Original subtitles

[MONDAY]

What do you want for breakfast? Scrambled eggs or chilaquiles?

[YOUNG MAN DIES AFTER JUMPING ONTO TRAIN TRACKS]

Scrambled eggs.

Hi Dad.

Where's my breakfast?

I got to work.

I’m on it, I’m on it.

In other news, next friday the 143rd article of the civil code

would be put under vote at the state congress,

allowing same sex marriage.

Those fucking congressmen.

For the love of God!

[ROUTINE]

What do you mean Sara came out?

I go out with my boyfriend and all, but I don't post about it, you know?

Taxi!

How 's school?

Fine, I guess.

Good, that's good.

Oh, did you hear that gays want to get married now?

I don’t care if they’re together.

But getting married, that's too much for me.

But that’s just my humble opinion.

What's up?

Hey, did you hear Leo can get married now?

He likes to eat cake, so...

This dumbass…

I mean, why faggots exist when girls are so damn hot, man!

[TUESDAY]

What do you want for breakfast?

[CITY'S BISHOP REACTION]

In light of the reform proposed by the congress,

the city’s bishop organized a march to defend God’s design for the family.

This is the minimum that should be done.

We cannot allow all that nonsense.

I hope that those who are deviated find the right way...

...and avert our lord maximum penance.

You hurry up with that breakfast! You get slower every day.

Do you think Sara is the man of the relationship?

In my relationship I’m the man, since my boyfriend is the bottom.

Also, he’s so delicate. But I already told him not to be like that.

Taxi!

Seems that tomorrow is gonna be a busy day due the march.

I admire a lot those who defend the family, you know?

Because God made man and woman for a reason, no?

But that’s just my humble opinion.

Dude, do you remember my ex? It seems she's a dyke now.

Really man? Motherfucker, you couldn't satisfy her.

That's because she had you and not me.

[WEDNESDAY]

[MARCH FOR GOD'S DESIGN OF FAMILY]

Scrambled eggs or chilaquiles?

In response to the march that will take place today

to defend God’s design of family, the LGBT+ community

will have their own march tomorrow.

These bastards keep going. Next thing will be adoption.

I wouldn't be surprised.

Society strays further from God every day.

You ignorants shouldn't be talking about this.

What was that?

Answer me, idiot!

Nothing!

Ugh, sulky Sara.

Maybe her girlfriend is not satisfying her as a man could.

Maybe she got sick of your homophobia.

Excuse me?

Taxi!

No, I have no money.

Come on, hop in!

Hey, please move to the other seat so you can fasten the seatbell...

…I don’t want to get a ticket.

So you know, I won’t work tomorrow due to the...

"LGTABC-whatever march".

And I don’t want to get in trouble.

I also disagree that my taxes will fund...

those same-sex marriages.

And that's your fucking humble opinion?

You said something?

Nothing.

Well…

Are you always this quiet?

Did you hear about the faggots’ march? Just a bunch of sissies.

If those assholes had selfrespect, they wouldn't be spreading

AIDS with their flags.

You're the one spreading AIDS with your comments.

What’s with you, dude?

Nothing, Carlos, nothing.

Whatever.

Man! I met a girl yesterday with humongus tits!

Classes are boring, right?

I was thinking…

What if we ditch tomorrow and go to the movies?

But I never miss classes.

Which movie we'll watch?

Let's find out... tomorrow?

Kiss him already!

Go get changed, we're going out.

I have homework.

Do it later, we’re going to the march.

What? I won’t go!

Don’t talk to me like that!

What happened?

He screamed at me, he says he won’t go.

Fucking kid.

What the hell is happening?

Pride! Pride! Pride! Pride! Pride! Pride!

Pride? Pride!

What's the proud of being ass-fucked?

Raul!

What?

[THURSDAY ]

There's that look again.

I’m going to today’s march, wanna come?

Pride! Pride! Pride! Pride! Pride! Pride!

[Love is a human right]

Pride! Pride! Pride! Pride! Pride! Pride!

Pride! Pride!

I don’t want this to end.

Doesn’t have to.

The fuck is this?

Run, run!

Come here! No, no, no!

Mom!

Come here!

Fucking kid!

Dad, wait!

Holy Mary, mother of God.

Pray for us sinners.

Now and at the hour of our death.

Amen.

[FRIDAY]

Why didn't you stop him?

You’re confused, you have to get back into the right path.

With 16 votes on favor, 6 against and 3 abstentions,

missing one vote for its approval, same sex marriage has been rejected.

See? There’s the proof.

Homosexuality is deviance, an abomination of nature.

Son, this is not who you are, you’re just confused.

No, I’m not confused!

The path you’re choosing will lead you to hell!

HeIl is living with you!

It’s our duty to guide you!

“Whoever spares the rod hates their children,

but the one who loves their children is careful to discipline them”.

"Who loves"?

Do you think this is love, mom?

Is this love?!

All my life you’ve controlled the way I think and act.

Just when I try to make my own decisions both you and society hold me back.

You don’t love me.

You love the idea of who you think I am.

Do you know what I really am mother?

I’m gay.

I’m gay!

Then tell me.

Tell me!

Why can’t you love me, mom?!

But I already told him not to be like that. I don't like the effeminate.

But I already told him not to be like that. I don't like the effeminate.

But that’s just my humble opinion.

Did you hear about the faggots’ march? Just a bunch of sissies.

These bastards keep going. Next thing will be adoption.

Homosexuality is deviance, an abomination of nature.

[SOCIETY]

Stop.

Stop!

Stop!

[MONDAY]

What do you want for breakfast? Scrambled eggs or chilaquiles?

[YOUNG MAN DIES AFTER JUMPING IN FRONT OF BUS]