Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:03,795
[theme music]
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,297
[male announcer] And now, here they are!
3
00:00:05,422 --> 00:00:07,508
The most daredevil group
of daffy drivers
4
00:00:07,633 --> 00:00:10,052
to ever whirl their wheels
in the Wacky Races...
5
00:00:10,177 --> 00:00:14,139
...competing for the title of
the World's Wackiest Racer.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,891
The cars are approaching
the starting line.
7
00:00:16,015 --> 00:00:19,645
First is the Turbo Terrific
driven by Peter Perfect.
8
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
Next, Rufus Ruff Cut and
Sawtooth in the Buzzwagon.
9
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
Maneuvering for a position is
the Army Surplus Special.
10
00:00:24,983 --> 00:00:28,946
Right behind is The Anthill Mob
in their Bulletproof Bomb.
11
00:00:29,071 --> 00:00:31,073
And there is ingenious inventor
12
00:00:31,198 --> 00:00:32,824
Pat Pending in his Convert-A-Car.
13
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
Oh! And here's the lovely
Penelope Pitstop.
14
00:00:35,869 --> 00:00:38,287
The glamour gal of the gas pedal.
15
00:00:38,412 --> 00:00:39,748
Next, we have the Boulder Mobile
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
with the Slag brothers,
Rock and Gravel.
17
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
Lurching along is the Creepy Coupe
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,168
with the Gruesome Twosome.
19
00:00:44,293 --> 00:00:46,922
And right on their tail is the Red Max.
20
00:00:47,047 --> 00:00:48,840
And there's the Arkansas Chugabug
21
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
with Luke and Blubber Bear.
22
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
Sneaking along last is that Mean Machine
23
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
with those double-dealing do-badders
24
00:00:55,722 --> 00:00:58,433
Dick Dastardly and his
sidekick, Muttley.
25
00:00:58,559 --> 00:01:00,686
And even now they're up
to some dirty trick.
26
00:01:00,811 --> 00:01:02,271
And they're off!
27
00:01:02,396 --> 00:01:04,690
To a standing start, and why not?
28
00:01:04,815 --> 00:01:07,776
They've been chained to a post
by shifty Dick Dastardly
29
00:01:07,901 --> 00:01:09,778
who shifts into the wrong gear.
30
00:01:09,903 --> 00:01:14,783
And away they go on the
way-out Wacky Races!
31
00:01:16,827 --> 00:01:17,703
[bluegrass music]
32
00:01:17,828 --> 00:01:18,953
[male announcer] Yes, fans
33
00:01:19,078 --> 00:01:20,581
it's the Dopey Dakota Derby.
34
00:01:20,706 --> 00:01:22,791
And as the racers roar
out of Cactus City
35
00:01:22,916 --> 00:01:24,418
to Gopher Gulch in the Badlands
36
00:01:24,543 --> 00:01:27,296
it's the Chugabuggy
bouncing into first place.
37
00:01:27,421 --> 00:01:29,006
The Mean Machine is second.
38
00:01:29,131 --> 00:01:30,757
But not for long.
39
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
He-he ha-ha-ha!
40
00:01:32,884 --> 00:01:34,511
Throw, Muttley.
41
00:01:37,806 --> 00:01:39,725
[male announcer] Now the
two cars are tied.
42
00:01:42,477 --> 00:01:45,313
[rattling]
43
00:01:46,815 --> 00:01:48,191
Splat
44
00:01:48,317 --> 00:01:49,359
whop whop whop
45
00:01:51,486 --> 00:01:52,446
zap
46
00:01:52,571 --> 00:01:55,115
swish swish swish
47
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
[bluegrass music]
48
00:02:01,955 --> 00:02:04,583
[male announcer] The Wacky
Racers are off to a good start, folks.
49
00:02:04,708 --> 00:02:06,335
Uh, all except Dick Dastardly
50
00:02:06,460 --> 00:02:08,419
who seems to be tied up at the moment.
51
00:02:08,544 --> 00:02:09,504
Drat!
52
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
[male announcer] As the cars
sneak through the Badlands
53
00:02:13,091 --> 00:02:14,468
that are crawling with bandits...
54
00:02:14,593 --> 00:02:17,179
...it's Red Max hopping
into first place.
55
00:02:17,304 --> 00:02:19,264
Oh-oh, look out for that peak, Max.
56
00:02:19,389 --> 00:02:20,431
Peak?
57
00:02:20,556 --> 00:02:22,851
Rat-a-tat-tat
58
00:02:22,976 --> 00:02:24,186
[Max] What peak?
59
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
Thud
60
00:02:25,604 --> 00:02:27,898
[male announcer] That peak.
61
00:02:28,023 --> 00:02:29,983
In second place, it's
the Boulder Mobile...
62
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
thud
63
00:02:33,445 --> 00:02:36,406
...dropping into its own style
of rock and roll driving.
64
00:02:38,075 --> 00:02:39,451
The Surplus 6 is heading straight
65
00:02:39,576 --> 00:02:41,578
for those huge boulders.
66
00:02:41,703 --> 00:02:44,247
Sergeant Blast must have
rocks in his head.
67
00:02:44,373 --> 00:02:46,375
Keep going, Private Meekly.
68
00:02:46,500 --> 00:02:47,542
Boom
69
00:02:47,668 --> 00:02:49,586
kaboom
70
00:02:49,711 --> 00:02:51,963
Got rocks in my head, eh?
71
00:02:52,089 --> 00:02:53,632
Thud
72
00:02:53,757 --> 00:02:55,967
boing
73
00:02:56,093 --> 00:03:00,013
[male announcer] Meanwhile, after
a very tying experience...
74
00:03:00,138 --> 00:03:02,181
swish swish
75
00:03:02,306 --> 00:03:04,518
...Dick Dastardly is starting to unwind.
76
00:03:04,643 --> 00:03:06,645
And there he goes.
77
00:03:09,231 --> 00:03:10,524
thud
78
00:03:10,649 --> 00:03:11,900
crash
79
00:03:12,025 --> 00:03:13,651
It suddenly hit me.
80
00:03:13,776 --> 00:03:15,237
[male announcer] Ha ha, the tree?
81
00:03:15,362 --> 00:03:18,115
No, a good bad idea.
82
00:03:18,240 --> 00:03:21,118
Since this is the
bandit-infested Badlands
83
00:03:21,243 --> 00:03:24,246
a bandit would scare the
Wacky Racers away.
84
00:03:24,371 --> 00:03:27,541
Quick, Muttley.
My dirty disguise kit.
85
00:03:27,666 --> 00:03:29,835
[snickering]
86
00:03:32,587 --> 00:03:36,216
There. With our disguises,
no one will recognize us.
87
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
[snickering]
88
00:03:40,011 --> 00:03:41,888
We'll head them off at the pass.
89
00:03:44,349 --> 00:03:47,310
Hi-ho, Mean Machine. Away!
90
00:03:47,936 --> 00:03:49,771
P-taff
91
00:03:49,896 --> 00:03:52,399
[male announcer] The number 10,
Buzzwagon, driven by Rufus Ruff Cut
92
00:03:52,524 --> 00:03:54,401
has run into a dead end canyon.
93
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
There is no way through.
94
00:03:56,570 --> 00:03:58,613
How about that tunnel?
95
00:03:58,739 --> 00:04:00,866
[male announcer] W-what tunnel?
96
00:04:00,991 --> 00:04:02,701
This tunnel.
97
00:04:03,702 --> 00:04:06,455
[whirring]
98
00:04:06,580 --> 00:04:09,332
Rumble
99
00:04:09,458 --> 00:04:11,001
splash
100
00:04:11,126 --> 00:04:14,880
[male announcer] He made it! Can
nothing stop you, Rufus Ruff Cut?
101
00:04:15,005 --> 00:04:16,380
Just my brakes.
102
00:04:16,505 --> 00:04:18,550
Yuk yuk yuk!
103
00:04:18,675 --> 00:04:22,428
[male announcer] Well, huh,
yuk, anyway There he goes.
104
00:04:22,553 --> 00:04:25,891
Up, up and away!
105
00:04:26,016 --> 00:04:27,058
p-taff
106
00:04:28,351 --> 00:04:30,187
Oh, no! Some of the other Wacky Racers
107
00:04:30,312 --> 00:04:32,522
are following in Ruff Cut's tracks...
108
00:04:34,107 --> 00:04:35,609
...straight down.
109
00:04:35,734 --> 00:04:38,487
Oh, I can't look.
Th-there goes another.
110
00:04:38,612 --> 00:04:39,988
thud
111
00:04:40,113 --> 00:04:42,866
Thank y'all for the lift, Gruesomes.
112
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
You're welcome.
113
00:04:47,037 --> 00:04:49,122
[male announcer] They made it.
114
00:04:49,247 --> 00:04:51,791
Now the Compact Pussycat
is ahead by a neck.
115
00:04:53,627 --> 00:04:56,046
As the Wacky Racers near Bad Rock Canyon
116
00:04:56,171 --> 00:04:59,089
Red Max overtakes the Convert-A-Car...
117
00:04:59,216 --> 00:05:03,345
...which makes Professor
Pat Pending mad... hopping mad.
118
00:05:03,470 --> 00:05:04,553
boing
119
00:05:04,678 --> 00:05:05,931
And he springs ahead
120
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
just as they enter
Bad Rock Canyon Pass.
121
00:05:11,895 --> 00:05:14,022
Here we are at the other end of the pass
122
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
but where are the racers?
123
00:05:16,107 --> 00:05:18,151
What could be holding them up?
124
00:05:18,276 --> 00:05:22,613
It's not what's holding
them up, it's who.
125
00:05:22,738 --> 00:05:25,742
[tires screeching]
126
00:05:26,409 --> 00:05:28,620
Well, who are you?
127
00:05:28,745 --> 00:05:31,665
Just look around, ma'am.
128
00:05:31,790 --> 00:05:33,124
Oh, my!
129
00:05:35,001 --> 00:05:39,297
[Penelope] It's Deadweed Dick, the
baddest bandit in the Badlands.
130
00:05:39,422 --> 00:05:41,174
Pleased to meet you, sir.
131
00:05:41,299 --> 00:05:42,801
[Dastardly] You won't be.
132
00:05:42,926 --> 00:05:46,303
Okay, Wacky Racers, since
you won't turn around
133
00:05:46,428 --> 00:05:49,766
you're going to see what my guns can do.
134
00:05:49,891 --> 00:05:50,934
[drumroll]
135
00:05:51,517 --> 00:05:52,519
Oops!
136
00:05:53,478 --> 00:05:54,187
Boing
137
00:05:54,312 --> 00:05:56,982
[snickering]
138
00:05:57,107 --> 00:05:57,983
Boing
139
00:05:58,942 --> 00:05:59,651
[gunshot]
140
00:06:01,069 --> 00:06:02,320
Rumble
141
00:06:03,446 --> 00:06:04,656
pew
142
00:06:08,535 --> 00:06:10,495
Huh? Hey...
143
00:06:10,620 --> 00:06:12,747
That boulder was meant for me.
144
00:06:12,873 --> 00:06:17,085
It was? Oh, gee, I'm sorry.
Here, you can have it.
145
00:06:18,628 --> 00:06:20,005
Thud
146
00:06:22,214 --> 00:06:24,301
[snickering]
147
00:06:27,762 --> 00:06:30,348
[bluegrass music]
148
00:06:34,476 --> 00:06:37,022
Maybe we ought to turn back, sarge.
149
00:06:39,482 --> 00:06:42,736
I've never seen a tree that
could make me back away.
150
00:06:42,861 --> 00:06:44,237
Fire!
151
00:06:44,362 --> 00:06:45,363
Boom
152
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
boing
153
00:06:47,616 --> 00:06:49,367
You've seen one now.
154
00:06:49,492 --> 00:06:51,119
Plop
155
00:06:51,244 --> 00:06:54,247
[crashing]
156
00:06:59,836 --> 00:07:02,255
[male announcer] According to
our radarscope, Sergeant Blast
157
00:07:02,380 --> 00:07:04,716
has helped Dick Dastardly
pile up a big lead.
158
00:07:06,259 --> 00:07:08,178
Now's our chance, Muttley.
159
00:07:08,303 --> 00:07:10,221
[snickering]
160
00:07:10,347 --> 00:07:12,807
[male announcer] Just don't stretch
your luck, Dick Dastardly.
161
00:07:13,642 --> 00:07:15,018
He-he-he ha-ha-ha!
162
00:07:15,143 --> 00:07:17,354
This'll be a snap.
163
00:07:17,479 --> 00:07:19,064
Whoosh
164
00:07:19,189 --> 00:07:22,192
[male announcer] And there he goes,
folks, passing the other cars
165
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
like they were sitting still.
166
00:07:23,860 --> 00:07:26,446
Nothing can stop me now.
167
00:07:26,571 --> 00:07:27,864
Crash
168
00:07:30,867 --> 00:07:32,661
crack
169
00:07:35,163 --> 00:07:36,206
Double drat.
170
00:07:36,331 --> 00:07:39,334
[snickering]
171
00:07:40,585 --> 00:07:41,795
Boing
172
00:07:41,920 --> 00:07:44,255
[mumbling]
173
00:07:44,381 --> 00:07:48,134
Cheer up, Muttley.
I've got a good bad plan.
174
00:07:52,639 --> 00:07:54,641
[Rufus] Danger, beware.
175
00:07:54,766 --> 00:07:59,521
[Peter] Deadweed Dick's
territory. Go back or else.'
176
00:08:00,897 --> 00:08:03,733
Why, that is downright unfriendly.
177
00:08:03,858 --> 00:08:07,529
Don't fret none. Deadweed's
probably nowhere near.
178
00:08:08,488 --> 00:08:09,823
He-he-he ha-ha-ha!
179
00:08:11,241 --> 00:08:13,910
Oh, yeah? Now get.
180
00:08:14,035 --> 00:08:14,995
[gunshot]
181
00:08:15,120 --> 00:08:16,204
Zing
182
00:08:16,329 --> 00:08:17,247
boing
183
00:08:20,625 --> 00:08:23,586
Out of the way.
I'm coming through.
184
00:08:23,712 --> 00:08:25,505
I'll fix your wagon.
185
00:08:25,630 --> 00:08:26,423
[gunshot]
186
00:08:27,882 --> 00:08:28,925
[hissing]
187
00:08:29,801 --> 00:08:30,885
Yeow!
188
00:08:31,011 --> 00:08:33,679
Never seen a body so steamed up.
189
00:08:33,804 --> 00:08:35,473
Hee-hee-hee!
190
00:08:35,598 --> 00:08:40,227
That did it. if you want to get
past me, you'll have to draw.
191
00:08:40,352 --> 00:08:44,649
Mmm. Peachy!
I just love to draw.
192
00:08:44,774 --> 00:08:47,402
- You-you, you do?
- Sure enough.
193
00:08:47,527 --> 00:08:50,405
I'm the fastest drawer in the West.
194
00:08:52,323 --> 00:08:53,533
There.
195
00:08:53,658 --> 00:08:57,120
[Dastardly] Egads, I'm beautiful.
196
00:08:57,245 --> 00:09:01,958
What eyes! What a chin!
What a profile!
197
00:09:02,083 --> 00:09:04,169
[mumbling]
198
00:09:05,211 --> 00:09:07,547
Yeow! What do you want?
199
00:09:07,672 --> 00:09:08,881
[snickering]
200
00:09:09,758 --> 00:09:12,343
[upbeat music]
201
00:09:13,511 --> 00:09:15,597
[Dastardly] They're getting away.
202
00:09:15,722 --> 00:09:19,184
What a joke!
Tricked by my own good looks.
203
00:09:19,309 --> 00:09:20,684
[snickering]
204
00:09:23,104 --> 00:09:25,899
Now what do you want,
you miserable mutt?
205
00:09:26,900 --> 00:09:29,986
"Short cut to Gopher Gulch."
206
00:09:30,111 --> 00:09:32,864
You're a nice miserable mutt.
207
00:09:34,908 --> 00:09:37,994
You drive, Muttley.
I'll ride shotgun.
208
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
Yahoo!
209
00:09:44,918 --> 00:09:46,377
[male announcer] The Wacky
Racers are nearing
210
00:09:46,503 --> 00:09:47,879
the end of the race to Gopher Gulch.
211
00:09:48,004 --> 00:09:50,048
At the finish line where
the crowd is tense
212
00:09:50,173 --> 00:09:52,967
Sheriff Sam, the official judge
is watching for the winner.
213
00:09:54,886 --> 00:09:56,763
They're coming, folks.
214
00:09:56,888 --> 00:10:00,058
I see The Anthill Mob,
and the double zero
215
00:10:00,183 --> 00:10:01,976
ridden by...
216
00:10:02,102 --> 00:10:03,436
...Deadweed Dick?
217
00:10:03,561 --> 00:10:06,689
The baddest bandit in the Badlands.
218
00:10:06,815 --> 00:10:09,275
[male announcer] Here they
come, folks, neck and neck...
219
00:10:09,400 --> 00:10:11,027
...heading for the finish line...
220
00:10:14,697 --> 00:10:16,199
twang
221
00:10:16,324 --> 00:10:18,743
...and the Anthill Mob,
number 7, is the winner...
222
00:10:18,868 --> 00:10:21,162
...with Professor Pat
Pending, number 3, second
223
00:10:21,287 --> 00:10:24,499
and the Crimson Haybailer,
number 4, third.
224
00:10:25,416 --> 00:10:28,419
[bluegrass music]
225
00:10:29,963 --> 00:10:32,215
What's the idea, Sheriff?
226
00:10:32,340 --> 00:10:34,676
Can't you see I'm Dastardly?
227
00:10:34,801 --> 00:10:38,763
Yup, you sure are dastardly,
Deadweed Dick.
228
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
But your dastardly doings are done.
229
00:10:41,474 --> 00:10:44,352
It's the Gopher Gulch hoosegow for you.
230
00:10:44,477 --> 00:10:45,687
Drat!
231
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
[laughing]
232
00:10:47,981 --> 00:10:49,857
Splash
233
00:10:51,776 --> 00:10:53,570
[mumbling]
234
00:10:59,242 --> 00:11:00,702
[bluegrass music]
235
00:11:02,078 --> 00:11:03,453
[male announcer] Through the valley and over
236
00:11:03,580 --> 00:11:06,457
the dale, the Wacky
Racers hit the trail.
237
00:11:09,252 --> 00:11:11,588
To far off Wott-Will Delaware.
238
00:11:11,713 --> 00:11:13,756
And it's Dick Dastardly who leads.
239
00:11:13,881 --> 00:11:15,675
Followed by Red Max leading fast.
240
00:11:15,800 --> 00:11:18,803
And it looks like he's going
to pass you, Dick Dastardly.
241
00:11:18,928 --> 00:11:22,473
Not if I smoke him out
of this Wacky Race.
242
00:11:22,599 --> 00:11:24,225
Pow
243
00:11:26,186 --> 00:11:29,314
Oh, no, you don't,
Dick Dastardly.
244
00:11:29,439 --> 00:11:31,107
Whirring
245
00:11:33,610 --> 00:11:35,528
[Dastardly] Drat you, Red Max.
246
00:11:38,405 --> 00:11:41,284
[upbeat music]
247
00:11:44,996 --> 00:11:46,623
Crash
248
00:11:46,748 --> 00:11:49,626
[male announcer] Well, you can't
win them all, hey, Dastardly?
249
00:11:49,751 --> 00:11:54,797
This one I'm going to win or
my name isn't Dick Dastardly.
250
00:11:57,425 --> 00:11:59,135
[male announcer] And away
go the Wacky Racers
251
00:11:59,260 --> 00:12:01,804
with Red Max in the lead
taking to the air.
252
00:12:01,929 --> 00:12:04,891
And here comes that hairy
racer, the Creepy Coupe...
253
00:12:05,016 --> 00:12:07,268
...shifting to dragon wing power.
254
00:12:09,729 --> 00:12:11,814
A desperate dog fight follows.
255
00:12:13,274 --> 00:12:15,902
♪♪
256
00:12:17,779 --> 00:12:21,824
I will give him a pepper
shot and sneeze him out.
257
00:12:21,950 --> 00:12:22,951
Ha ha ha!
258
00:12:23,076 --> 00:12:24,202
Rat-a-tat-tat
259
00:12:28,873 --> 00:12:30,625
Aachoo-o-o!
260
00:12:32,168 --> 00:12:34,921
[coughing]
261
00:12:36,673 --> 00:12:39,717
♪♪
262
00:12:47,225 --> 00:12:49,519
[male announcer] Now taking the
lead is Penelope Pitstop.
263
00:12:49,644 --> 00:12:51,521
Uh, washing your car?
264
00:12:51,646 --> 00:12:53,356
Neatness counts.
265
00:12:55,191 --> 00:12:58,528
Hi there, pretty Penny.
Putting out a fire?
266
00:12:58,653 --> 00:13:01,447
No, Peter, just washing my car.
267
00:13:04,492 --> 00:13:07,203
[Penelope] Ah, sorry about that, Peter.
268
00:13:09,789 --> 00:13:12,625
[male announcer] Oh, what a
gravel-grinding Wacky Race this is.
269
00:13:14,919 --> 00:13:18,339
- But where's Dick Dastardly?
- Right here.
270
00:13:18,464 --> 00:13:21,718
And what I have planned should
top those Wacky Racers.
271
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
My giant top, that is.
272
00:13:23,845 --> 00:13:25,304
Here they come.
273
00:13:28,474 --> 00:13:30,893
And watch them go for a little spin!
274
00:13:31,019 --> 00:13:32,020
Ha ha ha!
275
00:13:32,145 --> 00:13:33,938
[rumbling]
276
00:13:34,063 --> 00:13:36,441
Drat! The top went down!
277
00:13:38,818 --> 00:13:41,487
The cars are getting through.
278
00:13:41,612 --> 00:13:43,530
Now, where did that top go to?
279
00:13:43,655 --> 00:13:46,034
[rumbling continues]
280
00:13:46,159 --> 00:13:47,327
[whirring]
281
00:13:47,452 --> 00:13:48,953
Help, Muttley!
282
00:13:49,078 --> 00:13:52,040
Stop me! Stop me!
283
00:13:54,083 --> 00:13:55,668
[snickering]
284
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
[male announcer] And wacky beat goes on
285
00:13:59,172 --> 00:14:02,717
as into the Valley of Speed
drive the Wacky Racers.
286
00:14:06,095 --> 00:14:08,723
Oh, it looks like the
leader, the Surplus 6
287
00:14:08,848 --> 00:14:10,350
is having some engine trouble.
288
00:14:10,475 --> 00:14:12,852
Meekley, why are you stopping?
289
00:14:12,977 --> 00:14:16,439
It's not me, sarge, it's the engine.
290
00:14:16,564 --> 00:14:19,400
Oh, great, here comes
The Anthill Mob
291
00:14:19,525 --> 00:14:21,277
and we're in their way.
292
00:14:22,445 --> 00:14:24,072
crash
293
00:14:24,197 --> 00:14:26,741
Meekley, what are you doing over there?
294
00:14:26,866 --> 00:14:29,494
I'm not over there,
I'm over here.
295
00:14:29,619 --> 00:14:31,454
What are you doing over there?
296
00:14:31,579 --> 00:14:35,249
You get over here, Meekley.
That's an order.
297
00:14:35,375 --> 00:14:36,834
Bang
298
00:14:39,962 --> 00:14:41,005
thud
299
00:14:44,133 --> 00:14:45,802
[gibberish]
300
00:14:45,927 --> 00:14:47,053
You smart guy!
301
00:14:47,178 --> 00:14:48,137
Thud
302
00:14:50,181 --> 00:14:51,265
plop
303
00:14:51,391 --> 00:14:54,519
Holy Goldilocks! A bear.
304
00:14:54,644 --> 00:14:56,979
Meekley, catch me.
305
00:14:58,398 --> 00:14:59,440
Thud
306
00:15:02,443 --> 00:15:04,737
I got you, sarge.
307
00:15:04,862 --> 00:15:06,614
Thanks a lot.
308
00:15:06,739 --> 00:15:08,533
[male announcer] The race
continues on its way
309
00:15:08,658 --> 00:15:11,202
as Rufus Ruff Cut makes his play.
310
00:15:11,327 --> 00:15:14,664
Hey, Professor, out of my way!
311
00:15:14,789 --> 00:15:16,541
I'm coming through.
312
00:15:17,583 --> 00:15:21,170
- Be my guest.
- Gee, thanks.
313
00:15:22,463 --> 00:15:26,217
Move over, Slags.
I'm coming through!
314
00:15:26,342 --> 00:15:28,052
[gibberish]
315
00:15:28,177 --> 00:15:29,220
Fat chance.
316
00:15:33,683 --> 00:15:34,976
[male announcer] The Slag
Brothers have now moved
317
00:15:35,101 --> 00:15:37,186
into second and third positions.
318
00:15:38,312 --> 00:15:39,439
bang
319
00:15:41,983 --> 00:15:45,153
Meanwhile, Dick Dastardly is
up to his usual no good...
320
00:15:45,278 --> 00:15:47,905
...but, well, let him tell it.
321
00:15:48,030 --> 00:15:50,116
This is a cake icing gadget.
322
00:15:50,241 --> 00:15:52,994
With it I slicked the road with icing...
323
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
...which will cause the Wacky Racers
324
00:15:55,580 --> 00:15:57,665
to skid into the bakery
325
00:15:57,790 --> 00:16:01,752
where I will have a sweet
surprise for them.
326
00:16:01,878 --> 00:16:02,837
He-he-he ha-ha-ha!
327
00:16:02,962 --> 00:16:04,130
[snickering]
328
00:16:04,255 --> 00:16:06,048
Splat
329
00:16:06,174 --> 00:16:07,758
[mumbling]
330
00:16:11,345 --> 00:16:13,556
[male announcer] Penelope
Pitstop has now taken the lead...
331
00:16:13,681 --> 00:16:15,099
...closely followed by Peter Perfect
332
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
in his Turbo Terrific.
333
00:16:16,893 --> 00:16:19,729
[upbeat music]
334
00:16:27,945 --> 00:16:32,450
Muttley, wouldn't a beautiful
wedding cake be appropriate?
335
00:16:32,575 --> 00:16:33,743
Yeah-yeah-yeah.
336
00:16:33,868 --> 00:16:35,161
[snickering]
337
00:16:35,286 --> 00:16:37,246
First, we start the conveyor belt.
338
00:16:37,371 --> 00:16:40,416
Next, the dough must
be thoroughly mixed.
339
00:16:40,541 --> 00:16:41,751
[whirring]
340
00:16:41,876 --> 00:16:45,546
[Penelope] I just adore
the roller coaster.
341
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
[Peter] They are fun.
342
00:16:50,927 --> 00:16:51,928
Splash
343
00:16:53,930 --> 00:16:55,598
splash
344
00:16:55,723 --> 00:16:56,641
[whirring continues]
345
00:16:59,060 --> 00:17:01,771
Voila.
My masterpiece.
346
00:17:01,896 --> 00:17:04,690
A life-size wedding cake.
347
00:17:04,815 --> 00:17:08,152
You make a lovely bride, pretty Penny.
348
00:17:08,277 --> 00:17:10,029
Yes, I know.
349
00:17:10,154 --> 00:17:14,157
Muttley you may open the refrigerator.
350
00:17:14,282 --> 00:17:16,244
Oh, goodie-goodie-goodie.
351
00:17:18,871 --> 00:17:21,916
[Dastardly] No, Muttley, no.
That's the wrong lever.
352
00:17:22,041 --> 00:17:24,167
You put everything in reverse!
353
00:17:30,340 --> 00:17:31,509
Woop
354
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Woop
355
00:17:36,763 --> 00:17:42,061
Thanks for almost being
my bride, pretty Penny.
356
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
[Penelope] Better luck next time, Peter.
357
00:17:43,896 --> 00:17:47,233
Drat you, Muttley.
They got back into the race.
358
00:17:47,358 --> 00:17:50,236
You dum-dum.
It's the other lever.
359
00:17:51,779 --> 00:17:54,115
No, Muttley! Not now!
360
00:17:58,869 --> 00:18:00,663
Splash
361
00:18:00,788 --> 00:18:02,455
[whirring]
362
00:18:03,874 --> 00:18:08,170
Muttley, get me out of this cream puff!
363
00:18:08,296 --> 00:18:10,256
[snickering]
364
00:18:10,381 --> 00:18:11,465
Splat
365
00:18:12,383 --> 00:18:14,802
[mumbling]
366
00:18:15,928 --> 00:18:18,931
[bluegrass music]
367
00:18:20,641 --> 00:18:23,644
[male announcer] Hear those
motors. What a din!
368
00:18:23,769 --> 00:18:26,022
The Anthill Mob is out to win.
369
00:18:26,147 --> 00:18:29,775
We're gonna win this Wacky Race,
youse shmucks, or else...
370
00:18:29,900 --> 00:18:34,030
No one's gonna win.
Look, the bridge is out.
371
00:18:34,155 --> 00:18:35,698
Screech
372
00:18:36,449 --> 00:18:38,034
thud
373
00:18:38,159 --> 00:18:40,578
How will we ever get out of here?
374
00:18:43,748 --> 00:18:44,790
Screech
375
00:18:44,915 --> 00:18:47,792
I'll get you out, fellers.
Sit tight.
376
00:18:47,917 --> 00:18:49,795
What do you think you're doing?
377
00:18:51,255 --> 00:18:52,590
[rumbling]
378
00:18:55,092 --> 00:18:57,386
[male announcer] And the
wacky beat goes on and on
379
00:18:57,511 --> 00:18:58,721
as Professor Pat Pending
380
00:18:58,846 --> 00:19:01,807
switching to plane
power, passes the pack.
381
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
But what's this?
382
00:19:03,934 --> 00:19:05,978
Dick Dastardly is waiting in ambush.
383
00:19:06,103 --> 00:19:10,816
Yes. I'm going to start an
avalanche and block the pass.
384
00:19:10,941 --> 00:19:12,734
[snickering]
385
00:19:13,944 --> 00:19:15,655
Creak
386
00:19:15,780 --> 00:19:17,490
crash
387
00:19:17,615 --> 00:19:20,159
[Dastardly] That should
stop those Wacky Racers.
388
00:19:20,284 --> 00:19:23,204
Uh-oh, looks like a landslide up ahead.
389
00:19:23,329 --> 00:19:24,330
Screech
390
00:19:25,955 --> 00:19:29,292
My instant tunnel-maker will
take care of this situation.
391
00:19:29,417 --> 00:19:31,671
Zap
392
00:19:31,796 --> 00:19:34,423
[upbeat music]
393
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
[male announcer] It, uh,
looks as if Dick Dastardly
394
00:19:40,846 --> 00:19:42,390
can't decide which road to take.
395
00:19:42,515 --> 00:19:45,768
Quick, Muttley, which is the
road to the finish line?
396
00:19:45,893 --> 00:19:47,561
Left-left-left.
397
00:19:47,686 --> 00:19:49,438
Right-right-right.
398
00:19:51,232 --> 00:19:52,775
Crash
399
00:19:52,900 --> 00:19:56,278
Drat! I'm stuck in the mud.
400
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
[water burbling]
401
00:20:01,409 --> 00:20:02,868
[male announcer] And here
they come to the finish line
402
00:20:02,993 --> 00:20:04,412
in Wott-Will Delaware.
403
00:20:04,537 --> 00:20:07,289
And the winner is number
8, the Chugabug!
404
00:20:07,415 --> 00:20:09,750
With second place going to
number 10, the Buzzwagon.
405
00:20:09,875 --> 00:20:12,545
And in third spot it's number
3, the Convert-A-Car.
406
00:20:12,670 --> 00:20:15,381
And in last place our perennial loser
407
00:20:15,506 --> 00:20:17,090
Dick Dastardly. Ha!
408
00:20:17,215 --> 00:20:18,300
What happened, Dick?
409
00:20:18,426 --> 00:20:20,219
We got lost.
410
00:20:20,344 --> 00:20:21,679
[male announcer] With a
combination bloodhound
411
00:20:21,804 --> 00:20:23,013
pointer and hunting dog?
412
00:20:23,138 --> 00:20:24,640
H-how could you get lost?
413
00:20:24,765 --> 00:20:26,100
[Dastardly] Ask him.
414
00:20:26,225 --> 00:20:29,145
[snickering]
415
00:20:29,270 --> 00:20:30,730
[water burbling]
416
00:20:33,898 --> 00:20:37,278
[male announcer] And they're off
again! The Wacky Race goes on and on.
417
00:20:37,403 --> 00:20:40,614
Each driver determined to win,
maneuvering for position...
418
00:20:40,740 --> 00:20:43,492
...looking for the opening that
will put him in the lead.
419
00:20:43,617 --> 00:20:48,455
The Anthill Mob uses getaway power.
420
00:20:48,580 --> 00:20:50,207
Red Max of the Crimson
Haybailer makes his move.
421
00:20:50,332 --> 00:20:51,542
crash
422
00:20:53,419 --> 00:20:55,045
The Arkansas Chugabug uses
423
00:20:55,171 --> 00:20:56,297
jet power...
424
00:20:58,090 --> 00:20:59,215
...and the Creepy Coupe
425
00:20:59,340 --> 00:21:02,136
pours it on with dragon power.
426
00:21:02,261 --> 00:21:03,137
Oh, it's going to be
427
00:21:03,262 --> 00:21:04,472
a great race, folks.
428
00:21:04,597 --> 00:21:06,599
Hey, wait a minute.
429
00:21:06,724 --> 00:21:07,725
Stop!
430
00:21:07,850 --> 00:21:09,351
[crashing]
431
00:21:11,103 --> 00:21:12,855
This race starts next week.
432
00:21:12,980 --> 00:21:17,067
Next week? That means I'll get
a good start on the others.
433
00:21:17,193 --> 00:21:18,569
Thud
434
00:21:18,694 --> 00:21:20,196
[Dastardly] Drat! Drat!
435
00:21:20,321 --> 00:21:22,364
And double drat!
436
00:21:22,490 --> 00:21:24,074
[snickering]
30485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof