Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:18,371 --> 00:00:20,472
Good morning.
2
00:00:20,473 --> 00:00:24,977
Good morning. How can I help you?
3
00:00:24,978 --> 00:00:28,013
There are some requests in
life that are beyond my power.
4
00:00:28,014 --> 00:00:30,049
Yours happens to be one for which
5
00:00:30,050 --> 00:00:32,551
I am eminently qualified.
6
00:00:32,552 --> 00:00:34,420
Eminently qualified? Mm-hmm.
7
00:00:34,421 --> 00:00:35,921
Yeah. Okay.
8
00:00:35,922 --> 00:00:38,490
Uh, means I'll have to ask
you a few personal questions.
9
00:00:38,491 --> 00:00:42,194
Well, not too personal, I hope...
10
00:00:42,195 --> 00:00:44,029
Curtis.
11
00:00:45,498 --> 00:00:48,500
Uh, just name, address and...
12
00:00:48,501 --> 00:00:51,103
Telephone number.
13
00:00:51,104 --> 00:00:53,939
Hmm.
14
00:00:53,940 --> 00:00:55,274
It's essential, I promise you.
15
00:00:55,275 --> 00:00:57,076
Just banking regulations ese days.
16
00:00:57,077 --> 00:00:58,344
You kn how it is. Yeah.
17
00:00:58,345 --> 00:00:59,812
Nobody move!
18
00:01:00,814 --> 00:01:02,047
Get away from the sk!
19
00:01:03,350 --> 00:01:04,483
Behind the counter...
20
00:01:04,484 --> 00:01:05,718
Let me see your hands!
21
00:01:05,719 --> 00:01:07,620
The rest of you, on the ground.
22
00:01:07,621 --> 00:01:08,520
Get on the ground!
23
00:01:09,689 --> 00:01:11,790
Now! You, down!
24
00:01:11,791 --> 00:01:14,293
Get down now! Face down!
25
00:01:19,366 --> 00:01:21,867
Federal agent! Drop your weapons!
26
00:01:35,515 --> 00:01:37,850
Wrong move, lady.
27
00:01:37,851 --> 00:01:38,651
Johnnie!
28
00:01:38,652 --> 00:01:39,752
Johnnie, no!
29
00:01:39,753 --> 00:01:41,120
Please don't.
30
00:02:27,901 --> 00:02:29,702
Whoa.
31
00:02:29,703 --> 00:02:31,504
Not cool.
32
00:02:31,505 --> 00:02:33,339
Definitely not cool.
33
00:02:33,340 --> 00:02:35,441
You want me to handle this?
34
00:02:35,442 --> 00:02:37,643
Knock yourself out.
35
00:02:45,118 --> 00:02:46,352
It's stuffed.
36
00:02:46,353 --> 00:02:47,620
It's a king cobra.
37
00:02:47,621 --> 00:02:51,090
Its venom could kill a grown
man inside 15 minutes.
38
00:02:51,091 --> 00:02:52,391
Thoughthese things were bigger.
39
00:02:52,392 --> 00:02:54,193
Yeah, not so big until he's stretched out
40
00:02:54,194 --> 00:02:55,561
And locked onto your butt.
41
00:02:57,464 --> 00:02:59,331
Looks like jeffrey dahmer's evidence box.
42
00:03:00,567 --> 00:03:04,436
Think this is nate's?
43
00:03:04,437 --> 00:03:05,771
Mine.
44
00:03:06,373 --> 00:03:08,741
Sorry. Mine.
45
00:03:08,742 --> 00:03:10,509
Oh, we thought maybe hetty
was having a garage sale.
46
00:03:10,510 --> 00:03:11,544
What is all this stuff?
47
00:03:11,545 --> 00:03:13,445
Just prized possessions,
48
00:03:13,446 --> 00:03:15,714
Sacred belongings, heirlooms and memories.
49
00:03:15,715 --> 00:03:18,284
Irreplaceable items that
cannot be assigned a price.
50
00:03:18,285 --> 00:03:19,985
This is priceless?
51
00:03:19,986 --> 00:03:21,453
Are you kidding?
52
00:03:21,454 --> 00:03:24,890
A full set of 72 ultra jelly bracelets
53
00:03:24,891 --> 00:03:26,325
From ropngi, tokyo?
54
00:03:26,326 --> 00:03:27,927
Wow.
55
00:03:27,928 --> 00:03:30,062
G has a thing for ultra jelly bracelets
56
00:03:30,063 --> 00:03:31,597
From roppongi, tokyo. All right.
57
00:03:31,598 --> 00:03:33,532
Ok, there was a break-in
in my apartment building,
58
00:03:33,533 --> 00:03:35,801
And couldn't let the
crooks take my stuff, so...
59
00:03:35,802 --> 00:03:38,137
Yeah, what is the price on
the black market these days
60
00:03:38,138 --> 00:03:40,039
For a, uh, poppycock baby doll?
61
00:03:40,040 --> 00:03:42,374
It's not just any poppycock baby doll.
62
00:03:42,375 --> 00:03:43,976
This is, uh...
63
00:03:43,977 --> 00:03:45,277
It's pete.
64
00:03:45,278 --> 00:03:47,446
Hmm. I keep my mementos
65
00:03:47,447 --> 00:03:49,949
In a gsa class 6 fireproof safe
66
00:03:49,950 --> 00:03:51,784
Drilled to the floor of my den
67
00:03:51,785 --> 00:03:54,153
Under false wooden panels.
68
00:03:54,921 --> 00:03:57,823
Yeah, you got toe protected.
69
00:03:57,824 --> 00:04:01,293
Okay, gsa class 6 is military grade.
70
00:04:01,294 --> 00:04:02,828
What do you keep in there?
71
00:04:02,829 --> 00:04:04,897
It's classified.
72
00:04:04,898 --> 00:04:06,231
What about you?
73
00:04:06,232 --> 00:04:07,533
Where do I keep my stuff?
74
00:04:07,534 --> 00:04:08,767
Yeah. Here.
75
00:04:08,768 --> 00:04:10,102
No, no, I don't
76
00:04:10,103 --> 00:04:11,270
Mean memories. I mean...
77
00:04:11,271 --> 00:04:12,504
I mean stuff, like this.
78
00:04:12,505 --> 00:04:13,806
G doesn't have stuff.
79
00:04:13,807 --> 00:04:15,808
I find pack rats and hoarders fascinating.
80
00:04:15,809 --> 00:04:17,476
You know, they tend to be closet romantics.
81
00:04:17,477 --> 00:04:19,078
M sorry. Did you just call me a hoarder?
82
00:04:19,079 --> 00:04:20,446
He said "pack rat" first.
83
00:04:20,447 --> 00:04:21,480
Wow.
84
00:04:21,481 --> 00:04:23,816
Ah, memories.
85
00:04:23,817 --> 00:04:28,854
I still mourn the loss of
my most prized possession.
86
00:04:28,855 --> 00:04:32,157
Traces of it are still imbedded in the asphalt
87
00:04:32,158 --> 00:04:34,193
Along a quarter mile stretch
88
00:04:34,194 --> 00:04:36,495
Of the circuit de monaco in monte carlo.
89
00:04:36,496 --> 00:04:39,832
I don't even think it was
the most expensive thing
90
00:04:39,833 --> 00:04:43,402
I ever owned, but it
certainly was the fastest.
91
00:04:46,673 --> 00:04:48,307
New case on deck.
92
00:04:48,308 --> 00:04:50,342
Dude, is that a king cobra?
93
00:04:51,978 --> 00:04:54,813
This happened last month on
mutanabbi street in baghdad.
94
00:04:54,814 --> 00:04:57,249
Six marines wounded, one kild.
95
00:04:57,250 --> 00:04:58,384
An ambush.
96
00:04:58,385 --> 00:04:59,585
Followed by a robbery.
97
00:04:59,586 --> 00:05:01,787
$5 million in U.S. Currency.
98
00:05:01,788 --> 00:05:04,323
Reconstruction funds headed
for local contractors.
99
00:05:04,324 --> 00:05:07,326
The jihadist raiders
front took credit for it.
100
00:05:07,327 --> 00:05:08,761
I've heard of these guys.
101
00:05:08,762 --> 00:05:10,763
Formed in 1994
102
00:05:10,764 --> 00:05:12,064
By abu al jaleel.
103
00:05:12,065 --> 00:05:14,333
The state department considers
the jihadist raiders front
104
00:05:14,334 --> 00:05:16,702
To be one of the more high-
profile terrorist groups.
105
00:05:16,703 --> 00:05:19,371
They got cells right across the mideast.
106
00:05:19,372 --> 00:05:21,840
Well, how did th find
out about the shipment?
107
00:05:21,841 --> 00:05:23,375
You need top secret clearance
108
00:05:23,376 --> 00:05:25,444
To get access to those convoy routes.
109
00:05:25,445 --> 00:05:26,278
Routes were leaked.
110
00:05:26,279 --> 00:05:27,846
After the ambush,
111
00:05:27,847 --> 00:05:29,014
Delta raided a safe house
112
00:05:29,015 --> 00:05:30,849
Used by the jihadist raiders front.
113
00:05:30,850 --> 00:05:33,352
One of the things they
recovered was a sim card
114
00:05:33,353 --> 00:05:36,255
With an I.A. Phone number on it,
belonging to...
115
00:05:38,058 --> 00:05:39,992
...Staff sergeant Chad Jeffcoat,
116
00:05:39,993 --> 00:05:42,628
Who just happens to be a
military customs inspector
117
00:05:42,629 --> 00:05:44,563
With access to convoy routes.
118
00:05:44,564 --> 00:05:46,632
They called him three
days before the ambush.
119
00:05:46,633 --> 00:05:47,733
Address?
120
00:05:47,734 --> 00:05:49,334
Rents a bungalow in redondo beach.
121
00:05:49,335 --> 00:05:50,636
Address is on your phone.
122
00:05:50,637 --> 00:05:53,072
His shift starts in, oh, an hour.
123
00:05:59,012 --> 00:06:01,814
You really have a gsa
class 6 safe in your den?
124
00:06:01,815 --> 00:06:04,516
I told you, I have to
keep my valuables safe.
125
00:06:04,517 --> 00:06:05,818
What valuables?
126
00:06:10,223 --> 00:06:12,891
I have a mint condition
patrick ewing rookie card,
127
00:06:12,892 --> 00:06:16,128
A football signed by the 1986 New York Giants,
128
00:06:16,129 --> 00:06:19,131
And the entire run of the silver
surfer comic book series.
129
00:06:19,132 --> 00:06:21,734
Plus a couple of tickets for the
Lakers - Knicks tomorrow night.
130
00:06:22,869 --> 00:06:24,436
And they're both spoken for
131
00:06:24,437 --> 00:06:25,738
What else? What do you mean, what else?
132
00:06:25,739 --> 00:06:27,239
Why does there have be a "what else"?
133
00:06:27,240 --> 00:06:29,208
Because that was way too easy.
134
00:06:29,209 --> 00:06:33,011
And because that is your
"I'm hiding something" laugh.
135
00:06:33,012 --> 00:06:36,682
There is nothing else.
No, there is definitely something else.
136
00:06:36,683 --> 00:06:38,250
We're here.
137
00:06:38,251 --> 00:06:39,418
That can't be it.
138
00:06:39,419 --> 00:06:40,619
Conversation's over.
139
00:06:40,620 --> 00:06:41,787
Is this a navy seal thing?
140
00:06:41,788 --> 00:06:43,489
I'll show you a navy seal thing.
141
00:06:49,596 --> 00:06:51,630
I'm waiting.
142
00:06:53,166 --> 00:06:56,301
I have a michael jackson glove
from the badtour in '87.
143
00:06:56,302 --> 00:06:58,270
He threw it out in the front row
144
00:06:58,271 --> 00:06:59,972
At the madison square garden show.
145
00:06:59,973 --> 00:07:02,407
One of those white gloves?
146
00:07:02,408 --> 00:07:04,209
He was the king of pop, g.
147
00:07:04,210 --> 00:07:06,478
Yeah.
148
00:07:06,479 --> 00:07:08,680
With the sequins.
149
00:07:08,681 --> 00:07:09,782
The king of pop.
150
00:07:09,783 --> 00:07:11,850
Why was it just the one glove and not two?
151
00:07:11,851 --> 00:07:14,987
If you have to ask, you just don't get it.
152
00:07:14,988 --> 00:07:17,189
Jeffcoat. Focus.
153
00:07:23,329 --> 00:07:25,330
How you doing?
154
00:07:25,331 --> 00:07:26,565
Good morning.
155
00:07:26,566 --> 00:07:27,966
Chad's a buddy.
156
00:07:27,967 --> 00:07:29,668
We were supposed to pick him up for lunch,
157
00:07:29,669 --> 00:07:31,103
But he doesn't seem to be around.
158
00:07:31,104 --> 00:07:32,437
You haven't seen him, have you?
159
00:07:32,438 --> 00:07:34,706
No, not today, buddy.
160
00:07:34,707 --> 00:07:36,041
Thanks.
161
00:07:36,042 --> 00:07:38,243
Have a good day.
162
00:07:41,481 --> 00:07:43,715
Hey, g?
163
00:07:46,553 --> 00:07:48,253
Just the one glove?
164
00:07:48,254 --> 00:07:50,255
Don't do it.
165
00:07:55,328 --> 00:07:57,529
It's blood.
166
00:07:59,566 --> 00:08:01,967
It's a blood trail.
167
00:08:01,968 --> 00:08:04,102
No discoloration. That's still fresh.
168
00:08:04,103 --> 00:08:05,637
Spent nine millimeter shell.
169
00:08:05,638 --> 00:08:09,041
Shooter must have used a silencer.
170
00:08:09,042 --> 00:08:10,876
Otherwise, the neighbors
would have called in.
171
00:08:10,877 --> 00:08:13,745
Jeffcoat's wounded, he runs...
172
00:08:15,215 --> 00:08:16,381
Second nine millimeter shell.
173
00:08:16,382 --> 00:08:17,950
So, he takes a second round,
174
00:08:17,951 --> 00:08:19,918
But he's still on his feet.
175
00:08:19,919 --> 00:08:22,888
Runs towards the car.
176
00:08:22,889 --> 00:08:24,656
Trail ends here.
177
00:08:24,657 --> 00:08:28,026
Perp either finished him off,
or he got away.
178
00:08:28,027 --> 00:08:29,995
How far can you get with two rounds in you?
179
00:08:29,996 --> 00:08:32,164
Not far enough.
180
00:08:32,165 --> 00:08:33,866
So where's the body?
181
00:08:33,867 --> 00:08:35,267
I always unlock the car
182
00:08:35,268 --> 00:08:37,336
With the remote as I come o the front door.
183
00:08:37,337 --> 00:08:39,872
Trunk or backseat?
184
00:08:39,873 --> 00:08:41,039
Trunk.
185
00:08:41,040 --> 00:08:43,242
I'm going backseat.
186
00:08:43,243 --> 00:08:44,743
Less lifting.
187
00:09:06,432 --> 00:09:08,267
Nada.
188
00:09:21,281 --> 00:09:24,016
Guess Chad's not coming to lunch.
189
00:09:56,036 --> 00:09:57,970
Okay, if you were Jeffcoat,
190
00:09:57,971 --> 00:10:00,306
Where would you hide your
most prized possessions?
191
00:10:00,307 --> 00:10:03,976
Depends on what my most
prized possessions are.
192
00:10:03,977 --> 00:10:05,811
No loose floorboards.
193
00:10:08,115 --> 00:10:09,715
Hmm... No wall safes.
194
00:10:09,716 --> 00:10:11,750
Bedroom's clear.
195
00:10:31,204 --> 00:10:32,872
Here.
196
00:10:32,873 --> 00:10:35,708
Dishwasher door jammed.
197
00:10:41,481 --> 00:10:43,682
False panel?
198
00:10:48,221 --> 00:10:49,855
Oh!
199
00:10:49,856 --> 00:10:51,023
Wow!
200
00:10:55,095 --> 00:10:56,629
That's one way to launder money.
201
00:10:56,630 --> 00:10:57,963
Ten-k brick.
202
00:10:57,964 --> 00:10:59,965
It's a great place to hide stuff.
203
00:10:59,966 --> 00:11:02,468
Unfortunately, I don't have
a dishwasher at my place.
204
00:11:02,469 --> 00:11:04,436
If jeffcoat suspected he was in trouble,
205
00:11:04,437 --> 00:11:06,238
He would've taken this and bolted.
206
00:11:06,239 --> 00:11:08,507
Not put on his uniform
and headed in to work.
207
00:11:08,508 --> 00:11:09,842
Could've leaked the convoy route,
208
00:11:09,843 --> 00:11:11,477
Got paid, thought he was in the clear.
209
00:11:11,478 --> 00:11:13,979
Or he crossed the wrong person along the way.
210
00:11:13,980 --> 00:11:15,481
Yeah, but who?
211
00:11:15,482 --> 00:11:16,849
And where?
212
00:11:22,856 --> 00:11:25,925
250,000. Sequential serial numbers.
213
00:11:25,926 --> 00:11:27,660
That kind of money...
214
00:11:28,828 --> 00:11:31,363
...A guy could buy a lot of sequined gloves.
215
00:11:33,200 --> 00:11:34,934
He wore it on stage.
216
00:11:34,935 --> 00:11:37,269
It has sentimental value.
You can't put a price on that.
217
00:11:37,270 --> 00:11:38,904
Kensi. Yeah?
218
00:11:38,905 --> 00:11:40,172
What's your opinion a man
219
00:11:40,173 --> 00:11:42,408
Who owns a sequined michael jackson glove?
220
00:11:42,409 --> 00:11:44,777
The king of pop?
221
00:11:44,778 --> 00:11:46,879
I like this guy already. Who is he?
222
00:11:48,215 --> 00:11:50,616
What's the word from treasury?
223
00:11:50,617 --> 00:11:53,986
Serial numbers came from the
shipment of reconstruction funds
224
00:11:53,987 --> 00:11:55,955
Stolen by the jihadist
raiders front in baghdad.
225
00:11:55,956 --> 00:11:57,489
Well, the attack was last month.
226
00:11:57,490 --> 00:11:59,992
That's plenty of time for
Jeffcoat's cut to get back to him.
227
00:11:59,993 --> 00:12:01,193
Hmm. And...
228
00:12:01,194 --> 00:12:03,896
One of the keys you found on jeffcoat's lawn
229
00:12:03,897 --> 00:12:06,198
Was generated by an
airstrip in the north valley
230
00:12:06,199 --> 00:12:08,334
That rents out hangar spaces.
231
00:12:08,335 --> 00:12:09,368
He own a plane?
232
00:12:09,369 --> 00:12:11,470
Nope.
233
00:12:14,808 --> 00:12:16,442
Don't lose it.
234
00:12:18,345 --> 00:12:20,012
And don't spend it.
235
00:12:30,223 --> 00:12:32,491
Â♪ Â♪
236
00:12:37,897 --> 00:12:39,565
What is this?
237
00:12:39,566 --> 00:12:41,600
Oh, uh...
238
00:12:41,601 --> 00:12:43,535
Blues.
239
00:12:43,536 --> 00:12:45,604
Yeah, may not look like it, but, um,
240
00:12:45,605 --> 00:12:47,673
I got soul.
241
00:12:47,674 --> 00:12:49,408
Cool harmonica, huh?
242
00:12:49,409 --> 00:12:50,776
My harmonica.
243
00:12:53,613 --> 00:12:55,614
Sorry.
244
00:12:55,615 --> 00:12:57,116
It was sitting on the table.
245
00:12:57,117 --> 00:13:00,386
I... I thoug it was dom's.
246
00:13:00,387 --> 00:13:02,988
No. It was a gift from my dad.
247
00:13:06,660 --> 00:13:08,994
You don't talk about him much.
248
00:13:31,718 --> 00:13:35,688
We were living on a base
in the middle of nowhere.
249
00:13:35,689 --> 00:13:39,224
And one night I wanted to go out
with my friends to the movies.
250
00:13:39,225 --> 00:13:41,260
He said no.
251
00:13:41,261 --> 00:13:44,196
He left me at home to go and
have a beer,
252
00:13:44,197 --> 00:13:46,732
With some guys in his platoon.
253
00:13:46,733 --> 00:13:48,901
So, I snuck out anyway.
254
00:13:51,905 --> 00:13:53,906
Titanic.
255
00:13:53,907 --> 00:13:55,908
Huh? The movie.
256
00:13:55,909 --> 00:13:59,078
I loved it. I still do.
257
00:13:59,079 --> 00:14:02,281
And you can make fun of me all you want,
I don't care. (Chuckles)
258
00:14:02,282 --> 00:14:05,217
Anyway...
259
00:14:05,218 --> 00:14:08,187
After at, I came home.
260
00:14:08,188 --> 00:14:10,389
He didn't.
261
00:14:11,825 --> 00:14:15,094
MPs found his body on the side
of the highway the next day.
262
00:14:16,963 --> 00:14:20,199
Coroner needed dental records to identify him
263
00:14:22,268 --> 00:14:24,770
What about his drinking buddies?
264
00:14:24,771 --> 00:14:26,772
Questioned. Cleared.
265
00:14:26,773 --> 00:14:29,308
Shipped out.
266
00:14:29,309 --> 00:14:31,343
Case was never solved.
267
00:14:31,344 --> 00:14:33,145
I was 15.
268
00:14:33,146 --> 00:14:34,346
So, um,
269
00:14:34,347 --> 00:14:37,049
I never got to speak to them.
270
00:14:43,923 --> 00:14:47,393
Well...
271
00:14:47,394 --> 00:14:49,561
He would've been proud of you.
272
00:14:57,570 --> 00:14:59,738
You play this better than I do.
273
00:15:00,573 --> 00:15:02,975
Well, you should see me play my banjo.
274
00:15:04,444 --> 00:15:06,211
Hmm...
275
00:15:59,399 --> 00:16:00,933
Looks like we missed a party.
276
00:16:10,610 --> 00:16:12,978
ah!
277
00:16:12,979 --> 00:16:15,180
Via baghdad.
278
00:16:16,449 --> 00:16:17,683
From the looks of it,
279
00:16:17,684 --> 00:16:20,452
This is the rest of the stolen five mil.
280
00:16:23,523 --> 00:16:25,591
Ski masks.
281
00:16:25,592 --> 00:16:27,626
Coveralls.
282
00:16:27,627 --> 00:16:30,395
Never been worn.
283
00:16:30,396 --> 00:16:32,030
Looks like someone's
planning on taking something
284
00:16:32,031 --> 00:16:33,398
That doesn't belong to them.
285
00:16:33,399 --> 00:16:35,434
Whoa.
286
00:16:35,435 --> 00:16:36,702
Not going to ask twice.
287
00:16:36,703 --> 00:16:38,837
schematics
288
00:16:38,838 --> 00:16:42,508
From the certified national
bank in downtown I.A.
289
00:16:42,509 --> 00:16:46,512
Huh. Jeffcoat was tied to a bank crew?
290
00:16:46,513 --> 00:16:49,214
Why rob a bank when you've
already got a duffel bag
291
00:16:49,215 --> 00:16:50,549
Stuffed with millions of dollars?
292
00:16:58,124 --> 00:16:59,791
Yeah...
293
00:16:59,792 --> 00:17:02,027
Salerno, you here?
294
00:17:04,230 --> 00:17:06,298
Federal agents! Stop right there!
295
00:17:25,919 --> 00:17:27,953
G, you okay?!
296
00:17:29,956 --> 00:17:32,658
G?!
297
00:17:35,962 --> 00:17:39,231
You really got tickets to the
lakers game tomorrow night?
298
00:18:07,194 --> 00:18:08,194
Huh...
299
00:18:08,195 --> 00:18:09,696
I wouldn't do that.
300
00:18:09,697 --> 00:18:11,698
Nope.
301
00:18:11,699 --> 00:18:12,532
Bad idea.
302
00:18:12,533 --> 00:18:14,100
The worst.
303
00:18:14,101 --> 00:18:15,401
He didn't read the sign.
304
00:18:15,402 --> 00:18:16,903
Gotta read the sign.
305
00:18:19,640 --> 00:18:21,674
Okay.
306
00:18:21,675 --> 00:18:23,276
What is it, eric?
307
00:18:23,277 --> 00:18:25,311
Uh, kensi just called from the hospital.
308
00:18:25,312 --> 00:18:27,347
The hostile that you wounded in the shootout
309
00:18:27,348 --> 00:18:29,949
Just came out of surgery.
310
00:18:29,950 --> 00:18:31,250
Michael joseph benelli.
311
00:18:31,251 --> 00:18:34,320
He's an ex-con who specializes
in high-end heists.
312
00:18:34,321 --> 00:18:35,221
And the money
313
00:18:35,222 --> 00:18:36,789
Just spoke with treasury.
314
00:18:36,790 --> 00:18:38,725
It the remaining $4.75 million
315
00:18:38,726 --> 00:18:40,760
From the convoy attack in baghdad.
316
00:18:40,761 --> 00:18:43,763
How does an I.A. Bank crew
wind up with terrorist money?
317
00:18:43,764 --> 00:18:45,365
Guys have skill sets.
318
00:18:45,366 --> 00:18:46,632
They're always for hire.
319
00:18:46,633 --> 00:18:48,634
You think a jihadist
terrorist group paid these guys
320
00:18:48,635 --> 00:18:51,137
$5 million to rob a bank?
Maybe there was something
321
00:18:51,138 --> 00:18:52,338
In the bank they really wanted.
322
00:18:52,339 --> 00:18:54,540
Maybe the money was just a
down payment for the job
323
00:18:54,541 --> 00:18:55,541
There's more.
324
00:18:55,542 --> 00:18:57,844
I just reviewed the security cam footage
325
00:18:57,845 --> 00:18:59,812
From outside the hangar and got this
326
00:18:59,813 --> 00:19:01,681
From approximately 48 hours ago.
327
00:19:01,682 --> 00:19:05,418
That's the mailman we saw
outside of jeffcoat's bungalow.
328
00:19:05,419 --> 00:19:08,121
Facial rec id'd him as damien salerno.
329
00:19:08,122 --> 00:19:10,456
Prime suspect in 14 bank robberies
330
00:19:10,457 --> 00:19:12,358
Over the last 15 years.
331
00:19:12,359 --> 00:19:16,996
Finally caught him on
an unrelated tax charge
332
00:19:16,997 --> 00:19:19,065
Wasn't mi renko on that case? Yeah, he was.
333
00:19:19,066 --> 00:19:22,402
LAPD also think's involved
in at least five murders,
334
00:19:22,403 --> 00:19:23,569
But they can't prove it.
335
00:19:23,570 --> 00:19:25,104
Jeffcoat makes it six.
336
00:19:25,105 --> 00:19:26,506
I guess salerno decided
337
00:19:26,507 --> 00:19:28,408
His piece of the pie wasn't big enough.
338
00:19:28,409 --> 00:19:31,611
He's what you call
mastermind and muscle roled
339
00:19:31,612 --> 00:19:34,080
Into one felonious package.
340
00:19:35,649 --> 00:19:40,720
Dr. Cohen to peds icu.
341
00:19:42,723 --> 00:19:44,357
Mr. Benelli?
342
00:19:44,358 --> 00:19:46,392
nice.
343
00:19:46,393 --> 00:19:49,295
A nurse who wears black leather
344
00:19:49,296 --> 00:19:51,497
Looks like I made it to heaven, after all.
345
00:19:51,498 --> 00:19:53,166
I need to talk to you.
346
00:19:53,167 --> 00:19:55,635
You're not the cop that shot me?
347
00:19:55,636 --> 00:19:57,804
No. You wouldn't be here if I was.
348
00:19:58,839 --> 00:20:00,573
My kind of girl.
349
00:20:00,574 --> 00:20:03,342
So, uh, what do you think
salerno's gonna do
350
00:20:03,343 --> 00:20:05,445
When he finds out he's lost all his money?
351
00:20:05,446 --> 00:20:07,413
Why don't you ask him?
352
00:20:07,414 --> 00:20:09,782
'cause you were the only
guy who walked away.
353
00:20:11,552 --> 00:20:13,352
Then you're talking to a dead man.
354
00:20:13,353 --> 00:20:15,788
Not if you work with us.
355
00:20:15,789 --> 00:20:17,957
It took some digging,
356
00:20:17,958 --> 00:20:19,392
But I think I figured out
357
00:20:19,393 --> 00:20:21,994
Why these guys are targeting
it this particular bank.
358
00:20:21,995 --> 00:20:24,163
Okay, since 9/11, the fbi has been trying
359
00:20:24,164 --> 00:20:27,533
To cut off terrorist groups
from their financial assets.
360
00:20:27,534 --> 00:20:29,502
Their most recent success was freezing
361
00:20:29,503 --> 00:20:32,205
A series of bank accounts used
by the jihadist raiders front.
362
00:20:32,206 --> 00:20:33,339
What's the amount?
363
00:20:33,340 --> 00:20:35,274
Over $50 million.
364
00:20:35,275 --> 00:20:37,176
And guess where those funds are located?
365
00:20:37,177 --> 00:20:40,179
Certied national bank, downtown I.A. Branch.
366
00:20:40,180 --> 00:20:41,981
The raiders want their money back.
367
00:20:41,982 --> 00:20:44,417
They hired the best heist team
in town to get it for them.
368
00:20:44,418 --> 00:20:46,419
But salerno doesn't come cheap.
369
00:20:46,420 --> 00:20:47,920
He demands an up-front payment.
370
00:20:47,921 --> 00:20:49,589
Right, so they attack the convoy,
371
00:20:49,590 --> 00:20:51,123
Take the cash, and ship to salerno.
372
00:20:51,124 --> 00:20:52,792
Jeffcoat must have been a middle man.
373
00:20:52,793 --> 00:20:54,026
He had the security clearance
374
00:20:54,027 --> 00:20:55,595
To leak the convoy route to the raiders.
375
00:20:55,596 --> 00:20:57,864
He told them he'd bring
salerno in to hit the bank.
376
00:20:57,865 --> 00:21:01,234
Yeah, but no bank keeps
$50 million in its vault.
377
00:21:01,235 --> 00:21:02,468
Don't need to.
378
00:21:02,469 --> 00:21:04,103
Banks retain assets electronically
379
00:21:04,104 --> 00:21:05,705
You have the right account numbers,
380
00:21:05,706 --> 00:21:08,040
Swift codes, passwords,
you can shift money electronically
381
00:21:08,041 --> 00:21:09,242
Anywhere, anytime.
382
00:21:09,243 --> 00:21:10,643
Then why pay a heist crew?
383
00:21:10,644 --> 00:21:12,612
Why not hire a hacker?
384
00:21:12,613 --> 00:21:14,347
Because banks have unique security protocols
385
00:21:14,348 --> 00:21:16,082
For funds frozen by the FBI.
386
00:21:16,083 --> 00:21:17,917
You have to have physical access
387
00:21:17,918 --> 00:21:19,886
To the actual terminal to move the money.
388
00:21:19,887 --> 00:21:22,188
But that's never stopped you before.
389
00:21:22,189 --> 00:21:25,224
Well, most hackers don't have
access to the toys that I do.
390
00:21:25,225 --> 00:21:29,028
I could makes all very
wealthy in about two minutes.
391
00:21:32,165 --> 00:21:34,233
I mean, if you wanted me to.
392
00:21:35,702 --> 00:21:38,471
Not that you would want me to.
Not that I would want to.
393
00:21:38,472 --> 00:21:40,139
I'm just saying, you know?
394
00:21:40,140 --> 00:21:42,608
What exactly are you saying, eric?
395
00:21:42,609 --> 00:21:44,343
I think this is an inside job.
396
00:21:44,344 --> 00:21:46,546
All right, eric, thank you.
397
00:21:52,419 --> 00:21:53,586
What's his name?
398
00:21:53,587 --> 00:21:55,021
Whose name?
399
00:21:55,022 --> 00:21:57,690
The guy in the bank.
The man who's gonna wire the money back
400
00:21:57,691 --> 00:21:59,392
To this terrorist group
and then tell the cops
401
00:21:59,393 --> 00:22:01,494
That he was ordered to do
it by the bank robbers.
402
00:22:01,495 --> 00:22:03,396
I don't know what you're talking about.
403
00:22:03,397 --> 00:22:05,464
I'll tell you what I'm talking about.
404
00:22:05,465 --> 00:22:07,600
I want the name of the guy in the bank
405
00:22:07,601 --> 00:22:10,703
Who's gonna wire the $50 million
to the jihadist raiders front.
406
00:22:10,704 --> 00:22:13,039
The bank robbery was just a front -
407
00:22:13,040 --> 00:22:15,708
An excuse so no one will
suspect the man on the inside.
408
00:22:17,377 --> 00:22:19,412
I'm tired.
409
00:22:19,413 --> 00:22:21,581
I need to sleep.
410
00:22:23,483 --> 00:22:25,217
Well, sleep on this.
411
00:22:25,218 --> 00:22:27,219
Yore facing a lot of years in prison.
412
00:22:27,220 --> 00:22:29,622
We could cut you a better deal than salerno.
413
00:22:32,759 --> 00:22:33,759
(Phone beeps)
414
00:22:33,760 --> 00:22:35,161
Eric?
415
00:22:35,162 --> 00:22:36,829
Yeah, kensi?
416
00:22:36,830 --> 00:22:38,097
U're on speaker.
417
00:22:38,098 --> 00:22:40,266
I'll take it from here. Yes, ma'am.
418
00:22:43,003 --> 00:22:45,004
He's not going to tell us.
419
00:22:45,005 --> 00:22:46,305
Yeah, it was a long shot.
420
00:22:46,306 --> 00:22:47,840
I was hoping he'd cut a deal.
421
00:22:47,841 --> 00:22:49,575
Will this guy lead us to salerno?
422
00:22:49,576 --> 00:22:50,876
Well, not willingly.
423
00:22:50,877 --> 00:22:53,012
He's terrified of crossing him,
and for good reason.
424
00:22:53,013 --> 00:22:55,147
Then maybe he'll unllingly take us to him.
425
00:22:55,148 --> 00:22:57,350
Already on it.
426
00:22:58,919 --> 00:23:00,987
Guys, guys, message from mike renko.
427
00:23:00,988 --> 00:23:04,123
He says he's got someone who
can help us with this case.
428
00:23:04,124 --> 00:23:06,092
Meet him at the boat shed.
429
00:23:06,093 --> 00:23:07,760
On our way.
430
00:23:17,270 --> 00:23:19,805
What's the prognosis, doc?
431
00:23:23,677 --> 00:23:25,811
Well, benelli's entire value system is based
432
00:23:25,812 --> 00:23:27,346
On the use of violence.
433
00:23:27,347 --> 00:23:29,915
The threat of Salerno finding
him will be too much to bear.
434
00:23:29,916 --> 00:23:32,685
He's gonna run back to his
boss and beg for his life.
435
00:23:32,686 --> 00:23:35,855
Good thing I tagged him
before he woke up from surgery.
436
00:23:35,856 --> 00:23:38,958
Gps and audio taped under the, uh...
437
00:23:40,093 --> 00:23:41,427
...Shoulder bandage?
438
00:23:41,428 --> 00:23:42,628
That was smooth.
439
00:23:42,629 --> 00:23:44,130
mm-hmm
440
00:23:44,131 --> 00:23:46,165
Oh, yeah.
441
00:23:46,166 --> 00:23:47,433
Hey.
442
00:23:47,434 --> 00:23:49,168
Up top. Come on.
443
00:23:49,169 --> 00:23:51,103
I need to get this tail started.
444
00:23:51,104 --> 00:23:54,273
And you need to get out of the
office more frequently.
445
00:23:58,679 --> 00:24:02,114
The ever vigilant special agent mike renko.
446
00:24:02,115 --> 00:24:04,517
Late night clubbing, rock star?
447
00:24:04,518 --> 00:24:06,952
I was working undercover
with a bunch of tweekers.
448
00:24:06,953 --> 00:24:08,921
Freaking guys never sleep.
449
00:24:08,922 --> 00:24:11,090
What you got for us?
450
00:24:11,091 --> 00:24:12,258
Detective Matt Bernhart.
451
00:24:12,259 --> 00:24:14,126
He's a buddy of mine in LAPD.
452
00:24:14,127 --> 00:24:15,628
Busted salerno eight years ago.
453
00:24:15,629 --> 00:24:18,130
You ill have friends in lapd
after the thing with the cop?
454
00:24:18,131 --> 00:24:20,032
And her horse?
455
00:24:20,033 --> 00:24:22,435
You guys didn't tell hetty
about that, did you?
456
00:24:22,436 --> 00:24:23,569
How could you do that?
457
00:24:23,570 --> 00:24:24,770
It wasn't technically illegal.
458
00:24:24,771 --> 00:24:25,905
But it was disturbing.
459
00:24:25,906 --> 00:24:27,540
Yeah.
460
00:24:27,541 --> 00:24:28,808
So, bernhart?
461
00:24:28,809 --> 00:24:29,809
He's a good guy?
462
00:24:29,810 --> 00:24:32,378
Uh... Yeah.
463
00:24:32,379 --> 00:24:33,479
I heard hesitation.
464
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
Sam, did you hear that? Hesitation.
465
00:24:34,681 --> 00:24:36,916
I see it, I hear it.
Hell, I can even smell it
466
00:24:36,917 --> 00:24:39,819
Bernhart's been known to walk
outside the line a little bit,
467
00:24:39,820 --> 00:24:41,087
But he always gets results.
468
00:24:41,088 --> 00:24:42,888
So he's dirty?
469
00:24:42,889 --> 00:24:44,990
When you're a cop, there'a fine line
470
00:24:44,991 --> 00:24:46,425
Between being dirty and effective.
471
00:24:46,426 --> 00:24:47,760
Mm-hmm.
472
00:24:47,761 --> 00:24:49,428
We'll pass. This case is
473
00:24:49,429 --> 00:24:50,830
Already hot enough as it is.
474
00:24:50,831 --> 00:24:52,264
Okay, first of all,
475
00:24:52,265 --> 00:24:54,934
This guy's your best chance
at getting close to salerno.
476
00:24:54,935 --> 00:24:56,001
Second of all...
477
00:24:57,504 --> 00:24:59,138
...He's here already.
478
00:24:59,973 --> 00:25:02,808
Hey.
479
00:25:02,809 --> 00:25:05,444
Detective matt bernhart,
special agents Callen and Hanna.
480
00:25:05,445 --> 00:25:06,979
How you doing?
481
00:25:06,980 --> 00:25:08,781
- Good.
- Good.
482
00:25:08,782 --> 00:25:10,683
Hey man, what's going on?
483
00:25:10,684 --> 00:25:12,351
- Good, good.
- Right.
484
00:25:12,352 --> 00:25:14,386
All right.
485
00:25:14,387 --> 00:25:16,789
Why don't you tell these
guys about salerno, matt?
486
00:25:16,790 --> 00:25:18,991
All right.
487
00:25:19,826 --> 00:25:21,861
He's getting old.
488
00:25:21,862 --> 00:25:23,596
He's not pulling heists anymore.
489
00:25:23,597 --> 00:25:24,930
He's planning them.
490
00:25:24,931 --> 00:25:26,398
He's sending a crew in
491
00:25:26,399 --> 00:25:28,033
And getting a cut of the score.
492
00:25:28,034 --> 00:25:29,235
Good to know.
493
00:25:29,236 --> 00:25:30,536
Now, salerno's point man
494
00:25:30,537 --> 00:25:32,538
Is usually this psycho whack job
495
00:25:32,539 --> 00:25:34,740
By the name of johnnie manning.
496
00:25:34,741 --> 00:25:36,041
Johnnie mannin
497
00:25:36,042 --> 00:25:38,644
He wasn't one of the guys
who showed up at the hangar.
498
00:25:38,645 --> 00:25:39,879
It's lucky for him.
499
00:25:39,880 --> 00:25:41,714
Thanks for the heads-up, guys.
500
00:25:42,415 --> 00:25:44,583
Wait. That... That's it?
501
00:25:44,584 --> 00:25:46,218
You're kidding me.
502
00:26:01,635 --> 00:26:03,169
Thanks, pal.
503
00:26:03,170 --> 00:26:04,403
Thanks.
504
00:26:11,411 --> 00:26:13,612
Callen, it's me.
505
00:26:13,613 --> 00:26:15,481
Benelli's back at the north valley airstrip.
506
00:26:15,482 --> 00:26:17,082
Looks like he's waiting for someone.
507
00:26:17,083 --> 00:26:18,684
Okay we're on our way.
508
00:26:18,685 --> 00:26:20,986
Hey, hetty.
509
00:26:27,527 --> 00:26:30,095
Eight-round capacity. Black,
510
00:26:30,096 --> 00:26:33,098
Not my favorite weapon, but it's, um...
511
00:26:33,099 --> 00:26:36,702
It's a useful tool in a tight spot.
512
00:26:36,703 --> 00:26:38,504
Yeah.
513
00:26:38,505 --> 00:26:41,674
Hmm... It's not loaded, is it?
514
00:26:43,210 --> 00:26:44,877
Just checking.
515
00:26:46,279 --> 00:26:48,914
I do prefer it with the upper picatinny rail
516
00:26:48,915 --> 00:26:52,351
And the modified standard heat shield,
517
00:26:52,352 --> 00:26:54,820
But then my tastes are
more refined, no doubt,
518
00:26:54,821 --> 00:26:57,189
Than reprobate bank robbers'
519
00:26:57,190 --> 00:26:59,291
I'm sorry for asking, hetty,
520
00:26:59,292 --> 00:27:01,527
But, um, wouldn't the recoil be just...?
521
00:27:01,528 --> 00:27:02,962
It's a bitch.
522
00:27:02,963 --> 00:27:04,096
mmmh
523
00:27:04,097 --> 00:27:06,232
No, no. I'm good. Good.
524
00:27:06,233 --> 00:27:08,267
More of a... Surveillance guy.
525
00:27:08,268 --> 00:27:11,704
You know, headphones and microphone.
526
00:27:11,705 --> 00:27:12,838
um...
527
00:27:12,839 --> 00:27:14,506
Kensi talked to me
528
00:27:14,507 --> 00:27:16,442
About her dad today.
529
00:27:18,278 --> 00:27:20,279
tragic.
530
00:27:20,280 --> 00:27:21,480
Yeah.
531
00:27:21,481 --> 00:27:23,382
You know, it's still an open case.
532
00:27:23,383 --> 00:27:25,851
She said she still had some questionss
533
00:27:25,852 --> 00:27:27,953
Who were supposed to be with him that night.
534
00:27:28,922 --> 00:27:30,923
They're out there someere.
535
00:27:30,924 --> 00:27:33,225
What happens when she finds them?
536
00:27:33,226 --> 00:27:36,629
How do you know she hasn't already?
537
00:27:52,712 --> 00:27:54,780
- What do you got, kensi?
- Nothing.
538
00:27:54,781 --> 00:27:56,482
He's just waiting.
539
00:28:07,661 --> 00:28:09,261
Hello, mick.
540
00:28:09,262 --> 00:28:10,629
Lerno, where are you?
541
00:28:10,630 --> 00:28:12,598
Where's my money, mick?
542
00:28:12,599 --> 00:28:13,766
Listen, I did everything I could
543
00:28:13,767 --> 00:28:15,334
To keep it safe, you got to believe me.
544
00:28:15,335 --> 00:28:18,170
I hear law enforcement got it.
545
00:28:18,171 --> 00:28:21,407
What did you do, tip them off,
cut yourself a deal, mick?
546
00:28:21,408 --> 00:28:23,208
No. Salerno, no.
547
00:28:23,209 --> 00:28:24,710
Kensi, do you see salerno?
548
00:28:24,711 --> 00:28:26,578
He's got to have eyes on benelli.
549
00:28:26,579 --> 00:28:27,846
No, I don't have him.
550
00:28:27,847 --> 00:28:29,515
He could be anywhere.
551
00:28:29,516 --> 00:28:30,816
So, now it's a sprint, huh?
552
00:28:30,817 --> 00:28:32,952
See who gets taken down first -
me or the bank.
553
00:28:32,953 --> 00:28:35,087
Are you nuts? You're still
going through with the bank?
554
00:28:35,789 --> 00:28:37,022
It's not like
555
00:28:37,023 --> 00:28:39,224
I can give them back their
down payment, now, can I?
556
00:28:39,225 --> 00:28:41,160
The jihadist raiders
front is expecting this job
557
00:28:41,161 --> 00:28:43,228
To get done in the next five days.
558
00:28:43,229 --> 00:28:44,630
None of this would have happened
559
00:28:44,631 --> 00:28:46,098
If you hadn't taken down jeffcoat.
560
00:28:46,099 --> 00:28:48,701
We could've pulled the
bank job and walked away.
561
00:28:48,702 --> 00:28:50,269
Oh, I'm still pulling it.
562
00:28:50,270 --> 00:28:53,672
You want me to show you
how much I need your help?
563
00:28:58,511 --> 00:29:00,212
Guys, benelli's down. Benelli's down!
564
00:29:00,213 --> 00:29:01,046
We're moving in!
565
00:29:02,916 --> 00:29:06,485
Shot came from the north.
High ground, north gate.
566
00:29:12,054 --> 00:29:14,986
I cat see him. I can't see him, sam.
567
00:29:29,066 --> 00:29:30,734
All right, everything salerno had
568
00:29:30,735 --> 00:29:33,169
On certified national bank is right here.
569
00:29:33,170 --> 00:29:35,405
got the game plan, escape route.
570
00:29:35,406 --> 00:29:36,973
Everything but the date and time
571
00:29:36,974 --> 00:29:38,541
They plan on making their move.
572
00:29:38,542 --> 00:29:41,144
What are the chances salerno's
gonna get a new crew together?
573
00:29:41,145 --> 00:29:43,513
He either goes tough with this,
or he's gonna be looking
574
00:29:43,514 --> 00:29:45,281
Over his shoulder the rest of his life.
575
00:29:45,282 --> 00:29:47,150
We identify the inside man at the bank,
576
00:29:47,151 --> 00:29:48,218
Then the jihadist raiders front
577
00:29:48,219 --> 00:29:50,353
Will lose the key piece in this whole plan.
578
00:29:50,354 --> 00:29:52,489
Just combed through a list
of the bank's employees.
579
00:29:52,490 --> 00:29:54,190
Ran them through some vectors.
580
00:29:54,191 --> 00:29:55,992
No red flags like criminal records,
581
00:29:55,993 --> 00:29:59,028
Except for one who sticks out.
582
00:29:59,029 --> 00:29:59,929
Meet...
583
00:29:59,930 --> 00:30:01,998
Curtis lacross.
584
00:30:01,999 --> 00:30:03,933
Okay, did his college year abroad in egypt.
585
00:30:03,934 --> 00:30:06,836
He's active on jihadist web sites with
586
00:30:06,837 --> 00:30:08,772
A radical bent, and
587
00:30:08,773 --> 00:30:11,708
He's made seven phone calls
to baghdad in the last month,
588
00:30:11,709 --> 00:30:14,744
All to satellite phones
that are now disconnected.
589
00:30:14,745 --> 00:30:16,112
It's a raiders tactic.
590
00:30:16,113 --> 00:30:18,281
They issue new phone numbers every 14 days.
591
00:30:18,282 --> 00:30:20,650
Makes them impossible to track down.
592
00:30:20,651 --> 00:30:21,918
Curtis is also
593
00:30:21,919 --> 00:30:23,153
Single.
594
00:30:23,154 --> 00:30:25,088
He got active membership to four different
595
00:30:25,089 --> 00:30:26,756
Online dating sites.
596
00:30:28,325 --> 00:30:29,492
Hmm...
597
00:30:31,796 --> 00:30:33,096
Hmm...
598
00:30:35,366 --> 00:30:38,334
Am I the only one who wonders
why there is a suspect
599
00:30:38,335 --> 00:30:40,503
In every case who happens to be a bachelor?
600
00:30:40,504 --> 00:30:41,905
Well, seeing as how
601
00:30:41,906 --> 00:30:44,641
Criminals tend to be males
with antisocial proclivities...
602
00:30:44,642 --> 00:30:47,277
And also wonders why that always seems to be
603
00:30:47,278 --> 00:30:48,945
The vector that we go after first.
604
00:30:48,946 --> 00:30:50,246
The lowest hanging fruit
605
00:30:50,247 --> 00:30:52,282
Is the easiest to pick, agent blye.
606
00:30:53,551 --> 00:30:55,685
Seriously, curtis is gonna
take time to get close to.
607
00:30:55,686 --> 00:30:57,454
Salerno and his crew could hit this bank
608
00:30:57,455 --> 00:30:59,456
At any point in the next five days.
609
00:30:59,457 --> 00:31:01,458
As despicable as the man is,
610
00:31:01,459 --> 00:31:03,693
Salerno isn't our primary target here.
611
00:31:03,694 --> 00:31:05,929
The jihadist raiders front is.
612
00:31:05,930 --> 00:31:09,632
We need to confirm who's
working inside the bank
613
00:31:09,633 --> 00:31:12,302
And make sure they give up
614
00:31:12,303 --> 00:31:16,306
Everyone else involved,
both here and in baghdad.
615
00:31:16,307 --> 00:31:18,475
And the clock is ticking,
616
00:31:18,476 --> 00:31:20,844
Mr. Callen
617
00:31:23,914 --> 00:31:26,449
You ever thought of getting
a safe deposit box?
618
00:31:42,500 --> 00:31:44,000
Okay
619
00:31:44,001 --> 00:31:46,569
Time to dial in the kensi charm.
620
00:31:46,570 --> 00:31:49,639
Yeah, always me with the charm.
621
00:31:49,640 --> 00:31:50,874
Jelly bracelets.
622
00:31:50,875 --> 00:31:53,610
(Laughs) for good luck.
623
00:31:53,611 --> 00:31:55,311
Okay.
624
00:31:59,416 --> 00:32:01,417
Okay, eric,
625
00:32:01,418 --> 00:32:02,519
Kensi's going in.
626
00:32:02,520 --> 00:32:04,053
All right, sam
627
00:32:04,054 --> 00:32:06,222
Accessing the bank cameras now.
628
00:32:34,385 --> 00:32:36,886
Hands where I can see 'em!
629
00:32:36,887 --> 00:32:38,321
You we too far, johnnie!
630
00:32:38,322 --> 00:32:40,890
Hey, say my name again,
you're next! Roll with it.
631
00:32:40,891 --> 00:32:42,358
Sam, I'm down.
632
00:32:42,359 --> 00:32:43,693
I'm going in.
633
00:32:43,694 --> 00:32:46,195
Cell phones on the ground in front of you!
634
00:32:46,196 --> 00:32:47,630
Let's go! Move!
635
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
Anybody that works here, line up
636
00:32:51,001 --> 00:32:52,569
Behind the couer. Let's go. Come on.
637
00:32:52,570 --> 00:32:54,037
Move! Let's go
638
00:32:55,739 --> 00:32:59,142
All employees, we're moving
to the back of the bank.
639
00:32:59,143 --> 00:33:00,977
Single file line. Now!
640
00:33:00,978 --> 00:33:01,978
Okay...
641
00:33:01,979 --> 00:33:03,546
Eric, I'm going around the back.
642
00:33:03,547 --> 00:33:06,082
All right, sam, I'm gonna
disable the fire alarm
643
00:33:06,083 --> 00:33:08,551
And locks, so you can get inside
the bank's emergency exit.
644
00:33:08,552 --> 00:33:10,053
You want to live, do not look at me,
645
00:33:10,054 --> 00:33:11,254
Do not look at my colleagues.
646
00:33:11,255 --> 00:33:12,555
Do you understand?
647
00:33:12,556 --> 00:33:14,490
Let's go! Now! Get back, come on!
648
00:33:14,491 --> 00:33:16,392
Two minutes!
649
00:33:17,294 --> 00:33:19,128
- Speak to me, eric.
- Go, go, go!
650
00:33:19,129 --> 00:33:20,363
LAPD's on their way.
651
00:33:20,364 --> 00:33:23,466
Move it!
652
00:33:23,467 --> 00:33:25,768
Keep moving!
653
00:33:26,737 --> 00:33:28,271
All right.
654
00:33:28,272 --> 00:33:29,472
This is it.
655
00:33:29,473 --> 00:33:31,774
You know what to do.
656
00:33:31,775 --> 00:33:32,842
Now!
657
00:33:36,714 --> 00:33:37,814
Me on!
658
00:33:37,815 --> 00:33:41,718
I... Never got the call.
659
00:33:41,719 --> 00:33:43,519
There's been a change of plans.
660
00:33:43,520 --> 00:33:45,488
The cops are onto us. Salerno pulled it up.
661
00:33:45,489 --> 00:33:47,957
You want your money, we gotta do it now.
662
00:33:51,662 --> 00:33:53,529
Him.
663
00:33:53,530 --> 00:33:55,531
Curtis? What is this?
664
00:33:55,532 --> 00:33:56,699
You're about to find out.
665
00:33:56,700 --> 00:33:58,668
My name is Connor Lavery.
666
00:33:58,669 --> 00:34:01,337
I'm the manager of this branch.
I don't want anyone to get hurt.
667
00:34:01,338 --> 00:34:04,407
Just please-just tell me
what it is you want me to...
668
00:34:04,408 --> 00:34:07,243
get your hands up!
669
00:34:07,244 --> 00:34:09,245
You're gonna take us to your office.
670
00:34:09,246 --> 00:34:11,481
Right now, connor.
671
00:34:11,482 --> 00:34:12,715
Let's go.
672
00:34:15,486 --> 00:34:18,821
Approaching back door.
673
00:34:20,157 --> 00:34:21,557
The door's locked, eric.
674
00:34:21,558 --> 00:34:23,426
Hold on. It looks like the bank upgraded
675
00:34:23,427 --> 00:34:24,961
Their security system last month.
676
00:34:24,962 --> 00:34:26,329
I'm gointo need some time
677
00:34:26,330 --> 00:34:27,997
To work my way around it
and breach their server.
678
00:34:27,998 --> 00:34:30,233
As quick as you can.
679
00:34:32,670 --> 00:34:33,936
(panting)
680
00:34:33,937 --> 00:34:35,905
What do you want me to do?
681
00:34:35,906 --> 00:34:37,940
Account 6441865-313.
682
00:34:37,941 --> 00:34:40,977
There should be about $50 million in there.
683
00:34:40,978 --> 00:34:43,479
You will transfer everything in that account
684
00:34:43,480 --> 00:34:45,515
To this bank, using your pass codes.
685
00:34:45,516 --> 00:34:46,749
Istanbul?
686
00:34:46,750 --> 00:34:47,884
Do what he says,
687
00:34:47,885 --> 00:34:49,485
And you might see your wife and kids again.
688
00:34:49,486 --> 00:34:51,421
Yes. Okay.
689
00:34:51,422 --> 00:34:52,588
Come on, eric.
690
00:34:52,589 --> 00:34:54,157
Going as fast as I can, sam.
691
00:34:54,158 --> 00:34:55,358
We're almost there.
692
00:35:04,068 --> 00:35:05,601
Come on.
693
00:35:05,602 --> 00:35:06,803
Come on, come on, come on.
694
00:35:06,804 --> 00:35:07,937
Almost almost.
695
00:35:09,907 --> 00:35:11,507
It's-it's done.
696
00:35:11,508 --> 00:35:13,076
Yeah? We're good, let's roll.
697
00:35:13,077 --> 00:35:14,444
I copy.
698
00:35:14,445 --> 00:35:16,112
Copy that.
699
00:35:16,113 --> 00:35:17,780
Follow me.
700
00:35:24,755 --> 00:35:29,625
Come on, eric! Three seconds, Sam.
701
00:35:31,495 --> 00:35:33,529
Get down! Get down!
702
00:35:41,038 --> 00:35:43,773
Go!
703
00:36:04,042 --> 00:36:06,177
Ladies and gentlemen,
704
00:36:06,178 --> 00:36:08,379
Curtis has left the building.
705
00:36:13,952 --> 00:36:15,786
On behalf of the lapd,
706
00:36:15,787 --> 00:36:18,122
I'd like to say it's a pleasure
doing business with you.
707
00:36:18,123 --> 00:36:18,923
You're good.
708
00:36:18,924 --> 00:36:20,691
Yeah? I'd like to say it'sand you
have doing business with no idea
709
00:36:20,692 --> 00:36:23,327
How much it pains him to admit that.
710
00:36:23,328 --> 00:36:24,428
I'm a man of many flaws.
711
00:36:24,429 --> 00:36:26,096
Taste in friends is not one of them.
712
00:36:26,097 --> 00:36:27,264
Most of the time.
713
00:36:27,265 --> 00:36:29,233
Come on, this is my idea of a good time.
714
00:36:29,234 --> 00:36:30,734
He's growing on me.
715
00:36:30,735 --> 00:36:31,969
Yeah, does a good psycho.
716
00:36:31,970 --> 00:36:33,904
Ah, well, there's worse
ways to make a living.
717
00:36:33,905 --> 00:36:36,106
All right.
718
00:36:37,743 --> 00:36:38,943
Show ain't over yet.
719
00:36:38,944 --> 00:36:42,146
Okay, everybody,
this operation is concluded.
720
00:36:42,147 --> 00:36:43,648
Many thanks to all of u
721
00:36:43,649 --> 00:36:45,650
At the lapd for your help with this op.
722
00:36:45,651 --> 00:36:46,918
Remember, the bank employees
723
00:36:46,919 --> 00:36:48,920
Do not know this was help
an undercover operation.
724
00:36:48,921 --> 00:36:50,121
They've all been transported
725
00:36:50,122 --> 00:36:53,057
Back to the precinct for questioning
726
00:36:53,058 --> 00:36:55,159
Impressive performance.
727
00:36:55,160 --> 00:36:56,827
Not quite oscar-winning,
728
00:36:56,828 --> 00:36:58,195
But definitely worthy of a nomination.
729
00:36:58,196 --> 00:37:00,932
Hey, at least I made
curtis believe it was real.
730
00:37:00,933 --> 00:37:01,999
Next time
731
00:37:02,000 --> 00:37:03,367
I'll be the bad guy.
732
00:37:03,368 --> 00:37:04,502
All right.
733
00:37:04,503 --> 00:37:05,970
Fine by me.
734
00:37:05,971 --> 00:37:07,371
Got it, eric.
735
00:37:07,372 --> 00:37:09,040
We're on our way..
736
00:37:09,041 --> 00:37:10,474
The gps tracker you slipped
737
00:37:10,475 --> 00:37:12,009
Into curtis' shirtis up and run.
738
00:37:12,010 --> 00:37:13,911
All right, lapd's gonna
question all the bank employees.
739
00:37:13,912 --> 00:37:15,212
Stay with them.
740
00:37:15,213 --> 00:37:17,348
All right. Where do you think
curtis is gonna lead us now?
741
00:37:17,349 --> 00:37:19,183
We'll find out. Okay.
742
00:37:19,184 --> 00:37:20,785
Guess the jelly bracelets worked.
743
00:37:43,976 --> 00:37:46,944
Looks like he's here to meet someone.
744
00:37:48,046 --> 00:37:50,414
Eric, tell me you have control
of that wire transfer.
745
00:37:50,415 --> 00:37:52,750
We can't let the raiders
get a hold of that money.
746
00:37:52,751 --> 00:37:53,951
I'm getting close.
747
00:37:53,952 --> 00:37:56,520
Still trying to figure out the subtleties
748
00:37:56,521 --> 00:37:58,522
Of the turkish electronic banking system.
749
00:37:58,523 --> 00:38:01,092
Okay, mr. Subtle. Well, stay.
750
00:38:24,683 --> 00:38:28,119
Kens, have all the bank
employees been released yet?
751
00:38:28,120 --> 00:38:29,553
Half an hour ago.
752
00:38:29,554 --> 00:38:32,189
Lapd's not too happy about it.
From what they can tell,
753
00:38:32,190 --> 00:38:33,557
None of them were involved in the heist.
754
00:38:33,558 --> 00:38:34,759
Thanks, kensi.
755
00:38:41,066 --> 00:38:44,201
That's lavery, the bank manager.
756
00:38:44,202 --> 00:38:45,870
Wasn't how I thought it'd go down.
757
00:38:45,871 --> 00:38:47,705
You never said anyone was gonna get killed!
758
00:38:47,706 --> 00:38:48,973
They shot that woman.
759
00:38:48,974 --> 00:38:51,142
She s a federal agent.
She left them no choice.
760
00:38:51,143 --> 00:38:53,210
So, now we're both accessories to murder.
761
00:38:53,211 --> 00:38:55,613
That's not the only problem we've got.
762
00:38:55,614 --> 00:38:57,615
Transfer hit istanbul.
763
00:38:57,616 --> 00:39:00,651
Problem is, money's disappeared.
764
00:39:00,652 --> 00:39:02,420
What? How'd this happen?
765
00:39:02,421 --> 00:39:03,854
U tell me.
766
00:39:03,855 --> 00:39:05,356
You think I stole it?
767
00:39:05,357 --> 00:39:07,158
I'm supposed to be on a
plane to syria in two hours.
768
00:39:07,159 --> 00:39:08,993
You were the one who was
always in it for the money!
769
00:39:08,994 --> 00:39:12,163
And I was supposed to take my cut
and get back to work Monday morning
770
00:39:12,164 --> 00:39:13,497
So, where did it go?
771
00:39:13,498 --> 00:39:15,533
I...
772
00:39:15,534 --> 00:39:16,867
It can't be.
773
00:39:18,170 --> 00:39:19,270
I think I look pretty good, too,
774
00:39:19,271 --> 00:39:20,871
For a guy who took two shots this morning.
775
00:39:20,872 --> 00:39:23,974
What is this?
776
00:39:23,975 --> 00:39:26,644
For the first time today,
it's exactly what it looks like.
777
00:39:50,135 --> 00:39:53,537
Cbp has just apprehended damien salerno.
778
00:39:53,538 --> 00:39:57,108
He was, quote, "trying to get
over the border into mexico. "
779
00:39:57,109 --> 00:40:00,277
He's with renko now,
780
00:40:00,278 --> 00:40:02,313
About the jihadist raiders front.
781
00:40:02,314 --> 00:40:04,482
Well, that is great news. Mm
782
00:40:04,483 --> 00:40:07,051
You still haven't found a satisfactory spot
783
00:40:07,052 --> 00:40:09,019
For your stuff?
784
00:40:09,020 --> 00:40:10,821
no.
785
00:40:10,822 --> 00:40:12,823
I was going rent a safe deposit box,
786
00:40:12,824 --> 00:40:15,893
But, um, what happens when I want my stuff
787
00:40:15,894 --> 00:40:17,261
And the banks are closed?
788
00:40:17,262 --> 00:40:19,163
Ah!
789
00:40:19,164 --> 00:40:22,333
I've done a pretty good job, I think,
790
00:40:22,334 --> 00:40:26,137
Of letting go of my attachment
to most physical objects
791
00:40:26,138 --> 00:40:28,139
But I've never been able to let go
792
00:40:28,140 --> 00:40:32,109
Of my antique jewelry collection.
793
00:40:32,110 --> 00:40:33,544
It's in a safe place,
794
00:40:33,545 --> 00:40:36,213
And I could certainly
make room for your things.
795
00:40:36,214 --> 00:40:39,650
Oh, I would never want to take
away space from your collection.
796
00:40:39,651 --> 00:40:41,118
Oh, well, that would be impossible.
797
00:40:41,119 --> 00:40:44,989
I have an entire warehouse in santa monica
798
00:40:44,990 --> 00:40:47,258
Devoted to it.
799
00:40:47,259 --> 00:40:49,260
Okay.
800
00:40:49,261 --> 00:40:51,262
Thank you.
801
00:40:51,263 --> 00:40:57,434
But, um...
802
00:40:57,435 --> 00:40:58,803
Within arm's reach.
803
00:40:58,804 --> 00:41:01,672
Well, in that case,
804
00:41:01,673 --> 00:41:05,209
We have extra space in the
archives room in back.
805
00:41:05,210 --> 00:41:08,612
Your things would be safe and close by.
806
00:41:09,447 --> 00:41:11,448
Okay.
807
00:41:11,449 --> 00:41:13,350
Thank you very much.
808
00:41:45,183 --> 00:41:47,451
Â♪ Â♪
809
00:42:01,867 --> 00:42:03,868
Mr. Callen.
810
00:42:03,869 --> 00:42:05,135
Mr. Hanna.
811
00:42:05,136 --> 00:42:08,472
What can I do for you this evening?
812
00:42:08,473 --> 00:42:10,074
A quarter mile stretch of asphalt.
813
00:42:10,075 --> 00:42:11,475
Circuit de monaco. Monte carlo.
814
00:42:11,476 --> 00:42:13,244
It's not the most expensive
thing you've ever owned.
815
00:42:13,245 --> 00:42:14,678
But it was definitely the fastest.
816
00:42:14,679 --> 00:42:18,315
Gentlemen, I'm late
817
00:42:18,316 --> 00:42:20,551
For a very important meeting.
818
00:42:22,420 --> 00:42:23,787
Ferrari?
819
00:42:23,788 --> 00:42:25,556
Aston martin?
820
00:42:28,360 --> 00:42:31,462
1955 porsche spyder.
821
00:42:32,664 --> 00:42:36,567
A... Work. Of... Art.
822
00:42:38,770 --> 00:42:42,706
I just never got used to the understeer.
823
00:42:43,842 --> 00:42:45,476
So, uh,
824
00:42:45,477 --> 00:42:47,344
I have this safe at home.
825
00:42:47,345 --> 00:42:52,449
Gsa class 6.
826
00:42:52,450 --> 00:42:54,451
I keep a few things under lock and key.
827
00:42:54,452 --> 00:42:57,488
Like tickets to the lakers - knicks
game tonight.
828
00:42:57,489 --> 00:42:58,889
I thought those were spoken for.
829
00:42:58,890 --> 00:43:02,226
I wanted to see how you'd handle
the Michael Jackson -glove situation
830
00:43:02,227 --> 00:43:05,296
With the sequins. Yeah.
831
00:43:05,297 --> 00:43:06,497
And?
832
00:43:06,498 --> 00:43:09,333
And I am cutting you a break... Again
833
00:43:09,334 --> 00:43:11,368
I like you cutting me a break.
834
00:43:11,369 --> 00:43:13,771
Very nice, and I'll even
let you a brwear the glove.
835
00:43:13,772 --> 00:43:15,873
Gonna take a pass on that one.
836
00:43:15,874 --> 00:43:18,242
Sync by honeybunny
www. MY-SUBS. com
57733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof