Original subtitles

Is that

all? You got the bags? No.

You're my son. Start acting like it.

Do not mind your father. You know,

appearances matter so much in the

government. They expect you to just

leave detention. I don't want to be

here. What was that?

Nothing. It's so loud. Do you Do you

hear that?

Maybe we're just used to it.

Peter, why don't you pick up your things

and go out to the main street? See if we

meet anyone. Fine.

I just don't understand. He's your son.

Let's go.

[Music]

Come here.

[Music]

Heat.

Heat.

Excuse

me. You're new. No, I saw a car coming

into town right now.

All black diplomatic plates.

That's the one. Yeah. It doesn't look

like anything I'm used to. That's my

dad.

So, he's a diplomat.

Yeah. He works for the Republic of

France.

What's your name? Bo. And you?

Katie. As in like Ker.

I don't see how I could say it any other

way. You'd be surprised by the different

versions like I

did. I have to rush back home, but uh

I'm sure we'll find each other again.

Nice to meet you, Kater.

Peter, dinner's ready. Come down.

I thought it was

raining. Come sit. We're waiting.

Did you meet anyone?

Um, yeah. His name's Bo. He's from

around here. Oh, what else?

Not much else,

really. Does he have family here? Is he

your age?

Um, I think so. You think

what? I think he's my age. He looks like

it. That's good to hear. Let's invite

him for dinner soon.

[Music]

says who? That face.

I just don't know how to feel about you

yet.

I promise you'll come to adore it. Your

father and I used to come here before we

had you. I honestly think it's where we

fell in love. It's just a boring town

that reeks a dying fish. Mama, why do

you keep coming back?

We don't know. It comes to us sometimes

and we listen. I can't imagine papa

listening to anything or anyone. He

listens to me. You know, you're

different. You know, your father

contains multitudes and so do you.

I don't think

so. I think I am who I am and that's all

there is. That's never all there is. We

appear as such, but underneath it

there's more.

I'm at peace with being onedimensional.

You don't get it. Someday you will.

What's this? It's your father's book.

Leaves of grass. Okay, I'm going to go.

Okay. Be safe, honey.

I bequest myself to the dirt to grow

from the grass I love. If you want me

again, look for me under your boot

souls.

[Music]

Will you speak before I am

gone? Will you prove already too late?

[Music]

What did I think I'd find?

Hey,

no. Oh, I I didn't know it was you.

I I'm so I'm sorry. Hey, no worries. I

wanted to see you anyway. You did? Yes.

I did not know where you lived, though.

What's wrong? Nothing. You You wanted to

see me. You barely know me. Granted,

everyone in this town is all the same.

You looked interesting. You seemed

interested.

Well, I guess I could use a friend if

I'm stuck here. Stuck? Wow. Yeah, you

really don't like it here.

You know how to catch the vibrations of

a

place? I I don't feel like myself here.

Home is It's comfortable. It's safe.

You sound like a hippie.

do

not. Do you want to come over?

Sure, why not?

So, tell me, Cater, do you smoke weed?

Yeah.

[Music]

I love this book. It's my

favorite. I celebrate myself and sing

myself. And from what I assume, you

shall assume for every atom belonging to

me as good belongs to you.

[Music]

[Music]

Where are your parents?

They're out for the evening.

Tell me about your

life. I grew up here, the

coast and quiet. It's my

home. I live with my mother. I don't

have a father, but I don't really think

I ever needed him, though.

What do you need?

I'm not quite sure what you mean.

I mean what do you need in this world to

fulfill you? I am fulfilled it

feels. Tell me about

yours. Oh, I'm from Paris. My dad is a

diplomat as you

know. Him and I are not that close.

Do you want to

be? I'm sorry. Maybe that was too

coarse.

It's okay.

Relax.

Maybe when I was younger, I felt

stronger towards him sadder when he

left. Wanted him around. But not

anymore. He He He doesn't get me. And

even if he secretly does, he doesn't

like who I

am. Well, are are you trying to be

something you're not?

I've always been consistent. That's not

what I asked.

It's funny you ask. My mom had just got

done telling me there's more to me than

I know.

You don't believe her?

No. Most of my life has been

silent. I haven't known what it means to

be fulfilled.

to speak up and ask for something I

desire. Feeling desire will change

that. Do you hear

that? You know

what? All that noise. What noise? There

it is

again. You don't like the noise?

No,

I just don't understand it.

Close your eyes.

Maybe listen to what it has to tell you.

Makes no sense. Go ahead. Give it a try.

Close your eyes.

Seriously, give it a try.

[Music]

[Music]

[Music]

What did you

hear? I still don't quite understand.

You know more than you

think. My parents are getting home soon.

Maybe you should

go. Wait.

You'll find me again.

[Music]