Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,587 --> 00:00:05,297
[male announcer] And now, here they are!
2
00:00:05,422 --> 00:00:07,341
The most daredevil group
of daffy drivers
3
00:00:07,466 --> 00:00:10,135
to ever whirl their wheels
in the "Wacky Races."
4
00:00:10,260 --> 00:00:11,637
Competing for the title
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,139
of the World's Wackiest Racer.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,891
The cars are approaching
the starting line.
7
00:00:16,015 --> 00:00:19,645
First is the Turbo Terrific
driven by Peter Perfect.
8
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
Next, Rufus Ruff Cut and
Sawtooth in the Buzzwagon.
9
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
Maneuvering for a position is
the Army Surplus Special.
10
00:00:24,983 --> 00:00:28,904
Right behind is The Anthill Mob
in their Bulletproof Bomb.
11
00:00:29,029 --> 00:00:31,490
And there is ingenious inventor
Pat Pending
12
00:00:31,615 --> 00:00:32,824
in his Convert-A-Car.
13
00:00:32,950 --> 00:00:35,536
Oh, here's the lovely
Penelope Pitstop
14
00:00:35,661 --> 00:00:38,287
the glamour gal of the gas pedal.
15
00:00:38,412 --> 00:00:39,748
Next, we have the Boulder Mobile
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,290
with the Slag brothers,
Rock and Gravel.
17
00:00:41,415 --> 00:00:43,043
Lurching along is the Creepy Coupe
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,127
with the Gruesome Twosome
19
00:00:44,253 --> 00:00:47,214
and right on their tail is the Red Max.
20
00:00:47,339 --> 00:00:48,840
And there's the Arkansas Chuggabug
21
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
with Luke and Blubber Bear.
22
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
Sneaking along last is that Mean Machine
23
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
with those double-dealing do-badders
24
00:00:55,722 --> 00:00:58,308
Dick Dastardly and his
sidekick, Muttley.
25
00:00:58,433 --> 00:01:00,310
And even now they're up
to some dirty trick.
26
00:01:00,435 --> 00:01:02,271
And they're off...
27
00:01:02,396 --> 00:01:04,773
...to a standing start.
And why not?
28
00:01:04,898 --> 00:01:07,776
They've been chained to a post
by shifty Dick Dastardly
29
00:01:07,901 --> 00:01:09,778
who shifts into the wrong gear.
30
00:01:09,903 --> 00:01:14,700
And away they go on the
way-out "Wacky Races!"
31
00:01:17,703 --> 00:01:20,163
[male announcer] And there they go
on another wild and wacky race.
32
00:01:20,289 --> 00:01:22,374
And it promises to be an exciting one
33
00:01:22,499 --> 00:01:23,917
as the Wacky Racers...
34
00:01:25,794 --> 00:01:27,921
...Race To Racine.
35
00:01:31,508 --> 00:01:33,927
The Arkansas Chuggabug is
steaming along in first place.
36
00:01:34,052 --> 00:01:36,763
The Slag Brothers are second
but seem to be in trouble.
37
00:01:38,140 --> 00:01:39,433
[both coughing]
38
00:01:42,311 --> 00:01:43,937
[mumbling]
39
00:01:48,817 --> 00:01:50,694
[mumbling]
40
00:01:53,405 --> 00:01:54,406
Boom
41
00:01:55,907 --> 00:01:56,992
[mumbling]
42
00:01:57,117 --> 00:01:59,453
- Backfired!
- And how!
43
00:01:59,578 --> 00:02:03,248
Hey, Blubber, smells like
something's burning.
44
00:02:07,753 --> 00:02:08,794
Yeow!
45
00:02:12,257 --> 00:02:14,550
[sighs]
46
00:02:14,675 --> 00:02:16,219
[male announcer] So with the Slag Brothers
47
00:02:16,345 --> 00:02:18,764
and the Arkansas Chuggabug
temporarily out of action
48
00:02:18,889 --> 00:02:21,808
the charming Penelope
Pitstop takes the lead.
49
00:02:21,933 --> 00:02:25,812
But here comes Dick Dastardly,
the bad boy of the backstretch.
50
00:02:25,937 --> 00:02:30,150
I'm a cur on the curves, too.
Ha ha ha.
51
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
[snickering]
52
00:02:31,526 --> 00:02:33,987
Alright, Muttley, let's give Penelope
53
00:02:34,112 --> 00:02:36,323
the phony publicity pitch.
54
00:02:36,448 --> 00:02:37,991
[mumbling]
55
00:02:44,706 --> 00:02:48,126
Heavens to Betsy!
It's a photographer.
56
00:02:48,251 --> 00:02:49,336
[mumbling]
57
00:02:49,461 --> 00:02:51,213
You wanna take some publicity pictures
58
00:02:51,338 --> 00:02:52,547
of lil' old me?
59
00:02:52,673 --> 00:02:54,132
[mumbling]
60
00:02:54,257 --> 00:02:57,761
Oh, how sweet.
Go ahead, shoot.
61
00:03:00,597 --> 00:03:03,058
Oh, who turned out the lights?
62
00:03:03,183 --> 00:03:05,644
I can't see a lil' old thing.
63
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
[snickering]
64
00:03:09,481 --> 00:03:11,316
[tires screeching]
65
00:03:11,441 --> 00:03:15,320
I better stop until those
lil' old spots go away.
66
00:03:16,697 --> 00:03:19,157
[Dick Dastardly] Ha ha ha.
67
00:03:19,282 --> 00:03:22,327
[male announcer] And so the villainous
Dick Dastardly takes the lead.
68
00:03:22,452 --> 00:03:24,496
But here comes
Professor Pat Pending
69
00:03:24,621 --> 00:03:26,832
and he's determined to
pass the double zero.
70
00:03:26,957 --> 00:03:32,169
My dry-land torpedo will
make him change his mind.
71
00:03:35,215 --> 00:03:39,720
Oh oh, a torpedo!
This calls for magno-power.
72
00:03:48,395 --> 00:03:52,023
Curses! What a revolting turn of events.
73
00:03:55,652 --> 00:03:59,364
It's gaining on us, Muttley.
You drive, I'm going to jump.
74
00:04:01,283 --> 00:04:02,951
Geronimo!
75
00:04:15,505 --> 00:04:17,424
I never thought
I'd see the day when
76
00:04:17,549 --> 00:04:19,926
I'd be glad to give somebody my seat.
77
00:04:23,263 --> 00:04:24,181
Thud
78
00:04:24,306 --> 00:04:26,475
Sunday driver!
79
00:04:29,101 --> 00:04:32,022
Oh, boy, am I lucky.
80
00:04:32,147 --> 00:04:33,565
Boom
81
00:04:35,150 --> 00:04:36,234
thud
82
00:04:37,486 --> 00:04:39,321
[snickering]
83
00:04:42,073 --> 00:04:45,869
[male announcer] Back at the race, Peter
Perfect runs into a bit of trouble.
84
00:04:47,496 --> 00:04:50,081
Oh my goodness! A cat!
85
00:04:50,207 --> 00:04:51,541
[tires screeching]
86
00:04:53,877 --> 00:04:55,545
[cat shrieking]
87
00:04:55,670 --> 00:05:00,133
Oh, well, there's a lot to be
said for compact cars, you know.
88
00:05:05,889 --> 00:05:06,932
[rattling]
89
00:05:10,601 --> 00:05:12,229
[male announcer] While the Army Surplus Six
90
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
tries to outflank
The Ant Hill Mob
91
00:05:14,105 --> 00:05:15,857
Dick Dastardly, back in the race
92
00:05:15,982 --> 00:05:18,151
tries some rearguard action.
93
00:05:18,276 --> 00:05:21,363
What say we mix up that
mixed-up sergeant
94
00:05:21,488 --> 00:05:23,907
more than he already is, Muttley?
95
00:05:24,032 --> 00:05:25,283
[mumbling]
96
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
[snickering]
97
00:05:35,669 --> 00:05:37,879
Hey, what's going on?
98
00:05:38,004 --> 00:05:40,464
Private Meekley, why are you
heading in the wrong direction?
99
00:05:40,589 --> 00:05:42,676
We're supposed to go that way.
100
00:05:42,801 --> 00:05:45,345
Ha ha ha.
It worked.
101
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
He doesn't know which way is up.
102
00:05:47,806 --> 00:05:49,891
Turn this popcorn popper around
103
00:05:50,016 --> 00:05:51,976
and head it in the right direction.
104
00:05:52,101 --> 00:05:54,688
Okay, sarge.
You're the boss.
105
00:05:58,440 --> 00:06:01,486
That's better.
Forward march.
106
00:06:03,488 --> 00:06:05,073
Here he comes.
107
00:06:06,992 --> 00:06:08,368
So long, sarge.
108
00:06:08,493 --> 00:06:12,038
Give my regards to everyone
back at the starting line.
109
00:06:12,163 --> 00:06:14,165
Ha ha ha.
110
00:06:14,291 --> 00:06:15,750
[snickering]
111
00:06:20,672 --> 00:06:22,674
What's the matter with those racers?
112
00:06:22,799 --> 00:06:25,135
Don't they know they're headin'
in the wrong direction?
113
00:06:25,260 --> 00:06:29,014
You tell them, sarge.
Everybody's out of step but us.
114
00:06:29,139 --> 00:06:31,641
[male announcer] With the Army
Surplus Six advancing to the rear
115
00:06:31,766 --> 00:06:33,851
Dick Dastardly now schemes to eliminate
116
00:06:33,976 --> 00:06:36,313
The Ant Hill Mob from the race.
117
00:06:41,568 --> 00:06:46,323
It's going to take an inside job
to crack that Mob, Muttley.
118
00:06:49,200 --> 00:06:52,537
As soon as you get inside their
car, gain their confidence
119
00:06:52,662 --> 00:06:57,208
and then, whambo, sabotage!
Ha ha ha.
120
00:07:06,301 --> 00:07:09,387
Looks like we got this race
in the bag, you guys.
121
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
As soon as we get the prize,
we'll split it seven ways.
122
00:07:12,933 --> 00:07:15,226
- Seven?
- Yeah, seven.
123
00:07:15,352 --> 00:07:17,062
There's seven of us, ain't there?
124
00:07:17,187 --> 00:07:19,522
You better count again, boss.
125
00:07:19,648 --> 00:07:23,693
Huh?
Two, four, six, seven, eight.
126
00:07:23,818 --> 00:07:26,321
Hey, who are you?
127
00:07:26,446 --> 00:07:29,032
[snickering]
128
00:07:29,157 --> 00:07:31,826
Oh, yeah. Smiley O'Toole.
129
00:07:31,952 --> 00:07:33,995
Okay, it's an eight-way split
130
00:07:34,120 --> 00:07:37,457
but first we gotta shake
that creep, Dick Dastardly.
131
00:07:37,582 --> 00:07:40,043
Take care of it, Smiley.
132
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
Who, me?
133
00:07:45,298 --> 00:07:46,758
[snickering]
134
00:07:50,887 --> 00:07:54,432
Attaboy, Muttley.
Let 'em have it.
135
00:07:54,557 --> 00:07:55,767
[mumbling]
136
00:07:57,352 --> 00:07:58,770
Oh, no!
137
00:07:58,895 --> 00:08:00,146
Boom
138
00:08:03,233 --> 00:08:06,403
And after giving him the
worse years of my life!
139
00:08:06,528 --> 00:08:09,072
Where did I go wrong?
140
00:08:10,740 --> 00:08:12,492
[male announcer] Penelope
Pitstop in car number five
141
00:08:12,617 --> 00:08:14,285
is finally back on the right track.
142
00:08:14,411 --> 00:08:16,079
And boy, is she burning it up!
143
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
Penelope's passing everybody
like they're standing still
144
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
and takes the lead away
from The Ant Hill Mob.
145
00:08:21,042 --> 00:08:24,713
Sorry, boys, but it's every
little ol' gal for herself.
146
00:08:24,838 --> 00:08:27,549
[male announcer] Car number
seven shifts to getaway power.
147
00:08:27,674 --> 00:08:30,301
Okay, you guys, on the double!
148
00:08:38,434 --> 00:08:41,146
[male announcer] And The
Ant Hill Mob is out in front again.
149
00:08:41,271 --> 00:08:43,023
Nice work, fellas.
150
00:08:43,148 --> 00:08:46,151
With only a few miles to go
to the finish line at Racine
151
00:08:46,276 --> 00:08:47,902
the drivers give it all they've got.
152
00:08:48,028 --> 00:08:49,821
It's still a nip-and-tuck affair though.
153
00:08:51,448 --> 00:08:55,702
Oh, Dastardly is back in the
race again and coming up fast!
154
00:08:55,827 --> 00:08:57,662
You bet.
155
00:08:57,787 --> 00:08:59,831
And I'm going to slow down the others
156
00:08:59,956 --> 00:09:03,043
by using my most despicable trick.
157
00:09:05,128 --> 00:09:09,340
[Dick Dastardly] I'm going
to use slow-motion gas.
158
00:09:09,466 --> 00:09:11,051
Blast off, Muttley.
159
00:09:16,222 --> 00:09:18,058
[gas hissing]
160
00:09:29,194 --> 00:09:31,613
[Dick Dastardly] Great work, Muttley.
161
00:09:33,615 --> 00:09:37,910
So long, slowpokes.
Ha ha ha.
162
00:09:38,035 --> 00:09:39,662
[snickering]
163
00:09:39,788 --> 00:09:42,123
[male announcer] Now, it's Dick
Dastardly in first place.
164
00:09:42,248 --> 00:09:44,417
Looks like he's got the race in the bag.
165
00:09:44,542 --> 00:09:47,504
Yes, only 500 yards to go.
166
00:09:47,629 --> 00:09:50,465
Now, if our gas just holds out.
167
00:09:50,590 --> 00:09:52,509
We got enough gas, Muttley?
168
00:09:52,634 --> 00:09:54,844
[mumbling]
169
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
Not slow motion gas.
I mean...
170
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
[gas hissing]
171
00:09:58,973 --> 00:10:00,350
Oh, no!
172
00:10:00,475 --> 00:10:03,977
Now you've slowed us down, too!
173
00:10:05,605 --> 00:10:07,816
[male announcer] Here they come,
roaring toward the finish line
174
00:10:07,941 --> 00:10:10,527
at a blazing five miles an hour.
175
00:10:12,821 --> 00:10:14,489
And it's...
176
00:10:14,614 --> 00:10:16,449
...number two, the Creepy
Coupe creeping in
177
00:10:16,574 --> 00:10:18,493
to take first place.
178
00:10:18,618 --> 00:10:20,495
Number one, The Slag Brothers
barely make it across
179
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
the line to take second place.
180
00:10:22,288 --> 00:10:23,665
And Professor Pat Pending
181
00:10:23,790 --> 00:10:26,292
in car number three comes in third.
182
00:10:26,417 --> 00:10:30,213
Oh, boy, what a wacky
race this has been.
183
00:10:35,093 --> 00:10:40,682
Muttley, you dumb-dumb.
Can't you do anything right?
184
00:10:40,807 --> 00:10:41,850
[gas hissing]
185
00:10:45,812 --> 00:10:48,064
Nincompoop.
186
00:10:48,189 --> 00:10:49,691
[snickering]
187
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
[male announcer] And here they are, folks.
188
00:10:58,199 --> 00:11:01,369
Lined up for the
Carlsbad or Bust Bash.
189
00:11:03,580 --> 00:11:05,456
[snickering]
190
00:11:05,582 --> 00:11:07,333
The double zero is already
a full car length
191
00:11:07,458 --> 00:11:09,002
ahead of the other
Wacky Racers
192
00:11:09,127 --> 00:11:10,795
and the race hasn't even started.
193
00:11:10,920 --> 00:11:14,591
It's the racer's edge,
you know. Ha ha ha.
194
00:11:14,716 --> 00:11:18,720
[male announcer] But now, the racers
are warming up their cars...
195
00:11:22,182 --> 00:11:23,600
mwah
196
00:11:25,518 --> 00:11:27,477
...for the hottest race ever.
197
00:11:31,399 --> 00:11:32,859
Contact!
198
00:11:40,825 --> 00:11:42,285
[gunshot]
199
00:11:42,410 --> 00:11:43,535
They're off!
200
00:11:48,917 --> 00:11:51,211
Dastardly, why aren't you starting?
201
00:11:51,336 --> 00:11:55,131
I'll catch up with them
at the first pit stop.
202
00:11:55,256 --> 00:11:56,716
[snickering]
203
00:11:56,841 --> 00:11:58,343
[male announcer] The
Convert-A-Car takes the lead
204
00:11:58,468 --> 00:12:01,054
followed by the Creepy
Coupe in second spot
205
00:12:01,179 --> 00:12:03,264
and The Ant Hill Mob moving into third.
206
00:12:03,389 --> 00:12:06,768
What's that pile of straw doing
in the middle of the road?
207
00:12:09,729 --> 00:12:11,064
crash
208
00:12:11,189 --> 00:12:13,816
Some of the racers have
fallen into a deep pit.
209
00:12:13,942 --> 00:12:17,028
Oh, so that's the pit stop
Dastardly meant.
210
00:12:17,153 --> 00:12:19,280
Oh, what a low trick!
211
00:12:19,405 --> 00:12:21,324
Ha ha ha.
212
00:12:21,449 --> 00:12:24,160
[snickering]
213
00:12:24,285 --> 00:12:27,497
About 50 feet low.
Ha ha ha.
214
00:12:27,622 --> 00:12:31,751
Now we'll just drive over
the top of the heap!
215
00:12:43,011 --> 00:12:45,390
Oh, no!
They're out of the pit.
216
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
Crash
217
00:12:51,354 --> 00:12:52,355
Drat!
218
00:12:52,480 --> 00:12:54,482
[snickering]
219
00:12:54,607 --> 00:12:57,902
[male announcer] Here they come into
the first lap of today's race.
220
00:12:59,862 --> 00:13:02,198
The Compact Pussycat, number
five, is in the lead
221
00:13:02,323 --> 00:13:05,118
leaving the others to bite the dust.
222
00:13:05,243 --> 00:13:07,203
[coughing]
223
00:13:07,328 --> 00:13:09,163
Is anything wrong, Penny?
224
00:13:09,289 --> 00:13:12,250
It sure is, sugar.
My nose is shiny.
225
00:13:13,418 --> 00:13:15,295
[coughing]
226
00:13:15,420 --> 00:13:17,213
It must be snowing.
227
00:13:17,338 --> 00:13:22,343
[male announcer] There go cars two,
seven, eight, three, one, nine.
228
00:13:22,468 --> 00:13:24,220
Bingo!
229
00:13:26,179 --> 00:13:29,684
And Dick Dastardly sailing
along in the last place.
230
00:13:29,809 --> 00:13:32,227
[Dick Dastardly] Got to save gas.
231
00:13:38,401 --> 00:13:41,112
[male announcer] Going full throttle
down the Go-Back-Gulch Road
232
00:13:41,237 --> 00:13:44,115
Penelope Pitstop is headed
straight for a hairpin curve.
233
00:13:44,240 --> 00:13:47,535
Hairpin? That's just what I need.
234
00:13:47,660 --> 00:13:50,121
The Slag Brothers are right
behind her in second place.
235
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
And Luke in the Chuggabug is...
236
00:13:55,251 --> 00:13:57,795
...sleep-driving in for third.
But wait.
237
00:13:57,920 --> 00:14:00,548
Here comes Peter Perfect
in the Turbo Terrific
238
00:14:00,673 --> 00:14:03,384
using triple wheel power!
239
00:14:06,679 --> 00:14:08,222
[mumbling]
240
00:14:10,808 --> 00:14:12,143
Howdy do, Miss Penny?
241
00:14:15,104 --> 00:14:16,481
Oh, my.
242
00:14:19,275 --> 00:14:22,653
[male announcer] The Turbo Terrific
has just flown into first place.
243
00:14:22,779 --> 00:14:26,157
What a car!
You never let me down.
244
00:14:29,535 --> 00:14:30,995
Oh, shucks.
245
00:14:32,121 --> 00:14:33,456
[male announcer] The wacky beat goes on
246
00:14:33,581 --> 00:14:36,250
as the racers head for
Carlsbad Cavern.
247
00:14:36,376 --> 00:14:40,588
And here comes last and least,
Dick Dastardly.
248
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
Not for long, Boopie.
249
00:14:43,091 --> 00:14:46,344
It's mean-man ship time.
250
00:14:46,469 --> 00:14:51,099
The long arm of the outlaw
should do the dirty trick.
251
00:14:54,185 --> 00:14:57,105
[Dick Dastardly] This is a hot one.
252
00:14:59,899 --> 00:15:01,651
[whimpering]
253
00:15:01,776 --> 00:15:05,113
Ain't nothing to get all
steamed up about, Blubber.
254
00:15:14,580 --> 00:15:18,793
Drat! Muttley, you forgot
to Sanforize the car!
255
00:15:21,671 --> 00:15:24,215
[male announcer] Thanks to a
helping hand from Dastardly
256
00:15:24,340 --> 00:15:26,717
the Chuggabug has just
jetted past the pack
257
00:15:26,843 --> 00:15:28,302
and takes over the lead.
258
00:15:28,428 --> 00:15:30,805
The Buzzwagon is chewing up
the road for second place.
259
00:15:30,930 --> 00:15:33,224
The Boulder Mobile is bashing
ahead for third spot
260
00:15:33,349 --> 00:15:36,352
followed by the Creepy Coupe,
a hot contender for fourth.
261
00:15:39,021 --> 00:15:42,400
Uh-oh. What scheme is Dick
Dastardly hatching now?
262
00:15:42,525 --> 00:15:43,818
Ha ha ha.
263
00:15:43,943 --> 00:15:48,990
A little foul play on those birds.
264
00:15:49,115 --> 00:15:51,367
"'Danger. Bridge out."'
265
00:15:51,492 --> 00:15:53,828
That ought to stop 'em.
266
00:15:59,500 --> 00:16:01,836
♪ La-dee-dee-di-da-dadda-da ♪
267
00:16:03,629 --> 00:16:07,341
Uh, why aren't you racing?
268
00:16:07,467 --> 00:16:09,969
Look at the sign.
The bridge is out.
269
00:16:10,094 --> 00:16:13,014
[Dick Dastardly] 'Yeah,
I put it there. Ha ha ha.
270
00:16:13,139 --> 00:16:15,641
So long, losers.
271
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
[male announcer] Dastardly's dirty deed paid off.
272
00:16:19,103 --> 00:16:20,521
He's in first place.
273
00:16:20,646 --> 00:16:24,400
Dirty deeds do it every time. Ha ha ha.
274
00:16:26,652 --> 00:16:27,987
[tires screeching]
275
00:16:28,112 --> 00:16:30,114
Quick, Muttley. Hop in.
276
00:16:31,073 --> 00:16:32,700
And away we go.
277
00:16:33,993 --> 00:16:36,287
Those chuckle heads sure fell
278
00:16:36,412 --> 00:16:39,207
for that old "bridge-out" sign trick.
279
00:16:39,332 --> 00:16:41,459
Say, what are you doing with that sign?
280
00:16:41,584 --> 00:16:44,587
I just saw it back there on the road.
281
00:16:44,712 --> 00:16:46,714
[mumbling]
282
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
What?
The bridge is out!
283
00:16:49,133 --> 00:16:50,551
[tires screeching]
284
00:16:51,928 --> 00:16:53,221
Splash
285
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
[snickering]
286
00:17:00,102 --> 00:17:01,729
[mumbling]
287
00:17:01,854 --> 00:17:05,191
[male announcer] Even with the bridge out,
the Wacky Racers prove once again...
288
00:17:05,316 --> 00:17:06,859
...they're wacky.
289
00:17:08,027 --> 00:17:09,820
splash
290
00:17:09,946 --> 00:17:11,989
Professor Pat Pending
has taken the lead now
291
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
with The Anthill Mob water skiing
292
00:17:14,075 --> 00:17:15,576
into a bumpy second.
293
00:17:19,914 --> 00:17:21,415
Timber!
294
00:17:21,541 --> 00:17:23,334
Thud
295
00:17:23,459 --> 00:17:26,128
[male announcer] The Buzzwagon just
bridged the stream for third place
296
00:17:26,254 --> 00:17:29,632
followed by the rest
of the Wacky Racers.
297
00:17:29,757 --> 00:17:33,844
Meanwhile, Dick Dastardly is
slowly floating downstream.
298
00:17:33,970 --> 00:17:35,471
Drat this raft!
299
00:17:35,596 --> 00:17:39,141
It's too slow, but we'll
still win, Muttley.
300
00:17:39,267 --> 00:17:43,271
Look! We'll sneak along
the Sneaky snakey River
301
00:17:43,396 --> 00:17:46,898
and slither ahead of everyone.
302
00:17:47,023 --> 00:17:50,736
Hey, Muttley, paddle faster.
We're speeding up.
303
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
Speeding up?
304
00:17:53,239 --> 00:17:54,282
[gasps]
305
00:17:56,367 --> 00:17:58,869
My brakes must be wet!
306
00:17:58,994 --> 00:18:00,580
Splash
307
00:18:00,705 --> 00:18:04,667
Anyway, Muttley, this shortcut
will get us to Carlsbad Cavern
308
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
ahead of those other dumb-dumbs.
309
00:18:11,340 --> 00:18:13,384
Would you look at that, Peter?
310
00:18:13,509 --> 00:18:15,970
I've never seen so many
lil' old tunnels.
311
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
[Peter Perfect] And only one of
them leads to the finish line.
312
00:18:19,056 --> 00:18:21,309
We better start exploring.
313
00:18:30,693 --> 00:18:33,738
We must be inside
Carlsbad Cavern.
314
00:18:33,863 --> 00:18:36,115
Keep looking for the exit, Muttley.
315
00:18:36,240 --> 00:18:37,366
Bang
316
00:18:39,702 --> 00:18:41,203
thud
317
00:18:41,329 --> 00:18:42,622
[mumbling]
318
00:18:42,747 --> 00:18:44,080
Me friend.
319
00:18:44,205 --> 00:18:47,251
Muttley, I think he wants
to be our friend.
320
00:18:47,376 --> 00:18:51,297
I can use him to stop the other racers.
321
00:18:51,422 --> 00:18:53,965
Friend. Friend.
322
00:18:54,090 --> 00:18:55,760
[snickering]
323
00:18:56,802 --> 00:18:59,263
Friend. Friend.
324
00:19:00,640 --> 00:19:03,142
[mumbling]
325
00:19:03,267 --> 00:19:06,061
[male announcer] Leaving
Dastardly with his newfound friend
326
00:19:06,186 --> 00:19:07,521
we find the Wacky Racers
327
00:19:07,647 --> 00:19:10,107
looking for an exit
from Carlsbad Cavern.
328
00:19:11,442 --> 00:19:14,570
Hark. I hear those Wacky Racers coming.
329
00:19:14,695 --> 00:19:17,657
[Dick Dastardly] Quick, nitty
Gritty, let them have it.
330
00:19:17,782 --> 00:19:20,451
Friend. Friend.
331
00:19:23,204 --> 00:19:25,498
[male announcer] Here comes the
Convert-A-Car in the lead.
332
00:19:25,623 --> 00:19:26,666
Look out, Professor.
333
00:19:26,791 --> 00:19:28,584
That boulder is headed right for you!
334
00:19:28,709 --> 00:19:31,754
How about an eight boulder
in the corner tunnel?
335
00:19:36,342 --> 00:19:39,011
That boulder.
It's headed back for us.
336
00:19:47,186 --> 00:19:50,189
[male announcer] Taking leave of
Dick Dastardly, we rejoin the race.
337
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
And here they come
338
00:19:51,857 --> 00:19:53,693
streaking out of Carlsbad Cavern
339
00:19:53,818 --> 00:19:55,736
heading for the finish line.
340
00:19:57,488 --> 00:19:59,156
Penelope Pitstop is in the lead.
341
00:19:59,281 --> 00:20:01,032
Red Max is closing fast.
342
00:20:01,157 --> 00:20:03,327
And the Slag Brothers
are moving into third.
343
00:20:03,452 --> 00:20:05,913
And at the finish line, car number five
344
00:20:06,038 --> 00:20:08,541
the Compact Pussycat is the winner!
345
00:20:08,666 --> 00:20:11,335
Red Max, in number four,
noses into second place
346
00:20:11,460 --> 00:20:14,422
and the Boulder Mobile, number
one, is a smashing third.
347
00:20:14,547 --> 00:20:16,382
All the Wacky Racers
have finished except...
348
00:20:16,507 --> 00:20:18,134
...Dick Dastardly.
349
00:20:18,259 --> 00:20:20,678
There he is, behind the eight ball.
350
00:20:24,140 --> 00:20:26,350
I hope we find our way out of here
351
00:20:26,475 --> 00:20:29,145
in time for the next Wacky Race.
352
00:20:29,270 --> 00:20:30,896
[snickering]
353
00:20:36,986 --> 00:20:38,988
[male announcer] And they're off
again! The Wacky Race goes on and on.
354
00:20:39,113 --> 00:20:42,157
Each driver determined to win,
maneuvering for position
355
00:20:42,282 --> 00:20:45,202
looking for the opening that
will put him in the lead.
356
00:20:45,327 --> 00:20:49,749
The Ant Hill Mob uses getaway power.
357
00:20:49,874 --> 00:20:50,833
Red Max of the Crimson Haybaler
358
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
makes his move.
359
00:20:55,004 --> 00:20:57,965
The Arkansas Chuggabug uses jet power.
360
00:20:59,675 --> 00:21:03,262
And the Creepy Coupe pours
it on with dragon power.
361
00:21:03,387 --> 00:21:05,848
Oh, it's going to be a
great race, folks.
362
00:21:05,973 --> 00:21:07,725
Hey, wait a minute.
363
00:21:07,850 --> 00:21:08,976
Stop!
364
00:21:09,101 --> 00:21:10,644
crash
365
00:21:12,730 --> 00:21:14,565
This race starts next week.
366
00:21:14,690 --> 00:21:18,986
Next week? That means I'll get
a good start on the others.
367
00:21:20,279 --> 00:21:23,574
Drat! Drat! And double drat!
368
00:21:23,699 --> 00:21:25,451
[snickering]
27793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof