Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,079 --> 00:00:04,679
one 2 three
2
00:00:08,490 --> 00:00:14,519
[Music]
3
00:00:14,519 --> 00:00:19,080
four ah the Bliss that was our
4
00:00:21,400 --> 00:00:27,320
childhood always me and Tom boys te
5
00:00:28,279 --> 00:00:31,079
ready just boys being
6
00:00:31,079 --> 00:00:33,079
boys
7
00:00:33,079 --> 00:00:35,680
Tom
8
00:00:35,680 --> 00:00:39,000
Penny and now I'm crying in some grimy
9
00:00:39,000 --> 00:00:44,600
toilets sad really how did I even end up
10
00:00:55,760 --> 00:01:01,920
here you right sexy he hey one time Mery
11
00:01:03,119 --> 00:01:06,640
yeah where'd you think you go oh right
12
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
yeah sorry no was
13
00:01:13,920 --> 00:01:17,240
green so you you've been up to much then
14
00:01:17,240 --> 00:01:23,600
since n just working mate you same
15
00:01:23,680 --> 00:01:26,079
sweet hey there's like a squirrel over
16
00:01:26,079 --> 00:01:27,159
there doesn't
17
00:01:27,159 --> 00:01:30,880
it it's smell like a donkey to me
18
00:01:30,880 --> 00:01:33,960
God you're such an ass oh god dude that
19
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
was such a dad joke hey wasn't that that
20
00:01:36,640 --> 00:01:38,119
was such a dad joke that doesn't look
21
00:01:38,119 --> 00:01:41,280
like that does not look like no now then
22
00:01:41,280 --> 00:01:44,200
boys did you be in the crate yeah
23
00:01:44,200 --> 00:01:47,560
y you boys know
24
00:01:47,560 --> 00:01:51,030
Isaac classic straight male
25
00:01:51,030 --> 00:01:57,560
[Music]
26
00:01:57,560 --> 00:02:01,840
interaction she said we going
27
00:02:02,450 --> 00:02:07,620
[Music]
28
00:02:10,990 --> 00:02:14,440
[Music]
29
00:02:14,440 --> 00:02:16,920
let's go
30
00:02:17,120 --> 00:02:21,319
[Music]
31
00:02:21,319 --> 00:02:25,599
boys your song's been playing in my
32
00:02:25,599 --> 00:02:28,760
head when you don't sing I scream
33
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
instead
34
00:02:33,460 --> 00:02:39,190
[Music]
35
00:02:41,620 --> 00:02:44,749
[Music]
36
00:02:46,480 --> 00:02:49,159
makes me look
37
00:02:50,159 --> 00:02:53,959
good is can't get girls not true oh yeah
38
00:02:53,959 --> 00:02:56,560
when was the last time you shaged well L
39
00:02:56,560 --> 00:02:58,760
was ex go does it
40
00:02:58,760 --> 00:03:02,680
count next you know be taking up the ass
41
00:03:02,680 --> 00:03:05,120
Shut up I'm not a [ __ ]
42
00:03:05,120 --> 00:03:08,760
really you're right mate yeah yeah I'm
43
00:03:08,760 --> 00:03:12,280
fine a little minute so is um is Henry
44
00:03:12,280 --> 00:03:14,200
coming out everyone always assumes I
45
00:03:14,200 --> 00:03:16,519
know what my brother's up to 247 not
46
00:03:16,519 --> 00:03:19,080
sure don't you two have some sort of
47
00:03:19,080 --> 00:03:22,159
psychic twin connection oh yeah yeah
48
00:03:22,159 --> 00:03:24,319
just one sec let me just
49
00:03:24,319 --> 00:03:28,680
uh he no sorry signal [ __ ] out
50
00:03:28,680 --> 00:03:30,720
here
51
00:03:30,720 --> 00:03:34,599
you want another one uh no good
52
00:03:35,799 --> 00:03:38,560
thanks so ISAC what is happening with
53
00:03:38,560 --> 00:03:40,599
Lily anyway you were with her like a
54
00:03:40,599 --> 00:03:43,879
week ago pal not much she just a shag
55
00:03:43,879 --> 00:03:47,159
she's a sound girl but wayy I can't be
56
00:03:47,159 --> 00:03:49,680
dealing with
57
00:03:50,920 --> 00:03:53,920
that
58
00:03:54,120 --> 00:03:56,840
about is this this
59
00:03:56,840 --> 00:03:58,680
is catching
60
00:03:58,680 --> 00:04:01,480
a yeah
61
00:04:01,480 --> 00:04:06,200
any I think we if he want some lunch no
62
00:04:06,200 --> 00:04:07,840
I can't man mat has come around for the
63
00:04:07,840 --> 00:04:09,799
week that'll be the ra where's my backy
64
00:04:09,799 --> 00:04:12,439
girl he's met at Uni right yeah cool not
65
00:04:12,439 --> 00:04:14,360
IDE I'll see at the PO though yeah yeah
66
00:04:14,360 --> 00:04:19,959
yeah for sure right see you lat see you
67
00:04:26,130 --> 00:04:28,600
[Music]
68
00:04:28,600 --> 00:04:30,490
by
69
00:04:30,490 --> 00:04:32,199
[Music]
70
00:04:32,199 --> 00:04:35,950
Benny I've done you some lunch
71
00:04:35,950 --> 00:04:44,160
[Music]
72
00:04:44,160 --> 00:04:48,120
coming so who you going out with just uh
73
00:04:48,120 --> 00:04:50,240
Tom Kev
74
00:04:50,240 --> 00:04:53,440
Madson oh that's
75
00:04:53,440 --> 00:04:57,360
nice Tom's a handsome by isn't
76
00:04:57,360 --> 00:05:02,960
he mhm not taking your brother with you
77
00:05:02,960 --> 00:05:07,160
nope here we go Lads thank you surpris
78
00:05:07,160 --> 00:05:10,680
you might to carry all three [ __ ] off
79
00:05:10,680 --> 00:05:16,120
man so Benny you got a girl here we go
80
00:05:16,120 --> 00:05:18,360
of course he has but he's been all the
81
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
girls at Uni AR you yeah start without
82
00:05:21,240 --> 00:05:24,400
me are we boys you remember mads yeah ah
83
00:05:24,400 --> 00:05:26,880
yes the uni girlfriend as supposed to
84
00:05:26,880 --> 00:05:28,919
the home girlfriend was there something
85
00:05:28,919 --> 00:05:30,319
you want to tell me
86
00:05:30,319 --> 00:05:33,800
I'll I'll go get the drinks then shall
87
00:05:34,520 --> 00:05:39,120
I so um so how how's un going well uh
88
00:05:39,120 --> 00:05:41,400
year two out n's done so Prett [ __ ]
89
00:05:41,400 --> 00:05:43,440
really but I've got a ski season in
90
00:05:43,440 --> 00:05:46,520
Switzerland look after next year
91
00:05:46,520 --> 00:05:49,440
right didn't know Tommy had sh come with
92
00:05:49,440 --> 00:05:53,520
me he wishes I just saved up on
93
00:05:53,520 --> 00:05:58,440
my Gap oh yo didn't you know I R horses
94
00:05:58,440 --> 00:06:00,880
where Co like
95
00:06:00,880 --> 00:06:03,039
oh yeah Mommy and Daddy talk me to bar
96
00:06:03,039 --> 00:06:04,120
on
97
00:06:04,120 --> 00:06:07,600
myard it help
98
00:06:07,919 --> 00:06:10,710
you tell about what happened with the
99
00:06:10,710 --> 00:06:16,280
[Music]
100
00:06:16,280 --> 00:06:19,680
trollers start my own business you know
101
00:06:19,680 --> 00:06:20,960
with the
102
00:06:20,960 --> 00:06:25,360
economy don't listen to him mat
103
00:06:28,400 --> 00:06:33,319
even stay my job but I mean you know I
104
00:06:33,319 --> 00:06:35,520
feel like every doctor's got you know
105
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
every doctor brings like their own
106
00:06:36,520 --> 00:06:39,039
little thing was so [ __ ] this season
107
00:06:39,039 --> 00:06:41,319
they've really got brri up yeah true
108
00:06:41,319 --> 00:06:43,599
true true I still think this last season
109
00:06:43,599 --> 00:06:46,360
was like decent just bad writing no yeah
110
00:06:46,360 --> 00:06:47,800
yeah I get that yeah and like if Taylor
111
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
Swift can have questionable eras so and
112
00:06:49,720 --> 00:06:51,680
the doctor you know if that's the logic
113
00:06:51,680 --> 00:06:54,000
you want to go
114
00:06:54,000 --> 00:06:56,520
with yeah good shout mats they'll chew
115
00:06:56,520 --> 00:06:58,400
you off if you let
116
00:06:58,400 --> 00:07:01,759
them so what you two talking about then
117
00:07:01,759 --> 00:07:05,360
just dror who oh that nerdy Gaya again
118
00:07:05,360 --> 00:07:07,240
really yeah yeah but might as well just
119
00:07:07,240 --> 00:07:08,560
write homo on your
120
00:07:08,560 --> 00:07:12,160
forehead [ __ ] off Kev it's just a joke
121
00:07:12,160 --> 00:07:16,400
mate yeah didn't mean no by it mate it's
122
00:07:16,400 --> 00:07:18,080
fine
123
00:07:18,080 --> 00:07:21,759
honest just forget about
124
00:07:24,599 --> 00:07:27,199
it
125
00:07:27,199 --> 00:07:30,520
what Ah that's how ended up here
126
00:07:30,520 --> 00:07:34,680
insecurities W Benny
127
00:07:35,520 --> 00:07:38,759
nil what
128
00:07:42,120 --> 00:07:45,360
me are you
129
00:07:45,360 --> 00:07:49,759
um sorry didn't quite catch that I just
130
00:07:49,759 --> 00:07:52,240
wanted to say
131
00:07:52,240 --> 00:07:55,240
that
132
00:07:55,599 --> 00:07:59,319
o listen I wanted to say that I'm sorry
133
00:07:59,319 --> 00:08:02,560
I didn't realize that you senstive s
134
00:08:02,560 --> 00:08:07,800
apology not accepted we're good
135
00:08:08,080 --> 00:08:10,159
then
136
00:08:10,159 --> 00:08:13,720
sure you stop being such a drip it's
137
00:08:13,720 --> 00:08:17,159
just a bit of banter don't even start
138
00:08:17,159 --> 00:08:20,479
learn to take a [ __ ]
139
00:08:20,479 --> 00:08:22,960
joke how can how can you even like
140
00:08:22,960 --> 00:08:25,479
what's spit it
141
00:08:25,479 --> 00:08:31,240
out just leave it okay just leave it
142
00:08:34,400 --> 00:08:37,500
[Music]
143
00:08:40,090 --> 00:08:54,499
[Music]
144
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
[ __ ]
145
00:09:02,399 --> 00:09:04,839
he what did you say to Tom I didn't say
146
00:09:04,839 --> 00:09:07,560
anything I saw you look I came here to
147
00:09:07,560 --> 00:09:09,519
sort things out but if you don't want to
148
00:09:09,519 --> 00:09:11,720
then that's fine what's going on Benny's
149
00:09:11,720 --> 00:09:13,000
having a
150
00:09:13,000 --> 00:09:17,720
meltdown you all right look it's fine
151
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
it's not though is it you're still
152
00:09:18,720 --> 00:09:21,800
annoyed about what Benny seems to think
153
00:09:21,800 --> 00:09:23,000
I'm a
154
00:09:23,000 --> 00:09:28,040
homophobe you're not there right
155
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
exactly
156
00:09:31,560 --> 00:09:34,279
I I just I just I can't keep pretending
157
00:09:34,279 --> 00:09:35,399
that all the things that you say don't
158
00:09:35,399 --> 00:09:37,800
bother me that it's
159
00:09:37,800 --> 00:09:42,079
fine cuz it's not okay just so many
160
00:09:42,079 --> 00:09:43,560
things have shifted and and and I'm so
161
00:09:43,560 --> 00:09:45,839
I'm so sick of people using words so
162
00:09:45,839 --> 00:09:48,839
personal and so conflicting all for what
163
00:09:48,839 --> 00:09:51,880
to tease someone to poke fun all covered
164
00:09:51,880 --> 00:09:53,600
up because it's just banter and it's
165
00:09:53,600 --> 00:09:55,360
it's it's all right and and who cares or
166
00:09:55,360 --> 00:09:58,120
whatever but I
167
00:09:58,120 --> 00:10:00,800
care
168
00:10:00,800 --> 00:10:04,120
I've come home and I don't recognize
169
00:10:04,120 --> 00:10:07,160
anyone it's like the faces are the same
170
00:10:07,160 --> 00:10:09,519
but the people are gone and there's just
171
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
so much that's different now and you're
172
00:10:11,440 --> 00:10:13,079
also blissfully unaware of how much
173
00:10:13,079 --> 00:10:16,640
things have [ __ ] and I see you
174
00:10:17,200 --> 00:10:19,560
and I'm
175
00:10:19,560 --> 00:10:23,480
sorry I can't I can't do
176
00:10:26,320 --> 00:10:31,040
this do you think he's
177
00:10:55,160 --> 00:10:58,040
yeah how'd you find
178
00:10:58,040 --> 00:11:01,720
me Benny I know
179
00:11:04,320 --> 00:11:08,880
you hey there's a donkey Cloud you
180
00:11:08,959 --> 00:11:10,680
remember thought you said he look more
181
00:11:10,680 --> 00:11:12,120
like a
182
00:11:12,120 --> 00:11:14,800
squirel well yeah
183
00:11:14,800 --> 00:11:17,839
but I don't know I kind of like the way
184
00:11:17,839 --> 00:11:20,279
you saw
185
00:11:21,480 --> 00:11:26,440
it where's mads she's just back at
186
00:11:26,880 --> 00:11:29,120
mine Benny you know you can tell me
187
00:11:29,120 --> 00:11:30,839
anything
188
00:11:30,839 --> 00:11:35,160
right I know I'm
189
00:11:35,399 --> 00:11:38,240
sorry I think a part of me already
190
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
knew oh well that's exactly what I want
191
00:11:40,440 --> 00:11:41,519
to
192
00:11:41,519 --> 00:11:44,440
hear well well you can't blame me for
193
00:11:44,440 --> 00:11:47,000
having my
194
00:11:48,160 --> 00:11:52,399
suspicions uni was an eye opener I guess
195
00:11:52,399 --> 00:11:54,200
I can
196
00:11:54,200 --> 00:11:57,480
imagine please
197
00:11:57,959 --> 00:12:00,680
don't this doesn't affect anything you
198
00:12:00,680 --> 00:12:02,880
know what you said to me
199
00:12:02,880 --> 00:12:06,519
earlier where you looked at
200
00:12:07,200 --> 00:12:09,240
me are you
201
00:12:09,240 --> 00:12:12,519
sure well you know I don't swing that
202
00:12:12,519 --> 00:12:13,600
way
203
00:12:13,600 --> 00:12:16,839
right yeah I
204
00:12:16,839 --> 00:12:19,800
figured I mean I can't blame you look at
205
00:12:19,800 --> 00:12:23,120
me piss
206
00:12:24,920 --> 00:12:27,800
off oh now I know why you like football
207
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
so much just a bunch of men who were all
208
00:12:31,000 --> 00:12:32,560
hot and sweaty and they just playing
209
00:12:32,560 --> 00:12:35,240
with everywhere all
210
00:12:35,240 --> 00:12:40,639
Ser what um I'm just
211
00:12:46,800 --> 00:12:50,560
saying you still got that toil Le
212
00:12:50,560 --> 00:12:55,279
in sound come on then I'm
213
00:12:55,279 --> 00:12:58,920
starving three cheeses though what oh
214
00:12:58,920 --> 00:13:02,279
mate that's criminal well sorry but you
215
00:13:02,279 --> 00:13:05,680
know you rejected me earlier I mean
216
00:13:05,680 --> 00:13:09,959
twice one day ouch I'm sorry no no it's
217
00:13:09,959 --> 00:13:11,880
fine it's fine I'll just keep mocking
218
00:13:11,880 --> 00:13:13,680
you for crushing on me then shall
219
00:13:13,680 --> 00:13:17,680
I oh that was
220
00:13:17,720 --> 00:13:19,760
uncomforable wait you had spinach and
221
00:13:19,760 --> 00:13:23,160
record didn't you damn right oh it's a
222
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
cruel
223
00:13:24,320 --> 00:13:27,760
world you're telling me yeah
224
00:13:27,760 --> 00:13:31,360
yeah thanks for you know being
225
00:13:31,360 --> 00:13:34,680
understanding don't mention right
226
00:13:34,680 --> 00:13:38,399
and you offer me something guess I'll
227
00:13:38,399 --> 00:13:43,120
take a beer and at it like it tastes
228
00:13:43,120 --> 00:13:46,880
nice told me to try not to sing while
229
00:13:46,880 --> 00:13:52,800
I'm here you know you don't have to ask
230
00:13:53,440 --> 00:13:57,360
twice then all of sudden you're kiss in
231
00:13:57,360 --> 00:13:59,399
my neck
232
00:13:59,399 --> 00:14:01,519
of my
233
00:14:01,519 --> 00:14:05,880
qu it's not like we're even in love such
234
00:14:05,880 --> 00:14:10,959
yet but boys will be
235
00:14:11,800 --> 00:14:14,800
boys14729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof