Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:03,879
♪♪
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,589
[male announcer] And now, here they are!
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,549
The most daredevil group
of daffy drivers
4
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
to ever whirl their wheels
in the Wacky Races.
5
00:00:10,427 --> 00:00:12,179
'Competing for the title of
6
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
The World's Wackiest Racer.'
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,225
The cars are approaching
the starting line.
8
00:00:16,350 --> 00:00:19,645
First is The Turbo Terrific
driven by Peter Perfect.
9
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
Next, Rufus Ruff Cut and
Sawtooth in The Buzzwagon.
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,942
Maneuvering for position is
The Army Surplus Special.
11
00:00:25,067 --> 00:00:26,735
Right behind is The Ant Hill Mob
12
00:00:26,860 --> 00:00:29,071
in their Bulletproof Bomb.
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,073
And there's ingenious inventor
14
00:00:31,198 --> 00:00:33,283
Pat Pending in his Convert-A-Car.
15
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
Oh, and here's the
lovely Penelope Pitstop
16
00:00:35,869 --> 00:00:38,287
the glamour gal of the gas pedal.
17
00:00:38,412 --> 00:00:39,790
Next, we have the Boulder Mobile
18
00:00:39,915 --> 00:00:41,542
with the Slag Brothers
Rock and Gravel.
19
00:00:41,667 --> 00:00:44,168
Marching along is the Creepy
Coupe with the Gruesome Twosome.
20
00:00:44,293 --> 00:00:47,214
And right on their tail is The Red Max.
21
00:00:47,339 --> 00:00:48,840
And there's the Arkansas Chuggabug
22
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
with Luke and Blubber Bear.
23
00:00:50,634 --> 00:00:53,303
Sneaking along last is that Mean Machine
24
00:00:53,428 --> 00:00:55,597
with those double-dealing do-badders
25
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
Dick Dastardly and his
sidekick, Muttley.
26
00:00:58,850 --> 00:01:01,019
And even now they're up
to some dirty trick.
27
00:01:01,144 --> 00:01:02,646
And they're off...
28
00:01:02,771 --> 00:01:04,898
...to a standing start.
And why not?
29
00:01:05,023 --> 00:01:07,818
They've been chained to a post
by shifty Dick Dastardly
30
00:01:07,943 --> 00:01:10,153
who shifts into the wrong gear.
31
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
And away they go
32
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
on the way-out Wacky Races.
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,537
♪♪
34
00:01:18,662 --> 00:01:20,872
[male announcer] What's that
thundering hue and cry?
35
00:01:20,998 --> 00:01:23,333
It's the Wacky Racers passing by.
36
00:01:23,458 --> 00:01:25,459
On their way to Tuba, Washington.
37
00:01:27,421 --> 00:01:28,589
And look who's leading
38
00:01:28,714 --> 00:01:30,007
'Dick Dastardly, super villain
39
00:01:30,132 --> 00:01:31,508
of the Wacky Races.'
40
00:01:33,385 --> 00:01:36,471
Followed by Rufus Ruff
cut in The Buzzwagon.
41
00:01:36,597 --> 00:01:39,099
And Professor Pat Pending
in The Convert-A-Car.
42
00:01:39,224 --> 00:01:42,477
I'll shoot an instant tree
seed to slow them down.
43
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
Pfft
44
00:01:45,647 --> 00:01:47,065
[whizzing]
45
00:01:47,190 --> 00:01:48,317
Thud
46
00:01:48,442 --> 00:01:49,901
[rumbling]
47
00:01:53,614 --> 00:01:55,866
Timber!
48
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
Swish
49
00:01:57,701 --> 00:01:59,703
whoosh
50
00:01:59,828 --> 00:02:02,789
[country music]
51
00:02:05,459 --> 00:02:07,210
Crash
52
00:02:08,754 --> 00:02:10,464
[male announcer] Ha ha
ha, that put you out of
53
00:02:10,589 --> 00:02:12,424
the Wacky Race,
Dick Dastardly.
54
00:02:12,549 --> 00:02:13,758
Oh, yeah?
55
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
When I'm through,
I'll be the only one left
56
00:02:16,261 --> 00:02:18,472
to win this Wacky Race.
57
00:02:18,597 --> 00:02:19,848
[laughing]
58
00:02:22,684 --> 00:02:26,063
[male announcer] The Grambo Brothers
have bumped their way to first place.
59
00:02:26,188 --> 00:02:29,399
Oh, The Compact Pussycat seems
to be having engine trouble.
60
00:02:31,360 --> 00:02:34,196
Let me check that engine
for you, Pretty Penny.
61
00:02:34,321 --> 00:02:36,114
Oh, thank you, Peter
62
00:02:36,239 --> 00:02:38,575
but there's really no need to.
63
00:02:38,700 --> 00:02:40,077
[clattering]
64
00:02:40,202 --> 00:02:42,829
See? I'm just popping corn.
65
00:02:49,461 --> 00:02:51,296
Oh, dear, I guess I put
66
00:02:51,421 --> 00:02:53,382
too much corn in my engine.
67
00:02:55,592 --> 00:02:59,554
Umm, perhaps, just a little more butter.
68
00:03:02,724 --> 00:03:04,976
[male announcer] And as the
Wacky speed beat goes on
69
00:03:05,102 --> 00:03:07,020
so does Dick Dastardly's villainy.
70
00:03:07,145 --> 00:03:09,231
Uh, why the bicycle pump, Dick?
71
00:03:09,356 --> 00:03:10,691
Why, indeed.
72
00:03:10,816 --> 00:03:12,234
To blow up that giant balloon
73
00:03:12,359 --> 00:03:14,111
I have placed on the highway.
74
00:03:14,236 --> 00:03:16,071
As the Wacky Racers approach
75
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
Muttley here, will puncher it
76
00:03:18,031 --> 00:03:19,282
with his peashooter.
77
00:03:22,786 --> 00:03:25,205
And Kablam, the blast
78
00:03:25,330 --> 00:03:26,873
will blow all the cars
79
00:03:26,998 --> 00:03:28,542
out of the Wacky Race.
80
00:03:28,667 --> 00:03:30,961
He he he.
81
00:03:31,086 --> 00:03:33,505
Here they come, watch the fun.
82
00:03:33,630 --> 00:03:36,633
♪♪
83
00:03:41,096 --> 00:03:44,349
Drat! A defective valve.
84
00:03:44,474 --> 00:03:46,017
I'll blow it up myself.
85
00:03:47,936 --> 00:03:50,564
Huff huff huff
86
00:03:54,860 --> 00:03:56,111
[upbeat music]
87
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
Huff huff huff
88
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
Yikes!
89
00:04:02,242 --> 00:04:05,287
Help, Muttley.
Quick, get me down.
90
00:04:06,788 --> 00:04:08,123
Pfft
91
00:04:08,248 --> 00:04:09,708
boom
92
00:04:10,792 --> 00:04:12,002
crash
93
00:04:12,127 --> 00:04:13,170
[laughing]
94
00:04:16,589 --> 00:04:19,968
[male announcer] At this point,
The Army Surplus 6 is in the lead.
95
00:04:20,093 --> 00:04:23,764
Hey, sarge, The Ant Hill
Mob is gainin' on us.
96
00:04:23,889 --> 00:04:26,475
Don't worry, Meekly.
I'll push them back.
97
00:04:27,851 --> 00:04:30,896
[water splashing]
98
00:04:33,190 --> 00:04:35,567
That should slow them down.
99
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
Boom
100
00:04:37,486 --> 00:04:39,196
Watch out, Meekly. Duck!
101
00:04:42,783 --> 00:04:46,202
[male announcer] And number 7,
The Ant Hill Mob takes a wide lead.
102
00:04:46,327 --> 00:04:47,913
What happened, Clyde?
103
00:04:48,038 --> 00:04:50,916
Crazy car wash put us in the lead.
104
00:04:51,041 --> 00:04:52,834
Swoosh
105
00:04:52,959 --> 00:04:54,211
What was that?
106
00:04:54,336 --> 00:04:55,796
[male announcer] That was The Ant Hill Mob.
107
00:04:55,921 --> 00:04:57,839
How will you stop them, Double Zero?
108
00:04:57,964 --> 00:05:01,927
I'll think of something, believe me.
109
00:05:04,805 --> 00:05:06,306
[siren wailing]
110
00:05:06,431 --> 00:05:08,600
[male 1] Okay, pull over.
111
00:05:08,725 --> 00:05:11,019
You were doing 90 miles an hour.
112
00:05:11,144 --> 00:05:13,772
So were you, officer.
But I'll drop the charges.
113
00:05:13,897 --> 00:05:16,733
You see I was after
The Ant Hill Mob.
114
00:05:16,858 --> 00:05:18,735
- The Ant Hill Mob?
- Yeah.
115
00:05:18,860 --> 00:05:22,113
Wow, thanks.
I'll catch 'em.
116
00:05:22,238 --> 00:05:24,115
[motorcycle engine revving]
117
00:05:24,241 --> 00:05:25,158
[siren wailing]
118
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
Cheese it, boss, the police.
119
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
Keep your cool, guys.
120
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
We'll hide out in that circus.
121
00:05:33,208 --> 00:05:34,459
[engine revving]
122
00:05:36,962 --> 00:05:38,588
Where'd they go?
Where are they?
123
00:05:38,713 --> 00:05:40,257
Screech
124
00:05:40,382 --> 00:05:42,133
They went up in that dressing room.
125
00:05:42,259 --> 00:05:45,595
Thanks, I'll grab 'em
when they come out.
126
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
[gibberish]
127
00:05:50,100 --> 00:05:53,562
Hey, just a minute.
Who are you guys?
128
00:05:53,687 --> 00:05:55,146
You're looking for
The Ant Hill Mob?
129
00:05:55,272 --> 00:05:56,481
[male 1] Yeah.
130
00:05:56,606 --> 00:05:58,942
Well, we're
The Seven Flying Credenzas.
131
00:06:01,278 --> 00:06:03,279
The mob went that way.
132
00:06:03,404 --> 00:06:05,574
- Straight up?
- Yeah.
133
00:06:05,699 --> 00:06:07,534
Thanks, I'll catch 'em.
134
00:06:07,659 --> 00:06:09,702
[engine revving]
135
00:06:09,827 --> 00:06:11,997
[male 1] Alley-oop.
136
00:06:12,122 --> 00:06:15,625
What this circus needs is a ringmaster.
137
00:06:21,423 --> 00:06:23,341
♪♪
138
00:06:23,466 --> 00:06:26,136
Ladies and gentlemen
139
00:06:26,261 --> 00:06:27,762
I give you...
140
00:06:27,888 --> 00:06:31,766
'...The Seven Flying Credenzas.
141
00:06:31,892 --> 00:06:33,184
[audience cheering]
142
00:06:33,310 --> 00:06:35,478
I'm afraid of this great height.
143
00:06:35,604 --> 00:06:38,690
I'm not. I'm afraid of that great depth.
144
00:06:38,815 --> 00:06:41,151
The first stunt is called
145
00:06:41,276 --> 00:06:43,028
A Race For The Top.
146
00:06:43,153 --> 00:06:47,032
A Credenza will execute
a multiple somersault
147
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
from the high trapeze...
148
00:06:49,284 --> 00:06:50,911
♪♪
149
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
...and try to land in that tub
150
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
before I can remove it.
151
00:06:55,332 --> 00:06:57,041
And there he goes.
152
00:06:57,166 --> 00:06:58,543
I hope.
153
00:06:59,961 --> 00:07:02,255
♪♪
154
00:07:02,380 --> 00:07:04,716
Swish swish swish
155
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
Hey, Ring-A-Ding, catch me.
156
00:07:11,306 --> 00:07:12,474
Screech
157
00:07:13,475 --> 00:07:14,893
splash
158
00:07:16,603 --> 00:07:18,021
Thanks, Ring-A-Ding.
159
00:07:18,146 --> 00:07:21,483
Curses! Drats and phooey!
160
00:07:23,693 --> 00:07:26,863
[Dastardly] Their next stunt
calls for the Credenzas
161
00:07:26,988 --> 00:07:30,742
to be shot out of a cannon
from the circus ground
162
00:07:30,867 --> 00:07:34,454
two miles away and grab the trapeze
163
00:07:34,579 --> 00:07:37,165
hanging from the helicopter.
164
00:07:38,583 --> 00:07:42,379
Your cue, Muttley.
Make with a nasty laugh.
165
00:07:42,504 --> 00:07:43,922
[laughing]
166
00:07:46,341 --> 00:07:47,926
Boom
167
00:07:48,051 --> 00:07:50,637
♪♪
168
00:07:50,762 --> 00:07:53,807
Grab somethin', Ring-A-Ding.
Anything.
169
00:07:55,392 --> 00:07:57,060
Help.
170
00:07:57,185 --> 00:07:58,186
Look, sarge.
171
00:07:58,311 --> 00:07:59,729
It's Penny Pitstop
172
00:07:59,854 --> 00:08:00,730
being kidnapped
173
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
by the trapeze artists.
174
00:08:03,858 --> 00:08:06,111
Operation Airlift!
175
00:08:06,236 --> 00:08:07,862
Boom
176
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
We made it, guys.
177
00:08:14,035 --> 00:08:15,787
On the double, Meekly. Go.
178
00:08:16,621 --> 00:08:19,624
[upbeat music]
179
00:08:22,293 --> 00:08:23,920
Boom
180
00:08:27,048 --> 00:08:28,174
Oh, boy.
181
00:08:28,299 --> 00:08:30,969
[laughing]
182
00:08:31,094 --> 00:08:35,390
- You alright, Miss Penny?
- Oh, that was groovy, sarge.
183
00:08:35,515 --> 00:08:39,019
But, oh dear,
I'm late for the Wacky Race.
184
00:08:40,020 --> 00:08:40,979
Swish
185
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
So are we, guys.
186
00:08:42,856 --> 00:08:45,107
Swish swish swish
187
00:08:45,232 --> 00:08:47,152
And so am I.
188
00:08:49,320 --> 00:08:50,655
Crash
189
00:08:53,074 --> 00:08:54,701
[engine revving]
190
00:08:54,826 --> 00:08:57,953
[male announcer] Now it's anybody's
race as the Wacky Racers turn it on.
191
00:08:58,078 --> 00:08:59,706
Only one mile away from victory.
192
00:08:59,831 --> 00:09:02,876
In the lead, The Chuggabug
running bear foot.
193
00:09:03,001 --> 00:09:05,003
[gibberish]
194
00:09:05,128 --> 00:09:07,380
[upbeat music]
195
00:09:07,505 --> 00:09:09,716
The Creepy Coupe has crept
into second place.
196
00:09:11,634 --> 00:09:13,094
Followed by The Convert-A-Car
197
00:09:13,219 --> 00:09:15,847
which now converts to yo-yo power.
198
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
♪♪
199
00:09:25,190 --> 00:09:28,651
Boing boing boing
200
00:09:32,530 --> 00:09:37,285
boing boing boing
201
00:09:39,037 --> 00:09:40,497
[male announcer] But here comes the Double O
202
00:09:40,622 --> 00:09:44,250
Dick Dastardly pours it on
and passes the other races.
203
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
He takes the lead. Amazing!
204
00:09:49,339 --> 00:09:53,134
Dick's doing it the honest
way, without cheating.
205
00:09:53,259 --> 00:09:56,596
Right, I'm going to win
this race fair and square
206
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
even if I have to cheat to do it.
207
00:09:58,681 --> 00:10:00,517
[male announcer] And roaring
down the home stretch
208
00:10:00,642 --> 00:10:02,684
is Dick Dastardly a sure winner.
209
00:10:02,811 --> 00:10:04,145
screech
210
00:10:06,481 --> 00:10:09,025
Something's wrong, The
Double O has come to a stop.
211
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
[engine revving]
212
00:10:13,905 --> 00:10:16,074
And the winner is
213
00:10:16,199 --> 00:10:19,244
number 9, Peter Perfect
in The Turbo Terrific.
214
00:10:19,369 --> 00:10:21,287
Professor Pat Pending comes in second.
215
00:10:21,412 --> 00:10:23,957
And in third place is the
The Arkansas Chuggabug.
216
00:10:24,082 --> 00:10:27,127
♪♪
217
00:10:31,047 --> 00:10:33,341
The Double O is yet to
reach the finish line.
218
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
Ha ha. What happened, Dick?
219
00:10:35,093 --> 00:10:38,263
I stopped to give someone my autograph.
220
00:10:38,388 --> 00:10:41,432
[male announcer] Oh, you're kidding.
Who'd want your autograph?
221
00:10:41,558 --> 00:10:42,892
Him.
222
00:10:44,352 --> 00:10:45,436
[laughing]
223
00:10:54,696 --> 00:10:57,323
[male announcer] From downtown,
Death Valley to uptown, Doom Town
224
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
the Wacky Racers are off
for the Desert Derby.
225
00:10:59,868 --> 00:11:02,203
The cars are just inching
along now in the deep sand
226
00:11:02,328 --> 00:11:05,623
trying to get a fraction of traction.
227
00:11:05,748 --> 00:11:07,000
[chugging]
228
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
But what's this?
229
00:11:10,461 --> 00:11:13,256
Back at the starting
line is Dick Dastardly.
230
00:11:13,381 --> 00:11:14,966
Now-now, what's he up to?
231
00:11:15,091 --> 00:11:19,386
With my cannon ball power,
I'll soon be up there.
232
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
Boom
233
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
♪♪
234
00:11:28,021 --> 00:11:30,398
[male announcer] Dastardly has
just shot into the lead, folks.
235
00:11:30,523 --> 00:11:33,902
Naturally, I'd like to start
things off with a...
236
00:11:36,863 --> 00:11:37,905
Whoosh
237
00:11:39,657 --> 00:11:40,575
Dang.
238
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
Kaboom
239
00:11:42,327 --> 00:11:44,037
[country music]
240
00:11:46,247 --> 00:11:47,749
Boom
241
00:11:47,874 --> 00:11:49,958
[male announcer] Dick
Dastardly is in first place now
242
00:11:50,083 --> 00:11:52,045
but he seems to have gone to pieces.
243
00:11:54,088 --> 00:11:55,298
Drat.
244
00:11:55,423 --> 00:11:58,259
[laughing]
245
00:11:58,384 --> 00:12:00,428
[honking]
246
00:12:00,553 --> 00:12:02,722
[grumbling]
247
00:12:02,847 --> 00:12:04,349
[male announcer] Meanwhile, in second place
248
00:12:04,474 --> 00:12:07,184
Peter Perfect and his Turbo
Terrific is driving up a storm.
249
00:12:07,309 --> 00:12:09,854
The Arkansas Chuggabug is
sailing into third position.
250
00:12:09,979 --> 00:12:12,440
And here comes
The Ant Hill Mob on the run
251
00:12:12,565 --> 00:12:14,567
in the fourth place.
252
00:12:14,692 --> 00:12:16,152
boing boing boing
253
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
Mush, you guys. Mush.
254
00:12:18,196 --> 00:12:20,490
[male announcer] The Creepy
Coupe is being spirited away
255
00:12:20,615 --> 00:12:22,867
into fifth position...
256
00:12:22,992 --> 00:12:26,162
...with pretty Penelope
Pitstop hitching a ride.
257
00:12:26,287 --> 00:12:28,581
Meanwhile, the Slag
Brothers are pushing hard.
258
00:12:30,667 --> 00:12:34,587
But now the worst is over and
it's downhill all the way.
259
00:12:34,712 --> 00:12:36,214
[gibberish]
260
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
Swish
261
00:12:40,760 --> 00:12:43,471
[country music]
262
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
[male announcer] Yes, this race certainly has
263
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
it's ups and downs.'
264
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
Ha ha ha.
265
00:12:48,559 --> 00:12:51,562
And here's Rufus Ruff Cut, one
of the hottest Wacky Racers
266
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
gaining a foot at a time.
267
00:12:56,067 --> 00:12:59,821
I could go faster if I didn't
had sand in my shoes.
268
00:12:59,946 --> 00:13:02,740
[male announcer] Uh-oh, the Boulder
Mobile is headed straight for Rufus.
269
00:13:03,825 --> 00:13:05,576
boom
270
00:13:05,702 --> 00:13:06,995
squeak squeak squeak
271
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Thanks for the push, Slags.
272
00:13:10,832 --> 00:13:12,208
[male announcer] What's this?
273
00:13:12,333 --> 00:13:13,418
fizz fizz fizz
274
00:13:13,543 --> 00:13:15,211
The Double Zero having trouble?
275
00:13:15,336 --> 00:13:16,838
No, dum-dum.
276
00:13:16,963 --> 00:13:18,840
With these balloon tires
277
00:13:18,965 --> 00:13:21,217
I can fly along this desert.
278
00:13:22,218 --> 00:13:24,511
Boom
279
00:13:24,636 --> 00:13:27,348
[male announcer] Ha ha. I
see what you mean, Dick.
280
00:13:27,473 --> 00:13:29,809
[laughing]
281
00:13:29,934 --> 00:13:31,184
Thud
282
00:13:33,229 --> 00:13:36,441
Drat! How can I win this race?
283
00:13:36,566 --> 00:13:38,568
[male 2] Easy, master.
284
00:13:38,693 --> 00:13:41,738
- Oh, oh, who said that?
- I did.
285
00:13:41,863 --> 00:13:45,283
Just remove the cork and
release me from this bottle.
286
00:13:46,951 --> 00:13:47,827
pop
287
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
Who are you?
288
00:13:49,078 --> 00:13:50,580
Whoosh
289
00:13:52,415 --> 00:13:54,292
I am Abu Boo Boo
290
00:13:54,417 --> 00:13:55,626
the magic genie.
291
00:13:55,752 --> 00:13:58,004
Your wish is my command.
292
00:13:58,129 --> 00:14:00,715
A magic genie, eh?
293
00:14:00,840 --> 00:14:04,677
Say, I have a great idea.
294
00:14:06,054 --> 00:14:08,514
With your magic and my meanness
295
00:14:08,639 --> 00:14:10,892
I shall win this race.
296
00:14:11,017 --> 00:14:12,018
[laughing]
297
00:14:12,143 --> 00:14:14,227
Now, listen to my sneaky scheme.
298
00:14:14,354 --> 00:14:16,356
[mumbling]
299
00:14:18,607 --> 00:14:20,610
[male announcer]
Meanwhile, with Peter Perfect in the lead
300
00:14:20,735 --> 00:14:22,987
the Wacky Racers are roaring
across the desert.
301
00:14:23,112 --> 00:14:25,114
[engine revving]
302
00:14:27,992 --> 00:14:30,620
Okay, Abu Boo Boo, are you ready?
303
00:14:30,745 --> 00:14:33,706
But, master, I am not good at being bad.
304
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
You'll learn.
305
00:14:35,833 --> 00:14:37,585
[both laughing]
306
00:14:37,710 --> 00:14:42,423
[Dastardly] Now, make a raging river
up here in front of the racers.
307
00:14:42,548 --> 00:14:45,510
A mirage? Yes, master.
308
00:14:45,635 --> 00:14:47,136
Clink clink
309
00:14:47,261 --> 00:14:49,597
[swooshing]
310
00:14:49,722 --> 00:14:51,182
Screech
311
00:14:51,307 --> 00:14:52,558
screech
312
00:14:52,683 --> 00:14:53,935
screech
313
00:14:54,060 --> 00:14:56,437
Uh-oh, it's a roaring river.
314
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
Nonsense Clyde.
It's only a mirage.
315
00:14:59,107 --> 00:15:02,110
- Just our imagination.
- So?
316
00:15:02,235 --> 00:15:04,904
[Peter] So, we'll just
imagine there's a bridge.
317
00:15:05,029 --> 00:15:05,947
cling
318
00:15:06,072 --> 00:15:07,907
[Clyde] Hey, it worked.
319
00:15:08,032 --> 00:15:11,035
[country music]
320
00:15:12,495 --> 00:15:15,456
[engine revving]
321
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
[laughing]
322
00:15:21,212 --> 00:15:23,297
The others must have turned back by now.
323
00:15:23,423 --> 00:15:25,466
And there's the river ahead.
324
00:15:25,591 --> 00:15:27,844
Those dum-dums didn't even know
325
00:15:27,969 --> 00:15:29,387
this is just a mirage
326
00:15:29,512 --> 00:15:32,098
and this river really isn't...
327
00:15:32,223 --> 00:15:33,724
Splash
328
00:15:34,767 --> 00:15:36,394
...real.
329
00:15:36,519 --> 00:15:39,313
Alright, Boo Boo, get us out of here
330
00:15:39,439 --> 00:15:41,065
where it's high and dry.
331
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Yikes!
332
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
High enough, master?
333
00:15:48,698 --> 00:15:50,992
I didn't say on top of a mountain.
334
00:15:51,117 --> 00:15:53,035
Very well.
No mountain.
335
00:15:55,830 --> 00:15:57,790
Oh, no!
336
00:15:57,915 --> 00:16:00,376
Crash
337
00:16:00,501 --> 00:16:02,003
[mumbling]
338
00:16:02,128 --> 00:16:04,672
Boo Boo, you dum-dum, put us out
339
00:16:04,797 --> 00:16:06,841
in front of the Wacky Racers.
340
00:16:06,966 --> 00:16:09,385
[Boo Boo] As you command, master.
341
00:16:09,510 --> 00:16:11,220
Right out in front...
342
00:16:11,345 --> 00:16:13,431
...of the Army Surplus
Special.
343
00:16:14,891 --> 00:16:16,058
clang
344
00:16:17,435 --> 00:16:18,603
Drat!
345
00:16:20,730 --> 00:16:22,023
Boom
346
00:16:22,148 --> 00:16:24,734
boom boom
347
00:16:24,859 --> 00:16:25,943
clang
348
00:16:26,068 --> 00:16:27,361
thud
349
00:16:30,490 --> 00:16:31,908
Double drat!
350
00:16:32,033 --> 00:16:33,326
[laughing]
351
00:16:34,202 --> 00:16:36,496
Fizz
352
00:16:36,621 --> 00:16:37,830
[Muttley mumbling]
353
00:16:45,087 --> 00:16:47,298
[male announcer] And the
Wacky beat goes on and on
354
00:16:47,423 --> 00:16:50,927
with Peter Perfect back in the lead.
355
00:16:51,052 --> 00:16:52,762
Followed by
Professor Pat Pending
356
00:16:52,887 --> 00:16:54,347
in the middle of a sandstorm.
357
00:16:54,472 --> 00:16:57,934
Uh, professor, you don't stand
a chance in that sand.
358
00:16:58,059 --> 00:16:59,477
You've got it all wrong, sonny.
359
00:16:59,602 --> 00:17:02,313
It's the sand that doesn't
stand a chance...
360
00:17:04,398 --> 00:17:06,692
...against my vacuum cleaner power.
361
00:17:06,817 --> 00:17:08,778
[whirring]
362
00:17:08,903 --> 00:17:11,864
[upbeat music]
363
00:17:13,532 --> 00:17:15,326
Swish
364
00:17:15,451 --> 00:17:18,788
You might say,
I have the race in the bag.
365
00:17:18,913 --> 00:17:20,205
[laughing]
366
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
This is your last chance.
367
00:17:23,584 --> 00:17:24,961
One more boo-boo
368
00:17:25,086 --> 00:17:26,754
and you're through, Boo Boo.
369
00:17:26,879 --> 00:17:30,675
- Now let's get them.
- Yes, master.
370
00:17:30,800 --> 00:17:31,884
tinkle tinkle
371
00:17:32,009 --> 00:17:34,428
Behold! A flying insect.
372
00:17:34,554 --> 00:17:37,223
Flatten him!
373
00:17:37,348 --> 00:17:39,100
[engine revving]
374
00:17:39,225 --> 00:17:41,185
Clang
375
00:17:41,310 --> 00:17:43,646
[Boo Boo] Woops! Wrong insect.
376
00:17:44,438 --> 00:17:45,731
Drat!
377
00:17:45,856 --> 00:17:50,152
Well, there's always the 1
000 pound anvil trick.
378
00:17:52,196 --> 00:17:54,699
Not on me, you dum-dum!
379
00:17:54,824 --> 00:17:57,702
Sorry about that, master.
380
00:17:57,827 --> 00:18:01,289
[Dastardly] Never mind. Here
come the Wacky Racers. Drop it!
381
00:18:02,080 --> 00:18:03,958
[whizzing]
382
00:18:04,083 --> 00:18:06,294
Oh my, eh, there's a 1 000 pound
383
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
anvil dropping on me.
384
00:18:08,546 --> 00:18:10,047
[laughing]
385
00:18:11,840 --> 00:18:14,093
Boing
386
00:18:16,012 --> 00:18:16,971
thud
387
00:18:17,096 --> 00:18:19,307
[laughing]
388
00:18:19,432 --> 00:18:20,683
Thud
389
00:18:20,808 --> 00:18:24,145
Get me out of here, you blundering boob.
390
00:18:24,270 --> 00:18:26,480
A thousand pardons, master.
391
00:18:28,065 --> 00:18:31,027
Now, get me to the finish line fast.
392
00:18:31,152 --> 00:18:32,320
Yes, master.
393
00:18:32,445 --> 00:18:35,698
A flying carpet will get you
there in no time at all.
394
00:18:35,823 --> 00:18:36,824
Boing
395
00:18:36,949 --> 00:18:38,451
And away you go.
396
00:18:39,619 --> 00:18:40,619
[engine revving]
397
00:18:40,744 --> 00:18:42,204
[male announcer] The wacky beat goes on
398
00:18:42,330 --> 00:18:43,830
with the Wacky Racers
approaching the finish line
399
00:18:43,955 --> 00:18:45,791
at uptown Doom Town.
400
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
Making the lead is The Ant Hill Mob
401
00:18:47,627 --> 00:18:50,921
using foot powder,
I-I mean, uh, foot power.
402
00:18:53,590 --> 00:18:54,925
Coming up fast is The Slag Brothers
403
00:18:55,051 --> 00:18:56,302
using club power.
404
00:18:58,804 --> 00:19:01,265
The Creepy Coupe in
overdrive dragon power.
405
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
Yes, folks, it's anybody's race.
406
00:19:06,729 --> 00:19:10,148
Uh, but wait, what-what's that
coming over the horizon?
407
00:19:10,273 --> 00:19:13,234
Why, it's Dick Dastardly
on a flying carpet.
408
00:19:13,361 --> 00:19:15,821
You were expecting maybe
a flying saucer?
409
00:19:15,946 --> 00:19:18,324
Of course it's me Ricky Dicky
410
00:19:18,449 --> 00:19:21,077
and I'm going to win this race.
411
00:19:21,202 --> 00:19:22,994
[male announcer] And it sure
looks like Dastardly is right
412
00:19:23,119 --> 00:19:24,747
as he flies into the lead.
413
00:19:25,955 --> 00:19:27,792
[laughing]
414
00:19:27,917 --> 00:19:31,712
See you dum-dums at the finish line.
415
00:19:31,837 --> 00:19:33,339
Thud
416
00:19:33,464 --> 00:19:35,299
thud
417
00:19:35,424 --> 00:19:37,051
♪♪
418
00:19:38,886 --> 00:19:41,013
Drat!
419
00:19:41,138 --> 00:19:44,350
[male announcer] And here come the
Wacky Racers across the finish line.
420
00:19:44,475 --> 00:19:46,185
[engine revving]
421
00:19:48,561 --> 00:19:49,647
And the winner is
422
00:19:49,772 --> 00:19:51,482
number 9,
The Turbo Terrific
423
00:19:51,607 --> 00:19:53,943
driven by Peter Perfect.
424
00:19:54,068 --> 00:19:56,487
The Buzzwagon is second.
425
00:19:56,612 --> 00:19:59,532
And The Creepy Coupe took third place.
426
00:19:59,657 --> 00:20:01,826
[Boo Boo laughing] Pardon me for laughing
427
00:20:01,951 --> 00:20:03,744
but you look ridiculous.
428
00:20:03,869 --> 00:20:05,162
I'll teach you to laugh
429
00:20:05,287 --> 00:20:07,205
if I were in your place.
430
00:20:07,330 --> 00:20:10,084
[Boo Boo] Your wish shall be granted.
431
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
tinkle tinkle
432
00:20:14,088 --> 00:20:16,382
Now, you are in my place...
433
00:20:16,507 --> 00:20:18,008
...former master.
434
00:20:18,592 --> 00:20:19,635
Swish
435
00:20:19,760 --> 00:20:21,011
thud
436
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
Drat!
437
00:20:23,013 --> 00:20:25,307
[laughing]
438
00:20:32,773 --> 00:20:33,858
[male announcer] And they're off again.
439
00:20:33,983 --> 00:20:35,568
The Wacky Race goes on and on.
440
00:20:35,693 --> 00:20:38,821
Each driver determined to win,
maneuvering for position
441
00:20:38,946 --> 00:20:41,866
looking for the opening that
will put him in the lead.
442
00:20:41,991 --> 00:20:44,702
The Ant Hill Mob uses getaway power.
443
00:20:44,827 --> 00:20:47,079
Red Max of
The Crimson Haybailer
444
00:20:47,204 --> 00:20:48,580
makes his move.
445
00:20:51,625 --> 00:20:54,295
The Arkansas Chuggabug uses jet power.
446
00:20:56,422 --> 00:20:59,300
And The Creepy Coupe pours
it on with dragon power.
447
00:21:00,634 --> 00:21:02,887
Oh, it's gonna be a great race, folks.
448
00:21:03,012 --> 00:21:04,972
Hey, wait a minute.
449
00:21:05,097 --> 00:21:06,307
Stop!
450
00:21:06,432 --> 00:21:07,808
[clattering]
451
00:21:09,268 --> 00:21:11,311
This race starts next week.
452
00:21:11,436 --> 00:21:12,730
Next week?
453
00:21:12,855 --> 00:21:15,273
That means I'll get a good
start on the others.
454
00:21:15,398 --> 00:21:17,067
Crash
455
00:21:17,193 --> 00:21:18,359
[Dastardly] 'Drat! Drat!
456
00:21:18,486 --> 00:21:20,529
And a double drat!'
457
00:21:20,654 --> 00:21:22,656
[laughing]
458
00:21:24,992 --> 00:21:26,869
♪♪
31345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof