All language subtitles for +Night.Of.Deception.2025

Fendi is a bit busy, Mom.

If I have free time, I’ll come back.

Right now, it's hard. Someone dies every day.

Now, I am on the way to clean a house.

What caused the death?

I don't know.

Because I haven't read the report yet.

Peace be upon you, Aunty.

Did you hear that Mirul sent his regards?

Alright, I need to work.

Alright, Mom, take care of yourself.

Alright. I will call back later when I have free time.

Goodbye.

My mom sends her regards.

Send my regards back to her as well.

Have you read the report on this project?

Not yet.

Have you taken the file?

There is no file.

I told you earlier.

You didn't take it?

You didn't ask.

What file?

There you go, talking again with those kids.

That file is on the boss' desk.

What now? We can't turn back because it's too far.

Do you have the location?

- Right? - Yes, I have it.

Okay, problem solved.

The report, whether you read it or not,

it's the same.

Either death by old age or by suicide.

Simple.

If someone says, "Listen."

Yet you’re busy picking up girls.

Sorry, I'm not as handsome as you.

Really?

Oh no…

Hold it.

Oh no…

What's the problem?

I think it's a tire problem.

Gosh…

What's the problem?

There's nothing.

Oh no…!

What a bad luck.

Mirul.

Is your twin a boy or a girl?

Did you know? My aunt on my father's side,

they are also twins.

But they're not identical twins.

But this one is quite rare.

Twins but with different faces.

I told you before that I don't know my twin.

We were separated when we were two years old.

But my mom said his name is Luqman.

Poor you.

How could you be separated?

The story is too long.

Why do you so badly want to know about my background?

We’re friends.

Of course, I want to know about you and your background with Nurul!

I was just chatting casually with Nurul.

Just casual talk. Asking what her parents do for a living,

how many siblings she has, and where she is from.

This is what makes me angry.

Why don't you talk to the cleaning lady?

That's my Nurul.

You don't need to worry about Nurul. She doesn't like me.

Mirul, get ready to hold the metal.

Is the van broken?

Is the tire flat?

Yes, the tire is flat.

I already guessed.

Many have been affected in this area.

Affected by what?

In this area, there are many naughty kids.

Sometimes they put wood and nails on the road.

How did you know?

I live nearby.

Is there anything I can help with?

It's okay. It's almost done.

Alright.

In that case, I will excuse myself first.

Be careful.

There are many snakes here.

Mirul, is this the house?

This is the house.

Number 33 Owl Street.

The house is big.

This must be the case of children studying abroad,

living alone at home, and then dying.

Watch your mouth.

Sorry.

I feel like it's deja vu.

Deja vu?

This must be the case of your twin.

Tell Nurul again.

Enough. Let's get to work.

Mirul.

Mirul! Your clothes.

Mirul, they didn't even put up the caution tape.

This must not be a police case.

I don't know.

That's why it's important to read the report.

What should we do now?

Let's go in.

Let's go.

The door is not locked.

The smell is too strong.

Fendi, try to turn on the light switch.

Nothing.

Leave it on. We'll try to find the fuse box.

Let’s go.

Let's go check over here.

Let's go check at the back.

- Nothing here. - Nothing?

Yeah.

Okay, like this.

Let's find some water first,

and if it gets too dark,

we'll bring out the power generator.

Do you want to take it out now?

We check first.

Because right now, we don't know which site we need to clean.

You want to go home early, right?

Okay, if you want to go back early.

You check upstairs,

and I'll check downstairs.

Okay.

Mirul!

I found a site up there.

A lot of work.

Are there two sites?

What did you say?

I found one sites upstairs.

What's going on?

What are you waiting for?

There is one more over there.

Are there two sites?

What happened at this house?

Where is that room?

It's upstairs.

Take me there.

How could I forget about that report?

This is so bad.

This is not like a suicide.

I have never seen a case like this either.

Fendi.

Look at this blood.

This blood is splattered

because the deceased was hacked

with a sharp object in this area.

But she tried to escape.

Her blood is also here.

This blood looks like it’s only two or three days old.

But if it's only two or three days old,

it wouldn't have maggots like this.

But this blood is still fresh.

Enough. Don't think too much about it.

Have you checked all the rooms?

Yes.

But let me double check.

Okay, you go check again.

I'll call the office to ask about the report on this house.

What the heck…?

This one is done.

That one is also done.

This one is not done yet.

Hanging rope?

Fendi, check your phone. Is there a signal or not? Call the office now.

There's no signal.

What happened here?

We found up to three sites.

This is definitely a murder case.

Yes, he came and killed two people outside.

After that, he came here and hanged himself.

Fendi, watch your mouth.

The office didn't tell us this is a big case.

There’s a lot to clean up.

If I had known that there were three sites to clean,

I would have asked Shahrul to come along.

We entered this house earlier. There was no caution tape, right?

There wasn't. We entered together.

If the forensics have entered,

they must have marked the door with caution tape.

Have you checked all the places on this floor?

Yes, it's done.

Alright, like this.

We don't have much time left.

First,

let's take out the power generator and set up.

All the rooms need to have lights.

We will clean the downstairs room together.

For the upstairs room, you handle this room,

and I'll take the other side.

Why am I cleaning this room?

You're the one who checked this room. Okay?

Okay, let’s go.

Let’s go.

Wants to rule the world

Grandma… Grandma…

Aisha?

Grandma, someone has entered Tok Mat's house.

Go in quickly.

Fendi.

Fendi!

Did you hear that?

What did you hear? Are you crazy?

I heard something from upstairs.

The ghost is here….

Hey.

I'll go check upstairs. You finish up here, alright?

And we have certainly Beautified the nearest heaven

With stars and have made from them

What is thrown at the devils

And have prepared for them The punishment of the Blaze

And for those who disbelieved In their Lord is the punishment of Hell

And wretched is the destination

When they are thrown into it

They hear from it a dreadful inhaling While it boils up

It almost bursts with rage

Every time a company

Is thrown into it, its keepers ask them

Did there not come to you a warner?

Let's finish the work early and go home early.

Always working.

Let's take a break first.

Okay, five minutes.

What is this?

What is this?

Baal…

Zebak…

Fendi?

Did you hear that?

Yes.

Is someone entering the house?

The door isn't locked, right?

We came in without locking it, so why should I lock it?

This is what I'm worried about, if someone else enters the house.

Let's check.

Let’s go.

The sooner we finish, the sooner we can go back.

I have a bad feeling.

There's nothing. It's just the wind.

Anyway, it's about to rain.

I didn't want to tell you,

but I've heard strange sounds here two or three times.

What sound?

I'll tell you later.

Let's speed up our work.

Close the door.

Let’s go.

What’s that sound, Mirul?

Fendi.

We've cleaned this place, right?

How could it be back in its original place?

I feel like something's not right in this house.

From the beginning, they’ve been giving me signs.

This doesn't make sense.

How could it return to its original place?

We need to leave this place tonight.

What about the lights?

We'll come back tomorrow.

Let’s go.

Mirul, this is the same thing.

It doesn't make sense.

I already tidied up this room earlier. I just need to take out the trash.

Quick, grab your bag. I need to go get my bag.

What is this?

I found it earlier while I was tidying the room.

Symbol of the pentagram?

What is that?

A devil worshipper.

How do you know?

I've read about this.

No wonder I found this book in the box earlier.

Wrapped in red plastic and barbed with wire.

So, I opened the box.

Fendi, don't tell me you read that book?

I haven't read it.

Why didn't you call me?

I didn't want to disturb you.

Fendi, I really have a bad feeling.

We need to leave quickly.

Let’s go.

It's hot!

What are you doing with that book?

I didn't do anything.

You read it, right?

Just one word.

Why did you read it?!

Don't you use your brain?

What if that book is an incantation to summon demons?

Mirul! Calm down. Why are you panicking?

I'm not panicking. But look at what’s happened.

You've always been foul-mouthed.

There's no common sense at all being in a place like this!

I know I’m wrong.

I shouldn't interfere in other people's business.

I just wanted to know what's inside that book!

But use your brain!

If the book is barbed with wire

and stored in a chest,

what does it mean?

No one should read it.

So, you're clever!

What have you read?

Baal… Zebak.

I feel like there must be a reason why this book was written.

If not, the owner wouldn't have kept it.

Have you ever heard of the Sigil of Baphomet?

No.

They are followers of Satan.

But they don't just worship,

they also invoke the spirit of Satan to appear.

I don't know whether this book is related to their teachings or not,

but that symbol,

the pentagram,

with the goat's head, it looks similar.

Look at this picture.

We need to light six candles according to the pentagram circle

before naming four names.

Hey.

What if I read this book according to the original ritual?

Can you not give a stupid idea?

Maybe if we read this book according to the original ritual,

things will return to normal.

Maybe because I mentioned the name Baal,

the demon came out and trapped us in this house.

If you're not being foul-mouthed,

you still end up sprouting nonsense, don't you?

Then, what do we do now?

We can't just sit here.

Not take any action.

I don't like your idea.

We don't understand anything in this book.

What if this book wants to take someone's life?

A book can't take a life.

You don't need to worry because I have a camera.

I want to record everything.

So, if anything happens, we have evidence.

Peace be upon you. Isyak!

Isyak! Peace be upon you.

Isyak!

Peace be upon you.

What is it?

Is Isyak here?

I've been calling since this afternoon, but he hasn't answered.

Oh, wait a moment. I'll call him.

Dear!

Dear!

It's Madam Laila.

- Coming! - She's here.

Yes, what is it?

Isyak,

the same thing happened again.

Come in first. I'll be ready in a moment.

Let's go in.

Okay, the book says here,

"Light all the candles."

You need to mention the four forbidden names.

After that, a one-eyed shadow

will appear without us realizing.

Place a drop of blood on the spirit plate.

When the spirit plate spins, the supernatural gate will open.

And when the spirit plate stops,

all the candles will be extinguished.

And that is the time for you to be freed.

Freed from what? It is not mentioned in this book.

Okay, never mind.

The important thing is, you need to mention the four forbidden names.

After that, place your blood on the spirit plate.

After that, spin the spirit plate. Okay?

Okay.

What should I use to draw blood?

You can use this.

Baal, Zebak…

Yetzur Hala…

Samsama’ Zour…

Man’t Gong…

What happened?

Where did she go?

I don't know.

Suddenly, she disappeared.

You almost got hit by the machete.

If not, you'd be dead.

Why is it so cold?

After this plate stopped spinning…

all the candles went out.

Suddenly, it became like this.

Mirul…

Who is that?

I don't know.

Maybe someone is coming to save us.

Who else knows our names here?

Boss?

Do you think the boss will come here?

Let's go check it first.

It's getting cold.

Let’s go.

Mirul…

Since we're already here, why not open that door?

Who knows, maybe we can get out.

Let’s go.

Mirul.

That’s a real corpse.

What have we done?

It wasn't there earlier.

How could it be there?

Hey.

What have you done?

I told you earlier, but you didn't want to listen.

Come on, come on!

Let's go! Let's go!

Look at what you've done!

Tell me, what should we do now?

Maybe it's just playing with our minds.

Maybe none of this is real.

Maybe all of this is a dream.

How about now? Do you still think this is a dream?

This is not a dream!

You've gotten me into an even bigger problem, you know?

My intentions are good.

I just want to fix the situation.

I didn't mean to make things difficult for you.

There's no way the corpse could move on its own.

A corpse can't move on its own.

Mirul, where are you going?

A corpse can't move on its own.

Then, where did the corpse go?

There must be someone else in this house.

Think about it.

When we first came in, there was no corpse.

Then, suddenly, there is one.

Who put it there?

But a corpse can't move on its own.

You still don't get it.

We're not in the real world right now.

What do you mean?

Are we in another world?

I don't know.

But what’s happening to us right now, it just doesn’t make sense.

Mirul.

Mirul…

Come on, come on!

Fendi?

Fendi!

Fendi.

Fendi!

Fendi….

Fendi, is that you?

Stop messing around. This is not funny.

What's wrong with you?

I was chased by a female ghost.

What about you?

I've been stabbed.

Fendi….

We can't sit here. We need to get out of here.

What should we do?

I mean,

this world, it's not the real world.

What’s the other way?

I don't know.

That book.

I think it's because of that book that we're trapped in this house.

We need to destroy that book.

What if we burn that book?

Burn it?

I have a lighter.

I'm not sure

if this will work or not, but we can try.

Is the book still in site three?

I think it was still there.

Let everything calm down first.

Let’s sit here for now. After that, we’ll go get the book.

I saw a body up there earlier.

It's not there now.

You don't need to think about it too much.

For now, we need to be careful.

Afraid that thing might appear suddenly.

Are you really going to enter this room?

What if it's inside?

That book is inside that room.

Whether we want to or not, we have to go in.

You go first.

You go first.

I'll walk behind you.

Faster!

Where's your lighter?

My lighter?

I tried earlier, it works. Hurry!

What now?

The kitchen? We'll burn it in the kitchen.

Let's go… Let's go!

You go first.

Mirul….

What's wrong with you?

It startled me.

I heard someone calling my name.

Come on.

Let’s go!

Run!

Fendi?

Who are you?

I am Fendi.

You’re not Fendi!

What did you do to my friend?

I am Fendi!

You’re not Fendi!

It’s true,

you're not Fendi.

I'm sorry I couldn't take care of you.

But I have killed the demon that looks like you.

Your debt,

I’ve forgiven, in this world and the hereafter.

See you again, friend.

In the Name of Allah is our door By His blessings is our walls

Ya-Sin is our roof

Kaf-Ha-Ya-‘Ayn-Sad is our sufficiency

Ha-Mim ‘Ayn-Sin-Qaf is our protection

Allah will be sufficient For you against them

And He is the Hearing, the Knowing

What's your friend's name?

Fendi….

Who?

Fendi.

Isyak, we must enter that world now,

or else Fendi won't be safe.

Am I still alive?

Mirul?

Mirul?

Mirul?

Mirul?

Mirul?

Mirul?

Allah! There is no deity except Him

The Ever-Living The Sustainer of all existence

Neither drowsiness overtakes Him nor sleep

To Him belongs whatever is in the heavens And whatever is on the earth

Who is it that can intercede with Him Except by His permission?

He knows what is presently before them And what will be after them

And they encompass not a thing Of His knowledge except for what He wills

His Kursi extends over The heavens and the earth

And their preservation tires Him not

And He is the Most High, the Most Great

Grandma!

You rest first.

Where am I?

My house.

I am Laila.

What's your name?

My name is Mirul.

What has happened to us?

You both are trapped inside that house.

But you're in the outer conscious world.

I don’t understand.

The outer consciousness?

You've read something from that cursed book.

That's why you’re trapped in it.

Do you mean that devil's book?

Have you thrown it away?

I've thrown it away many times.

But it still keeps coming back to that room.

You shouldn't have entered that house.

That house

is cursed.

Cursed?

Mirul,

you two are not the first victims.

Luckily, Isyak and I were able to save both of you.

Otherwise, both of you would have vanished.

Laila….

Whose house is that?

That's my brother's house.

Since his son and daughter-in-law

returned from Europe,

they are the ones who inherited the house.

Why are there so many superstitious items in that house?

Adam and Maisarah.

Practicing a life of shirk with Allah.

They are allied with Satan.

I've already advised them many times, but…

Who am I to change someone's faith?

Before I entered that realm,

I saw a young woman

and a woman wearing a red dress.

That house is full of sorrow.

Many lives have been lost inside it.

The night

the three murders happened…

I dreamt that

Maisarah swore allegiance to Satan

while wearing a red dress.

Since then,

she only wore

red clothes.

I don't know who you saw.

I'm sure that…

that house

is cursed.

There are many devils in it.

Laila,

who is this?

Adam.

And beside him,

Maisarah, his wife.

I just met them yesterday.

Adam?

On the side of the road.

At that time, my van tire was flat.

He wanted to help, and this woman

was in the car.

A red car?

Yes, a red car.

Impossible.

Why?

They both passed away

two years ago.

A car accident abroad.

Number 33, on the hill, Owl Street.

Read that book.

Be careful.

There are many snakes here.

I've already hypnotized them.

If we fail,

we'll find new ones.

If we fail?

You know I’ve never let you down.

The proof is,

until now, people still believe that we are dead.

His face is…

just like before.

Similar, but not the same one.

Maybe his twin?

Maybe…

Maybe not.

Take off your mask.

What’s your name?

Luqman.

Hang…

yourself.