Original subtitles

I am Mamiya Saki

an active investigator for the International Security Organization.

About a month ago

I was summoned by the Kanto Headquarters Chief

and received a request for an undercover investigation.

According to the Chief

they're holding a dark fighting tournament

gathering people with skills, from street brawlers to bathhouse fighters

and illegal gambling is taking place.

And behind it all

is the yakuza organization I've been tracking in a drug investigation.

The Orikusa-gumi is involved, which means

they're using a fighting technique that even male investigators can't handle.

They want me, who has mastered such a fighting technique

to participate in this tournament and uncover who's behind it.

Excuse me, what do you mean?

Good morning.

Please, enjoy.

Tatsukaruwa, the remaining amount is

I'll transfer it to you within today. Yes

No way, here we go

Now, let's head to the meeting place

Lizards match?

Since we're going to the hot springs, it's cold, or won't you change clothes?

I don't like it, but I like it this time.

Well, even so, it's worth doing

The highlight of this event

Yes, first of all

It's professional mixed martial artist Takeshi Yamamoto, right?

And after that, Granchai from Thailand, a Muay Thai fighter

Guest Marit, and also former Ozeki

Akemaru is also participating.

We have a lineup of big-name athletes

And a lot of money will be moving around again

Boss

Several female athletes have announced their participation this time, but

What do you think? Won't it ruin the betting?

This is an illegal gambling match.

Most of the athletes go on the defensive, and by actively attacking

If that happens, the customers will leave

It was a match where the skill difference was clear

Avenimiseliko

Now then

If you don't win spectacularly and attract attention

You won't be able to participate in the main tournament

That is all.

I see. Because it's illegal

Guests aren't allowed into the venue

This is a result of the Deetown match.

This Mamiya Saki is an unknown female fighter

She's mixed wrestling and karate, which is more than I can say.

Just a moment

Yes, go ahead

That is all.

Thank you.

Please, go ahead.

It's like a Hatter Front

Who is it? It's a health department inspection.

If you become a Charm player, you'll be chosen as my substitute.

Oh, that's an honor well

Reversing the past hand and foot twice

I understand.

Is this could it be Muay Thai?

Give money to the family of the country

Reincarnation

That's right. Too bad.

I can't lose to you

What's wrong? Your leg

It's fragile

Unh!

You

We won't meet again

Unh!

Alright!

Okay, okay, okay

Can you escape from this strike?

Matchmaking! Matchmaking!

Yes!

Fish!

Next time!

Not yet

Truly strong, I can't see it

Stick! Stick! Stick!

1, 2, 3, 4

Ahahaha

Good night

What is it?

Oh? Is that my inner circle?

Looks like they're going to deal drugs. Third Soma at the harbor

Yes, that would be helpful

We'll catch evidence here and reel them in on a separate charge.

What do you mean?

Hello, this is Mamia from the undercover investigation unit

Chief, please

I apologize. There's no need to be so discouraged

Did you confirm the criminal's characteristics in your mind?

No, it was just a fleeting moment.

I see then

Step away from this line for now

Continue your undercover investigation into the Dark City

Understood

I can't get through

To that place

Goodbye

Hah, it looks like it won't be a fair fight

Meow!

Ahahahaha

Action!

Thank you for the meal

This is bad

I see. So you're going to kill me?

We can't let you ruin the tournament

And you need to repay your debt

Leisure I can't fight properly

Can I even fight in this condition?

What's her background? Is she a fighter?

Judo

What? What is this flowing, indirect technique?

What on earth is that technique?

Could this technique be a military martial art?

Command Sambo?

He's charging up, and without any hesitation then I'll go in.

I'm not scared of his strikes, so

It's going to be a definite blow!

The Sighing Workshop was run by Mizui Sasai

Alright, let's finish this. Hey

Bring out the car

How did you know? Don't even try to play dumb

I'm here to get the medicine back.

Medicine? What are you talking about?

Thieves need to be educated

Especially those who steal from someone like me.

You must have come prepared

What are you talking about? Explain it to me

I'm an investigator with the International Security Organization.

They caught wind of the Byebye drug

And then won the Aura Vent

You tried to approach me, but

I don't know where it leaked from

Get information on the deal

They killed the one with blood and stole the Buddha!

Is that? So you knew all along

This is bad

Mermaid

You really are a good detective

To succeed in this job

If it were a big deal, you'd be getting along well with the Horinai group by now

You'd be favored by the Horinai group, wouldn't you

Undercover investigation is difficult

Didn't the Chief leak his identity to the Horinai group?

Yes

Thank you for your hard work

Even without knowing, you've gotten involved too deeply on many occasions

です