅ ไน ๆญณ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ™

ใคใ„ใคใ„ ใพใ™

ใใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

๏ผฑ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™ ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒซ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ๅฎŸ็ฟ’ ๆ—ฅ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใงใ™ ใญ

ๅ ไน ใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใซ

ใƒใƒผใƒ  ๆ‰€ ๏ผฏ๏ผฌ ๏ผฏ๏ผฌ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

็ถบ้บ—

ใใฎ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ไปฒ้–“ ใ 

ๅŒใ˜ ่‰ฒ ๅŒใ˜ ่ทๅ ด ใฎ ็”ท

ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ๅŒป่€… ใงใ™ ใƒ“ใ‚ถ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

่กŒใ ๏ผ“ ๆ—ฅ ใญใƒผ ใž ใ“ใกใ‚‰ ใฏ

ไบŒๅ ไน ๆญณ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ ใฏ ใ„ใ ใค ใฝใ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ไบŒๅ ไธ€

ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ๅฝข ใ‹ใŸใก ๅนด ่–ฌ ใฏ ็ขบใ‹ ใ 

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ็š† ใ•ใ‚“ ่บซ้•ท ็ตๆง‹ ใงใ‹ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ๆฐด็€ ็€ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ ใฏ ่žใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใชใ‚Š

ใญใ‡ ใงใ™

ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œ

ใฆ ใ‹ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใจ ่žใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ ่žใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅŸบๆœฌ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใƒ‘ใƒณใƒ— ใงใ™

ๅฎ‰ๅ€ ใงใ™

ใƒใƒ—ใƒช ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใ ๅผทใ„ ไปฅๅ‰ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ๅซŒใ„

ใ“ใ“ ใง

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใจ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใจ

ใ‹ ใ“ใ“ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ้ ญ ใพใ™

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚‚ ใ„ใ„ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฑๅฎณ ใฎ ใ“ใ“ ใง ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…† ๆดป ๆžœๅฎŸ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ“ใ‚Œ ใž ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ

็ตๆง‹ ใƒžใ‚น็›ฎ ใ‚’ ๅคงใใ ใ— ใฆ

ๅฎถ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใพใ™

ๅคงๆ‰‹ ไปฃ็† ๅบ— ใชใ‚“ใ‹ ้…ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใƒใƒฌ ใŸใ‚‰ ใพใšใ„

็ฑณ ใŒ ่ฟ‘ใ ใ•

ใ‚ใƒผ ใงใ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใฐ ใ„ใ„

ใ‹

ใ‚ใ–ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

่–„ๆฏ› ใฃใฆ ๆ„ๅค– ใซ ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ“ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใฏใ„ ๅ››ๅ ไธ‰ ไบบ ใงใ™

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ

็ตๅฉš ไผ‘ๆš‡ ็ชฎๅฑˆ

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑ

ๅฑฅๆญด ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ ็ถšใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใชใ‚Š

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ๅƒ•

ใ‚‰

ใชใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใŠ ๅŒป่€… ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใจใ‚ ใฆ ใพใ™

ใพใŸ ๏ผ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไผšๅ ด ใ‚ตใƒ– ใ‚นใ‚ฏ

่กจ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ็ง ๅฎข ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹ ๆฅ

ใฆใ‚‹ ๅฎข ใซ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฎข

ใซ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ่ฃ่กจ ้€†

๏ผ– ใ‚‚ ๅ˜˜ ใง

ไฟบ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ‚‚ ๅˆ‡ใ‚‰ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฐด ใฏ ใญใ‡ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ใงใ™

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ใ„

ไบบ็”Ÿ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ใใ†

ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ปŠ ใงใ— ใŸ

ไธ€็•ช ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใ  ใ ใ‘

ๆ”พ็ฝฎ

ใญใ˜ใ‚Œ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใพใš ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฎข ใฏ

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใ  ่ฃ่ฟ”ใ— ่ฃ่ฟ”ใ— ่ฃ่ฟ”ใ— ใฉใฃใก

ใ‹ ็พค ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ใฏใ„

ใƒ—ใƒช ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ

่ฟ‘ใ

ไปŠ ใจ ใชใ‚‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰Šใ‚‹ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฆ ใŠใ‘

็Šฌ ๏ผฏ๏ผซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้˜ฒใ ๅบ— ใง ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒ

ใฉใ† ๆญฉใฟ ใง

ใฆ ๅฃฐ ๅธƒ

ๆŠ‘ใˆ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ไบบ ใšใค ใ„ ใพใ™ ใ‹

็ง ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ ใง ็พŽใ—ใ„ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใงใ—

ใŸ

้‡Ž ๆตใฟ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ๆ”ปใ‚ ๅ› ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ˜Žๆฒป ๅˆๆœŸ ๆ˜Žๆฒป ็พŽ่ก“ ่ถ… ่ถ… ใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใญใƒผ

้•ท ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ไปŠ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ‚ใ‚‹ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ็›ดใ— ใกใ‚ƒ

่ฝใกใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใฎ ใซ ไบ”

ๅƒ่‘‰

ใ“ใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฐใฃใกใ‚ƒใ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ธใ‚“ ใ  ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใฆ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฉใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น ใงใ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใ‚“ ็ตŒๅ–ถ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๅผท ใ™ใŽ ๆ€ชๆˆ‘ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ็›ดใ› ใชใ„

ใฏ ๅ‡บใ› ใพใ™

ใ‚„ ๏ผ’ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚

ใฏใ„

่–„ๆฏ›

ใฏใ„ ใƒใƒ„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ็œŒ ่ตค ๆ็ฏ ็ณป

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ“ใฎ ๆญ ใ“ใฎ

้ฃŸใ„่พผใฟ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ„ใ ใŸใ„

ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜ผ้ŽใŽ

๏ผฏ๏ผซ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

็ง ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ ้ธใ‚“ ใ  ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้’ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้’ ใŒ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ็ตๆง‹ ๅณๆฑบ ใงใ— ใŸ

ใ‚ˆ

ใŸใ  ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ้’ ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“ ใ‚“

ไฝ• ใ— ใฆ

ๅคœไธญ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ใ— ใฆ ้’้’ ้’้’ ้’้’

ใ•ใ‚ ๆฌก ใฎ ๆ›ฒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไน ไน

ใŒ ๆฅ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใก ใฏใ‚„

ใ‚„ใฏใ‚Š ใŠ ่Œถ ๆŠน่Œถ ๅ‘ณ ใพใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใง ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใฆ ใญ

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ในใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใŒ ใกใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ไฝ• ๅบฆ ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใ‚Œ

ใจ ใ‚‚ ใ„ใˆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚

ๆฑ่ฆ‹ ็”บ ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใญ

ใฝใ„ ใญใ‡ ใฃใฝใ„ ไบˆ็ด„ ใƒกใƒผใƒˆใƒซ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ็ญ‹่‚‰ ใฏ

็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ ใ ใ‘ ๆททใœใ‚‹ ๆ™‚ ใ‚’ ็ตŒ ็ ”

ใ„ใ„ ็ญ‹่‚‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹ ไฟบ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆบใ‚Œใ‚‹ ๆบใ‚Œใ‚‹

็—›ใ„ ็—›ใ„ ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎต ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ไพกๆ ผ ใฎ ๆ–น

ใฏ ่พ›ใ„ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚Œ ้ธใ‚“ ใ 

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

้ฆฌ ใฏ ใงใ™ ใญ ใ“ใฎ ่พบ ใŒ

ใใ‚Œ ใฏ ใใฎ ใƒใƒผใ‚บ ใฃใฆ ใใฎ ใพใพ

ๅฆป ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใพใพ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎ

ๆฉŸ็จฎ ใซ ใ— ใฆ ่ถณ ่„ฑๆฏ› ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆฑŸๆˆธ ใง ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใพใ™

่„ฑๆฏ› ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ็ง

ใฏ ็”Ÿใˆ ใฆใ‚‹ ๆ‰€ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆœ€่ฟ‘ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ้Ÿณ

ใ‚†ใใ‚†ใ ่จ€ใฃ ใฆ ้ ญ ใ‹ใ‚‰ ๆŠœใ‘่ฝใก ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆป‘ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ•ใ•ใ‚„ใๅฃฐ ใ•ใ› ใชใ„

ไบบ ใ  ใฃใฆ ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ่ถณ

ๅบƒใ’ ใฆ ๅบŠ ใซ ใคใ‘ ใชใ„

ใฌใ‚‹ใ„ ใง ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๅฃฐ

ใญใˆ ใใ† ใงใ™

ๆป‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ้Žใ”ใ› ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใž

๏ผ’ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ— ใŸ

ใŒ ไบบ ใฎ ใซ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๅฃฐ

ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ไธŠ ใง

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚

ใจ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใญใˆ

้•ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใงใ™

็ฌ‘ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้•ใ† ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ใ‚€ใ—ใ‚ ๅฃฐ ใ“ใˆ ใ“ใˆ ใ“ใˆ

ไปŠๅ›ž ๅฃฐ ใ“ใˆ ใญใƒผ ใ‚’ ๅŸŽ ใถใคใ‘

ใพใ™ ๅบŠ ใซ ใคใ‘ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๅพŒใ‚

ใซ

ใใ† ใงใ™

ๅพŒ ๆ˜ผ ้ ƒ ๆต ใ•ใ‚“ ๆฅฝใ—ใ„

ๆ•…้šœ ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใซ ใฆ

ไบŒ ๆœˆ ๅ ๆ—ฅ ใงใ™

ใง ๆฌฒใ—ใ„ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ’๏ฝ” ๏ผ• ๏ผ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅผพใ

ๆฏŽๆ—ฅ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅฐๆž— ใฏใ„

ๅ‡บ ใ™ใ‚‹ ใž

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ๆญขใ‚ใ‚‹ ใŸใ‚

ๅฏ’ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ไปŠ

ไปŠๅญฃ ใฏ ไป˜ใ„ ใฆ ใชใ ใฆ

ๆš‘ใ„ ๆš‘ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅปบใฆๅ‰ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅฎฟ้กŒ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใฉใ†ใž

ใฏใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒƒใƒˆ ้‹ๅ‹• ใจ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใ‚ฝใƒ“ใ‚จใƒˆ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ‚ใ‚“ใŸ ใญ ๆป‘ใ‚‹ ๆœบ ใจ

ๆค…ๅญ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช ใซ ๆป‘ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ไปŠๅบฆ ใใ‚Œ

ใ‚’ ใญ ใƒžใƒƒใƒˆ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใŒ ๅฎ‰ๅ€ ใชใ• ใใ† ใช ไบบ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใใ† ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ ๆ‰‹ ใง ่งฆใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใŠ

้‡‘ ใ‚’ ใƒใ‚ฑ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’ ใง ๅญฆใถ ใชใ• ใใ† ใช ใ‚ญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒก ใ‚คใ‚ฏ ใชใ„

ๅง‰ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ใŸใ‚Š

ใพใ•ใซ ใพใ™ ใ“ใฃใก ใŒ ๅ…ˆ ใซ ๆตธ้€

ใ• ใ›ใ‚‹ ใ• ใ› ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใญ

ๆตธ้€ ใ• ใ› ใฆ ใซ ไธ€ไบบ ใšใค

ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡ ้€Ÿๆ”ป ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅฎขๅฎค ไน—ๅ‹™ ไป•ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใ™ ใ‹

ใฏใ„ ็ทš ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ“ใ“ ๆพๆฑŸ ใ™ใ‚‹

ใ‹ ใญใˆ ใ‚„

ๅœŸ็ ‚

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใใ—ใฆ

ใงใ™ ใญ ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ—ใ‚Œ ใพใ›

ใ‚“

ใฏใ„ ้ซ˜ๆ ก ๆ‰“่€… ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใฆใ‚‹ ใž ใฟ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆ ่ฉฑ ใฟใŸใ„ ใซ ใบใ‚Šใบใ‚Š ๅˆ†ใ‹ใ‚Œ ใฆ

ใŠ ่ฉฑใ— ใพใ™

ใ‚ชใ‚ฑ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

็š† ๆง˜

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ•ใ‚งใ‚ข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใซ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใพใ™

ใญ

ๅ ใฆ ใง ๅ‹ฟ่ซ– ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ™ในใฆ

ใ‚ใฎ ๆ‘ ใฏ ๅ…จ็„ถ ใ•ใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ๅฝผ ใฏ ๅฃฒไธŠ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™

ใญ

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚’ ไฝฟใฃ ใŸ ใ 

ใพใƒผ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็•ฅใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ’ไบบ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใšใค ใ‚„ใฃ

ใฆ ไธ€ๅฟœ ใ‚จใ‚ฏใ‚ตใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใชใ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใพใ™ ใฎ ใง

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใซ ็ฉๅฅ ใง ่ปขใŒใฃ ใฆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใŸใ  ็ง ใŸใก

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใฏใ„

ๆป‘ใ‚Š ใใ† ใงใ™

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใž

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใง ๆ‚ชใ—ใ‹ใ‚‰ ใš

ๅ‡บ ไน… ๆฐด ่’ธๆฐ—

ใใ—ใฆ ็ง‹ ใฎ ๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ ใ 

ๅ‡บไผšใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใŠ ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“

ๆณข ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใฃ

ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใŒ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ™ฐ ใ‚ใ„ใ›ใ ใ—ใ‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้‹ๅ‹• ้‡ ใฎ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใฎ ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ้‹ๅ‹• ใฎ ใ‚‚ใฎ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใน ใ™ใน ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใค ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆ•ใพใฃ

ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ณ ใ‚„

ใงใ™ ใ‹ ใญ ๅซŒ ใงใ™

็›ธๆ‰‹ ๆ–น ๆ•ใพใ‚‹ ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใง ไธŠไฝ

ใ†ใพใ„ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Š ๅฅณ ็ซ‹ๅœฐ

ๅฏ‚ใ— ใ•

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ้–“ ใง ใ‚‚ใฃใจ ่ถณ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ ใง ใคใคใคใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ็ฑณ ใ„ใ„ ใฎ ใฆ ใฎ

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ใใฃ

ใกใ‚‡ ใใฃ ใจ ใ™ใ‚‹ ๅญ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ๅŒบ้–“ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใง ใใฎ ใค ใง ใ“ใ“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

็ตๆง‹ ๆฅฝใ— ใใ† ใงใ™ ใญ ๆ„ๅค– ใ ใฃ

ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ„ๅค– ใซ ๆฅฝใ—ใ„ ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใฃใฆ ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ้•ใ† ใ‚„ใ‚ ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ ่ถณ ใฎ ไธŠ ใซ ่ทจใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ไธ€็žฌ ใญใƒผ

็Š ็‰ฒ ่€… ใฎ ่ถณ ่กจๆ˜Ž

ๆœจๆ ใพใ™

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆ

่† ใ‚“ ใจใ“ ๆ“ฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง ไธŠ

ๅŠ่บซ ใฏ

ๆœˆ ไบคๆ› ๅฑ‹ ใงใ™

ใ†ใพใ„ ใญ ใใฎ ่…ฐไฝฟใ„ ้ซ˜ๆ ก ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚Š

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใฉใ†

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฟ€็ช ใ•

่งฃ้›ข ๆ€ง ๅคง ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ๅ‡บๅผต ใ‹ใ‚‰ ใŸ

ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ็š„ ใช ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใง ใ‚ใ‚“ใพ

้ข็™ฝใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ไบŒใฎ่…• ใฎ ใง

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใซ ใใ‚Œ ใ‚’ ๆ‰“ใค ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใž ใใ‚Œ ใ‚’ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ ใง ใฏ ใงใ™ ใ‹ ๆ‚”ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ† ใ™ใ‚‹ ไบŒไบบ ใง ้‰„้‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ

ใฆ ้‰„้‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ‚ ใ•ใ

่งฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใญ ๆทปใˆใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ๏ผฃ

ใ“ใฎ ๅพŒ ใพใš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไธŠ ใซ

ไปฅ้™ ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

้ขจ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๆป‘ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใง ใ“ใ‚Œ ไปŠ ๅฃฒไธป ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ้‹ๅ‹•

ๆป‘ใ‚‹ ๆป‘ใ‚‹ ๆป‘ใ‚‹

ใญใ‡ ไบŒใฎ่…• ใ‚จใ‚ฏใ‚ตใ‚ตใ‚คใ‚บ ๅฎŸ ใฏ ็นŠ็ดฐ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใพใŸ ใ•ใ‚“ ใง ใใ† ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅž‚ใ‚‰ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ“

ใซ ใ“ใ†

ใง ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใ“ใ† ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใฎ

้…ข้ฃฏ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅˆๅฎฟ ใฎ ใง ๅœฐไธ‹

ใฎ ใ‚ขใ‚คใ‚ฝใƒกใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏ ้‹ๅ‹• ใฟใŸใ„ ใซ ใ‚ฐใƒƒ ใจ

ๅŠ› ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ๆป‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ่‚Œ ใง ่ปธ ใ‚„

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็™ฝใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

้ ญ ใงใ™

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™

ๆœช ่จ˜ๅ…ฅ ๅ‘ณ ใŒ ๆฟƒใ„ ็›ฎ ใŒ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ™

่…• ใŒ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใจ ่žใ„ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“

ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ๆ„ๅค– ใจ ใ„ใ„ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใญใƒผ

ใ“ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ใ ็ด ๆ

ใงใ™

ใ•ใ™ใŒ ใซ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใง ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใฏ ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‹ ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.